manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-BT31, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-BT31 Скачать руководство пользователя страница 77

ESPAÑOL

13

Data Size:  B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size:  B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Cuando haya finalizado el emparejamiento, la conexión Bluetooth se establece automáticamente. Las 
indicaciones “BT1” y/o “BT2” se iluminan en la placa frontal.

•

  Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro (SSP).

•

  Pueden registrarse (emparejarse) hasta 10 dispositivos en total.

•

  Una vez finalizado el procedimiento, el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la 

reinicialice. Para borrar el dispositivo emparejado,   

16

, 

[DEVICE DELETE]

.

•

  Pueden conectarse dos teléfonos Bluetooth y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez.

•

  Algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse automáticamente a la unidad después del 

emparejamiento. Conecte el dispositivo a la unidad manualmente.

•

  Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth.

Emparejamiento automático

La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente si hay un iPhone/
iPod touch/dispositivo Android conectado a través del terminal de entrada USB.

Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del 
dispositivo.

La solicitud de emparejamiento automático se activa únicamente si:

–

 Está activada la función Bluetooth del dispositivo conectado.

–

 

[AUTO PAIRING]

 está ajustado a 

[ON]

. 

(  16)

–

 La aplicación KENWOOD MUSIC PLAY está instalada en el dispositivo Android 

(  7)

 y la opción 

[BROWSE MODE]

 seleccionada 

(  8)

.

BLUETOOTH — Teléfono móvil

Recibir una llamada

Cuando se recibe una llamada entrante:

•

  ZONE 2 se ilumina en verde y parpadea.

•

 Si 

[AUTO ANSWER]

 está ajustado al tiempo seleccionado, la unidad 

contesta automáticamente la llamada. 

(  15)

Durante una llamada:

•

  La pantalla se ilumina según los ajustes realizados para 

[DISPLAY]

 

(  22)

 y ZONE 2 se ilumina en verde.

•

  Si apaga la unidad o extrae el placa frontal, la conexión Bluetooth 

se interrumpe.

Las siguientes operaciones 

(  14)

 pueden diferir o no estar 

disponibles dependiendo del teléfono que se haya conectado.

JS_KWD_KDC_BT368U_KN_SP.indd   13

JS_KWD_KDC_BT368U_KN_SP.indd   13

1/6/2016   9:39:19 AM

1/6/2016   9:39:19 AM

Содержание KDC-BT31

Страница 1: ...formation or service on the product Model KDC BT368U KDC BT330U KDC BT31 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B5A 1317 00 KN 2016 JVC KENWOOD Corporation KDC BT368U KDC BT330U KDC BT31 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM MANUAL DE INSTRUCCIONES JS_KWD_...

Страница 2: ...residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener inform...

Страница 3: ...smitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication ATTENTION Cet équipement est conforme aux limites d...

Страница 4: ... Article 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License A...

Страница 5: ...he end users the use by end users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries and any other governmental authorities Article 12 Miscellaneous 1 In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law the residual provisions shall continue in force 2 Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the const...

Страница 6: ...n on the unit with the antenna control wire connected 30 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area Remote control RC 406 Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exp...

Страница 7: ...ess repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly 26 Not available Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control Flashes when the unit enters searching status Lights up when Bluetooth connection is established 12 ENGLISH Display window Pull out the insulation sheet w...

Страница 8: ...Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Month Year or Month Day Year 11 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Set the initial settings 1 Press repeatedly to enter STANDBY 2 Press the volume knob to enter FUN...

Страница 9: ...display language for FUNCTION menu and music information if applicable By default ENGLISH is selected ESPANOL GETTING STARTED RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER 2 Press repeatedly or press on the remote control to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press S T or press S on the remote control to search for a station To change the searching method for S T Press repeatedly AUTO1 Automa...

Страница 10: ...ON Synchronizes the unit s time to the Radio Broadcast Data System station time OFF Cancels Available Program Type for PTY SEARCH SPEECH NEWS INFORM information SPORTS TALK LANGUAGE REL TALK religious talk PERSNLTY personality PUBLIC COLLEGE HABL ESP spanish talk WEATHER MUSIC ROCK CLS ROCK classic rock ADLT HIT adult hits SOFT RCK softrock TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSI...

Страница 11: ...NDOM OFF MP3 WMA AAC WAV FLAC file iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM 7 3 When connecting an Android device Press VIEW to install KENWOOD MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 25 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is se...

Страница 12: ...olume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search applicable only for CD USB and ANDROID source If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Skip Search applicable only for iPod and ANDROID source Press S T to search at a preset skip search rat...

Страница 13: ...HANGE The next drive DRIVE 1 to DRIVE 4 is selected automatically and playback starts Repeat steps 1 to 3 to select the following drives SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 While listening to iPod or ANDROID selects the skip search ratio over the total files AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX in SOURCE SELECT 5 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Press repeatedly ...

Страница 14: ... and store a new station 1 Press 2 Turn the volume knob to select NEW STATION then press the knob 3 Turn the volume knob to select FROM TRACK or FROM ARTIST then press the knob A new station is created based on the current song or artist 4 Press and hold one of the number buttons 1 to 5 to store To select a stored station Press one of the number buttons 1 to 5 Search for a registered station 1 Pre...

Страница 15: ...ustom station Press T Press Thumbs up or thumbs down Press J K Not available Create a new custom station Press 1 Not available Scan for live station 1 Press 2 to start scanning 2 Press 2 again to listen to the station Not available USB input terminal KCA iP102 KCA iP103 optional accessory 1 or accessory of the iPod iPhone 2 Delete a station While listening to PANDORA 1 Press 2 Turn the volume knob...

Страница 16: ...istribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile PBAP Supported Bluetooth codecs Sub Band Codec SBC Advanced Audio Coding AAC Connect the microphone Pair and connect a Bluetooth device for the first time 1 Press to turn on the unit 2 Search and select this unit model name KDC BT3 U KDC BT3 on the Bluetooth device PAIRING PASS XXXXXX...

Страница 17: ...droid device to the USB input terminal pairing request via Bluetooth is automatically activated Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name Automatic pairing request is activated only if Bluetooth function of the connected devcie is turned on AUTO PAIRING is set to ON 16 KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device 7 and BROWSE MODE is selected 8 BLUE...

Страница 18: ...e voice quality While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 4 The sensitivity of the microphone increases as ...

Страница 19: ...ory 2 Press the volume knob to call PHONE BOOK Applicable only if the phone supports PBAP 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode if the phonebook contains many contacts The first menu ABCDEFGHIJK appears To go to the other menu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press J K To select the desired first letter turn the volume knob or press S T then press the knob Select 1 to search with number...

Страница 20: ...N 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name ...

Страница 21: ...via Bluetooth 1 Press repeatedly to select BT AUDIO or press SRC on the remote control 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback To On the faceplate On the remote control Playback pause Press Press Select group or folder Press J K Press Reverse skip Forward skip Press S T Press S Reverse Fast forward Press and hold S T Press and hold S Repeat play Press repeatedly ALL REPEAT FILE REPE...

Страница 22: ...2 3 Press repeatedly to select IHEARTRADIO The source switches and broadcast starts automatically You can operate iHeartRadio in the same way as iHeartRadio via USB input terminal 11 Settings to use an App The App is designed to control the KENWOOD car receiver s operations from the iPhone iPod via Bluetooth or via USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth For more information visit w...

Страница 23: ... Select USER to use the settings made in MANUAL EQ BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels SUBWOOFER SET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels FADER POSITION REAR 15 to POSITION FRONT15 POSIT...

Страница 24: ...PF FRQ F HPF GAIN 8 to 0 Adjusts the output volume of the selected speaker REAR HPF R HPF FRQ Refer FRONT HPF settings R HPF SLOPE R HPF GAIN SUBWOOFER LPF SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ Adjusts the crossover frequency for the subwoofer low pass filter THROUGH All signals are sent to the subwoofer SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Adjusts the crosso...

Страница 25: ... selectable only if a setting other than NONE is selected for REAR or SUBWOOFER of SPEAKER SIZE Determining the value for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS If you specify the distance from the center of the currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically computed and set 1 Determine the center of the currently set listening position as the reference point 2 M...

Страница 26: ...NGE1 ORANGE2 ORANGERED TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Sou...

Страница 27: ... player application Restart the Android device If this does not solve the problem the connected Android device is unable to route the audio signal to unit 26 Symptom Remedy ANDROID Cannot playback at BROWSE MODE Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Android device 7 Reconnect the Android device and select the appropriate control mode If this does not solve the problem the connected ...

Страница 28: ...o player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit Symptom Remedy Bluetooth The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instruc...

Страница 29: ... RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device The AAC m4a file in a USB device or a CD encoded by iTunes cannot be played on this unit Unplayable discs Discs that are not rou...

Страница 30: ...h time you press DISP the display information changes If the information is unavailable or not recorded NO TEXT NO INFO or other information eg station name playing time appears Source name Display information STANDBY Source name Date Clock TUNER Frequency Date Clock For FM Radio Broadcast Data System stations only Station name Date Clock Radio text Date Clock Radio text R TEXT Title Artist Title ...

Страница 31: ...dio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full Speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file up to 24 bit 48 kHz downsampling to 16 bit ...

Страница 32: ...ts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connec...

Страница 33: ...s shown below Installing the unit in dash mounting When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws supplied commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Hook on the top side Orientate the...

Страница 34: ...e White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter When connecting to an external amplifier connect its g...

Страница 35: ...JS_KWD_KDC_BT368U_KN_EN_4 indd 31 JS_KWD_KDC_BT368U_KN_EN_4 indd 31 20 5 2016 9 00 21 AM 20 5 2016 9 00 21 AM ...

Страница 36: ...omatiquement quand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté 30 Mettez l appareil hors tension ou changez la source sur STANDBY quand vous vous garez dans un parking avec un plafond bas Télécommande RC 406 Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si e...

Страница 37: ...lectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez répétitivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP 26 Non disponible Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 Cet appareil peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément Clignote quand l appareil entre en mode de recherche S allume quand la connexion Bl...

Страница 38: ...le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou MM DD YY puis appuyez sur le bouton 9 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 10 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages puis appuyez sur le bouton Jour Mois Année ou Mois Jour Année 11 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Faites l...

Страница 39: ...morceausielleestdisponible Pardéfaut ENGLISH estsélectionné ESPANOL PRISE EN MAIN RADIO Recherchez une station 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner TUNER 2 Appuyez répétitivement sur ou appuyez sur sur la télécommande pour sélectionner FM1 FM2 FM3 AM 3 Appuyez sur S T ou appuyez sur S sur la télécommande pour rechercher une station Pour changer la méthode de recherche pour S T Appuyez ré...

Страница 40: ...K TIME SYNC ON Synchronisel heuredel appareilàl heuredelastationRadioBroadcastDataSystem OFF Annulation Type de programme disponible pour PTY SEARCH SPEECH NEWS INFORM information SPORTS TALK LANGUAGE RELTALK discussion religieuse PERSNLTY personnalité PUBLIC COLLEGE HABL ESP discussion en espagnol WEATHER MUSIC ROCK CLS ROCK rock classique ADLT HIT hit adulte SOFT RCK rock soft TOP 40 COUNTRY OLD...

Страница 41: ... DISC RANDOM RANDOM OFF CD Audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée pour sélectionner ALL RANDOM 7 3 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstaller l application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlac...

Страница 42: ...er un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide applicable uniquement pour la source CD USB et ANDROID Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement Recherche à saut applicable uniquement ...

Страница 43: ...MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE Lelecteursuivant DRIVE 1 à DRIVE 4 estsélectionné automatiquementetlalecturedémarre Répétezlesétapes1à3pourchoisirleslecteurssuivants SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 Lorsdel écoutedel iPodouANDROID sélectionnezl ampleurde sautsurletotaldesfichiers AUX Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX dans SOURCE SELECT 5 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente ...

Страница 44: ...1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir NEW STATION puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir FROM TRACK ou FROM ARTIST puis appuyez sur le bouton Une nouvelle station est créée sur la base du morceau ou de l artiste actuel 4 Maintenez pressée une des touches numériques 1 à 5 pour mémoriser Pour choisir une station mémorisée Appuyez sur l une des touche...

Страница 45: ...Fait défiler vers le haut ou vers le bas Appuyez sur J K Non disponible Crée une nouvelle station station personnalisée Appuyez sur 1 Non disponible Recherche d une station en direct 1 Appuyez sur 2 pour démarrer le balayage 2 Appuyez de nouveau sur 2 pour écouter la station Non disponible Prised entréeUSB KCA iP102 KCA iP103 accessoireenoption 1 ouaccessoireduiPod iPhone 2 Suppression d une stati...

Страница 46: ...2DP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo AVRCP Serial Port Profile Profile de port série SPP Phonebook Access Profile Profile d accès au répertoire d adresses PBAP Codecs Bluetooth pris en charge Codec Sous bande SBC Codage audio avancé AAC Connectez le microphone Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois 1 Appuyez sur pour met...

Страница 47: ...ue iPhone iPod touch Android à la prise d entrée USB la demande de pairage via Bluetooth est activée automatiquement Appuyez sur le bouton de volume pour faire le pairage une fois que vous avez validé le nom de périphérique La demande de pairage automatique est activée uniquement si La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée AUTO PAIRING est réglé sur ON 16 L application KENWOOD MU...

Страница 48: ...é Non disponible Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage...

Страница 49: ...nregistré 2 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler PHONE BOOK ApplicableuniquementquandletéléphoneprendenchargePBAP 1 Tournezleboutondevolumerapidementpourentrerenmodederecherche alphabétique silerépertoired adressescontientbeaucoupdecontacts Lepremiermenu ABCDEFGHIJK apparaît Pourpassersurlesautresmenus LMNOPQRSTUVouWXYZ1 appuyezsur J K Poursélectionnerlapremièrelettresouhaitée touchezleboutondevo...

Страница 50: ...paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente ap...

Страница 51: ...BT AUDIO ou appuyez sur SRC sur la télécommande 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez sur Appuyez sur Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur J K Appuyez sur Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur S T Appuyez sur S Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée S T Maintenez en...

Страница 52: ...uyez répétitivement sur pour sélectionner IHEARTRADIO La source est sélectionnée automatiquement et le lecture démarre Vous pouvez commander iHeartRadio de la même façon que iHeartRadio via prise d entrée USB 11 Réglages pour utiliser une application L application est conçue pour commander l autoradio KENWOOD à partir de l iPhone iPod via Bluetooth ou via la prise d entrée USB ou le smartphone And...

Страница 53: ...eunégaliseurprérégléadaptéàvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagesréalisésdans MANUAL EQ BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 Choisitvotreniveaupréféré d accentuationdesgraves OFF Annulation LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Sélectionnervotreaccentuationspréféréepourlesbasseset hautesfréquencespourproduireunsonpluséquilibréauxfaiblesniveauxdevolume OFF Annulation SUBWOOFER SET ...

Страница 54: ...eque THROUGH estchoisipour F HPF FRQ F HPF GAIN 8à0 Ajustelevolumedesortiedel enceintesélectionnée REAR HPF R HPF FRQ Reportez vousauxréglagesFRONT HPF R HPF SLOPE R HPF GAIN SUBWOOFER LPF SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ Ajustelafréquencedetransitionpourlecaissondegrave filtre passebas THROUGH Touslessignauxsontenvoyésau caissondegrave SW LPF SLOPE...

Страница 55: ...quementsiunautreréglageque NONE estsélectionnépour REAR ou SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Déterminez la valeur pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS Sivousspécifiezladistanceàpartirducentredelapositond écouteactuellementréglée surn importequelréglage latemporisationestcalculéeautomatiquementetréglée 1 Déterminelecentredelapositiond écouteactuellementrégléecommepointde référence 2 Mesureladistanceentrel...

Страница 56: ...ELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez vousquelesprisesdes câblesd enceintesontcorrectementisolées Mettezdenouveau l appareilsoustension PROTECTINGSENDSERVICE apparaît Envoyezl appareila...

Страница 57: ...ezuneautreapplicationmultimédia RedémarrezlepériphériqueAndroid Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphériqueAndroid connecténepeutpasdirigerlesignalaudiosurl appareil 26 Symptôme Remède ANDROID Lectureimpossibleenmode BROWSE MODE Assurez vousqueKENWOODMUSICPLAYAPPestinstallésurle périphériqueAndroid 7 ReconnectezlepériphériqueAndroidetsélectionnezlemodede commandeapproprié Sicelanerésoutpasl...

Страница 58: ...distanceentrecetappareiletlelecteuraudioBluetooth Mettezcetappareilhorstension puisdenouveausoustensionet essayezdenouveaudeconnecterl appareil D autrespériphériquesBluetoothpeuventêtreentraindeseconnecter àl appareil Symptôme Remède Bluetooth LelecteuraudioBluetooth connecténepeutpasêtre commandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendenchargeAVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez v...

Страница 59: ...scompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu SystèmesdefichierdepériphériqueUSBcompatibles FAT12 FAT16 FAT32 Mêmequandlesfichiersaudiosontconformesauxnormesétabliesci dessus ilestpossiblequelalecturenesoitpas possiblesuivantletypeoulesconditionsdusupportoupériphérique UnfichierAAC m4a dansunpériphériqueUSBouunCDcodépariTunesnepeutpasêtrelusurcetappareil Disques ne pouvant pas être lus D...

Страница 60: ...ation sur l affichage ChaquefoisquevousappuyezsurDISP lesinformationsaffichéeschangent Siaucuneinformationn estdisponibleousiaucuneinformationn estenregistrée NOTEXT NOINFO ouuneautreinformation parex lenomdelastation laduréedelecture apparaît Nom de la source Informations sur l affichage STANDBY Nomdelasource Date Horloge TUNER Fréquence Date Horloge Pour les stations FM Radio Broadcast Data Syst...

Страница 61: ...AAC LC aac USB StandardUSB USB1 1 USB2 0Vitessemaximale Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichierFLACjusqu à24bits 48kHz souséchantillonnagesur 16bits Bluetooth Version BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 P...

Страница 62: ...stallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiture fonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiturepuisremplacezlevieux fusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirezlaclédecontact puisdéconnectezlaborne delabatteriedelavoiture 2 Connectezlesfilscorrectement Reportez vousàConnexions 30 3 In...

Страница 63: ... Installation de l appareil montage encastré Lors d une installation sans manchon de montage 1 Retirezlemanchondemontageetlaplaqued assemblagedel appareil 2 Alignezlesentaillesdel appareil desdeuxcôtés aveclesupportde montageduvéhiculeetfixezl appareilaveclesvis fourni enventedans lecommerce N utiliserquelesvisspécifiés L utilisationdevisincorrectspeutendommager l appareil Crochetsurlecôtésupérieu...

Страница 64: ...ntrôledelasourdine Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Àl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Àl enceintearrière droite Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Àl adaptateurdetélécommandevolant Lorsdelaconnexionàunamplificateure...

Страница 65: ...JS_KWD_KDC_BT368U_KN_FR indd 31 JS_KWD_KDC_BT368U_KN_FR indd 31 1 6 2016 9 37 23 AM 1 6 2016 9 37 23 AM ...

Страница 66: ... con el cable de control de antena conectado 30 Apague la unidad o cambie la fuente a STANDBY cuando estacione en un lugar con techo bajo Mando a distancia RC 406 No deje el mando a distancia sobre superficies calientes tales como el salpicadero Si la batería de litio no se instala correctamente existirá el peligro de una explosión Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equ...

Страница 67: ...ulse repetidamente Pulse SRC repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse DISP repetidamente 26 No disponible Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 Esta unidad puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia adquirido a opción Parpadea cuando la unidad entra en estado de búsqueda Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth 12 ESPAÑ...

Страница 68: ...úlsela 8 Gire la rueda de volumen para seleccionar DD MM YY o MM DD YY y luego púlsela 9 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y luego púlsela 10 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación púlsela Día Mes Año o Mes Día Año 11 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Configuración de los ajustes iniciales 1 Pulse repe...

Страница 69: ...a sicorresponde Pordefecto seselecciona ENGLISH ESPANOL PROCEDIMIENTOS INICIALES RADIO Búsqueda de una emisora 1 Pulse repetidas veces para seleccionar TUNER 2 Pulse repetidamente o pulse en el mando a distancia para seleccionar FM1 FM2 FM3 AM 3 Pulse S T o pulse S en el mando a distancia para buscar una emisora Para cambiar el método de búsqueda con S T Pulse repetidamente AUTO1 Realiza automátic...

Страница 70: ...E SYNC ON SincronizalahoradelaunidadconlahoradelaemisoraRadioBroadcastDataSystem OFF Secancela Tipo de programa disponible para PTY SEARCH SPEECH NEWS INFORM información SPORTS TALK LANGUAGE RELTALK charlas sobre religión PERSNLTY personalidad PUBLIC COLLEGE HABL ESP charlas en español WEATHER MUSIC ROCK CLS ROCK rock clásico ADLT HIT éxitos antiguos SOFT RCK rock suave TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT ...

Страница 71: ...damente DISC RANDOM RANDOM OFF CD de audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod o ANDROID Pulse y mantenga pulsado para seleccionar ALL RANDOM 7 3 CuandoconecteundispositivoAndroid semostrará Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesdelaconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónKENWOODMUSICPLAYensudispositi...

Страница 72: ...Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y luego púlsela Búsqueda rápida aplicable solo para fuentes CD USB y ANDROID Si existen numerosos archivos puede realizar una búsqueda rápida Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez Búsqueda por Salto aplicable solo para fuentes iPod ...

Страница 73: ...DRIVE DRIVE CHANGE Lasiguienteunidad DRIVE 1 a DRIVE 4 seselecciona automáticamenteyseinicialareproducción Repitalospasos1a3paraseleccionarlassiguientesunidades SKIP SEARCH 0 5 1 5 10 MientrasescuchauniPodoANDROID seleccioneelíndicede búsquedaporsaltosobreeltotaldearchivos AUX Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX en SOURCE SELECT 5 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio port...

Страница 74: ...se 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar NEW STATION y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar FROM TRACK o FROM ARTIST y luego púlsela Una nueva emisora se crea en base a la canción o al artista actual 4 Para almacenarlas pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 5 Para seleccionar una emisora programada Pulse uno de los botones numéricos 1 a 5 Buscar una e...

Страница 75: ...onalizar una emisora Pulse T Pulse Pulgar arriba o pulgar abajo Pulse J K No disponible Crear una emisora nueva personalizada Pulse 1 No disponible Buscar una emisora en vivo 1 Pulse 2 para comenzar el escaneo 2 Pulse 2 otra vez para escuchar la emisora No disponible TerminaldeentradaUSB KCA iP102 KCA iP103 accesorioopcional 1 oaccesoriodeliPod iPhone 2 Eliminación de emisoras Mientras escucha PAN...

Страница 76: ...moto de Audio Video AVRCP Perfil del puerto en serie SPP Perfil de acceso a la guía telefónica PBAP Códecs Bluetooth compatibles Códec de sub banda SBC Codificador avanzado de audio AAC Conecte el micrófono Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth 1 Pulse para encender la unidad 2 Busque y seleccione el nombre de modelo de esta unidad KDC BT3 U KDC BT3 en el dispositivo Blueto...

Страница 77: ...oth se activa automáticamente si hay un iPhone iPod touch dispositivo Android conectado a través del terminal de entrada USB Para el emparejamiento pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo La solicitud de emparejamiento automático se activa únicamente si Está activada la función Bluetooth del dispositivo conectado AUTO PAIRING está ajustado a ON 16 La aplicación KEN...

Страница 78: ...ado No disponible Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y luego púlsela 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado ...

Страница 79: ...DATA aparecesinoexisteunhistorialdellamadasregistrado 2 Pulselaruedadevolumenparallamar PHONE BOOK SolosielteléfonoescompatibleconPBAP 1 Girerápidamentelaruedadevolumenparaaccederalmododebúsquedaalfabética silaguíatelefónicacontienenumerososcontactos Apareceelprimermenú ABCDEFGHIJK Parapasaralotromenú LMNOPQRSTUVoWXYZ1 pulseJ K GirelaruedadevolumenopulseS Tparaseleccionarlaprimeraletra quedeseay a...

Страница 80: ...rdado Otros ajustes 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y luego púlsela 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Pr...

Страница 81: ...or de audio a través de Bluetooth 1 Pulse repetidas veces para seleccionar BT AUDIO o pulse SRC en el mando a distancia 2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción pausa Pulse Pulse Seleccione un grupo o carpeta Pulse J K Pulse Omisión hacia atrás omisión hacia delante Pulse S T Pulse S Retroceder avanzar ráp...

Страница 82: ...través de la conexión Bluetooth 3 Pulse repetidas veces para seleccionar IHEARTRADIO La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente Puede operar iHeartRadio de la misma forma en que lo hace cuando iHeartRadio está conectada a través del terminal de entrada USB 11 Ajustes para utilizar la aplicación La aplicación ha sido diseñada para controlar las operaciones del receptor para automóvil KE...

Страница 83: ...doparaelgéneromusical Seleccione USER parautilizarlosajustescreadosen MANUAL EQ BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 LEVEL5 Seleccionasunivelderefuerzode gravespreferido OFF Secancela LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Seleccionalosnivelespreferidosderefuerzoparafrecuenciasaltasy bajasparaproducirunsonidobienequilibradoabajosnivelesdevolumen OFF Secancela SUBWOOFER SET ON Activalasalidadelsubwoofer OFF Seca...

Страница 84: ...0 Ajustaelvolumendesalidadelaltavozseleccionado REAR HPF R HPF FRQ ConsultelosajustesFRONT HPF R HPF SLOPE R HPF GAIN SUBWOOFER LPF SW LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ Ajustalafrecuenciadecrucedelsubwoofer filtrodepasobajo THROUGH Todaslasseñalesseenvíanalsubwoofer SW LPF SLOPE 6DB 12DB 18DB 24DB Ajustalapendiente decruce Puede seleccionarse solo si se...

Страница 85: ... SETTING siseseleccionópreviamenteunajustedistintode NONE para REAR o SUBWOOFER de SPEAKER SIZE Calculando el valor para DISTANCE y GAIN de DTA SETTINGS Siespecificaladistanciadesdeelcentrodelaposicióndeescuchaseleccionadahacia cadaaltavoz eltiempoderetrasosecalcularáyajustaráautomáticamente 1 Establezcaelcentrodelaposicióndeescuchaseleccionadacomoelpuntode referencia 2 Midalasdistanciasdesdeelpun...

Страница 86: ...N1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED LOCALIZACIÓNY SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución General Elsonidonoseescucha Ajusteelvolumenalnivelóptimo Inspeccioneloscablesylasconexiones Aparece MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON Apaguelaunidadyluegocompruebequelosterminalesdelos cablesdealtavozesténcorrectamenteaislados Acontinuación vuelvaaencenderlaunidad Aparece PROTECTINGSENDSERVICE Llevel...

Страница 87: ...aaplicacióndel reproductordemediosactualoutiliceotraaplicación VuelvaainiciareldispositivoAndroid Siconestonoseconsigueresolverelproblema eldispositivoAndroid conectadonopodráenviarlaseñaldeaudioalaunidad 26 Síntoma Solución ANDROID Nosepuedereproduciren BROWSE MODE AsegúresedequeKENWOODMUSICPLAYAPPestéinstaladoenel dispositivoAndroid 7 VuelvaaconectareldispositivoAndroidyseleccioneelmodode contro...

Страница 88: ...trelaunidadyelreproductordeaudio Bluetooth Apaguelaunidadyvuelvaaencenderla intenteconectarnuevamente OtrosdispositivosBluetoothpuedenestarintentandoconectarseala unidad Síntoma Solución Bluetooth Nosepuedecontrolarel reproductordeaudioBluetooth conectado VerifiquesielreproductordeaudioBluetoothconectadoescompatible conAudio VideoRemoteControlProfile AVRCP Consultelas instruccionesdelreproductorde...

Страница 89: ...atodearchivodediscoreproducible ISO9660Nivel1 2 Joliet nombredearchivolargo SistemadearchivosdeldispositivoUSBreproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunquelosarchivosdeaudiocumplanconloscriteriosmencionadosarriba lareproducciónpodríanoserposible dependiendodelostiposocondicionesdelmedioodispositivo ElarchivoAAC m4a contenidoenundispositivoUSBoenunCDcodificadoporiTunesnopuedereproducirseenesta unidad Disco...

Страница 90: ... Silainformaciónnoestádisponibleonoestáregistrada aparecerá NOTEXT NOINFO uotrainformación porej nombredela emisora tiempodereproducción Nombre de la fuente Información en pantalla STANDBY Nombredelafuente Fecha Reloj TUNER Frecuencia Fecha Reloj Solo para emisoras del FM Radio Broadcast Data System Nombredelaemisora Fecha Reloj Radiotexto Fecha Reloj Radiotexto R TEXT Título Artista Título Fecha ...

Страница 91: ...WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac USB EstándarUSB USB1 1 USB2 0Altavelocidad Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac WAVdecodificado PCMlineal FLACdecodificado ArchivoFLAC hasta24bit 48kHz r...

Страница 92: ...asdecalor Despuésdeinstalarlaunidad compruebequelaslámparasdefreno laslucesintermitentes ellimpiaparabrisas etc funcionensatisfactoriamente Sisefundeelfusible enprimerlugarasegúresedequeloscablesnoesténencontactoconelchasisdelvehículoy a continuación reemplaceelfusibleusadoporotrodelmismorégimen Procedimiento básico 1 Quitelallavedelinterruptordeencendido después desconecteelterminal delabateríade...

Страница 93: ...uestraacontinuación Instalación de la unidad montaje en el tablero Cuando instale sin el manguito de montaje 1 Retiredelaunidad elmanguitodemontajeylaplacaembellecedora 2 Alineelosorificiosdelaunidad enamboslados conlaménsulade montajedelvehículoyasegurelaunidadconlostornillos suministrado disponiblesenelmercado Utilicesololostornillosespecificados Elusodetornillosincorrectospuede dañarlaunidad Ga...

Страница 94: ...lenciarcabledelcontrol Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteel manualdenavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho Sinoseharealizadoningunaconexión nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta Aladaptadordelmandoadistanciadelvolantedeladirecci...

Страница 95: ...JS_KWD_KDC_BT368U_KN_SP indd 31 JS_KWD_KDC_BT368U_KN_SP indd 31 1 6 2016 9 39 25 AM 1 6 2016 9 39 25 AM ...

Страница 96: ...n Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the do...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды