Kenwood KDC- BT440U Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 84

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

REMOTE CONT

STEERING WHEEL

REMOTE INPUT

P. CONT

ANT CONT

MUTE

Antenne-aansluiting

Zekering (10 A)

Verbinden van draden

Verwijderen van het toestel

Onderdelenlijst (bijgeleverd)

(A) Voorpaneel (×1)
(B) Sierplaat (×1)
(C) Bevestigingshuls (×1)
(D) Bedradingsbundel (×1)
(E) Verwijdersleutel (×2)

Zorg dat de kabel niet uit het
lipje komt wanneer u geen
verbindingen heeft gemaakt.

ISO-stekkers

Lichtblauw/geel: Naar de stuur-afstandsbedieningsadapter

Blauw/wit: Naar de spanningsaansluiting wanneer u een los verkrijgbare
eindversterker gebruikt, ofwel naar de antenne-aansluiting van de auto

Bruin: Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een KENWOOD navigatiesysteem
wilt aansluiten

Geel: Accukabel

Rood: Ontstekingskabel

Rood: A7 vanaf ISO-connector

Geel: A4 vanaf ISO-connector

Pen

Kleur en functie (voor ISO-aansluitingen)

Geel

: Accu

Blauw/wit

: Spanningsregeling

Rood

: Contact (ACC)

Zwart

: Massaverbinding

B1, B2

Paars

]

, Paars/zwart

[

: Achterluidspreker (rechts)

B3, B4

Grijs

]

, Grijs/zwart

[

: Voorluidspreker (rechts)

B5, B6

Wit

]

, Wit/zwart

[

: Voorluidspreker (links)

B7, B8

Groen

]

, Groen/zwart

[

: Achterluidspreker (links)

JS_KWD_QSG_KDC_BT640U_EN_NL.indd 3

28/6/2019 3:21:39 PM

Содержание KDC- BT440U

Страница 1: ...nes consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web Para as operações e informações detalhadas consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no website abaixo За подробными инструкциями по управлению и информацией обращайтесь к ИHCTPУKЦИИ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ на следующем веб сайте Детальніше про операції та іншу інформацію див в ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ на такому веб сайті www kenwood com cs ce ENGLI...

Страница 2: ...ie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt Voor inle...

Страница 3: ...rael Дата изготовления месяц год находится на этикетке устройства В соответствии с Законом Российской Федерации О защите прав потребителей срок службы годности данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет семь 7 лет со дня производства Дополнительные косметические материалы к данному...

Страница 4: ...laser L etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1 Ciò significa che l apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore Non c è alcun pericolo di radiazioni pericolose all esterno dell apparecchio La marca para los productos que utilizan láser Esta etiqueta está colocada en el chas...

Страница 5: ...RE 2014 53 EU Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011 65 EU Produttore JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Rappresentante UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014 53 EU Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS...

Страница 6: ...BT640U KDC BT440U jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www kenwood com cs ce eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KDC BT640U KDC BT440U splňuje podmínky směrnice 2014 53 EU Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese http www kenwood com cs ce eudoc Magyar JVCKENWOOD...

Страница 7: ... The software embedded in the Product hereinafter the Licensed Software provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement This Agreement shall be deemed co...

Страница 8: ...ment provisional attachment provisional disposition or any other compulsory execution Article 9 Destruction of the Licensed Software If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8 the User shall destroy the Licensed Software any related documents and copies thereof within two 2 weeks from such date of termination Article 10 Protection of Copyright 1 The copyright and all th...

Страница 9: ...IM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software...

Страница 10: ...y and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted provided t...

Страница 11: ...S PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE ...

Страница 12: ...event short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that comes into contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use o...

Страница 13: ...using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle c Brown To connect the KENWOOD navigation system refer your navigation manual d Yellow Battery wire e Red Ignition wire f Red A7 from ISO connector g Yellow A4 from ISO connector Pin Color and function for ISO connectors A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connec...

Страница 14: ...ide the car to prevent accidents Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level General Avoid using the external device if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal ...

Страница 15: ...CK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the time in the order of Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY ...

Страница 16: ...emory You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for MW LW Store a station While listening to a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 Select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 CD USB iPod Selectable source CD USB iPod USB or iPod BT CD USB Start playback The source changes automatically and playback starts when you load a disc or attach a device US...

Страница 17: ... explanation of each item www kenwood com cs ce The availability of each item vary depending on the model FUNCTION menu items AUDIO CONTROL Sets your preferred audio settings DISPLAY Sets your preferred control for the display window TUNER SETTING Settings for radio source USB Settings for using a USB device BT MODE Settings for using a Bluetooth device REMOTE APP Settings for using smartphone to ...

Страница 18: ...ination Color Setting For you can set your preferred illumination color for each zone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select DISPLAY then press the knob 3 Turn the volume knob to select COLOR SELECT then press the knob 4 Turn the volume knob to select a zone ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 then press the knob 5 Turn the volume knob to select a color for the selected zone...

Страница 19: ...ber PIN code immediately after searching 3 Press the volume knob to start pairing PAIRING OK appears when pairing is completed Once pairing is completed Bluetooth connection is established automatically BT1 and or BT2 indicator on the faceplate lights up indicator lights up to show the strength of the battery and signal of the connected device BT1 and or BT2 indicator on the display window lights ...

Страница 20: ...cuits Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif Assurez vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l installation Fixez les câbles avec des serre câbles et enrouler un ruban de vinyle autour des câbles qui entrent en contact avec des pièces métalliques pour protéger les câbles AVERTISSEMENT Installez cet appareil dans la console de votr...

Страница 21: ...e puissance en option soit à la borne de commande d antenne du véhicule c Marron Pour connecter au système de navigation KENWOOD reportez vous à votre manuel de navigation d Jaune Câble de batterie e Rouge Câble d allumage f Rouge A7 à partir du connecteur ISO g Jaune A4 à partir du connecteur ISO Broche Couleur et fonction pour les connecteurs ISO A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commande d alimentati...

Страница 22: ...ident Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Généralités Éviter d utiliser le périphérique extérieur s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données...

Страница 23: ...le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Réglez l heure dans l ordre Heures Minutes 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournez le bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton ...

Страница 24: ...iser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour MW LW Mémorisez une station Pendant l écoute d une station Maintenez enfoncée une des touches numériques 1 à 6 Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 CD USB iPod Source sélectionnable CD USB iPod USB ou iPod BT CD USB Démarrez la lecture La source change automatiquement et la lecture démarre qua...

Страница 25: ...r une explication détaillée de chaque élément www kenwood com cs ce La disponibilité de chaque élément varient en fonction du modèle Articles du menu FUNCTION AUDIO CONTROL Règle vos réglages audio préférés DISPLAY Règle votre commande préférée pour la fenêtre d affichage TUNER SETTING Réglages pour la source radio USB Réglages pour l utilisation d un périphérique USB BT MODE Réglages pour l utili...

Страница 26: ...ood com cs ce La disponibilité de chaque source varie en fonction du modèle Remarque pour les spécifications Plage de fréquences Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF Bluetooth E I R P 4 dBm MAX Classe d alimentation 2 Impédance d enceinte 4 Ω 8 Ω Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12 V CC Réglage de la couleur d éclairage Pour le vous pouvez régler votre couleur d éclair...

Страница 27: ...nt après la recherche 3 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage PAIRING OK apparait quand le pairage est terminé Une fois le pairage terminé la connexion Bluetooth est établie automatiquement L indicateur BT1 et ou BT2 sur la façade s allume L indicateur s allume pour montre la puissance de la batterie et du signal du périphérique connecté BT1 et ou BT2 s allument sur la fenêtre d...

Страница 28: ...m einen Kurzschluss zu vermeiden Zum Verhindern von Kurzschlüssen Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband Sicherstellen daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln Sie Vinylband um die Kabel die mit Metallteilen in Berührung kommen um die Kabel zu schützen ACHTUNG Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihre...

Страница 29: ...uerungsanschluss oder an den Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs durchführen c Braun Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses an das KENWOOD Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts d Gelb Batteriekabel e Rot Zündkabel f Rot A7 vom ISO Anschluss g Gelb A4 vom ISO Anschluss Stift Farbe und Funktion für ISO Anschlüsse A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuer...

Страница 30: ...nfälle zu vermeiden Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden Allgemeines Vermeiden Sie Verwendung des externen Geräts wenn dieses das sichere Fahren behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen...

Страница 31: ...vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge Stunde Minute ein 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von CLOCK FORMAT und drücken Sie dann den Regler 6 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von 12H oder 24H und drücken Sie dann den Regler Zum Einstellen des Datums 7 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DATE FORMAT und drücken Sie dann...

Страница 32: ...FM UKW und 6 Sender für MW LW speichern Speichern eines Senders Während des Hörens eines Senders Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 CD USB iPod Wählbare Quelle CD USB iPod USB oder iPod BT CD USB Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle wechselt automatisch und die Wiedergabe beginnt wenn Sie eine Dis...

Страница 33: ...ement drücken Sie Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Seite für detaillierte Erklärungen jedes Elements www kenwood com cs ce Die Verfügbarkeit jedes Elements ist nach dem Modell unterschiedlich FUNCTION Menüelemente AUDIO CONTROL Stellt Ihre bevorzugten Audio Einstellungen ein DISPLAY Wählen Sie Ihre bevorzugte Steuerung für das Anzeigefenster TUNER SETTING Einstellungen für Radioquelle U...

Страница 34: ...com cs ce Die Verfügbarkeit jeder Quelle ist nach dem Modell unterschiedlich Hinweis zu technischen Daten Bluetooth Frequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth HF Ausgangsleistung E I R P 4 dBm MAX Leistungsklasse 2 Lautsprecherimpedanz 4 Ω 8 Ω Betriebsspannung 12 V DC Fahrzeugbatterie Einstellung der Beleuchtungsfarbe Für können Sie Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe für jede Zone einstellen 1 D...

Страница 35: ...r zum Starten des Pairing Vorgangs PAIRING OK erscheint wenn das Pairing fertig ist Wenn der Pairing Vorgang ausgeführt ist wird die Bluetooth Verbindung automatisch hergestellt Die Anzeige BT1 und oder BT2 auf der Frontblende leuchtet auf Die Anzeige leuchtet auf um die Stärke der Batterie und das Signal des angeschlossenen Geräts anzuzeigen Die Anzeige BT1 und oder BT2 im Displayfenster leuchtet...

Страница 36: ...ing te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietape om de draden die in contact komen met metalen onderdelen om de draden te beschermen VOORZORGEN Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet aan tijdens en kort n...

Страница 37: ...nneer u een los verkrijgbare eindversterker gebruikt ofwel naar de antenne aansluiting van de auto c Bruin Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een KENWOOD navigatiesysteem wilt aansluiten d Geel Accukabel e Rood Ontstekingskabel f Rood A7 vanaf ISO connector f Geel A4 vanaf ISO connector Pen Kleur en functie voor ISO aansluitingen A4 Geel Accu A5 Blauw wit Spanningsregeling A7 Rood Contact ACC...

Страница 38: ...oed kunt horen Verlaag het volume alvorens de weergave van digitale bronnen te starten om beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau te voorkomen Algemeen Vermijd het gebruik van externe apparatuur indien het de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verl...

Страница 39: ...en en druk vervolgens op de knop Stel de tijd in de volgorde van Uur Minuut in 5 Draai de volumeknop om CLOCK FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 6 Draai de volumeknop om 12H of 24H te kiezen en druk vervolgens op de knop Instellen van de datum 7 Draai de volumeknop om DATE FORMAT te kiezen en druk vervolgens op de knop 8 Draai de volumeknop om DD MM YY of MM DD YY te kiezen en druk ver...

Страница 40: ...maximaal 18 zenders voor FM en 6 zenders voor MW LW opslaan Opslaan van een zender Tijdens het luisteren naar een zender Houd een van de cijfertoetsen 1 tot 6 even ingedrukt Kiezen van een opgeslagen zender Druk op een van de cijfertoetsen 1 tot 6 CD USB iPod Kiesbare bron CD USB iPod USB of iPod BT CD USB Starten van de weergave De bron verandert automatisch en het afspelen start wanneer u een CD...

Страница 41: ... de volgende website voor een gedetailleerde uitleg over elk item www kenwood com cs ce De beschikbaarheid van elk item varieert afhankelijk van het model FUNCTION menu items AUDIO CONTROL Stelt uw gewenste audio instellingen in DISPLAY Stelt uw gewenste besturing voor het weergavevenster in TUNER SETTING Instellingen voor radiobron USB Instellingen voor het gebruik van een USB apparaat BT MODE In...

Страница 42: ...bronnen www kenwood com cs ce De beschikbaarheid van elke bron varieert afhankelijk van het model Opmerking voor specificaties Bluetooth frequentiebereik 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth RF uitgangsvermogen E I R P 4 dBm MAX vermogensklasse 2 Luidsprekerimpedantie 4 Ω 8 Ω Bedrijfsvoltage 12 V gelijkstroom autoaccu Kleurinstelling van verlichting Voor kunt u de gewenste verlichtingskleur instellen voo...

Страница 43: ...om het koppelen te starten PAIRING OK verschijnt wanneer het koppelen is voltooid Nadat het koppelen eenmaal is uitgevoerd wordt de Bluetooth verbinding automatisch gemaakt De BT1 en of BT2 indicator s licht en op het voorpaneel op indicator gaat branden om het vermogen van de batterij en het verbonden apparaat te tonen BT1 en of BT2 indicator s licht en op het displayvenster op Beantwoorden van e...

Страница 44: ... al telaio del veicolo né al cavo di messa a terra nero Per prevenire i cortocircuiti Avvolgere con del nastro adesivo i cavi non collegati Al termine dell installazione si deve nuovamente collegare l unità a massa attraverso la carrozzeria della vettura Fissare in posizione tutti i cavi con apposite fascette e avvolgere con del nastro adesivo quelli che possono andare a contatto con parti metalli...

Страница 45: ...otenza opzionale oppure alla presa dell antenna del veicolo c Marrone Per informazioni sul collegamento del sistema di navigazione KENWOOD si prega di consultarne il manuale d Giallo Cavo della batteria e Rosso Cavo di accensione f Rosso A7 del connettore ISO g Giallo A4 del connettore ISO Contatto Colori e funzioni connettori ISO A4 Giallo Batteria A5 Blu bianco Controllo alimentazione A7 Rosso A...

Страница 46: ...di danneggiare i diffusori con l aumento improvviso del livello d uscita ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali Generale Non usare un apparecchio esterno se ciò può far distrarre dalla guida Eseguire il backup di tutti i dati importanti Il produttore dell apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati Non inserire né lasciare nell apparecch...

Страница 47: ...quindi premerla 4 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla Impostare l ora nella sequenza Ora Minuti 5 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare CLOCK FORMAT e quindi premerla 6 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare 12H o 24H e quindi premerla Per impostare la data 7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare DATE FORMAT e quindi p...

Страница 48: ...arecchio è possibile salvare in memoria sino a 18 stazioni FM e sino a 6 stazioni MW LW Per salvare una stazione in memoria Mentre si ascolta una stazione Premere a lungo uno dei tasti numerici da 1 a 6 Selezionare le stazioni salvate in memoria Premere uno dei tasti numerici da 1 a 6 CD USB iPod Sorgenti selezionabili CD USB iPod USB o iPod BT CD o USB Avviare la riproduzione La sorgente cambia a...

Страница 49: ...ibile nel seguente sito web per la spiegazione dettagliata di ciascuna voce www kenwood com cs ce La disponibilità di ciascuna voce varia a seconda del modello Elementi del menu FUNCTION AUDIO CONTROL Imposta le impostazioni audio preferite DISPLAY Imposta il comando preferito per la finestra del display TUNER SETTING Impostazioni per la sorgente radio USB Impostazioni per l uso di una periferica ...

Страница 50: ...wood com cs ce La disponibilità di ciascuna sorgente varia a seconda del modello Nota per le specifiche Gamma di frequenza Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Potenza di uscita RF Bluetooth E I R P 4 dBm MAX Categoria di potenza 2 Impedenza altoparlanti 4 Ω 8 Ω Tensione operativa Batteria auto 12 V CC Impostazione del colore d illuminazione Nel modello è possibile impostare il colore d illuminazione pre...

Страница 51: ...3 Premere la manopola del volume per avviare l accoppiamento Al termine dell accoppiamento appare PAIRING OK Al termine dell accoppiamento la connessione Bluetooth si stabilisce automaticamente Sul frontalino s illuminano gli indicatori BT1 e o BT2 S illumina l indicatore per indicare lo stato di carica della batteria e la forza del segnale del dispositivo connesso sul display appare l indicatore ...

Страница 52: ...evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Para proteger los cables asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehículo No...

Страница 53: ...ando utiliza el amplificador de potencia opcional o al terminal de control de la antena en el vehículo c Marrón Para conectar el sistema de navegación KENWOOD consulte el manual de navegación d Amarillo Cable de la batería e Rojo Cable de encendido f Rojo A7 desde el conector ISO g Amarillo A4 desde el conector ISO Patilla Color y función para conectores ISO A4 Amarillo Batería A5 Azul blanco Cont...

Страница 54: ...ara impedir accidentes Antes de reproducir fuentes digitales baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces General Evite el uso de dispositivos externos cuando puedan afectar la seguridad de conducción Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabado...

Страница 55: ...da de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la hora en el orden de Hora Minutos 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK FORMAT y a continuación pulse la rueda 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar 12H o 24H y a continuación pulse la rueda Para ajustar la fecha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE FORMAT y a continuación pulse la rueda ...

Страница 56: ...misoras de FM y 6 emisoras de MW LW en la memoria Almacene una emisora Mientras escucha una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 6 Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 CD USB iPod Fuente seleccionable CD USB iPod USB o iPod BT CD USB Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y la reproducción se inicia al cargar un di...

Страница 57: ...as opciones consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web www kenwood com cs ce La disponibilidad de cada opción varía según el modelo Opciones del menú FUNCTION AUDIO CONTROL Establece sus ajustes de audio preferidos DISPLAY Establece su control preferido para la ventanilla de visualización TUNER SETTING Configuración de la fuente de radio USB Configuración utilizando un dispositi...

Страница 58: ...io web www kenwood com cs ce La disponibilidad de cada fuente varía según el modelo Nota sobre las especificaciones Rango de frecuencia Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia de salida de RF Bluetooth E I R P 4 dBm MAX potencia clase 2 Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Voltaje de trabajo Batería de 12 V CC para vehículos Ajuste del color de iluminación Para el color de iluminación preferido se puede ...

Страница 59: ...lumen para iniciar el emparejamiento El mensaje PAIRING OK aparece cuando ha finalizado el emparejamiento Cuando haya finalizado el emparejamiento la conexión Bluetooth se establece automáticamente Las indicaciones BT1 y o BT2 se iluminan en la placa frontal El indicador se enciende para mostrar la carga de la batería y la intensidad de la señal del dispositivo conectado BT1 y o BT2 se iluminan en...

Страница 60: ... um curto circuito Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo Certifique se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação Segure os fios com braçadeiras de cabo e enrole a fita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com partes metálicas para proteger os fios CUIDADO Instale este aparelho na consola do seu automóvel Não toque nas partes de metal deste ...

Страница 61: ...dor de potência opcional ou ao terminal de controlo de antena no automóvel c Castanho Para conectar o sistema de navegação KENWOOD consulte o manual do navegador d Amarelo Fio da bateria e Vermelho Fio de ignição f Vermelho A7 do conector ISO g Amarelo A4 do conector ISO Pino Cor e função para conectores ISO A4 Amarelo Bateria A5 Azul branco Controlo de energia A7 Vermelho Ignição ACC A8 Preto Con...

Страница 62: ...ixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos altifalantes pelo aumento súbito do nível de saída do som Geral Evite utilizar o dispositivo externo se o mesmo puder prejudicar a condução segura do veículo Certifique se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para ...

Страница 63: ...JUST e em seguida prima o 4 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Defina a hora na ordem de Horas Minutos 5 Rode o botão de volume para selecionar CLOCK FORMAT e em seguida prima o 6 Rode o botão de volume para selecionar 12H ou 24H e em seguida prima o Para definir a data 7 Rode o botão de volume para selecionar DATE FORMAT e em seguida prima o 8 Rode o botão do vol...

Страница 64: ... Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para MW LW Armazene uma estação Durante a escuta de uma estação Mantenha premido um dos botões numéricos 1 a 6 Selecione uma estação armazenada Prima um dos botões numéricos 1 a 6 CD USB iPod Fonte selecionável CD USB iPod USB ou iPod BT CD USB Inicie a reprodução A fonte muda e a reprodução começa automaticamente ao carregar um disco ou ligar u...

Страница 65: ...S no website abaixo para uma explicação detalhada de cada item www kenwood com cs ce A disponibilidade de cada item varia dependendo do modelo Itens do menu FUNCTION AUDIO CONTROL Define suas definições de áudio preferidas DISPLAY Define seu controlo preferido para o visor TUNER SETTING Definições para fonte de rádio USB Definições para um dispositivo USB BT MODE Definições para um dispositivo Blu...

Страница 66: ...ood com cs ce A disponibilidade de cada fonte varia dependendo do modelo Nota para as especificações Intervalo de frequência de Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Potência de saída RF de Bluetooth E I R P 4 dBm MÁX Classe de potência 2 Impedância do altifalante 4 Ω 8 Ω Voltagem de funcionamento Bateria de automóvel de CC 12 V Definição da Cor de Iluminação Para pode definir sua cor de iluminação prefer...

Страница 67: ...ocura 3 Prima o botão do volume para iniciar o emparelhamento PAIRING OK aparece quando o emparelhamento é concluído Uma vez concluído o emparelhamento a ligação Bluetooth é automaticamente estabelecida O indicador BT1 e ou BT2 acende m se no painel frontal O indicador acende se para mostrar a intensidade da bateria e do sinal do dispositivo ligado O indicador BT1 e ou BT2 acendem se no visor Resp...

Страница 68: ...замыкание Во избежание короткого замыкания Изолируйте неподсоединенные провода с помощью виниловой ленты После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля Закрепите провода с помощью фиксаторов кабеля и оберните провода контактирующие с металлическими частями виниловой лентой чтобы защитить провода ВНИМАНИЕ Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля Не при...

Страница 69: ...ьный усилитель мощности или к гнезду управления антенной в автомобиле c Коричневый Для подключения навигационной системы KENWOOD ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством пользователя d Жёлтый Kабель батареи e Kрасный Kабель зажигания f Kрасный A7 от разъема ISO g Жёлтый A4 от разъема ISO Контакт Цвет и функция для разъемов ISO A4 Жёлтый Аккумулятор A5 Синий белый Управление питанием A7 Kрасны...

Страница 70: ... громкость таким образом чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий Уменьшите громкость перед воспроизведением чтобы предотвратить повреждение динамиков из за внезапного повышения уровня громкости на выходе Общие характеристики Не используйте внешние устройства если это может отрицательно повлиять на безопасность движения Убедитесь в том что созданы резервные копии всех ...

Страница 71: ...йте ручку регулировки громкости чтобы выбрать значения параметров а затем нажмите ее Установите время в порядке Час Минута 5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента CLOCK FORMAT а затем нажмите ее 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора 12H или 24H а затем нажмите ее Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента DATE FORMAT а затем н...

Страница 72: ...радиостанции При прослушивании радиостанции Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок от 1 до 6 Выбор сохраненной радиостанции Нажмите одну из нумерованных кнопок от 1 до 6 CD USB iPod Доступные для выбора источники CD USB iPod USB или iPod BT CD USB Начало воспроизведения При загрузке диска или присоединении устройства устройства USB устройства iPod iPhone к входному USB разъему п...

Страница 73: ...пку и удерживайте ее нажатой для выхода Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку За подробными объяснениями касательно каждого пункта обращайтесь к ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на следующем веб сайте www kenwood com cs ce Доступность каждого элемента отличается в зависимости от модели Элементы меню FUNCTION AUDIO CONTROL Установка предпочитаемых звуковых настроек DISPLAY Установк...

Страница 74: ...ность каждого источника отличается в зависимости от модели Замечание по техническим характеристикам Диапазон частот Bluetooth 2 402 ГГц 2 480 ГГц Выходная мощность РЧ Bluetooth E I R P 4 дБм МАКС Класс мощности 2 Полное сопротивление катушки громкоговорителя 4 Ом 8 Ом Рабочее напряжение Аккумуляторная система напряжением 12 В постоянного тока Установка цвета подсветки Для вы можете установить пред...

Страница 75: ...опряжения отображается надпись PAIRING OK После того как сопряжение будет завершено соединение Bluetooth устанавливается автоматически Загорится индикатор BT1 и или BT2 на передней панели индикатор загорается показывая заряд батареи и силу сигнала подключенного устройства Загорится индикатор BT1 и или BT2 в окне дисплея Ответ на вызов Нажмите или ручку регулировки громкости либо одну из нумерованн...

Страница 76: ... уникнути короткого замикання Ізолюйте непідключені дроти вініловою стрічкою Переконайтеся у тому що після закінчення встановлення пристрою виконано його заземлення на шасі авто Закріпіть дроти за допомогою кабельних кріплень та обмотайте вініловою стрічкою ті дроти які контактують з металевими деталями щоб захистити їх ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля Н...

Страница 77: ...користовується додатковий підсилювач або до контакту пристрою керування приводом антени автомобіля c Коричневий Для підключення до навігаційної системи KENWOOD дивіться інструкцію з її використання d Жовтий Кабель акумулятора e Червоний Кабель запалювання f Червоний A7 від з єднувача ISO g Жовтий A4 від з єднувача ISO Контакт Колір та призначення для з єднувачів ISO A4 Жовтий Акумулятор A5 Синій б...

Страница 78: ...уки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу уменшіть гучність перед початком відтворення цифрових джерел Загальні несправності Не використовуйте зовнішній пристрій якщо він може заважати безпечному водінню Зробіть резервну копію всіх важливих даних Ми не несемо жодної відповідальності за будь які вт...

Страница 79: ...гулятор 4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування а потім натисніть регулятор Установіть час у такому порядку Години Хвилини 5 Поворотом регулятора гучності виберіть CLOCK FORMAT і натисніть регулятор 6 Поворотом регулятора гучності виберіть 12H або 24H і натисніть регулятор Щоб встановити дату 7 Поворотом регулятора гучності виберіть DATE FORMAT і натисніть регулятор 8 Поворо...

Страница 80: ...у FM та 6 станцій для діапазону MW LW Збережіть станцію Під час прослуховування станції Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок від 1 до 6 Оберіть збережену станцію Натисніть одну з цифрових кнопок від 1 до 6 CD USB iPod Джерела що можна вибрати CD USB iPod USB або iPod BT CD USB Розпочніть відтворення Джерело автоматично змінюється а відтворення розпочинається при завантаженні диска або підк...

Страница 81: ...рнутись до попереднього налаштування натисніть Для детального роз яснення кожного пункту див ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ на такому веб сайті www kenwood com cs ce Доступність кожного пункту відрізняється залежно від моделі Пункти меню FUNCTION AUDIO CONTROL Здійснення бажаних налаштувань звуку DISPLAY Встановлення бажаного елемента керування для вікна дисплея TUNER SETTING Налаштування для джерела р...

Страница 82: ...дрізняється залежно від моделі Примітка щодо характеристик Діапазон частот Bluetooth 2 402 ГГц 2 480 ГГц Вихідна потужність Bluetooth RF еквівалентна потужність ізотропного випромінювання E I R P 4 дБм MAX клас потужності 2 Номінальний опір динаміка 4 Ом 8 Ом Робоча напруга Акумулятор автомобіля 12 В постійного струму Налаштування кольору підсвічування Для ви можете встановити бажаний колір підсві...

Страница 83: ...ть регулятор гучності Після виконання сполучення з являється напис PAIRING OK Після завершення сполучення підключення Bluetooth встановлюється автоматично На передній панелі загоряється BT1 та або BT2 Індикатор загоряється для відображення рівня заряду батареї та сигналу підключеного пристрою У вікні дисплея загоряється індикатор BT1 та або BT2 Відповідь на виклик Натисніть регулятор гучності або ...

Страница 84: ...cessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google LLC SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such ma...

Результаты поиска

Содержание KDC- BT440U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC- BT440U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KDC- BT440U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды