manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-M4524, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-M4524 Скачать руководство пользователя страница 58

Vous pouvez choisir de restreindre ou non les canaux RDS reçus
avec la fonction AF pour un réseau particulier, pour une région
particulière.

Affichage

Réglage

"Regional ON"

La fonction de restriction de la région 
est activée.

"Regional OFF"

La fonction de restriction de la région 
est désactivée.

Parfois, les stations du même réseau diffusent des programmes
différents ou utilisent des noms de programme différents.

Restriction de la région RDS

(Fonction de restriction régionale)

Quand la réception est mauvaise, cette fonction commute
automatiquement sur une autre fréquence du même programme
avec une meilleure réception dans le même réseau RDS.

Affichage

Réglage

"AF ON"

La fonction AF est activée.

"AF OFF"

La fonction AF est désactivée.

Lorsque la fonction AF est activée, l'indicateur "RDS" est allumé.

Quand aucune autre station avec un fort signal de réception n'est
disponible pour le même programme dans le réseau RDS, il se peut
que vous entendiez l'émission par intermittence. Dans ce cas,
mettez hors service la fonction AF.

AF (Alternative Frequency - Fréquence
alternative)

Pour connaître la méthode de fonctionnement, référez-vous à la
section <Entrée en mémoire automatique> (page 47).

Entrée en mémoire automatique 

<En mode Tuner>

Définit le mode d'accord.

Mode d'accord

Affichage

Fonction 

Recherche automatique

Indicateur

Recherche automatique 

"AUTO 1"

d'une station

Recherche de station 

Indicateur

Recherche dans l'ordre 

pré-réglée 

"AUTO 2"

des stations présentes 
dans la mémoire de 
pré-réglage 

Manuel

"Manual"

Contrôle de l'accord
manuel normal

Mode d'accord 

<En mode Tuner>

Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées
en mode d'accord automatique.

Affichage

Réglage

"Local.S OFF"

La fonction de recherche locale est désactivée.

"Local.S ON"

La fonction de recherche locale est activée.

Recherche locale 

<En mode Tuner>

A propos du menu

— 58 —

Français

KDC-M4524_French r3  02.11.16  7:55 PM  Page 58

Содержание KDC-M4524

Страница 1: ...24 KDC M4524G B64 2498 00 00 EF CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL KDC M4524_Cover r2 02 11 16 7 51 PM Page 1 ...

Страница 2: ...eversing Track File Search Disc Folder Search Track File Disc Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Disc Naming DNPS Text Title Scroll Menu system 21 Menu System Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment Synchronize Clock DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination Contrast Adjustment News Bulletin with Timeout Setting Local Seek Tuning Mode Auto Memory E...

Страница 3: ... sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with the wrong rating ma...

Страница 4: ...on to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer NOTE Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a clo...

Страница 5: ...ssories Don t use disc type accessories CD cleaning Clean from the center of the disc and move outward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play disks which do not have the...

Страница 6: ...ta in MP3 data with the MP3 encoder Transfer bit rate 8 320 kbps Sampling frequency 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Entering ID3 tag The Displayable ID3 tag is ID3 version 1 x For the character code refer to...

Страница 7: ...ur CD writer For example a medium with the following folder file hierarchy is subject to Folder Search File Search or Folder Select as shown below When a File Search is executed with file being played When a Folder Search is executed with file being played When Folder Select is selected with file being played to move from folder to folder 4 Button Button AM Button FM Button Operation of the button...

Страница 8: ...t automatically turns full power OFF after 20 minutes lapses in Standby mode in order to save the vehicles battery The time until full power OFF can be set in Power OFF Timer page 25 Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power GSM TI Q AUD DISP ATT LOUD SRC 4 ud FM AM General features 8 English Release button...

Страница 9: ...ol page 10 Each setting value is changed with the Speaker setting page 10 First select the speaker type with the Speaker setting System Q Compensating for low and high tones during low volume Press the LOUD button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF When it s ON LOUD indicator is ON Loudness Turning the volume down quickly Press ...

Страница 10: ...g mode Press the Q button Fine tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type Speaker Setting 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the AUD button for at least 1 second 3 Select the Audio item for adjustment Press the FM or AM button Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below 4 ...

Страница 11: ...aceplate 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit Theft Deterrent Faceplate In CD External disc source Information Display Disc title D TITLE Track title T TITLE Play time Track number P Time Disc name DNPS Clock In MP3 source Information Display Song title Artist name TITLE Album name Artist name ALBUM Folder name FOLDER NAME File name ...

Страница 12: ...istening to the audio during a call Press the SRC button The CALL display disappears and the audio system comes back ON When the call ends Hang up the phone The CALL display disappears and the audio system comes back ON TEL Mute General features 12 English Band display Frequency display Preset station number ST indicator KDC M4524_U S_r3 2002 11 15 12 58 PM Page 12 ...

Страница 13: ... the FM2 band the RDS stations preset in the FM1 band aren t put in the memory Likewise when it is done in the FM3 band RDS stations preset in FM1 or FM2 aren t put in the memory Auto Memory Entry Putting the station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the 4 or button 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 but...

Страница 14: ... blinks When a traffic bulletin starts Traffic Info is displayed it anit switches to traffic information During reception of an AM station when the Traffic Information function is turned ON it switches to an FM station During reception of traffic information the adjusted volume is automatically remembered and the next time it switches to traffic information it s automatically the remembered volume...

Страница 15: ...ype 4 Exit PTY mode Press the PTY button for at least 1 second 1 Enter PTY mode Press the PTY button for at least 1 second During PTY mode the PTY indicator is ON This function can t be used during a traffic bulletin or AM reception 2 Select the Program Type Press the FM or AM button Each time the button is pressed the Program Type switches as shown below No Program Type Display 1 Speech Speech 2 ...

Страница 16: ...g Language mode Press the DISP button Changing Language for PTY Function Putting the Program Type in the Preset button memory and calling it up quickly Presetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to PTY Program Type page 14 2 Preset the Program Type Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds Calling up the preset Program Type 1 Enter PTY mode Refer to PTY Program...

Страница 17: ...ay are CD ROM CD R and CD RW The medium formats must be ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet or Romeo The methods and precautions to be followed for writing MP3 data are covered in Notes on playing MP3 page 6 Check that section before creating your MP3 media Playing CD MP3 GSM TI AM DISC SCRL FM DISC MENU SRC 4 0 REP RDM 3 SCAN M RDM F SEL 1 TI CD MP3 External disc control features 17 IN indicator Trac...

Страница 18: ...number Press the number buttons on the remote 2 Do the Track File Search Press the 4 or button Searching for a song on the disc or in the MP3 folder Press the 4 or button Track File Search Fast Forwarding Hold down on the button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the 4 button Release your finger to play the disc at that point Fast Forwarding and Reversing Pla...

Страница 19: ...h time the button is pressed Random Play turns ON or OFF When it s ON Random ON is displayed When the button is pressed the next song select starts Random Play Playing the first part of each song on the disc or MP3 folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Scan Play Press the SCAN button Scan ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen t...

Страница 20: ... to listen to 1 Enter Folder Select mode Press the F SEL button Select Mode is displayed During Select mode the folder information is displayed as shown below 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a folder in the same level Press the 4 or button With the 4 button you move to the previous folder and w...

Страница 21: ...et mode Press the MENU button When operation stops for 10 seconds the name at that time is registered and Name Set mode closes Media that you can attach a name to Internal CD player 30 discs External CD changer player Varies according to the CD changer player Refer to the CD changer player manual The name of a CD can be changed by the same operation you used to name it 21 Menu display RDS indicato...

Страница 22: ... The Menu system basic operation method is explained here The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the menu item Press the FM or AM button Example When you want to set the beep sound select the Beep display 3 Set the menu item Press the 4 or button Example ...

Страница 23: ...raffic Information page 14 This function is only available if the desired station sends PTY code for news bulletin or belongs to Enhanced Other Network Network sending PTY code for news bulletin When the News Bulletin Interrupt function is ON it switches to an FM station It switches automatically when a news bulletin starts even if the News Bulletin with Timeout Setting Adjusting the display contr...

Страница 24: ...t programs or use different program service names Restricting RDS Region Region Restrict Function When poor reception is experienced automatically switch to another frequency broadcasting the same program in the same RDS network with better reception Display Setting AF ON The AF function is ON AF OFF The AF function is OFF When the AF function is ON the RDS indicator is ON When no other stations w...

Страница 25: ...ng the display when switched to Auxiliary input source For the Disc Naming refer to the Disc Naming DNPS page 20 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX1 display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select Auxiliary input display setting mode Press the FM or AM button Select the NAME SET display 4 Enter Auxiliary input displa...

Страница 26: ...e CD by force Display Setting CD READ 1 Play CD and MP3 CD READ 2 Play CD by force Setting CD READ 2 cannot play MP3 Some music CDs may not be played back even in the CD READ 2 mode CD Read Setting In Standby mode Menu system 26 English KDC M4524_U S_r3 2002 11 15 12 58 PM Page 26 ...

Страница 27: ... does not have an ACC position or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source that can be turned on and off with the ignition key If the fuse blo...

Страница 28: ...a input 3 Antenna Cord ISO 1 Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory3 2 To connect the Disc changer consult your Disc changer manual 15 To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual 22 Wiring harness Accessory1 16 If no connections are made do not let the wire come out from the tab 18a Power control Motor antenna control wire Blue White 20 17 TEL mute wire Brown Con...

Страница 29: ...e Yellow A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Unit Vehicle Ignition cable Red Battery cable Yellow A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Unit Vehicle Ignition cable Red Battery cable Yellow A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow When the connection is made as in 3 above the unit s power will not be linked to the ignition key For that reason always make sure to turn off the unit s power when the ignition is turned off To link the ...

Страница 30: ...toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply in...

Страница 31: ...ched tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side 21 Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly 22 Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on Connecting Wires to Terminals The values of Vol...

Страница 32: ...won t insert 65 There s already another disc inserted Press the 0 button and remove the disc Direct Search can t be done 66 1 Another function is ON Turn Random Play or other functions OFF Track Search can t be done 66 2 For the discs folders first or last song For each disc folder Track Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song...

Страница 33: ...erly No CD in the unit Insert the CD No Disc No disc has been loaded in the disc magazine E02 Load a disc into the disc magazine TOC Error No disc has been loaded in the disc magazine E04 Load a disc into the disc magazine The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot Clean the CD and load it correctly E 05 The CD is upside down E05 Load the CD correctly Blank Disc Nothing ...

Страница 34: ...Bit Spindle speed 1000 400 rpm CLV 2times Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Audio section Maximum output power 50 W x 4 Output power DIN 45324 B 14 4V 30 W x 4 Tone action Bass 100 Hz 10 d...

Страница 35: ...KDC M4524_U S_r3 2002 11 15 12 58 PM Page 35 ...

Страница 36: ...de disque dossier Répétition de Plage Fichier Disque Dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Sélection de dossier Nomination de disque DNPS Défilement du Texte Titre A propos du menu 55 A propos du menu Tonalité capteur tactile Ajustement manuel de l horloge Synchronisation de l horloge DSI Disabled System Indicator Eclairage sélectionnable Réglage du contraste...

Страница 37: ...sé directement à la lumière du soleil à une chaleur excessive ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où la façade risque d être éclaboussée Pour éviter toute détérioration ne touchez pas les contacts de l appareil ou de la façade avec les doigts Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d un équipement de précision Lors du remplacement d un fusi...

Страница 38: ...z le disque et attendez que l humidité s évapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps consultez votre revendeur Kenwood Nettoyage des contacts de la façade Si les contacts de l appareil ou de la façade deviennent sales essuyez les avec un tissu sec et doux Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché essuyez le avec un chiffon sec et do...

Страница 39: ...e type disque CD Nettoyage de CD Nettoyez un CD en partant du centre vers l extérieur Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne p...

Страница 40: ...chantillonage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour enregistrer des fichiers MP3 jusqu au maximum de la capacité du disque désactivez l écriture supplémentaire Pour l enregistrement sur un disque vierge jusqu au maximum de la capacité vérifiez la fonction Disc at Once Entrée d étiquette ID3 La balise ID3 affichable est l ID3 version 1 x En ce qui con...

Страница 41: ...cherche de fichiers ou de dossiers ces derniers sont parcourus dans l ordre d écriture effectué par le graveur de CD Pour cette raison l ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à l ordre dans lequel ils seront effectivement lus Vous pouvez régler l ordre dans lequel les fichiers MP3 doivent être lus en les gravant sur un support par exemple un CD R avec leurs noms de fichier com...

Страница 42: ...coulées en mode veille afin de sauvegarder la batterie des véhicules Le délai jusqu à ce que l appareil s éteigne complètement peut être réglé dans Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation page 60 Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimentation Caractéristiques généra...

Страница 43: ... 44 Chaque valeur de réglage est changée avec le Réglage des enceintes page 44 D abord sélectionnez le type d enceinte avec le Réglage des enceintes System Q Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas Appuyez sur la touche LOUD pendant au moins 1 seconde Chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde le système Bruit est activé ou désactivé Lorsqu il est acti...

Страница 44: ...ord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte Réglage des enceintes 1 Sélectionnez la source pour l ajustement Appuyez sur la touche SRC 2 Entrez en mode de commande du son Appuyez sur la touche AUD pendant au moins 1 seconde 3 Sélectionnez l élément audio pour l ajustement Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche les éléments qu...

Страница 45: ...façade jusqu au clic La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser l appareil Façade antivol En source CD et disque extérieur Information Affichage Titre du disque D TITLE Titre de la plage T TITLE Temps de lecture Numéro de plage P Time Nom du disque DNPS Horloge En source MP3 Information Affichage Titre de chanson Nom d artiste TITLE Nom d album Nom d artiste ALBUM Nom du do...

Страница 46: ...ouche SRC L affichage CALL disparaît et le système audio se remet en marche A la fin de l appel Raccrochez le téléphone L affichage CALL disparaît et le système audio se remet en marche Sourdine TEL Caractéristiques générales 46 Français GSM TI AM FM MENU SRC 4 1 6 Affichage de la gamme d onde Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Indicateur ST KDC M4524_French r3 02 11 16 7 55 PM ...

Страница 47: ...automatique est faite dans la bande FM2 les stations RDS pré réglées dans la bande FM1 ne sont pas mises en mémoire De même lorsque cela est fait dans la bande FM3 les stations RDS pré réglées dans FM1 ou FM2 ne sont pas mises en mémoire Entrée en mémoire automatique Mettre la station en mémoire 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoire ...

Страница 48: ...mations routières commence Traffic Info est affiché et l autoradio bascule sur les informations routières Pendant la réception d une station AM lorsque la fonction d informations routières est activée l autoradio passe à une station FM Pendant la réception d informations routières le volume réglé est mémorisé automatiquement et la fois suivante où l autoradio passe aux informations routières ce se...

Страница 49: ...iché Sélectionnez un autre type de programme 4 Sortez du mode PTY Appuyez sur la touche PTY pendant au moins 1 seconde Sélectionner du type de programme et rechercher une station 1 Entrez en mode PTY Appuyez sur la touche PTY pendant au moins 1 seconde Pendant le mode PTY l indicateur PTY est allumé Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d informations routières ou une récept...

Страница 50: ...he DISP Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré réglées et le rappeler rapidement Pré régler le type de programme 1 Sélectionnez le type de programme à pré régler Référez vous à la section PTY Type de Programme page 49 2 Pré réglez le type de programme Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes Rappel...

Страница 51: ...re sont des CD ROM CD R et CD RW Les formats des supports doivent être ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Joliet ou Romeo Les méthodes et précautions à suivre pour écrire des données MP3 sont abordées à la section Remarques sur la lecture de MP3 page 40 Vérifiez cette section avant de créer votre support MP3 Lire des CD MP3 Fonctions de contrôle de CD MP3 disque externe 51 GSM TI AM DISC SCRL FM DISC MENU...

Страница 52: ...ier Appuyez sur la touche 4 ou Recherche de plage fichier Avance rapide Maintenez la touche enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Retour Maintenez la touche 4 enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Avance rapide et retour Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil Appuyez sur la touc...

Страница 53: ...chanson du disque ou le dossier MP3 que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter 1 Lancement de la lecture par balayage Appuyez sur la touche SCAN Scan ON est affiché 2 Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche SCAN Lecture par balayage 53 Réécouter la chanson le disque dans le changeur de disque ou le dossier MP3 q...

Страница 54: ...e sélection de dossier Appuyez sur la touche F SEL Select Mode est affiché Pendant le mode de sélection les informations concernant le dossier sont affichées comme suit Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionnez le niveau du dossier Appuyez sur la touche FM ou AM Avec la touche FM vous diminuez d un niveau et avec la touche AM vous augmentez d un niveau Sélectionne...

Страница 55: ...Lorsque l opération est interrompue pendant 10 secondes le nom alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé Supports auxquels vous pouvez attribuer des noms Lecteur CD interne 30 disques Changeur Lecteur de CD externe Cela varie en fonction du changeur lecteur de CD Référez vous au manuel du changeur lecteur de CD Le nom du CD peut être changé en suivant la même procédure...

Страница 56: ...sation du système du menu est expliquée ici Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l explication de cette opération 1 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionnez l élément du menu Appuyez sur la touche FM ou AM Exemple Lorsque vous voulez activer le signal sonore sélectionnez l affichage Beep 3 Réglez l...

Страница 57: ...e envoie un code PTY pour le bulletin d information ou appartient à un réseau Enhanced Other Network envoyant un code PTY pour le bulletin d information Lorsque la fonction d interruption du bulletin d informations est activée l appareil bascule sur une station FM Bulletin d informations avec définition du temps d écoute Régler le contraste de l affichage Affichage et réglage Contrast 0 Contrast 5...

Страница 58: ...ception n est disponible pour le même programme dans le réseau RDS il se peut que vous entendiez l émission par intermittence Dans ce cas mettez hors service la fonction AF AF Alternative Frequency Fréquence alternative Pour connaître la méthode de fonctionnement référez vous à la section Entrée en mémoire automatique page 47 Entrée en mémoire automatique En mode Tuner Définit le mode d accord Mod...

Страница 59: ...ée Auxiliaire Pour l attribution d un nom à un disque veuillez vous référer à Nomination de disque DNPS page 54 1 Sélectionnez la source d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage AUX1 Sélection de l affichage d entrée auxiliaire nommination de Disque On peut réduire les parasites lorsqu une émission stéréo est captée en mode monaural Affichage Réglage MONO OFF La récep...

Страница 60: ...u véhicule Affichage Réglage OFF La fonction de temporisation de la coupure de l alimentation est désactivée OFF 20MIN Coupe l alimentation au bout de 20 minutes Réglage d origine OFF 40MIN Coupe l alimentation au bout de 40 minutes OFF 60MIN Coupe l alimentation au bout de 60 minutes Minuterie de temporisation de la coupure de l alimentation A propos du menu 60 Français Régler le défilement du te...

Страница 61: ...est connecté à une source d alimentation à tension constante comme un câble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas relié à l allumage c à d il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil avec l allumage connectez le câble d allumage à une source d alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec ...

Страница 62: ...à la prise de commande d alimentation lors de l utilisation d un amplificateur de puissance optionnel ou à la prise de commande d antenne du véhicule 23 Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation 21 Broche A 7 Rouge 8 Broche A 4 Jaune 9 Connecteur A Connecteur B Fusible 10A 13 Guide des connecteurs Numéros de broche pour connecteurs ISO Coule...

Страница 63: ...Rouge Câble de batterie Jaune Quand la connexion est faite comme dans 3 ci dessus l alimentation de l appareil ne sera pas associée à la clef de contact de l appareil Pour cette raison assurez vous toujours de mettre l appareil hors tension quand vous coupez le contact Pour associer l alimentation de l appareil à l allumage connectez le câble d allumage ACC rouge à une source d alimentation qui pe...

Страница 64: ...n caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage profondément dans les fentes de chaque côté comme montré Accessoire 2 Outil de démontage Installation 2 Quand la partie inférieure est retirée retirez les deux crochets supérieurs Le cadre peut être retiré à partir de la partie supérieur de la même façon loquet crochet Accessoire 2 Outil de démo...

Страница 65: ...e TEL touche une partie métallique de la voiture Eloignez le câble de sourdine TEL des parties métalliques de la voiture Guide de depannage Même si la force est activée les sons de haute fréquence ne seront pas compensés 17 La source de tuner est sélectionnée Les sons de haute fréquence ne seront pas compensés lorsque la source est le tuner Aucun son ne peut être entendu ou le volume est faible 20...

Страница 66: ...e ne peut être retiré que dans les 10 minutes suivant la mise hors tension du commutateur ACC Si plus de 10 minutes se sont écoulées remettez le commutateur ACC sous tension et appuyez sur la touche d éjection Le disque ne s insère pas 65 Un disque est déjà chargé Pressez la touche 0 et retirez le disque La recherche directe ne peut être effectuée 66 1 Une autre fonction est activée Désactivez la ...

Страница 67: ...ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche Mecha Error Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou l unité fonctionne mal pour une raison quelconque E99 Vérifier le magasin de disque Et appuyer ensuite sur la touche de initialisation de l unité Si le code Mecha Error ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche Hold Error Le circuit de protection de l app...

Страница 68: ...itesse de l axe 1000 400 rpm CLV Pleurage et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux 85 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 0 2 0 2 5 Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Puissance de sortie DIN45324 B 14 4 V 30 W x 4 Action en t...

Страница 69: ...KDC M4524_French r3 02 11 16 7 55 PM Page 69 ...

Страница 70: ... eines CD MD Wechslers Schneller Vor und Rücklauf Titel Dateisuche Disc Ordnersuche Titel Datei Disc Ordner Wiederholung Scan Wiedergabe Zufallswiedergabe Magazin Zufallswiedergabe Ordnersuche Eingabe eines Disc Namens DNPS Anzeige des CD Textes oder MD Titels Menü Steuerung 89 Menü Steuerung Tastenton Manuelle Einstellung der Uhr Synchronisieren der Uhrzeitanzeige Gesperrt Anzeige DSI Einstellen ...

Страница 71: ...eit Spritzwasser und Staub Die abnehmbare Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil und enthält empfindliche Elektronikbausteine Behandeln Sie sie daher äußerst sorgfältig Berühren Sie nicht die Metallkontakte an der abnehmbaren Frontblende und am Radioeinschub Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf dass der Wert der Sicherung mit den Angaben am Gerät übereinstimmt Sicherungen mit einem fal...

Страница 72: ...t der CD Spieler nach 1 2 Stunden noch nicht richtig wenden Sie sich an Ihren KENWOOD Fachhändler Reinigen der Kontakte am Bedienteil Reinigen Sie die Kontakte an der Rückseite des Bedienteils und an der Front des Einschubs mit einem trockenen weichen Tuch Reinigung Sollte die Frontblende Ihres Gerätes verschmutzt oder verstaubt sein reinigen Sie die Blende nur mit einem weichen Tuch z B Silikontu...

Страница 73: ...haben Zubehör Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs Reinigung einer CD Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin Entnehmen von CDs Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus CDs die nicht verwendet werden können CDs die nicht rund sind können nicht verwendet werden CDs die auf der Aufnahme Oberfläche eingefärbt oder...

Страница 74: ...ieren Übertragungs Bitrate 8 320 kbps Abtastfrequenz 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Wenn Sie Ihren CD Brenner zur Aufnahme von MP3 bis zur maximalen Disc Kapazität verwenden deaktivieren Sie zusätzliche Schriften Wenn Sie eine leere Disc in einem Arbeitsgang beschreiben möchten wählen Sie die Einstellung Disc at Once damit Sie die volle Kapazität ausnutzen können Eingabe der ID3 Markierung...

Страница 75: ...quenznummern wie z B 01 bis 99 entsprechend Ihrem CD Brenner versehen Zum Beispiel ist ein Medium mit der folgenden Ordner Dateihierarchie für die Ordnersuche Dateisuche oder Ordnerauswahl bestimmt wie nachfolgend angezeigt Wenn eine Dateisuche bei Wiedergabe der Datei ausgeführt wird Wenn eine Ordnersuche bei Wiedergabe der Datei ausgeführt wird Wenn eine Ordnerauswahl bei Wiedergabe der Datei au...

Страница 76: ...haltet sich nach 20 Minuten im Standby Modus automatisch vollständig aus um die Fahrzeugbatterie zu schonen Die Zeit nach der sich das Gerät vollständig ausschalten soll kann in Automatische Abschaltung Seite 94 eingestellt werden Auswählen der Quelle Einschalten des Geräts Drücken Sie die SRC Taste Ausschalten des Geräts Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die SRC Taste Ein und Ausschalten Allg...

Страница 77: ...n Werte werden verwendet Jeder Einstellwert wird mit der Lautsprecher Einstellung Seite 78 geändert Wählen Sie zunächst mit der Lautsprecher Einstellung den Lautsprechertyp aus System Q Anhebung der Bass und Hochtonanteile bei niedriger Wiedergabelautstärke Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die LOUD Taste Bei jeder Tastenbetätigung fur mindestens 1 Sekunde wird die Loudness Funktion ein oder a...

Страница 78: ...ie den Lautsprecher Einstellmodus Drücken Sie die Q Taste Lautsprecher Einstellung 1 Wählen Sie die Quelle aus für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die SRC Taste 2 Aktivieren Sie die Klangeinstellungen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die AUD Taste 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Drücken Sie die FM oder AM Taste Bei jeder Betätigung der Taste ändern sich die Punkte...

Страница 79: ...ontblende bis sie einrastet Die Frontblende ist eingerastet und Sie können das Gerät in Betrieb nehmen Abnehmbare Frontblende Im Tunerbetrieb Informationen Display Programmart oder Frequenz Radio Text Programmart oder Frequenz R TEXT Uhr Im CD CD MD Wechsler Betrieb Informationen Display Disc Titel D TITLE Titelname T TITLE Wiedergabezeit Titelnummer P Time Disc Name DNPS Uhr Im MP3 Betrieb Inform...

Страница 80: ...es Telefonats Drücken Sie die SRC Taste Das CALL Display verschwindet und das Audiosystem schaltet sich wieder ein Wenn das Gespräch beendet ist Legen Sie den Hörer auf Das CALL Display verschwindet und das Audiosystem schaltet sich wieder ein Telefon Stummschaltung Allgemeine Funktionen GSM TI AM FM MENU SRC 4 1 6 Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Stationsnummer ST Anzeige KDC M4524_German r3...

Страница 81: ...Sender nicht im Speicher abgelegt Genauso wenig werden die in den Wellenbereichen FM1 oder FM2 gespeicherten RDS Sender bei der Ausführung der automatischen Senderspeicherung im FM3 Wellenbereich im Speicher abgelegt Im automatischen Senderspeicher werden sechs gut empfangbare Sender abgelegt Automatischer Senderspeicher Häufiger gehörte Sender lassen sich im Senderspeicher ablegen 1 Wählen Sie de...

Страница 82: ... einer Verkehrsmeldung wird Traffic Info angezeigt und automatisch zu den Verkehrsmeldungen geschaltet Wenn Sie während des Empfangs eines MW Senders die Verkehrsfunk Funktion einschalten wird auf einen UKW Sender umgeschaltet Verkehrsmeldungen werden automatisch in der Lautstärke wiedergegeben die beim Hören der letzten Verkehrsmeldungen eingestellt war Diese Lautstärke lässt sich beim Anhören vo...

Страница 83: ...ngezeigt Wählen Sie eine andere Programmart aus 4 Verlassen Sie den PTY Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die PTY Taste Auswählen der Programmart und Suche nach einem Sender 1 Aktivieren Sie den PTY Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die PTY Taste Bei aktiviertem PTY Modus leuchtet die PTY Anzeige Diese Funktion kann nicht während der Einblendung einer Verkehrsmeldung oder währe...

Страница 84: ...che Drücken Sie die DISP Taste Ändern der Sprache für die PTY Funktion Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart hören können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen Speichern der Programmart 1 Wählen Sie die Programmsparte aus die Sie speichern möchten Lesen Sie dazu Wahl der Programmart PTY Seite 83 2 Speichern Sie die Programmart Drücken Sie mindestens 2 Sekunden...

Страница 85: ...Gerät zulässigen MP3 Datei Medien sind CD ROM CD R und CD RW Das Mediumformat muss ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet oder Romeo sein Die Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen zum Schreiben von MP3 Daten werden im Kapitel Hinweise zum Abspielen von MP3 Dateien Seite 74 behandelt Lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie MP3 Dateien erstellen CD und MP3 Wiedergabe Steuerung der CD MP3 Disc Funktionen GSM TI AM ...

Страница 86: ...e die 4 oder Taste Titel Dateisuche Schneller Vorlauf Halten Sie die Taste gedrückt Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Schneller Rücklauf Halten Sie die 4 Taste gedrückt Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt Schneller Vor und Rücklauf Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen Kenwood Wechsler steuern und die CDs bzw MDs wiedergeben Drücken...

Страница 87: ...gabe Die ersten Sekunden jedes sich im gegenwärtig wiedergegebenen MP3 Ordners befindlichen Titels werden angespielt damit Sie bestimmte Musiktitel leichter finden können 1 Starten Sie die Scan Wiedergabe Drücken Sie die SCAN Taste Scan ON wird im Display angezeigt 2 Deaktivieren Sie die Funktion wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Drücken Sie die SCAN Taste Scan Wiedergabe Wied...

Страница 88: ...n möchten auswählen 1 Aktivieren Sie den Ordner Auswahlmodus Drücken Sie die F SEL Taste Select Mode wird angezeigt Während der Auswahlmodus aktiviert ist erscheinen die Ordner Informationen wie nachfolgend gezeigt auf dem Display Anzeige des Ordnernamens Anzeige des aktuellen Ordnernamens 2 Wählen Sie den Ordner Level aus Drücken Sie die FM oder AM Taste Mit der FM Taste kommen Sie 1 Level tiefer...

Страница 89: ...n Sie die MENU Taste Wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe gemacht wurde wird der zu dem Zeitpunkt eingegebene Name registriert und der Namen Eingabemodus wird beendet Medien denen Sie Namen vergeben können Interner CD Player 30 Discs Externer CD Wechsler Player Abhängig von dem verwendeten CD Wechsler Player Lesen Sie dazu das Handbuch des CD Wechslers Players Der Name einer CD lässt sich auf gleic...

Страница 90: ...und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte 1 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die MENU Taste MENU wird im Display angezeigt 2 Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus Drücken Sie die FM oder AM Taste Beispiel Wenn Sie den Tastenton einstellen möchten wählen Sie bitte das Beep Menü aus 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus Drücken Sie die 4 oder Taste Beispiel ...

Страница 91: ...tung Nach dem Abnehmen der Frontblende blinkt eine rote Warnanzeige am Gerät die anzeigt dass das Gerät nicht betriebsbereit ist Display Einstellung DSI ON Die LED blinkt DSI OFF Die LED ist ausgeschaltet Gesperrt Anzeige DSI So synchronisieren Sie die Zeitanzeige des Gerätes mit den RDS Senderzeitdaten Display Einstellung SYNC ON Uhrzeit wird synchronisiert SYNC OFF Uhzeit muss manuell eingestell...

Страница 92: ...on ist ausgeschaltet Local S ON Die Regional Suchfunktion ist eingeschaltet Regionalsendersuche im Tunerbetrieb Menü Steuerung Schaltet automatisch auf eine Nachrichteneinblendung auch wenn keine Rundfunksendung gehört wird Auch das Zeitintervall in dem keine Unterbrechung erfolgen soll kann eingestellt werden Display und Einstellung NEWS OFF NEWS 00MIN NEWS 90MIN Wenn NEWS 00MIN NEWS 90MIN einges...

Страница 93: ...ziert werden wenn Stereo Rundfunksendungen nur in Mono empfangen werden Display Einstellung MONO OFF Der Mono Empfang ist ausgeschaltet MONO ON Der Mono Empfang ist eingeschaltet Mono Empfang bei UKW Empfang Verschlechtert sich der Rundfunkempfang und Sie haben die TI Funktion eingeschaltet dann sucht der Tuner automatisch einen anderen besser zu empfangenen Verkehrsfunksender Display Einstellung ...

Страница 94: ...ieser Funktion nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten Dadurch wird die Fahrzeug Batterie geschont Display Einstellung OFF Die Automatische Abschaltfunktion ist ausgeschaltet OFF 20MIN Schaltet das Gerät nach 20 Minuten aus Original Einstellung OFF 40MIN Schaltet das Gerät nach 40 Minuten aus OFF 60MIN Schaltet das Gerät nach 60 Minuten aus Automatische Abschaltung Menü Steuerung Einste...

Страница 95: ...der das Zündkabel an eine Konstantspannungs Stromquelle wie z B ein Batteriekabel angeschlossen ist wird die Stromversorgung des Gerätes nicht mit der Zündung verbunden d h es wird nicht zusammen mit der Zündung ein und ausgeschaltet Wenn Sie die Stromversorgung des Gerätes mit der Zündung verbinden wollen schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgesc...

Страница 96: ...EL Stummkabel Braun 17 Bei Verwendung des gesonderten Leistungsverstärkers an die Stromsteuerklemme anschließen anderenfalls an die Antennensteuerklemme im Fahrzeug anschließen 23 Wird mit dem Masse Anschluß verbunden wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird 21 Stift A 7 Rot 8 Stift A 4 Gelb 9 Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B Sicherung 10A 13 Steckerfunktionsanleitung Stiftnummern für ...

Страница 97: ...ift A 4 gelb Gerät Fahrzeug Spannungsversorgungs kabel rot Dauerpluskabel gelb zur Batterie Stift A 7 rot Stift A 4 gelb Gerät Fahrzeug Spannungsversorgungs kabel rot Dauerpluskabel gelb zur Batterie Stift A 7 rot Stift A 4 gelb Wenn der Anschluß so vorgenommen wird wie im obigen Fall 3 beschrieben ist die Stromversorgung des Gerätes nicht mit dem Zündschloß gekoppelt Denken Sie daher stets daran ...

Страница 98: ...ts 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein siehe Skizze Zubehör 2 Ausbauwerkzeug Schraube M4 8 Im Fachhandel erhältliches Teil Einbau 2 Nach Ausbau der unteren Hälfte Ausbau bei den beiden oberen Stellen vornehmen Der Rahmen kann von der Oberseite auf die gleiche Weise ausgebaut werden Anschlag Verriegelung Zubehör2 Ausbauwerkzeug Ausbau des Hartgum...

Страница 99: ...hrt die Karosserie Isolieren Sie das offene Ende des Anschlusskabels 99 Trotz Loudness Funktion werden die Höhen nicht angehoben 17 Das Radio befindet sich im Tuner Betrieb Im Tuner Betrieb hebt die Loudness Funktion die Höhen nicht an Kein Ton oder zu geringe Lautstärke 20 Fader und oder Balanceregler sind zu einer Seite gedreht 21 Mitteln Sie die Fader und Abgleicheinstellung Die Anschlusskabel ...

Страница 100: ...enn mehr als 10 Minuten vergangen sind müssen Sie zunächst die Zündung einschalten und dann die Auswurftaste drücken Die Disc lässt sich nicht einlegen 65 Es wurde bereits eine Disc eingelegt Drücken Sie die Taste 0 und entnehmen Sie die Disc Die Direkt Suche kann nicht ausgeführt werden 66 1 Eine andere Funktion ist auf EIN gestellt Schalten Sie die Funktion Zufallswiedergabe oder andere Funktion...

Страница 101: ...en den Zustand Ihres Systems an EJECT Es befindet sich kein Magazin im Disc Wechsler Das Magazin ist nicht eingesetzt E01 Setzen Sie das Magazin richtig ein Keine CD im Gerät Die CD einlegen No Disc Es befindet sich keine Disc im Magazin E02 Stecken Sie eine Disc ins Magazin TOC Error Es befindet sich keine Disc im Magazin E04 Stecken Sie eine Disc ins Magazin Die CD ist zu verschmutzt verkehrt he...

Страница 102: ...Bit Spindeldrehzahl 1000 400 U min CLV Tonhöhenschwankung Unterhalb der Meßgrenze Frequenzgang 1 dB 10 Hz 20 kHz Gesamtklirrgrad 1 kHz 0 01 Rauschabstand 1 kHz 105 dB Dynamik 93 dB Kanaltrennung 85 dB MP3 Dekodierung Entspricht MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Verstärker Max Ausgangsleistung 50 W x 4 Ausgangsleistung DIN 45324 B 14 4V 30 W x 4 Klangregler Baß 100 Hz 10 dB Mittel 1 kHz 10 dB Höhen 10...

Страница 103: ...KDC M4524_German r3 02 11 16 7 54 PM Page 103 ...

Страница 104: ...n disk map Herhalen van een fragment bestand disk map Weergave met aftasten Weergave in willekeurige volgorde Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde Mapkeuze Vastleggen van disknamen DNPS Bladeren van tekst titel Menusysteem 123 Menusysteem Signaal van de aanraaksensor Handmatig instellen van de klok Synchroonklok DSI Disabled System Indicator Kiezen van de kleur van de verlichting Ins...

Страница 105: ...voorpaneel of de houder voor het voorpaneel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht hitte of extreme vochtigheid blootstaan Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het paneel of de houder nat zou kunnen worden Het voorpaneel bestaat uit precisie onderdelen Stel het voorpaneel derhalve niet aan zware schokken bloot Voorkom een onjuist functioneren en raak de aansluitingen op he...

Страница 106: ... tijdje nog niet normaal functioneert Reinigen van de aansluitpunten van het voorpaneel Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of het voorpaneel indien nodig met een droge zachte doek schoon Reinigen van het toestel Als het voorpaneel van dit toestel vuil is moet u het met een droge zachte doek bijvoorbeeld een siliconendoek schoonvegen Als het voorpaneel erg vuil is veegt u het vuil weg met e...

Страница 107: ... d Reinigen van CD s Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand Verwijderen van CD s Neem de CD s horizontaal uit het toestel CD s die niet gebruikt kunnen worden CD s die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt CD s met kleuren op het opgenomen oppervlak kunnen niet worden gebruikt Deze eenheid kan alleen cd s met weergeven Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worde...

Страница 108: ...nelheid 8 320 kbps Bemonsteringsfrequentie 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Wanneer u uw CD brander gebruikt om een CD tot maximale capaciteit met MP3 te beschrijven schakelt u extra beschrijvingen uit Voor het tot maximale capaciteit beschrijven van een lege disk in één keer klikt u Disc at Once aan Invoeren van een ID3 label De ID3 tag die wordt weergegeven is ID3 versie 1 x Raadpleeg de l...

Страница 109: ...Zo bijvoorbeeld gebeurt het zoeken naar mappen het zoeken naar bestanden of het kiezen van mappen bij een drager met de volgende hiërarchie van mappen bestanden zoals hieronder is getoond Wanneer een bestand wordt gezocht terwijl bestand wordt weergegeven Wanneer een map wordt gezocht terwijl map wordt weergegeven Wanneer een map wordt gekozen terwijl bestand wordt weergegeven om van map naar map ...

Страница 110: ... automatisch volledig uitgeschakeld wanneer de eenheid 20 minuten stand by staat De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld volgens Spanning uitschakelen na een bepaalde periode blz 128 Kiezen van de geluidsbron Inschakelen van het toestel Druk op de SRC toets Uitschakelen van het toestel Houd de SRC toets tenminste 1 seconde ingedrukt Spanning Algemene kenmerken 110 Nederlands G...

Страница 111: ...telde waarden Elke instelling wordt veranderd door de Luidspreker instelling blz 112 Kies eerst het type luidspreker met luidspreker instelling System Q Versterken van de lage en hoge tonen bij weergave met een laag volume Houd de LOUD toets tenminste 1 seconde ingedrukt Elke keer dat de toets tenminste 1 seconde ingedrukt blijft wordt de toonversterkingsfunctie aan of uitgezet Wanneer ingeschakel...

Страница 112: ... af Druk op de Q toets Luidspreker instelling 1 Kies de in te stellen geluidsbron Druk op de SRC toets 2 Activeer de audio controle functie Houd de AUD toets tenminste 1 seconde ingedrukt 3 Kies de in te stellen functie Druk op de FM of AM toets Elke keer dat de toets wordt ingedrukt veranderen de functies die kunnen worden ingesteld in onderstaande volgorde 4 Stel de functie in Druk op de 4 of to...

Страница 113: ...oorpaneel vast Het voorpaneel wordt vergrendeld zodat u de eenheid kunt bedienen Anti diefstal voorpaneel Met tuner als geluidsbron Informatie Display Programmaservice of frequentie Radiotekst R TEXT Programmaservice of frequentie Klok Met CD externe disk als geluidsbron Informatie Display Disktitel D TITLE Fragmenttitel T TITLE Speelduur en tracknummer P Time Disknaam DNPS Klok Met MP3 als geluid...

Страница 114: ...ngesprek Druk op de SRC toets De CALL display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet Wanneer het telefoongesprek wordt beeindigd Leg de telefoon op de haak De CALL display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer aangezet Telefoondemping Algemene kenmerken 114 Nederlands GSM TI AM FM MENU SRC 4 1 6 Golfbanddisplay Frequenctiedisplay Voorkeurzendernum mer ST indicator KDC M4524_Dutch r3 ...

Страница 115: ...tgelegd niet in het geheugen vastgelegd En wanneer het vastleggen wordt uitgevoerd met FM3 worden de RDS zenders die als voorkeurzenders van de golfbanden FM1 en FM2 zijn vastgelegd niet in het geheugen vastgelegd Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen Vastleggen van zenders in het geheugen 1 Kies de golfband Druk op de FM of...

Страница 116: ...fic Info getoontd en wordt automatisch naar de verkeersinformatie overgeschakeld Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld tijdens ontvangst van een AM zender wordt automatisch overgeschakeld op een FM zender Bij ontvangst van verkeersinformatie wordt het ingestelde volume in het geheugen opgeslagen Bij het volgende verkeersbericht wordt automatisch het opgeslagen volume ingesteld Afste...

Страница 117: ...ype niet gevonden wordt wordt No PTY getoond Kies een ander programmatype 4 Sluit de PTY functie af Houd de PTY toets tenminste 1 seconde ingedrukt Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender 1 Activeer de PTY functie Houd de PTY toets tenminste 1 seconde ingedrukt Wanneer de PTY functie is ingeschakeld licht de PTY indicator op Deze functie is niet beschikbaar tijdens ontvangst van een...

Страница 118: ...n de taal af Druk op de DISP toets Veranderen van de taal voor de PTY functie Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel op te kunnen roepen Vastleggen van het programmatype 1 Kies het vast te leggen programmatype Zie PTY Program Type blz 117 2 Leg het programmatype vast Druk ten minste 2 seconden op de gewenste 1 6 toets Oproepen van het vastgelegde programmatype 1 ...

Страница 119: ...M opneembare CD CD R en herschijfbare CD CD RW De geluidsdrager moet zijn opgenomen in de ISO 9660 niveau 1 niveau 2 Joliet of Romeo indeling De methoden en voorzorgsmaatregelen voor het wegschrijven van MP3 gegevens wordt behandeld in Opmerkingen over weergave van MP3 blz 108 Lees dit hoofdstuk voordat u uw MP3 geluidsdragers brandt Weergeven van CD s MP3 Functies voor CD MP3 externe diskbedienin...

Страница 120: ... weergave in voorwaartse richting Houd de toets ingedrukt Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt hervatten Versnelde weergave in achterwaartse richting Houd de 4 toets ingedrukt Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt hervatten Versnelde weergave in voor of achterwaartse richting Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk speler die op deze eenhe...

Страница 121: ... in willekeurige volgorde Weergeven van het eerste gedeelte van alle fragmenten op de disk of in de MP3 map waar u naar luistert en zoeken naar het fragment dat u wilt horen 1 Starten van het weergeven met aftasten Druk op de SCAN toets Scan ON wordt getoond 2 Laat de toets los wanneer het gewenste fragment wordt weergegeven Druk op de SCAN toets Weergave met aftasten 121 Herhalen van het huidige ...

Страница 122: ...iezen van de map waarnaar u wilt luisteren 1 Inschakelen van de mapkeuzefunctie Druk op de F SEL toets Select Mode wordt getoond Wanneer de keuzefunctie is ingeschakeld worden de mapgegevens als volgt weergegeven Mapnaam display Toont de huidige mapnaam 2 Kies het mapniveau Druk op de FM of AM toets Met de FM toets gaat u 1 niveau omlaag en met de AM toets 1 niveau omhoog Kiezen van een map van he...

Страница 123: ...en bediening plaatsvindt wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en wordt de functie voor het vastleggen van namen afgesloten Geluidsdragers waaraan u namen kunt bevestigen zijno Interne CD speler 30 disks Externe CD wisselaar speler Afhankelijk van de CD wisselaar speler Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD wisselaar speler De naam van een CD kan alleen worden veranderd door de...

Страница 124: ...raaksensor Instellen van het geluidssignaal van de aanraaksensor enz In het onderstaande wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd Na deze uitleg volgt een beschrijving van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen 1 Activeer de menufunctie Houd de MENU toets tenminste 1 seconde ingedrukt MENU wordt getoond 2 Kies de functie Druk op de FM of AM toets Voorbeeld Wann...

Страница 125: ...ie is alleen beschikbaar wanneer de zender de PTY code voor nieuwsuitzending uitzendt of behoort tot een Enhanced Other Network dat de PTY code voor nieuwsuitzending uitzendt Zodra de Nieuwberichtonderbrekingsfunctie op AAN is ingesteld schakelt deze naar een FM zender Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode Instellen van het contrast van de display Display en instelling ...

Страница 126: ...Wanneer er geen andere zenders met hetzelfde programma in het RDS netwerk beschikbaar zijn kan het voorkomen dat de uitzending voortdurend wordt onderbroken Schakel in dat geval de AF functie uit AF Alternative Frequency Zie Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen blz 115 voor bediening Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen In de Tuner functie Kiest de afstemfunctie Afstemf...

Страница 127: ...ts wordt ingedrukt verandert de display in onderstaande volgorde AUX1 TV VIDEO GAME PORTABLE DVD 6 Sluit de functie van de ingangsbron van de display Druk op de MENU toets Functie voor de hulpingangsbron van de displayinstelling Vastleggen van disknamen Door stereo uitzendingen in mono te ontvangen kan ruis worden verminderd Display Instelling MONO OFF De mono ontvangst is uitgeschakeld MONO ON De...

Страница 128: ...ijft Deze functie kan de accu van de auto beschermen Display Instelling OFF De functie voor het uitschakelen van de spanning is uitgeschakeld OFF 20MIN Schakelt de spanning uit na 20 minuten Oorspronkelijke instelling OFF 40MIN Schakelt de spanning uit na 40 minuten OFF 60MIN Schakelt de spanning uit na 60 minuten Spanning uitschakelen na een bepaalde periode Menusysteem 128 Nederlands Instellen v...

Страница 129: ...spanning van het toestel niet overeenkomstig het kontakt worden in en uitgeschakeld met andere woorden de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het kontakt in en uitgeschakeld Indien u de spanning van het toestel overeenkomstig het kontakt van de auto wilt in en uitschakelen moet u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbinden die middels het kontakt van de auto wordt in en uitgesch...

Страница 130: ...7 Verbind ofwel met de spanningsaansluiting wanneer u de los verkrijgbare eindversterker gebruikt ofwel met de antenne aansluiting van het voertuig 23 Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek 21 A 7 Pen rood 8 A 4 Pen geel 9 Aansluiting A Aansluiting B Zekering 10A 13 Aansluitfunctie gids Pennummers voor ISO aansluitingen Kleur van kabel Funct...

Страница 131: ... 7 Pen rood A 4 Pen geel Toestel Auto Ontstekingskabel rood Accukabel geel A 7 Pen rood A 4 Pen geel Toestel Auto Ontstekingskabel rood Accukabel geel A 7 Pen rood A 4 Pen geel Wanneer u een verbinding volgens 3 heeft gemaakt wordt de spanning van het toestel niet in overeenstemming met het kontakt in en uitgeschakeld U moet in dit geval zelf de spanning uitschakelen wanneer het kontakt van de aut...

Страница 132: ...arde rubberframe en verwijder het harde rubberframe 2 Verwijder de schroef M4 x 8 van het achterpaneel 3 Steek het gereedschap voor het verwijderen 2 stuks in de openingen aan beide kanten zoals afgebeeld Installeren Verwijderen van het harde rubberframe 2 Nadat de onderkant is verwijderd moet u de twee plaatsen boven verwijderen Het frame kan op dezelfde manier vanaf de bovenkant worden verwijder...

Страница 133: ...deel van de auto Zorg dat de telefoondempingkabel geen kontakt met een metalen deel maakt Oplossen van problemen Zelfs als Toonversterking ingeschakeld is kunnen schelle tonen niet gecompenseerd worden 17 De Tuner is als geluidsbron geselecteerd Schelle tonen kunnen niet gecompenseerd worden in de functie met Tuner als geluidsbron Geen geluidsweergave of zeer laag volume 20 De instellingen van de ...

Страница 134: ...rwijderen 64 De reden is dat u het contactslot van de auto meer dan 10 minuten geleden op OFF hebt gezet U kunt de disc alleen verwijderen binnen de 10 minuten nadat u het contactslot op OFF hebt gezet Als u langer dan 10 minuten hebt gewacht moet u het contactslot opnieuw op ON zetten en dan op de Uitwerptoets drukken De disk kan niet geplaatst worden 65 Er is al een andere disk geplaatst Druk op...

Страница 135: ...d E30 Plaats het paneel E 77 Het toestel functioneert om een andere reden niet juist E77 Druk op de terugsteltoets van het toestel Raadpleeg een onderhoudscentrum indien E 77 wordt getoond Mecha Error Er is iets fout met het magazijn van de wisselaar Of het toestel functioneert niet naar behoren E99 Controleer het magazijn van de wisselaar En druk op de reset toets van het toestel Raadpleeg een on...

Страница 136: ...otatiesnelheid 1000 400 rpm CLV Wow Flutter Onder meetbare limiet Frequentieweergave 1 dB 10 Hz 20 kHz Totale harmonische vervorming 1 kHz 0 01 Signaal ruisverhouding 1 kHz 105 dB Dynamisch bereik 93 dB Kanaalscheiding 85 dB MP3 decodering Conform MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Audiogedeelte Maximaal uitgangsvermogen 50 W x 4 Uitgangsvermogen DIN 45324 B 14 4V 30 W x 4 Toonbereik Lage tonen 100 Hz...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды