manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-BT710DAB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-BT710DAB Скачать руководство пользователя страница 84

12

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote-Anwendung

KENWOOD Remote-Anwendung ist darauf ausgelegt, die Bedienung des KENWOOD Auto-
Receivers vom iPhone/iPod (über USB-Eingang).

Vorbereitung:

Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote-Anwendung 
auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>.
Sie können die Einstellungen auf gleiche Weise vornehmen wie bei Verbindung über 
Bluetooth. 

(  18)

Andere Einstellungen

1 

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf 

[FUNCTION]

 zu schalten.

2 

Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe 
folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

3 

Wiederholen Sie Schritt 

2

, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder 

aktiviert ist.

4 

Halten Sie zum Beenden 

 gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 

.

Standard: 

XX

USB

MUSIC DRIVE

DRIVE CHANGE

: Das nächste Laufwerk (

[DRIVE 1]

 bis 

[DRIVE 4]

) wird automatisch gewählt, 

und die Wiedergabe startet.
Wiederholen Sie Schritt 

1

 bis 

3

, um die folgenden Laufwerke zu wählen.

SKIP SEARCH

0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: Beim Hören einer iPod USB- oder ANDROID-Quelle wird das Überspringen-

Suchverhältnis für alle Dateien gewählt.

DEUTSCH

BLUETOOTH — Verbindung

Unterstützte Bluetooth-Profile

–

 Hands-Free Profile (HFP)

–

 Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

–

 Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)

–

 Serial Port Profile (SPP)

–

 Phonebook Access Profile (PBAP)

Unterstützte Bluetooth-Codecs

–

 Sub-Band-Codec (SBC)

–

 Erweiterte Audio-Codierung (AAC)

Schließen das Mikrofon an

BLUETOOTH®

Sichern Sie das Kabel mit 
Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), 
wenn erforderlich.

Mikrofon 
(mitgeliefert)

Geräterückseite

Mikrofoneingangsbuchse

Stellen Sie den 
Mikrofonwinkel ein

JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_GE.indd   12

JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_GE.indd   12

21/12/2016   9:07:00 AM

21/12/2016   9:07:00 AM

Содержание KDC-BT710DAB

Страница 1: ...T710DAB CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A 1339 00 EN 2016 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_C_1 indd 1 JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_C_1 indd 1 12 21 2016 3 26 19 PM 12 21 2016 3 26 19 PM ...

Страница 2: ...yclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles électrique indique que cette pi...

Страница 3: ...er de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Kennzeichnung von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das G...

Страница 4: ...klärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www kenwood com cs ce eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KDC BT710DAB in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres http www kenwood com cs ce eudoc Italiano Con la presente JVCKENWOOD dichiara...

Страница 5: ...ļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KDC BT710DAB atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KDC BT710DAB huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad...

Страница 6: ...sation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate USB rating is indicated on the main unit To view detach the faceplate 3 Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected 31 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area How to read this manual Op...

Страница 7: ...nish then press the knob ENG is selected for the initial setup Then the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Press the volume knob YES is selected for the initial setup 3 Press the volume knob again DEMO OFF appears Then the display shows the selected crossover type 2 WAY X OVER or 3 WAY X OVER To change the crossover type see Change the crossover type 5 Set the clock and date 1 Press the...

Страница 8: ...UNCTION ON ZONE 1 illumination changes to white color OFF ZONE 1 illumination remains as COLOR SELECT color 23 ZONE 2 illumination changes to white color when you enter FUNCTION irregardless of the EASY MENU setting Refer to the illustration on page 22 for ZONE identification TUNER SETTING DAB L BAND 2 ON Receives L BAND ensemble during digital audio reception OFF Cancels DAB ANT POWER ON Supplies...

Страница 9: ...appears To cancel press and hold To adjust the selected crossover settings 20 21 Caution Select a crossover type according to how the speakers are connected 31 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low About DAB Digital Audio Broadcasting DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today It can deliver digital quality ...

Страница 10: ...ob quickly to enter Alphabet Search mode 3 Turn the volume knob or press S T to select the character to be searched for Press J K to go to the previous next page 4 Press the volume knob to start searching 5 Turn the volume knob to select a service then press the knob To cancel the Alphabet Search mode press again Other settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to se...

Страница 11: ...M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT OFF Cancels 2 Press the volume knob to enter PTY language selection 3 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob RELATED SERV ON Enable Soft Link function to switch to an al...

Страница 12: ...ls TI in MW LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type 9 then press the knob 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER 2 Press repeatedly to select FM1 FM2 FM3 M...

Страница 13: ...t time traffic information or news bulletin is turned on ANALOG RADIO Preparation Select ON for BUILT IN AUX for SOURCE SELECT 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Press repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to the unit 1 Press the volume knob to e...

Страница 14: ... to select ALL RANDOM 7 3 When connecting an Android device Press VIEW to install KENWOOD MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit www kenwood com cs ce 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is selected 11 5 For CD ...

Страница 15: ...Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search applicable only for CD USB and ANDROID source If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Skip Search applicable only for iPod USB and ANDROID source Press S T to search at a preset s...

Страница 16: ...exit To return to the previous setting item press Default XX USB MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE The next drive DRIVE 1 to DRIVE 4 is selected automatically and playback starts Repeat steps 1 to 3 to select the following drives SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 While listening to iPod USB or ANDROID source selects the skip search ratio over the total files ENGLISH BLUETOOTH Connection Supported Bluetooth profiles H...

Страница 17: ...ive Bluetooth audio devices and switch between these five devices 17 Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information Auto Pairing When you connect iPhone iPod touch Android device to the USB input terminal pairing request via Bluetooth is automatically...

Страница 18: ...e desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 4 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL LEVEL 5 to LEVEL 5 LEVEL 0 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 5 to LEVEL 5 LEVEL 0 ...

Страница 19: ...nob or press S T then press the knob Select 1 to search with numbers and select to search with symbols 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call The phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing Contacts are categorized as HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL This unit...

Страница 20: ... to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected appears in front of the current playback audio device You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device t...

Страница 21: ...ooth 1 Press repeatedly to select BT AUDIO 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback To On the faceplate Playback pause Press Select group or folder Press J K Reverse Forward skip Press S T Reverse Fast forward Press and hold S T Repeat play Press repeatedly ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Random play Press and hold to select ALL RANDOM Press to select RANDOM OFF Select a file from ...

Страница 22: ...cted if You change from iPod BT source to any playback source connected via the USB input terminal You change from iPod USB source to iPod BT source ANDROID YES Selects Android smartphone to use the application via Bluetooth NO Cancels ANDROID LIST Selects the Android smartphone to use from the list Displayed only when ANDROID of SELECT is set to YES STATUS Shows the status of the selected device ...

Страница 23: ...T ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels FADER Not applicable if 3 way crossover is selected R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME OFFSET LEVEL 15 to LEVEL 6 LEVEL 0 Preset the initial volume level of each source Before adjustment select the source you want to adjust SOUND EFFECT SOUND RECN...

Страница 24: ...SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE not connected REAR 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17C...

Страница 25: ...e type of vehicle OFF Not compensating R SP LOCATION Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the furthest distance from the listening position selected reference point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE is selected as OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG 3 way crossover s...

Страница 26: ...ery speaker the delay time will be automatically computed and set 1 Determine the center of the currently set listening position as the reference point 2 Measure the distances from the reference point to the speakers 3 Calculate the differences between the distance of the furthest speaker rear speaker and other speakers 4 Set the DISTANCE calculated in step 3 for individual speakers 5 Adjust GAIN ...

Страница 27: ...ce OFF Cancels Preset colors RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the po...

Страница 28: ...es not solve the problem reset the USB device or use another USB device NO DEVICE Connect a USB device and change the source to USB again Symptom Remedy CD USB iPod COPY PRO A copy protected file is played UNSUPPORTED DEVICE appears Check whether the connected device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats 26 Reattach the device UNRESPONSIVE DEVICE appears...

Страница 29: ... you speak the name Make sure the same voice as the registered voice tag is used Symptom Remedy Bluetooth Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth a...

Страница 30: ... for iPod touch 5th and 6th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit REFERENCES Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate...

Страница 31: ... Artist Music title Date Clock Next program Date Clock Signal level Date Clock back to the beginning TUNER Frequency Date Clock For FM Radio Data System stations only Station name Date Clock Radio text Date Clock Radio text R TEXT Music title Artist Music title Date Clock Frequency Date Clock back to the beginning CD or USB For CD DA Track title Artist Track title Disc name Track title Date Clock ...

Страница 32: ...ideo Remote Control Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile SPECIFICATIONS Digital radio DAB Frequency Range Band III 174 928 MHz 239 200 MHz Sensitivity 100 dBm Signal to Noise Ratio 90 dB Antenna Connector Type SMB Antenna Output Voltage 14 4 V 11 V 16 V Antenna Maximum Current 100 mA Analog radio FM Frequency Range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz space Usable Sensitivity S N 26 ...

Страница 33: ... after installation Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect the...

Страница 34: ...trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration Installing the unit in dash mounting Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Part list for installation A Faceplate C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key INSTALLATION CONNECTION ENGLISH JS_KWD_...

Страница 35: ...ty Consult your car audio dealer Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow Yellow A4 Red Ignition wire Red A7 Yellow Battery wire ISO connectors Front Rear Subwoofer output For 3 way crossover Mid R...

Страница 36: ...horoughly wipe oil and dirt from the pasting surface with the supplied cleaner I Do not bend or damage the film antenna F It may not be possible to install on certain vehicles Check the cable routing of the film antenna F and amplifier unit G before pasting Do not apply any glass cleaner after pasting the film antenna F Determine the antenna installation position The direction of the film antenna ...

Страница 37: ... the amplifier unit G above the air bag so that it does not obstruct the operation of the air bag G Antenna installation 1 Remove the front pillar cover of your car Front pillar 2 Clean the windscreen with the supplied cleaner I I Wait until the glass surface is completely dry before proceeding Warm the surface of the windscreen with defroster if it is cold during winter 3 Remove the separator tag...

Страница 38: ... part Lead terminal of the film antenna F Earth sheet 7 Remove the film covering the earth sheet and paste the earth sheet on the metal part of the vehicle Provide sufficient leeway for the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts front pillar cover Also take care that the interior parts do not interfere with the amplifier unit G G 8 Wire the antenna cables Use cable clamp...

Страница 39: ...JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_EN_1 indd 35 JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_EN_1 indd 35 12 21 2016 3 29 35 PM 12 21 2016 3 29 35 PM ...

Страница 40: ...iuneerreurdedisqueseproduitàcausedelacondensationsurl objectiflaser éjectezledisqueetattendezquel humidités évapore LaclasseUSBestindiquéesurl appareilprincipal Pourlevoir détachezlafaçade 3 Enfonctiondutypedevoiture l antennes étendraautomatiquementquandvousmettrezl appareilsoustensionsilecâbledecommanded antenneestconnecté 31 Mettezl appareilhorstensionouchangezlasourcesurSTANDBYquandvousvousgar...

Страница 41: ...usse ou SPA espagnol puis appuyez sur le bouton ENG est choisi pour le réglage initial Puis l affichage montre CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Appuyez sur le bouton de volume YES est choisi pour le réglage initial 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume DEMO OFF apparaît Puis l affichage montre le type de transition sélectionné 2 WAY X OVER ou 3 WAY X OVER Pour changer le type de transition r...

Страница 42: ...esortiedeligneàl arrière àtraversunamplificateurextérieur 31 DISPLAY EASY MENU Quandvousentrezdans FUNCTION ON L éclairagedeZONE1changesurlacouleurblanche OFF L éclairagedeZONE1restesurlacouleur COLOR SELECT 23 L éclairagedeZONE2changesurlacouleurblanchequandvousentrez FUNCTION quelquesoitleréglage EASY MENU Reportez vousàl illustrationdelapage22pourl identificationdeZONE TUNER SETTING DAB L BAND ...

Страница 43: ...s de la transition sélectionnée 20 21 Précautions Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes 31 Si vous sélectionnez une mauvais type Les enceintes peuvent être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible À propos du DAB Digital Audio Broadcasting DAB est l un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd hui Il peut offri...

Страница 44: ...rvice 2 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphabétique 3 Tournez le bouton du volume ou appuyez sur S T pour choisir le caractère à rechercher Appuyez sur J K pour aller à la page précédente suivante 4 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un service puis appuyez sur le bouton Pour annuler le mode...

Страница 45: ...YM musique LIGHTM musique CLASSICS OTHERM musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONM musique OLDIES FOLKM musique DOCUMENT OFF Annulation 2 AppuyezsurleboutondevolumepourentrerenmodedesélectiondelalanguePTY 3 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puisappuyezsurlebouton RELATED SERV ON ActivezlafonctionSoft Linkpourcom...

Страница 46: ...AUDIOuniquement PTY SEARCH 1 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerletypedeprogrammedisponible 9 puisappuyezsurlebouton 2 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puisappuyezsurlebouton 3 AppuyezsurS Tpourdémarrerlarecherche Recherchez une station 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner TUNER 2 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Appu...

Страница 47: ...mation seront activées RADIO ANALOGIQUE Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX pour SOURCE SELECT 4 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner AUX 3 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Réglez le nom pour AUX Lors de l écoute d un lecteur audio portable connecté à l appareil...

Страница 48: ...LAC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée pour sélectionner ALL RANDOM 7 3 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspour installerl application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroid avantlaconnexion Pourplusd informations consultez www kenwood com cs ce 4 PourANDROID Fonc...

Страница 49: ... pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide applicable uniquement pour la source CD USB et ANDROID Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement Recherche à saut applic...

Страница 50: ...écédente appuyez sur Défaut XX USB MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE Lelecteursuivant DRIVE 1 à DRIVE 4 estsélectionné automatiquementetlalecturedémarre Répétezlesétapes1à3pourchoisirleslecteurssuivants SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Lorsdel écoutedel iPodUSBoud unesourceANDROID sélectionnez l ampleurdesautsurletotaldesfichiers FRANÇAIS BLUETOOTH Connexion Profiles Bluetooth pris en charge Hands Free Profile Profi...

Страница 51: ...ouvez vous connecter à cinq périphériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périphériques 17 Certains périphériques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatiquement au système après le pairage Connectez le périphérique à l appareil manuellement Référez vous au manuel d instructions de votre périphérique Bluetooth pour en savoir plus Pairage automatique Quand vous connectez un périphé...

Страница 52: ...eau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC GAIN LEVEL 10àLEVEL 10 LEVEL 4 Lasensibilitédumicrophoneaugmente quandlenuméroaugmente NR LEVEL LEVEL 5àLEVEL 5 LEVEL 0 Ajustezleniveauderéductiondebruitjusqu àce qu unmini...

Страница 53: ...esouhaitée touchezleboutondevolumeouappuyezsurS T puisappuyezsurlebouton Sélectionnez 1 pourfaireunerechercheaveclesnumérosetsélectionnez pourfaireunerechercheavec lessymboles 2 Tournezleboutondevolumepourchoisirunnom puisappuyezsurlebouton 3 Tournezleboutondevolumepourchoisirunnumérodetéléphone puisappuyezsurleboutonpourappeler Lerépertoired adressedutéléphoneconnectéesttransféréautomatiquementsu...

Страница 54: ...tions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permetdesélectionnerletéléphoneoulepériphériqueaudioàconnecteroudéconnecter apparaîtdevantlenomdel appareilquandilestconnecté apparaîtdevantlepériphériquedelectureaudioactuel VouspouvezconnecterunmaximumdedeuxtéléphonesBluetoothetunpé...

Страница 55: ...tionner BT AUDIO 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur J K Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur S T Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée S T Lecture répétée Appuyez répétitivement sur ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Lecture aléatoire Mainte...

Страница 56: ...tinterrompueoudéconnectéesi VouschangezlasourcedeiPodBTàn importequellesourcedelectureconnectéevialaprise d entréeUSB VouspassezdelasourceiPodUSBalasourceiPodBT ANDROID YES SélectionnezlesmartphoneAndroidpourutiliserl applicationviaBluetooth NO Annulation ANDROID LIST SélectionnezlesmartphoneAndroidàutiliserdanslaliste Affichéuniquementquand ANDROID de SELECT estréglésur YES STATUS Montrel étatdup...

Страница 57: ...sniveauxde volume OFF Annulation SUBWOOFER SET ON Metenservicelasortieducaissondegrave OFF Annulation FADER Nonapplicablesilatransition3voiesestsélectionnée R15àF15 0 Règlelabalancedesortiedesenceintesarrièreetavant BALANCE L15àR15 0 Règlelabalancedesortiedesenceintesgaucheetdroite VOLUME OFFSET LEVEL 15àLEVEL 6 LEVEL 0 Préréglezleniveaudevolumeinitialpourchaque source Avantunajustement sélectionn...

Страница 58: ...nné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition SW LPF PHASE PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Options de réglage de la transition 2 voies SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16...

Страница 59: ...VAN SUV MINIVAN LONG Sélectionneletypedevéhicule OFF Sanscompensation R SP LOCATION Sélectionnel emplacementdesenceintesarrièresdevotrevéhiculepourcalculerla distancelaplusloindelapositiond écoutesélectionnée pointderéférence DOOR REAR DECK Sélectionnableuniquementquand CARTYPE est sélectionnépour OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Sélectionnableuniquementquand CARTYPE est séle...

Страница 60: ...emporisationestcalculée automatiquementetréglée 1 Déterminelecentredelapositiond écouteactuellementrégléecomme pointderéférence 2 Mesureladistanceentrelapositionderéférenceetlesenceintes 3 Calculeladifférenceentreladistancedel enceintelaplusloin enceinte arrière etlesautresenceintes 4 Règle DISTANCE calculéàl étape3pourlesenceintesindividuelles 5 Ajuste GAIN pourlesenceintesindividuelles Exemple Q...

Страница 61: ...delafairedéfileruneseulefois OFF Annulation Couleurspréréglées RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCH...

Страница 62: ...uveausurlepériphériqueUSB Sicelanerésoutpasleproblème réinitialisezlepériphériqueUSBou utilisezenunautre NODEVICE ConnectezunpériphériqueUSBpuisrepassezàlasourceUSB Symptôme Remède CD USB iPod COPYPRO Unfichierinterditdecopieaétélu UNSUPPORTEDDEVICE apparaît Vérifiezsilepériphériqueconnectéestcompatibleaveccetappareilet assurez vousquelesystèmedefichiersestdansunformatcompatible 26 Reconnectezlepé...

Страница 63: ...icrophonequandvousditeslenom Assurez vousquelamêmevoixquelavoixenregistréeestutilisée Symptôme Remède Bluetooth Lesonestinterrompuousaute pendantlalectured unlecteur audioBluetooth RéduisezladistanceentrecetappareiletlelecteuraudioBluetooth Mettezcetappareilhorstension puisdenouveausoustensionet essayezdenouveaudeconnecterl appareil D autrespériphériquesBluetoothpeuventêtreentraindeseconnecter àl ...

Страница 64: ... 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE ViaBluetooth Madefor iPodtouch 5thet6thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod Enfonctiondelaversiondusystèmed exploitationdel iPod iPhone certainesfonctionspeuventnepasêtreutilisablessurcet appareil RÉFÉRENCES Entretien Nettoyage de l appareil Essuyezlasaletédelafaçadeavecunchiffonsecau...

Страница 65: ...uettedynamique Date Horloge Titredumorceau Artiste Titredumorceau Date Horloge Programmesuivant Date Horloge Niveaudusignal Date Horloge retouraudébut TUNER Fréquence Date Horloge Pour les stations FM Radio Data System uniquement Nomdelastation Date Horloge Radiotexte Date Horloge Radiotexte R TEXT Titredumorceau Artiste Titredumorceau Date Horloge Fréquence Date Horloge retouraudébut CDouUSB Pour...

Страница 66: ...Profile Profilede télécommandeaudio vidéo SPP SerialPortProfile Profiledeportsérie PBAP PhonebookAccessProfile Profiled accèsaurépertoire d adresses SPÉCIFICATIONS Radio numérique DAB Plagedefréquences BandeIII 174 928MHz 239 200MHz Sensibilité 100dBm Taux de Signal Bruit 90dB Typedeconnecteurd antenne SMB Tensiondesortied antenne 14 4V 11V 16V Courantmaximumd antenne 100mA Radio analogique FM Pla...

Страница 67: ...elavoitureaprèsl installation Précautions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeur autoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareil pendantoujusteaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl enceintesa...

Страница 68: ...tirezversl extérieur 3 Insérezlesclésd extractionprofondémentdanslesfentesdechaque côté puissuivezlesflèchesindiquéessurl illustration Installation de l appareil montage encastré Crochetsurlecôtésupérieur Orientezlaplaquedegarniturede lafaçonillustréeavantlafixation Liste des pièces pour l installation A Façade C Manchondemontage B Plaqued assemblage D Faisceaudefils E Cléd extraction INSTALLATION...

Страница 69: ...ndeurautoradio Connexion des connecteurs ISO sur certaines voituresVW Audi ou Opel Vauxhall Vousaurezpeut êtrebesoindemodifierlecâblagedufaisceaudefilsfournicomme montrésurl illustrationci dessous Appareil Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câbledebatterie Jaune Jaune A4 Rouge Câbled allumage Rouge A7 Jaune Câbledebatterie ConnecteursISO Sortieavant arrière caissonde...

Страница 70: ...rapportauvéhicule antenne Essuyezsoigneusementl huileetlessaletésdelasurfacedecollageaveclenettoyant fourni I Netordezpasnin endommagezl antennefilm F L installationpeutnepasêtrepossiblesurcertainsvéhicules Vérifiezlecâblagedel antennefilm F etdel amplificateur G avantlecollage N appliquezaucunnettoyantpourvitreaprèsavoircollél antennefilm F Déterminez la position d installation de l antenne Ladir...

Страница 71: ...l amplificateur G au dessusducoussindesécuritédefaçon qu ilnegènepaslefonctionnementducoussindesécurité G Installation de l antenne 1 Retirez le couvercle du pilier avant de votre voiture Pilieravant 2 Nettoyez le pare brise avec le nettoyant fourni I I Attendez que la surface de la vitre soit complètement sèche avant de continuer Réchauffez la surface du pare brise avec le dégivreur s il fait fro...

Страница 72: ...se 7 Retirez le film recouvrant la feuille de masse et collez la feuille de masse sur la partie métallique du véhicule Laissez suffisamment d espace pour la feuille de masse afin qu elle n interfère pas avec les parties intérieures couverture de pilier avant Faites aussi attention à ce que les parties intérieures n interfèrent pas avec l amplificateur G G 8 Attachez les câbles d antenne Utilisez u...

Страница 73: ...JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_FR indd 35 JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_FR indd 35 21 12 2016 8 50 45 AM 21 12 2016 8 50 45 AM ...

Страница 74: ...KondensationsbildungaufderLaserlinseauftritt werfenSiedieDiscausundwartenSieeineZeitlang bisdieKondensationgetrocknetist DieUSB KennungistaufdemHauptgerätangegeben ZumBetrachtennehmenSiedieFrontblendeab 3 JenachdemTypdesFahrzeugswirddieAntenneautomatischausgeschoben wennSiedieEinheitmitangeschlossenemAntennensteuerkabel 31 einschalten Schalten SiebeimParkenineinemBereichmitniedrigerDeckedieEinheit...

Страница 75: ... dann den Regler ENG ist für das ursprüngliche Setup gewählt Dann erscheint folgendes in der Anzeige CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler YES ist für das ursprüngliche Setup gewählt 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler erneut DEMO OFF erscheint Danach zeigt das Display den gewählten Übergangstyp 2 WAY X OVER oder 3 WAY X OVER Zum Ändern des Übergangstyps siehe Übergangs...

Страница 76: ...L SWITCH PREOUT 1 REAR SUBWOOFER Wählt obhintereLautsprecherodereinSubwooferandieLine Out BuchsenanderRückseiteangeschlossensind übereinenexternenVerstärker 31 DISPLAY EASY MENU BeiEingabevon FUNCTION ON DieBeleuchtungvonZONE1wechseltaufweißeFarbeum OFF DieBeleuchtungvonZONE1verbleibtalsFarbevon COLOR SELECT 23 DieBeleuchtungvonZONE2wechseltaufweißeFarbeum wennSie FUNCTION eingeben ungeachtetderSt...

Страница 77: ...ie gedrückt Zum Anpassen der gewählten Übergangseinstellungen 20 21 Vorsicht Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der Lautsprecher 31 Wenn Sie einen falschen Typ wählen Die Lautsprecher können beschädigt werden Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein Über DAB Digital Audio Broadcasting DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme Es...

Страница 78: ...ie den Lautstärke Regler schnell für alphabetische Suche 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler oder drücken Sie S T um das Zeichen auswählen nach dem gesucht werden soll Zum Weitergehen zur vorherigen nächsten Seite J K drücken 4 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten der Suche 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Dienstes und drücken Sie dann den Regler Zum Beenden Sie des alph...

Страница 79: ...Musik LIGHTM Musik CLASSICS OTHERM Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATIONM Musik OLDIES FOLKM Musik DOCUMENT OFF Hebtauf 2 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumEinschaltenderPTY Sprachauswahl 3 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler RELATED SERV ON AktivierenSiedieSoft Link Funktion umauf...

Страница 80: ... 1 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählendesverfügbarenProgrammtyps 9 unddrückenSiedanndenRegler 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler 3 DrückenSieS TzumStartendesSuchlaufs Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von TUNER 2 Drücken Sie wiederholt um FM1 FM2 FM3 MW LW zu wählen 3 Drücken Sie S T um einen Sender z...

Страница 81: ...ANALOG RADIO Vorbereitung Wählen Sie ON für BUILT IN AUX für SOURCE SELECT 4 Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer im Handel erhältlich an 2 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Den AUX Namen einstellen Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audioplayer 1 Drücken Sie den Lautst...

Страница 82: ...WAV FLAC Datei iPod oder ANDROID Halten Sie die gedrückt um ALL RANDOM zu wählen 7 3 WenneinAndroid Gerätangeschlossenwird wird Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP angezeigt GehenSie zurInstallationderAnwendunggemäßdenAnweisungenvor SiekönnenauchvordemVerbindendieneuesteVersionder KENWOODMUSICPLAY AnwendungaufIhremAndroid Gerätinstallieren FürdieneuesteInformationbesuchenSie www kenwood com cs...

Страница 83: ...rs einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Datei und drücken Sie dann den Regler Schnellsuche gilt nur für CD USB und ANDROID Quelle Wenn Sie viele Dateien haben können Sie diese schnell durchsuchen Drehen Sie den Lautstärke Regler schnell um die Liste schnell zu durchsuchen Suchlauf überspringen gilt nur für iPod USB und ANDROID Quelle Drück...

Страница 84: ...rt ist 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX USB MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE DasnächsteLaufwerk DRIVE 1 bis DRIVE 4 wirdautomatischgewählt unddieWiedergabestartet WiederholenSieSchritt1bis3 umdiefolgendenLaufwerkezuwählen SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 BeimHöreneineriPodUSB oderANDROID QuellewirddasÜberspringen SuchverhältnisfüralleDateien...

Страница 85: ...indung zu fünf Bluetooth Audiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten 17 Manche Bluetooth Geräte können nicht in der Lage sein nach dem Pairing die Verbindung automatisch herzustellen Schließen Sie das Gerät manuell an die Einheit an Weitere Information siehe Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Geräts Auto Pairing Wenn Sie Ihr iPhone iPod touch Android Gerät an den USB Eingang an...

Страница 86: ... Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX MIC GAIN LEVEL 10bisLEVEL 10 LEVEL 4 DieEmpfindlichkeitdesMikrofonsnimmt mithöhererZahlzu NR LEVEL LEVEL 5bisLEVEL 5 LEVEL 0 Pass...

Страница 87: ...nSiedenLautstärke RegleroderdrückenSie S T unddrückenSieanschließenddenKnopf WählenSie 1 fürSuchemitNummernundwählenSie fürSuchemitSymbolen 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWähleneinesNamens unddrückenSiedanndenRegler 3 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWähleneinerTelefonnummer unddrückenSiedanndenReglerzum Anrufen DasTelefonbuchdesangeschlossenenTelefonswirdautomatischbeimPairingzurEinheitübertrag...

Страница 88: ...t ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX BT MODE PHONE SELECT WähltdasTelefonoderAudiogerätzumAnschließenoderAbtrennen erscheintvordemGerätenamen wennangeschlossen erscheintvordemaktuellenWiedergabe Audiogerät SiekönnenmaximalzweiBluetooth TelefoneundeinBluetooth Au...

Страница 89: ...ie den Bluetooth Audioplayer zum Starten der Wiedergabe Zum Auf der Frontblende Wiedergabe Pause Drücken Sie Wählen Sie die Gruppe oder den Ordner Drücken Sie J K Reverse Vorwärts Überspringen Drücken Sie S T Vorspulen Rückspule Halten Sie S T gedrückt Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie wiederholt ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Zufallswiedergabe Halten Sie die gedrückt um ALL RANDOM zu wählen D...

Страница 90: ...tderAnwendungwirdunterbrochenoderabgetrennt wenn SievonderiPodBT QuelleaufeineandereWiedergabequelleumschalten dieüberdenUSB Eingangangeschlossenist SiekönnenvoniPodUSB QuelleaufiPodBT Quelleumschalten ANDROID YES WähltdasAndroid SmartphonezurVerwendungderAnwendungüberBluetooth NO Hebtauf ANDROID LIST WähltdasAndroid SmartphonezurVerwendungausderListe Wirdnurangezeigt wenn ANDROID unter SELECT auf...

Страница 91: ...drigerLautstärkezuerhalten OFF Hebtauf SUBWOOFER SET ON SchaltetdenSubwoofer Ausgangein OFF Hebtauf FADER Giltnicht wenn3 Wege Überganggewähltist R15bisF15 0 StelltdieBalancezwischenhinteremundvorderemLautsprecherausgangein BALANCE L15bisR15 0 StellenSiedieAusgangsbalancezwischenlinkenundrechtenLautsprechern ein VOLUME OFFSET LEVEL 15bisLEVEL 6 LEVEL 0 NehmenSiedieVoreinstellungdesLautstärkepegels...

Страница 92: ...llung als THROUGH für die Übergangsfrequenz gewählt ist SW LPF PHASE PHASE Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so dass sie dem anderen Lautsprecherausgang entspricht GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Passt die Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an Einstellpunkte für 2 Wege Übergang SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 ...

Страница 93: ...YPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG WähltdenTypdesFahrzeugs OFF KeineKompensation R SP LOCATION WähltdieLagederhinterenLautsprecherinIhremFahrzeug umdenweitestenAbstand vondergewähltenHörpositionzuberechnen Bezugspunkt DOOR REAR DECK Nurwählbar wenn CARTYPE als OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON oder SUV gewähltist 2ND ROW 3RD ROW Nurwählbar wenn CARTYPE als MINIVAN oder MINIVAN ...

Страница 94: ...ttedermomentaneingestelltenHörpositionals Bezugspunkt 2 MessenSiedenAbstandvomBezugspunktzudenLautsprechern 3 BerechnenSiedieUnterschiedezwischendemAbstanddesamweitesten entferntenLautsprechers hinterenLautsprechers undanderen Lautsprechern 4 StellenSiedeninSchritt3fürdieeinzelnenLautsprecherberechneten Wertfür DISTANCE ein 5 StellenSie GAIN füreinzelneLautsprecherein Beispiel Wenn FRONT ALL alsHö...

Страница 95: ...odereinmaliges Scrollen OFF Hebtauf Vorgabefarben RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleinstellen PrüfenSiedieKabelundVerbindungen MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWR...

Страница 96: ...nSiedasUSB Gerätzurück oderverwendenSieeinanderesUSB Gerät NODEVICE SchließenSieeinUSB GerätanundschaltenSiedieQuelleerneutzu USBum Symptom Abhilfe CD USB iPod COPYPRO EinekopiergeschützteDateiwirdwiedergegeben UNSUPPORTEDDEVICE erscheint PrüfenSie obdasangeschlosseneGerätkompatibelmitdiesemGerät ist undstellenSiesicher dassdieDateisystemedieunterstützten Formatehaben 26 BringenSiedasGerätwiederan...

Страница 97: ...assdiegleicheStimmewiefürdieSprach Kennung registriertverwendetwird Symptom Abhilfe Bluetooth DerTonwirdunterbrochen oderweistbeiWiedergabevon einemBluetooth Audioplayer Aussetzerauf VerringernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemBluetooth Audioplayer SchaltenSiedieEinheitausundwiederein undversuchenSieerneut dieVerbindungherzustellen AndereBluetooth Geräteversuchenmöglicherweise dieVerbindung zurEi...

Страница 98: ...iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE SiekönnendeniPodnichtbedienen wenn KENWOOD oder aufdemiPodangezeigtwird JenachderVersiondesBetriebssystemsdesiPod iPhonesindeinigeFunktionenmöglicherweisenichtverfügbar ZUR BEZUGNAHME Wartung Reinigung des Geräts WischenSiedieFrontblendemiteinemtrockenenSilikonlappenoderweichenLappensauber Reinigung des Steckverbinders DieFrontblendeabnehmenunddenAnschlusssanf...

Страница 99: ...ikett Datum Uhrzeit Musiktitel Interpret Musiktitel Datum Uhrzeit NächstesProgramm Datum Uhrzeit Signalpegel Datum Uhrzeit zurückzumAnfang TUNER Frequenz Datum Uhrzeit Nur für Radio Data System FM UKW Sender Sendername Datum Uhrzeit Radiotext Datum Uhrzeit Radiotext R TEXT Musiktitel Interpret Musiktitel Datum Uhrzeit Frequenz Datum Uhrzeit zurückzumAnfang CDoderUSB Für CD DA Tracktitel Interpret ...

Страница 100: ...emoteControlProfile SPP SerialPortProfile PBAP PhonebookAccessProfile TECHNISCHE DATEN Digitalradio DAB Frequenzbereich BandIII 174 928MHz 239 200MHz Empfindlichkeit 100dBm Signal Rauschabstand 90dB Antennenanschluss Typ SMB Antennen Ausgangsspannung 14 4V 11V 16V Antennen Maximalstrom 100mA Analogradio FM Frequenzbereich 87 5MHz 108 0MHz 50kHz Abstimmschritte Empfindlichkeit Rauschabstand 26dB De...

Страница 101: ...itsgründendieArbeitenzurMontageundVerkabelungausgewiesenemFachpersonal LassenSiesichvomAutoradiohändlerberaten MontierenSiediesesGerätinderKonsoleIhresFahrzeugs KeineMetallteilediesesGerätsbeiundkurznachder VerwendungdesGerätsberühren MetallteilewiederKühlkörperunddasGehäusewerdenheiß VerbindenSienichtdie DrähtevonLautsprechernmitderKarosserie demMassekabel schwarz oderschließen sieparallelan Mont...

Страница 102: ...einundziehenSieihnheraus 3 SetzenSiedieAusziehschlüsseltiefindieSchlitzeanjederSeiteein undfolgendanndenmitPfeilgekennzeichnetenAnweisungenwiein derAbbildunggezeigt Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett HakenaufderOberseite RichtenSiedenFrontrahmenvor demAnbringenaus wieinder Abbildunggezeigt Teileliste für den Einbau A Frontblende C Einbauhalterung B Frontrahmen D Kabelbaum E Ausziehschlüss...

Страница 103: ...qualifiziertenFachleutenausführenzulassen LassenSiesichvonIhremAutoradiohändlerberaten Anschluss des ISO Anschlusses an mancheVW Audi oder Opel Vauxhall Automobile SiemüssenmöglicherweisedieVerkabelungdesmitgeliefertenKabelbaums modifizieren wieuntengezeigt Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb Gelb A4 Rot Zündkabel Rot A7 Gelb Batteriekabel ISO Anschlü...

Страница 104: ...enReinigungsmittels I vonderAnbringungsflächeab BiegenoderbeschädigenSiedieFolienantenne F nicht DieInstallationkannbeibestimmtenFahrzeugenunmöglichsein PrüfenSiedieKabelführungaufderFolienantenne F undaufderVerstärkereinheit G vordemAufkleben WendenSienachdemAufklebenderFolienantenne F keinenGlasreinigeran Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition DieRichtungderFolienantenne F istunterschiedlich j...

Страница 105: ... überdemAirbag sodasssie nichtdieFunktiondesAirbagsbeeinträchtigt G Antenneneinbau 1 Entfernen Sie die Frontsäulenabdeckung an Ihrem Fahrzeug Frontsäule 2 Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem mitgelieferten Reiniger I I Warten Sie bis die Glasoberfläche vollständig trocken ist bevor Sie fortfahren Wärmen Sie die Oberfläche der Frontscheibe mit dem Entfroster an wenn es kalt ist im Winter 3 E...

Страница 106: ...hlussder Folienantenne F Erdungsblatt 7 Entfernen Sie die Folie die das Erdungsblatt abdeckt und kleben Sie das Erdungsblatt auf den Metallteil des Fahrzeugs Lassen Sie ausreichend Spielraum für das Erdungsblatt damit es nicht Innenteile Frontsäulenabdeckung behindert Achten Sie auch darauf dass Innenteile nicht die Verstärkereinheit G behindern G 8 Verdrahten Sie die Antennenkabel Verwenden Sie d...

Страница 107: ...JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_GE indd 35 JS_KWD_KDC_BT710DAB_EN_GE indd 35 21 12 2016 9 07 04 AM 21 12 2016 9 07 04 AM ...

Страница 108: ...itions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды