manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-MP332, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-MP332 Скачать руководство пользователя страница 1

KDC-MP4032

KDC-MP332

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

© B64-3263-00/00 (KW)

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best 
performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the 
warranty card, and in the space provided  below. Refer to the model and serial numbers 
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP4032/MP332  Serial number                                      

US Residence Only

Register Online

Register your Kenwood product at 

w w w.kenwoodusa.com

B64-3263-00̲English.indd   1

B64-3263-00̲English.indd   1

05.10.20   4:38:36 PM

05.10.20   4:38:36 PM

Содержание KDC-MP332

Страница 1: ...erformance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC MP4032 MP332 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwo...

Страница 2: ... File Disc Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Text Title Scroll HD Radio control features 19 About HD Radio Tuning Menu system 20 Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Display Illumination Control Dimmer Built in Amp Setting Supreme Setting CRSC Clean Reception Syst...

Страница 3: ...d and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that inter...

Страница 4: ...any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit Mounting and wiring this product requires skills and experience For safety s sake leave the mounting and wiring work to professionals Attach the panel while you are on the vehicle The panel lock arm appears when the panel is removed Therefore the panel must be attached while the electrical system of the car is operating 2CAUTION To ...

Страница 5: ... liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a clean soft dry cloth Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode When using this unit for the first time cancel the Demonstration mode Setting page 24 About SIRIUS Sat...

Страница 6: ...urrs Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that cannot be used CDs that are not round cannot be used CDs with coloring on the recording surface or CDs that are dirty cannot be used This unit can only play the CDs with This unit may not correctly play discs which do not have the mark You cannot play a CD R or CD RW that has not been finalized For the finalizat...

Страница 7: ... CD ROM CD R CD RW CD RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used When recording to the maximum media capacity at once the writing software is set to Disc at once Playable disc format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Long file name The maximum number of characters for display File Folder name 64 characters MP3 ID3 Tag WMA Contents property AAC song information 30 chara...

Страница 8: ...uxiliary input Optional accessory AUX EXT Standby Illumination only mode STANDBY Volume Increasing Volume Turn the VOL knob clockwise Decreasing Volume Turn the VOL knob counterclockwise Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time you press the button the Attenuator turns ON and OFF When the Attenuator is ON the ATT indicator blinks SRC Q ATT DIM VOL Clock display ATT...

Страница 9: ...ker Setting page 10 First select the speaker type with the Speaker setting Audio Control 1 Select the source to adjust Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the VOL knob 3 Select the Basic Audio item to adjust Press the VOL knob Each time you press the knob the item to be adjusted alternates between the items shown in the table below 4 Adjust the Basic Audio item Turn the VOL knob ...

Страница 10: ...s a difference from the basic volume Loudness Compensates for low and high tones during low volume 1 You can control this item when Subwoofer Output page 11 is set to SW ON 2 Function of the KDC MP4032 3 You can control this item when Low Pass Filter is not set to Through 5 Exit Audio Setup mode Press the VOL knob for at least 1 second Speaker Setting Fine tuning so that the System Q value is opti...

Страница 11: ...32 Subwoofer Output Turning the Subwoofer output ON or OFF Push the Control knob toward AM for at least 2 seconds Each time you press the button Subwoofer output switches ON and OFF When it is ON SW ON is displayed Band Channel number CH NUM Clock CLOCK In Standby Auxiliary input source Information Display Source name SRC NAME Clock CLOCK 3 Exit Switching Display mode Press the Control knob If the...

Страница 12: ...be detached and taken with you helping to deter theft Removing the Faceplate 1 Press the Release button Drop open the faceplate 2 Drawing the faceplate to left side pull it to forward and remove it The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts Keep the faceplate in its faceplate case while detached Do not expose the faceplate and the faceplate case to direct...

Страница 13: ...indicator is ON Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time you press the button the Tuning mode alternates between the modes shown in the table below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station Preset station seek AUTO 2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control SRC 1 6 AUTO AME Band dis...

Страница 14: ...put in the memory Push the Control knob towards 4 or 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Push the Control knob towards F...

Страница 15: ...unit with the faceplate in the open condition If it s used in the open position dust can enter the inside part and cause damage When a disc is inserted the IN indicator is ON When a disc is inserted Press the SRC button Select the CD display Pause and play Press the Control knob Each time you press the knob the audio pauses or plays Eject the disc 1 Drop open the faceplate Press the Release button...

Страница 16: ...ou cannot fast Forwarding and Reversing while AAC file is being played Track File Search Searching for a song on the disc or in the Audio file folder Push the Control knob towards 4 or Function of disc changer Audio file Disc Search Folder Search Selecting the disc set in the Disc changer or the folder recorded on the Audio file media Push the Control knob towards FM or AM Function of remote contr...

Страница 17: ...utton TRAC SCN FILE SCN SCAN ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Random Play Play all the songs on the disc or Audio file folder in random order Press the RDM button Each time you press the button Random Play turns ON or OFF When the Random mode is ON DISC RDM FOLD RDM RDM ON is displayed When you push the Control knob toward the next ra...

Страница 18: ...ith the 4 of the Control knob you move to the previous folder and with the of the Control knob to the next folder Returning to the top level Press the 3 button Scrolling the folder name display Push the Control knob toward FM for at least 2 seconds 3 Decide the folder to play Press the Control knob The Folder Select mode releases and the Audio file in the folder being displayed plays Cancelling th...

Страница 19: ...atures for how to use the functions Tuning Selecting the station 1 Select HD Radio source Press the SRC button Select the HD RADIO display 2 Select the HD FM band Push the Control knob toward FM Each time you push the knob to FM the band alternates between the HF1 HF2 and HF3 bands Select the HD AM band Push the Control knob toward AM 3 Tune up or down band Push the Control knob towards 4 or SRC 1...

Страница 20: ...ob towards 4 or Example When you select BEEP each time you push the knob it alternates between BEEP ON or BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items those applicable to the basic operation method above are displayed their setting content chart is entered Normally the setting listed...

Страница 21: ...o displayed 8 Do the step 4 through 7 operation and reenter the Security Code APPROVED is displayed The Security Code function activates If you enter the wrong Code in steps 4 through 6 repeat from step 4 In Standby mode Deactivating Security Code To deactivate the Security Code function 1 Select Security Code mode Push the Control knob towards FM or AM Select the CODE CLR display 2 Enter Security...

Страница 22: ...ontrol This function turns off the display when you perform no operation for 5 seconds This function is effective when you are driving at night Display Setting DISP ON Keeps the display on DISP OFF Turns off the display when you perform no operation for 5 seconds Set the Display Illumination Control when the Demonstration mode Setting page 24 is set to OFF When the display is off pressing any key ...

Страница 23: ... from power lines may cause unstable sound quality when CRSC is turned ON In such a situation turn it OFF In HD Radio mode Receive mode Setting Sets the receive mode 1 Select the Receive mode Push the Control knob towards FM or AM Select the HDR MODE display 2 Enter Receive mode Press the Control knob for at least 1 second 3 Set the Receive mode Push the Control knob towards FM or AM Each time you...

Страница 24: ...A is used Text Scroll Setting the displayed text scroll Display Setting SCL AUTO Repeats scroll SCL MANU Scrolls when the display changes The text scrolled is listed below CD text Folder name File name Song title Artist name Album name MD title Text for the SIRIUS tuner source HD Radio source including Channel name etc In Standby mode CD Read Setting When there is a problem with playing a CD with ...

Страница 25: ...essing downwards to remove it as illustrated Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case 2WARNING Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed Do not set the remote control in hot places such as above the dashboard Basic Operations of remote control ATT 0 9 SRC 4 38 ...

Страница 26: ...8 button Each time you press the button the song pauses or plays 0 9 buttons When in Direct Track File Search page 16 and Direct Disc Search page 16 enters the track file disc number In Tuner source FM AM buttons Selects the band Each time you press the FM button the band alternates between the FM1 FM2 and FM3 bands 4 buttons Tune up or down band 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stat...

Страница 27: ...ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating...

Страница 28: ...the film type antenna To front left speaker To front right speaker To rear left speaker To rear right speaker White Black White Gray Black Gray Green Black Green Purple Black Purple Ignition key switch Car fuse box Main fuse TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect these leads refer to the relevant instruction ma...

Страница 29: ...r to the power terminal for the booster amplifier of the film type antenna To front left speaker To front right speaker To rear left speaker To rear right speaker White Black White Gray Black Gray Green Black Green Purple Black Purple Ignition key switch Car fuse box Main fuse TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To con...

Страница 30: ...ws except for those provided The use of different screws might result in damage to the main unit Damage may occur if a screwdriver or similar tool is used with excessive force during the installations Firewall or metal support Screw M4X8 commercially available Self tapping screw commercially available Metal mounting strap commercially available Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriv...

Страница 31: ... screw ø2 5 mm Accessory5 and bracket Accessory 6 in the hole shown on the diagram Accessory5 Accessory6 4 Tighten the screw ø2 5 mm Accessory5 and bracket Accessory7 in the hole shown on the diagram Accessory5 Accessory7 Never insert the screws in any other screw hole than the one specified If you screw them in another hole it will contact and may cause damage to the mechanical parts inside the u...

Страница 32: ...ame page 32 and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being caref...

Страница 33: ...way to one side Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on Connecting Wires to Terminals page 28 29 The values of Volume offset are low Turn up the Volume offset referring to the section on Audio Setup page 10 The Built in Amp Setting page 23 is OFF Turn...

Страница 34: ...dirty Clean the media referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 6 The sound skips when an Audio file is being played The media is scratched or dirty Clean the media referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 6 The recording condition is bad Record the media again or use another media The Audio file track time isn t displayed correctly There are times when it ...

Страница 35: ...ing for some reason Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the E 99 code does not disappear consult your nearest service center HOLD The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation Cool down the unit by opening the windows or turning on the air conditioner As the temperatur...

Страница 36: ... 8 μV 75 Ω Quieting Sensitivity S N 50dB 15 2dBf 1 6 μV 75 Ω Frequency response 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise ratio MONO 70 dB Selectivity 400 kHz 80 dB Stereo separation 1 kHz 40 dB AM tuner section Frequency range 10 kHz space 530 kHz 1700 kHz Usable sensitivity S N 20dB 28 dBμ 25 μV CD player section Laser diode GaAlAs Digital filter D A 8 Times Over Sampling D A Converter 1 Bit Spindle s...

Страница 37: ...B64 3263 00 English indd 37 B64 3263 00 English indd 37 05 10 20 4 39 12 PM 05 10 20 4 39 12 PM ...

Страница 38: ...B64 3263 00 French r3 Indd 38 B64 3263 00 French r3 Indd 38 05 10 21 0 27 05 PM 05 10 21 0 27 05 PM ...

Страница 39: ...r Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Sélection de dossier Défilement du Texte Titre Fonctions de contrôle de radio HD 55 A propos de la radio HD Syntonisation Système de menu 56 Système de menu Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l horloge DSI Indicateur de système hors service Commande d illu...

Страница 40: ...util en métal à l intérieur de l appareil Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l expérience Pour des raisons de sécurité laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage Attachez le panneau quand vous vous trouvez dans le véhicule Puisqu une tige de verrouillage fait saillie quand la façade est enlevée il faut rattacher le panneau avant de co...

Страница 41: ...près de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de réinitialisation L appareil retourne aux réglages de l usine quand la touche de réinitialisation est pressée Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur automatique de disques fonctionne incorrectement Les conditions...

Страница 42: ...es CD Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW qui n a p...

Страница 43: ...t reproductible CD ROM CD R CD RW Impossible d utiliser un CD RW à format rapide Pour enregistrer sur un support jusqu à capacité maximale d un seul coup on règle le logiciel d écriture sur Disc at once Format de disque reproductible ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Roméo Nom de fichier long Nombre maximal de caractères pour l appareil Nom de fichier dossier 64 caractères Etiquette MP3 ID3 Propriété des...

Страница 44: ...SRC Source requise Affichage Tuner SIRIUS Accessoire optionnel SIRIUS Tuner ou Radio HD Accessoire optionnel TUNER ou HD RADIO CD CD Disque externe Accessoire optionnel CD CH Entrée auxiliaire Accessoire optionnel AUX EXT Veille Mode éclairage uniquement STANDBY Alimentation Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 second...

Страница 45: ...tre touche que la molette VOL et les touches ATT System Q Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré réglé pour différents types de musique 1 Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Sélectionner le type de son Appuyez sur la touche Q Lorsqu on appuie sur la touche une fois le réglage actuel du son s affiche Chaque fois que l on appuie sur la touche le réglage du son ch...

Страница 46: ...0 100 120 150 180 Hz Filtre passe haut arrière 2 HPR Aucun 80 100 120 150 180 Hz Filtre passe bas 1 2 LPF 60 80 120 Aucun Hz Phase du subwoofer 1 2 3 PHAS Vers l arrière 180 Normal 0 Compensation du volume V OFF 8 0 Contour LOUD Désactivé Activé Compensation du volume Le volume de chaque source peut être réglé différemment du volume de base Contour Compense les graves et les aigus lorsque le volum...

Страница 47: ...s de lecture ou la fréquence est affiché Si le contenu des informations concernant le tuner SIRIUS ne peut pas être affiché c est le numéro de canal qui s affiche Lorsque l affichage d horloge est sélectionné le réglage d affichage de chaque source sera commuté sur l affichage d horloge Le nom de l album ne peut pas être affiché en fichier WMA Fonction du KDC MP4032 Sortie de subwoofer Vous pouvez...

Страница 48: ... 1 Alignez l axe sur l appareil avec le creux situé sur la façade 2 Poussez la façade jusqu au clic La façade est verrouillée en position et vous pouvez alors utiliser l appareil Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu un appel est reçu Lorsqu un appel est reçu CALL est affiché Le système audio se met en pause Ecouter l autoradio pendant un appel Appuyez sur la touche SRC L affichage ...

Страница 49: ...tonisation Vous pouvez choisir le mode de syntonisation Appuyez sur la touche AUTO Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de syntonisation change comme indiqué ci dessous Mode de syntonisation Affichage Opération Recherche automatique AUTO 1 Recherche automatique d une station Recherche de station pré réglée AUTO 2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire de pré rég...

Страница 50: ... en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes L affichage du numéro pré réglé clignote une fois Sur chaque bande 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche 1 6 Entrée en mémoire automatique Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne 1 Sélectionner la bande pour l entrée en mémoire automatique Poussez ...

Страница 51: ... ouverte de la poussière peut pénétrer à l intérieur et endommager les pièces internes Lorsqu un disque est présent dans l appareil l indicateur IN est allumé Lorsqu un disque est présent dans l appareil Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage CD Pause et lecture Appuyez sur la molette de commande A chaque fois qu on appuie sur la molette une pause ou une lecture est effectuée Ejecter l...

Страница 52: ...st pas produit pendant que le fichier Audio est recherché L avance rapide et le retour rapide ne peuvent pas être effectués pendant que le fichier AAC est lu Recherche de plage fichier Vous pouvez rechercher une chanson sur le disque ou dans le dossier de fichier audio Poussez la molette de commande sur 4 ou Fonction du changeur de disques fichier audio Recherche de disque Recherche de dossier Vou...

Страница 53: ...us pouvez écouter la première partie de chaque chanson sur le disque ou dans le dossier de fichiers audio que vous écoutez et rechercher la chanson désirée 1 Lancer la lecture par balayage Appuyez sur la touche SCAN TRAC SCN FILE SCN SCAN ON est affiché 2 Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche SCAN Lecture aléatoire Vous pouvez lire tou...

Страница 54: ...et avec la commande de la molette vous passez au dossier suivant Retourner au niveau le plus haut Appuyez sur la touche 3 Faire défiler l affichage du nom de dossier Maintenez appuyée la molette de commande sur FM pendant au moins 2 secondes 3 Choisir le dossier à lire Appuyez sur la molette de commande Le mode de sélection de dossier apparaît et le fichier audio du dossier affiché est lu Annulati...

Страница 55: ...r comment utiliser ces fonctions Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station 1 Sélectionner une source radio HD Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage HD RADIO 2 Sélectionner la bande HD FM Poussez la molette de commande sur FM A chaque fois qu on place la molette sur FM une commutation s opère entre les bandes HF1 HF2 et HF3 Sélectionner la bande HD AM Poussez la molette de comm...

Страница 56: ...yez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionner l élément du menu Poussez la molette de commande sur FM ou AM Exemple Lorsque vous voulez activer le signal sonore sélectionnez l affichage BEEP 3 Régler l élément du menu Poussez la molette de commande sur 4 ou Exemple Lorsque BEEP est sélectionné à chaque fois qu on appuie sur la molette elle commute entre BEEP ON ...

Страница 57: ...e MENU pendant au moins 1 seconde Lorsque MENU est affiché CODE SET est affiché aussi 3 Entrer en mode code de sécurité Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Lorsque ENTER est affiché CODE est affiché aussi 4 Sélectionner les chiffres à saisir Poussez la molette de commande sur 4 ou 5 Sélectionner les numéros du code de sécurité Poussez la molette de commande sur FM ou AM 6...

Страница 58: ...ste allumé En mode de veille DSI Indicateur de système hors service Un indicateur rouge clignotera sur l appareil après que la façade aura été enlevée pour mettre en garde les éventuels voleurs Affichage Réglage DSI ON La DEL clignote DSI OFF DEL éteinte En mode de veille Réglage manuel de l horloge 1 Sélectionner le mode de réglage de l horloge Poussez la molette de commande sur FM ou AM Sélectio...

Страница 59: ...e fréquence pour rapprocher leur qualité sonore de celle qu ont les fichiers codés en haut débit binaire Le traitement est optimisé pour le format de compression utilisé AAC MP3 ou WMA et le réglage est effectué en fonction du débit binaire utilisé Affichage Réglage SPRM ON Reproduit le son avec la fonction Supreme SPRM OFF Reproduit le son original contenu dans le fichier audio L effet de son peu...

Страница 60: ...er en mode de réglage de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde L affichage d entrée auxiliaire actuellement sélectionné est affiché 5 Sélectionner la source d entrée auxiliaire Poussez la molette de commande sur 4 ou A chaque fois que l on appuie sur la molette l affichage change comme indiqué ci dessous AUX EXT DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 6 S...

Страница 61: ...l appuyant vers le bas pour l enlever comme indiqué sur l illustration Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et en suivant l illustration située à l intérieur du boîtier 2AVERTISSEMENT Rangez les piles non utilisées hors de portée des enfants Contactez un docteur immédiatement si la pile est avalée Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que le tableau de...

Страница 62: ... 38 Chaque fois que l on appuie sur cette touche la chanson se met en pause ou en lecture Touches 0 9 En Recherche directe de plage fichier page 52 et Recherche directe de disque page 53 entrez le numéro de plage fichier disque En source tuner Touches FM AM Sélectionnez la bande Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde commute entre FM1 FM2 et FM3 Touches 4 Syntonise vers le ha...

Страница 63: ... allumage à une source d alimentation constante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que la façade ne touche pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fusibl...

Страница 64: ...ut parleur avant gauche A l haut parleur avant droite A l haut parleur arrière gauche A l haut parleur arrière droite Blanc Noir Blanc Gris Noir Gris Vert Noir Vert Violet Noir Violet Interrupteur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal Câble de sourdine TEL Marron Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation Pour la connexi...

Страница 65: ... alimentation du préamplificateur de l antenne de type film A l haut parleur avant gauche A l haut parleur avant droite A l haut parleur arrière gauche A l haut parleur arrière droite Blanc Noir Blanc Gris Noir Gris Vert Noir Vert Violet Noir Violet Interrupteur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal Câble de sourdine TEL Marron Connectez à une prise qui est à la masse même qu...

Страница 66: ...ournies L utilisation de vis différentes pourrait endommager l appareil L appareil risque d être endommagé si un tournevis ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage Tôle pare feu ou support métallique Vis M4X8 disponible dans le commerce Vis autotaraudeuse disponible dans le commerce Armature de montage métallique disponible dans le commerce Tordre les pattes du...

Страница 67: ...5 et le support accessoire6 dans le trou montré sur le schéma Accessoire5 Accessoire6 4 Serrez la vis ø2 5 mm accessoire5 et le support accessoire7 dans le trou montré sur le schéma Accessoire5 Accessoire7 Ne jamais insérer les vis dans d autres tous que ceux spécifiés individuellement pour chacune Si vous les insérez dans un autre trou elles peuvent se contracter et causer des dommages aux partie...

Страница 68: ...utchouc dur page 68 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué 4 Poussez l outil de retrait vers le bas tout en appuyant et retirez à moitié l appareil Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entière...

Страница 69: ...ages du fader ou de l équilibre sont réglés complètement d un côté Centrer les réglages du fader et de la balance Les câbles d entrée sortie ou le faisceau de câbles sont connectés incorrectement Reconnectez les câbles d entrée sortie et ou le faisceau de câbles correctement Voir la section sur la Connexion des câbles aux bornes page 64 65 Les valeurs de décalage de volume sont faibles Augmentez l...

Страница 70: ...ayé ou sale Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section A propos des CD page 42 Le son saute lorsqu un fichier audio est lu Le support média est rayé ou sale Nettoyez le support media en vous référant à la rubrique Nettoyage de CD de la section A propos des CD page 42 L enregistrement est de mauvaise qualité Enregistrez de nouveau le support média ou util...

Страница 71: ...elconque Vérifiez le magasin à disques Appuyez ensuite sur la touche reset de l unité Si le code E 99 ne disparaît pas consultez votre centre de service le plus proche HOLD Le circuit de protection de l appareil se met en service quand la température à l intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60 C 140 F arrêtant toutes les opérations Refroidir l appareil en ouvrant les fenêtres ou en...

Страница 72: ...ieuse S N 50dB 15 2dBf 1 6 μV 75 Ω Réponse en fréquence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Taux de Signal Bruit MONO 70 dB Sélectivité 400 kHz 80 dB Séparation stéréo 1 kHz 40 dB Section tuner AM Plage de fréquence espacement de 10 kHz 530 kHz 1700 kHz Sensibilité utilisable S N 20dB 28 dBμ 25 μV Section Disque Compact Diodes laser GaAlAs Filtre numérique A N 8 fois suréchantillonnage Convertisseur A N 1 Bit Vit...

Страница 73: ...B64 3263 00 French r2 Indd 73 B64 3263 00 French r2 Indd 73 05 10 19 2 34 09 PM 05 10 19 2 34 09 PM ...

Страница 74: ...B64 3263 00 Spanish r3 Indd 74 B64 3263 00 Spanish r3 Indd 74 05 10 21 0 27 58 PM 05 10 21 0 27 58 PM ...

Страница 75: ...os discos carpetas Reproducción con exploración Reproducción aleatoria Reproducción aleatoria del cambiador Selección de carpetas Despliegue de texto título Funciones de control de radio HD 91 Acerca de radio HD Sintonización Sistema de menú 92 Sistema de menús Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj DSI Indicador ...

Страница 76: ...uciones Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia Por motivos de seguridad deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales Coloque el panel mientras se encuentre en el vehículo En esta unidad el brazo de bloqueo de...

Страница 77: ...compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área Si la unidad no opera correctamente pulse el botón de reposición La unidad se reposiciona a los ajustes de fábrica al pulsar el botón de reposición Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD no funciona correctamente al accionar sus mandos por pri...

Страница 78: ...r los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un CD R o CD RW que no ha...

Страница 79: ... pueden utilizarse CD RWs a los que se les haya dado formato rápido en el software de escritura Cuando se graba en el medio hasta la capacidad máxima en una vez el software de escritura se ajusta a Disc at once Formato de discos que pueden reproducirse ISO 9660 Nivel 1 2 Joliet Romeo Nombre largo de archivo Número máximo de caracteres para esta unidad Nombre de archivo carpeta 64 caracteres Etique...

Страница 80: ...SRC Fuente requerida Visualización Sintonizador SIRIUS accesorio opcional SIRIUS Sintonizador o radio HD accesorio opcional TUNER o HD RADIO CD CD Disco externo accesorio opcional CD CH Entrada auxiliar accesorio opcional AUX EXT Espera sólo modo de iluminación STANDBY Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón SRC Apagado de la alimentación Pulse el botón SRC durante al menos 1 segu...

Страница 81: ... que no sea el mando VOL el botón ATT System Q Es posible seleccionar el mejor ajuste de sonido predefinido para los diferentes tipos de música 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón SRC 2 Seleccione el tipo de sonido Pulse el botón Q Cuando se pulsa una vez el botón se visualizará el ajuste de sonido actual Cada vez que pulse el botón el ajuste del sonido cambiará Ajuste del sonido ...

Страница 82: ...onido como la red de frecuencia de cruce 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón SRC 2 Ingrese al modo de configuración de audio Pulse el mando VOL durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemento de configuración de audio para el ajuste Pulse el mando VOL Cada vez que se pulse el mando los ítems que se pueden ajustar cambian como se muestra en la tabla que sigue a continuación 4 C...

Страница 83: ...ualizar se visualizará el tiempo de reproducción o frecuencia Si el contenido de la información para la fuente de sintonizador SIRIUS no se puede visualizar se visualizará el número de canal Cuando se selecciona la pantalla de reloj los ajustes de visualización para cada fuente cambiarán a la pantalla de reloj El nombre del álbum no se puede visualizar en un archivo WMA Función del KDC MP332 Contr...

Страница 84: ...rla consigo para impedir robos Extracción de la placa frontal 1Pulse el botón de liberación Abra la placa frontal hacia abajo 2 Incline la placa frontal a la izquierda y tire hacia adelante para extraerla La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar dañada por golpes o sacudidas Guarde la placa frontal en su estuche cuando esté fuera del vehículo No exponga la placa frontal ni su es...

Страница 85: ...ctiva Modo de sintonización Elija el modo de sintonización Pulse el botón AUTO Cada vez que se pulse el botón el modo de sintonización cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación Modo de sintonización Visualización Operación Búsqueda automática AUTO 1 Búsqueda automática de una emisora Búsqueda de emisora predefinida AUTO 2 Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de preajuste...

Страница 86: ... en la memoria Presione el mando de control hacia 4 o 3 Guarde la frecuencia en la memoria Pulse el botón 1 6 deseado durante al menos 2 segundos La visualización del número predefinido parpadea 1 vez En cada banda se puede guardar 1 emisora en la memoria de cada botón 1 6 Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria 1 Seleccione la banda de...

Страница 87: ...ueva la palanca de cambio o tome las medidas oportunas y luego proceda a hacer funcionar la unidad No utilice la unidad con la placa frontal en la posición de abierta Si se utiliza en la posición abierta puede entrar polvo en la parte interior y ocasionar daños Cuando hay un disco insertado el indicador IN se activa Cuando hay un CD insertado Pulse el botón SRC Seleccione la visualización CD Pausa...

Страница 88: ...n El disco 10 se visualiza como 0 Las funciones que pueden utilizarse y la información que se puede visualizar pueden ser diferentes dependiendo del reproductor de discos externo conectado Funciones de control de CD archivo de audio disco externo Función del mando a distancia Búsqueda directa de pistas archivos Búsqueda de pistas archivos mediante la introducción del número de la pista archivo 1 I...

Страница 89: ...con mando a distancia Búsqueda directa de discos Búsqueda de discos mediante la introducción del número del disco 1 Introduzca el número de disco Pulse los botones numéricos en el mando a distancia 2 Realice la búsqueda del disco Pulse el botón o Cancelación de la búsqueda directa de discos Pulse el botón 38 Introduzca 0 para seleccionar el disco 10 Reproducción aleatoria Reproducción de todas las...

Страница 90: ...e el mando de control hacia FM o AM Utilice la parte FM del mando de control para bajar 1 nivel y la parte AM del mando de control para subir 1 nivel Selección de una carpeta del mismo nivel Presione el mando de control hacia 4 o Utilice la parte 4 del mando de control para ir a la carpeta anterior y la parte del mando de control para ir a la carpeta siguiente Retorno al nivel superior Pulse el bo...

Страница 91: ...de sintonizador si desea saber cómo utilizar las funciones Sintonización Selección de la emisora 1 Seleccione la fuente de radio HD Pulse el botón SRC Seleccione la visualización HD RADIO 2 Seleccione la banda HD FM Presione el mando de control hacia FM Cada vez que se coloca el mando en FM la banda de recepción cambiará entre HF1 HF2 y HF3 Seleccione la banda HD AM Presione el mando de control ha...

Страница 92: ...enú Pulse el botón MENU durante al menos 1 segundo Se visualiza MENU 2 Seleccione el ítem de menú Presione el mando de control hacia FM o AM Ejemplo Cuando desee ajustar el sonido de bip seleccione la visualización BEEP 3 Ajuste el ítem de menú Presione el mando de control hacia 4 o Ejemplo Si selecciona BEEP cada vez que mueva el mando el ajuste cambiará entre BEEP ON y BEEP OFF Seleccione 1 de e...

Страница 93: ...miento de la función de código de seguridad cuando la unidad de audio se utiliza por primera vez después de haberla desconectado de la fuente de alimentación de batería o cuando se pulsa el botón de reinicio En modo de espera Desactivación del código de seguridad Para desactivar la función de código de seguridad 1 Seleccione el modo de código de seguridad Presione el mando de control hacia FM o AM...

Страница 94: ...ctivado En modo de espera Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Presione el mando de control hacia FM o AM Seleccione la visualización CLK ADJ 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo La indicación horaria parpadea 3 Ajuste las horas Presione el mando de control hacia FM o AM Ajuste los minutos Presione el mando de control...

Страница 95: ... ajuste En modo de radio HD Ajuste del modo de recepción Ajusta el modo de recepción 1 Seleccione el modo de recepción Presione el mando de control hacia FM o AM Seleccione la visualización HDR MODE 2 Ingrese al modo de recepción Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo 3 Ajuste el modo de recepción Presione el mando de control hacia FM o AM Cada vez que mueva el mando el modo de recep...

Страница 96: ...emostración Ajusta el modo de demostración 1 Seleccione el modo de demostración Presione el mando de control hacia FM o AM Seleccione la visualización DEMO 2 Ajuste el modo de demostración Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos Cada vez que se pulsa el mando durante al menos 2 segundos el modo de demostración cambia como se muestra en la tabla que sigue a continuación Visualización ...

Страница 97: ...mo se muestra en la figura Inserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración del interior del compartimiento 2ADVERTENCIA Guarde las pilas no utilizadas lejos del alcance de los niños Llame al médico inmediatamente si la pila fuera ingerida por accidente No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como por ejemplo encima del salpicadero Operaciones básic...

Страница 98: ...ión queda en el estado de pausa o es reproducida Botones 0 9 Estando en Búsqueda directa de pistas archivos página 88 y Búsqueda directa de discos página 89 introduzca el número de la pista archivo disco En la fuente de sintonizador Botones FM AM Seleccione la banda Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 Botones 4 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botone...

Страница 99: ... a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería la batería podría descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusib...

Страница 100: ...elantero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz trasero derecho Blanco negro Blanco Gris negro Gris Verde negro Verde Púrpura negro Púrpura Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del automóvil Fusible principal Cable de silenciamiento TEL Marrón Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación Para conect...

Страница 101: ...ntación del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz trasero derecho Blanco negro Blanco Gris negro Gris Verde negro Verde Púrpura negro Púrpura Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del automóvil Fusible principal Cable de silenciamiento TEL Marrón Conecte al terminal pu...

Страница 102: ...ean los suministrados El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal El apriete excesivo utilizando un destornillador eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo M4 X 8 disponible en el comercio Tornillo autorroscante disponible en el comercio Correa de montaje metálico disponible en el comerci...

Страница 103: ...sorio5 y la ménsula accesorio6 en los agujeros mostrados en el diagrama Accesorio5 Accesorio6 4 Apriete el tornillo ø 2 5 mm accesorio5 y la ménsula accesorio7 en los agujeros mostrados en el diagrama Accesorio5 Accesorio7 No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado Si los inserta en otro orificio se contraerá y podrá ocasionar daños a las partes mecánica...

Страница 104: ...de goma dura 2 Quite el tornillo M4 x 8 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Empuje la herramienta de extracción hacia abajo mientras presiona hacia adentro y extraiga la unidad hasta la mitad Preste atención para no lastimarse con las uñas de agarre de la herramienta de extracción 5 Termine de...

Страница 105: ...activada el tono agudo no se compensa Se selecciona la fuente de sintonizador El tono agudo no se compensa cuando está la fuente de sintonizador No se escucha el sonido o el volumen es bajo Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado Centre los ajustes de desvanecimiento y balance Los cables de entrada salida o el mazo de conductores están conectados incorrectam...

Страница 106: ...tas Para la primera o última canción de discos carpetas Para cada disco carpeta la búsqueda de pista no puede realizarse en dirección de retroceso para la primera canción o en dirección de avance para la última canción En la fuente de archivo de audio No es posible reproducir un archivo de audio El medio está rayado o sucio Limpie el medio remitiéndose a Limpieza de CDs de la sección Acerca de los...

Страница 107: ...l cartucho de discos Luego pulse el botón de reposición de la unidad Si el código E 99 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano HOLD El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temperatura interior del cambiador de discos automático excede de 60 C 140 F interrumpiendo toda operación Enfríe la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de aire...

Страница 108: ...ñal ruido 50dB 15 2dBf 1 6 μV 75 Ω Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relación señal a ruido MONO 70 dB Selectividad 400 kHz 80 dB Separación estéreo 1 kHz 40 dB Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias intervalo 10 kHz 530 kHz 1700 kHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 20dB 28 dBμ 25 μV Sección del disco compacto Diode láser GaAlAs Filtro digital D A 8 veces sobremuestreo ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды