Kenwood KDC-BT265U Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 104

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH — Audio

Reproductor de audio a través de Bluetooth

Pulse

repetidas veces para seleccionar BT AUDIO (o pulse

SRC

en RC-406).

Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción.

Para

En la placa frontal

En el mando a distancia

Reproducción / pausa

Pulse

Seleccione un grupo o
carpeta

Pulse

Omisión hacia atrás /
hacia delante

Pulse

Retroceder / avanzar
rápidamente

Pulse y mantenga pulsado

Repetir reproducción

Pulse

repetidamente.

ALL REPEAT

FILE REPEAT

REPEAT OFF

( No disponible )

Reproducción aleatoria

Pulse y mantenga pulsado

para seleccionar

ALL RANDOM

•

Pulse

para seleccionar

RANDOM OFF

( No disponible )

Seleccionar un archivo
de una carpeta/lista

Consulte el apartado “Seleccionar
un archivo de una carpeta/lista” que
aparece en la página 9.

( No disponible )

Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado.

BLUETOOTH®

Radio Internet a través de Bluetooth

(para

)

Escuchar Pandora

Puede escuchar Pandora en el dispositivo Android a través de
la conexión Bluetooth de esta unidad.

Preparativos:

Seleccione [

] para [

PANDORA SRC

]. (

)

Abra la aplicación Pandora en su dispositivo.

Conecte su reproductor de audio Bluetooth a
través de la conexión Bluetooth. (

)

Pulse

repetidas veces para seleccionar

PANDORA.

La fuente cambia y la transmisión comienza
automáticamente.

Puede operar Pandora de la forma en que lo hace en el iPod/
iPhone. (

)

Escuchar iHeartRadio

Puede escuchar iHeartRadio en el dispositivo Android a través
de la conexión Bluetooth de esta unidad.

Preparativos:

Seleccione [

] para [

IHEART SRC

]. (

)

Abra la aplicación iHeartAuto en su smartphone.

Conecte su smartphone a través de la conexión
Bluetooth.

(

)

Pulse

repetidas veces para seleccionar

IHEARTRADIO.

La fuente cambia y la transmisión comienza
automáticamente.

Puede operar iHeartRadio de la forma en que lo hace en el
iPod/iPhone. (

)

JS_KWD_KDC_BT365U_KN_SP.indd 20

12/10/2015 5:02:48 PM

Содержание KDC-BT265U

Страница 1: ...roduct Model KDC BT365U KDC BT265U KDC X300 KDC MP365BT KMR D365BT Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B5A 0878 20 KN 2015 JVC KENWOOD Corporation KDC BT365U KDC BT265U KDC X300 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM MANUAL DE INSTRUCCIONES KDC MP365BT K...

Страница 2: ...siduos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener informac...

Страница 3: ...itter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication ATTENTION Cet équipement est conforme aux limites d e...

Страница 4: ...rticle 3 Conditions for Grant of License 1 When the User transfers the Product it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product including any related materials updates and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agr...

Страница 5: ... end users the use by end users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries and any other governmental authorities Article 12 Miscellaneous 1 In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law the residual provisions shall continue in force 2 Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the constru...

Страница 6: ...with the antenna control wire connected 30 31 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area Remote control RC 406 Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to exc...

Страница 7: ...en in standby mode Auto Power Off 2 For You can also turn off the display information by pressing DISP repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 Flashes when the unit enters searching status Lights up when Bluetooth connection is established 15 Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate ENGLISH Display window Pull out the insulation sheet when...

Страница 8: ...press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob 1 2 To set the date 7 Turn the volume knob to select DATE FORMAT then press the knob 8 Turn the volume knob to select DD MM YY or MM DD YY then press the knob 9 Turn the volume knob to select DATE SET then press the knob 10 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Month Year or Month Day Year 11...

Страница 9: ...TEM F W UP xx xx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES Resets the settings to default except the stored station NO Cancels REM SETTING for REMOTE ID SET Remote control ID list is displayed YES Indicates that this ID is already registered NO Indicates that this ID is available Tur...

Страница 10: ...the current reception is poor OFF Cancels TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH Select the available Program Type 7 then press S T to start RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER 2 Press repeatedly or press on RC 406 to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press S T or press S on RC 406 to search for a station ...

Страница 11: ...ECH or MUSIC if selected MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET TI PTY SEARCH is selectable only when the band is FM1 FM2 FM3 If the volume is adjusted during reception of traffic information or news bulletin the adjusted volume is memorized automatically It will be applied the next time traffic information or news bulletin is turned on AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX 5 Start listening 1 Con...

Страница 12: ...3 WMA AAC WAV FLAC file iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM 7 3 When connecting an Android device Press VIEW to install KENWOOD MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 26 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is selected 9 5 ...

Страница 13: ...rom a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick Search If you have many files you can search through them quickly Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly Not applicable for iPod or Press S T to search at a preset skip search ratio 10 SKIP SEARCH Pressing and holdin...

Страница 14: ...r device iPhone iPod touch then create an account and log in to Pandora Select ON for PANDORA SRC 5 Start listening 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal 3 Press repeatedly to select PANDORA Broadcast starts automatically To On the faceplate On the remote control Playback pause Press Press Skip a track Press T Press Thumbs up or thumbs down 3...

Страница 15: ...Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to select an item then press the knob SORT BY DATE According to the registered date SORT BY A Z Alphabetical order 3 Turn the volume knob to select the desired station then press the knob To cancel press and hold or using RC 406 Press J K to search for a station then press Bookmark current song information Press and hold the volume kno...

Страница 16: ...on are required For more information visit www siriusxm com Preparation 1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available 2 Check your Radio ID for activation The SiriusXM Radio ID is required for activation and can be found by tuning to Channel 0 as well as on the label found on the SiriusXM Connect tuner and its packaging The Radio ID does not include the letters I O S or F 3 ...

Страница 17: ...elect a stored channel of the current band Press one of the number buttons 1 to 6 When replay keymode is selected To On the faceplate Playback pause Press Select a track Press S T Rewind Fast forward Press and hold S T Go to Live Press 1 SmartFavorites and TuneStart User stored channels are recognized as SmartFavorite channels The SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffers the broadcast content ...

Страница 18: ...EL NO SIGNAL WEAK GOOD STRONG Shows the strength of the current received signal BUFFER USAGE 0 100 0 Shows the memory usage for Replay buffer SXM RESET YES Resets stored channel and lock setting to default NO Cancels 1 Displayed only when USER DEFINED is selected 2 Available only if the connected SiriusXM Vehicle Tuner is SXV200 or later that supports SmartFavorites TuneScan You can get a short pr...

Страница 19: ...ts Secure Simple Pairing SSP Up to 10 devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 19 DEVICE DELETE Once pairing is completed Bluetooth connection is established automatically BT1 and or BT2 indicator on the faceplate lights up BT1 and or BT2 on the display wind...

Страница 20: ...Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Press Reject a call Press Press End a call Press Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Press Reject another incoming call Press Press While having two active calls End current call and activate held call Press Press Swap between the current call and held ...

Страница 21: ...tomatically in the selected time in seconds OFF Cancels BATT SIGNAL For AUTO Shows the strength of the battery and signal when the unit detects a Bluetooth device and the Bluetooth device is connected OFF Cancels Clock time is shown Functionality depends on the type of the phone used Make a call You can make a call from the call history phonebook or dialing the number Call by voice is also possibl...

Страница 22: ...e phone functions Make a call using voice recognition BATT LOW MID FULL Shows the strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call or the voic...

Страница 23: ...automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit automatically pair supported Bluetooth device iPhone iPod touch Android device when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings incl...

Страница 24: ...ice BLUETOOTH Internet radio via Bluetooth for Listen to Pandora You can listen to Pandora on the Android device via Bluetooth on this unit Preparation Select ON for PANDORA SRC 5 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect your Bluetooth audio player via Bluetooth connection 15 3 Press repeatedly to select PANDORA The source switches and broadcast starts automatically You can operate ...

Страница 25: ...R R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance VOLUME OFFSET 15 to 6 0 Preset the initial volume level of each source Before adjustment select the source you want to adjust SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Sound reconstruction Not applicable for TUNER source AUX source and SIRIUS XM source ON Creates realistic sound...

Страница 26: ... if a setting other than THROUGH is selected for SW LPF FRQ SW LPF PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance SW LPF GAIN 8 to 0 Adjusts the output volume of the subwoofer For SUB W LEVEL SUBWOOFER SET SUBWOOFER of SPEAKER SIZE SUBWOOFER LPF of X OVER is selectable only if SWITCH PREOUT is set to SUB W 4 SUB W ...

Страница 27: ...HTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PRO...

Страница 28: ...ND MODE relaunch the current media player application or use another media player application Restart the Android device If this does not solve the problem the connected Android device is unable to route the audio signal to unit 27 Symptom Remedy ANDROID Cannot playback at BROWSE MODE Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Android device 8 Reconnect the Android device and select the ...

Страница 29: ...io player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again Symptom Remedy iHeartRadio iHeartRadio station cannot be selected If Explicit Content in Account Settings is checked in the web version of iHeartRADIO custom stations beco...

Страница 30: ...e connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicone or soft cloth Do ...

Страница 31: ...ons vary depending on the surroundings REFERENCES Playable files Playable audio file MP3 mp3 WMA wma AAC aac Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or...

Страница 32: ...bum title artist Folder name File name Playing time Clock back to the beginning IPOD or ANDROID Track title Artist Track title Album name Track title Date Clock 1 Playing time Date Clock 1 back to the beginning Track title Artist 2 Album title Artist Playing time Clock back to the beginning PANDORA Station name Date Clock 1 Shared Radio station Date Clock 1 Track title Artist Track title Album tit...

Страница 33: ...blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection 30 31 3 Install the unit to your car See Installing the ...

Страница 34: ...Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key F Screws...

Страница 35: ...o rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wire come out from the tab MIC Microphone input terminal 15 Expansion port 12 V 500 mA To the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available 12 IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to pr...

Страница 36: ... Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full Speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files WAV Decode Linear PCM FLAC Decode FLAC file Up to 48 kHz 16 ...

Страница 37: ... 8 1 6 kHz 9 dB Band 9 2 5 kHz 9 dB Band 10 4 kHz 9 dB Band 11 6 3 kHz 9 dB Band 12 10 kHz 9 dB Band 13 16 kHz 9 dB Preout Level Load CD 2 500 mV 10 kΩ 4 000 mV 10 kΩ Preout Impedance 600 Ω General Operating Voltage 14 4 V 10 5 V 16 V allowable Maximum Current Consumption 10 A Operational Temperature Range 10 C 60 C Installation Size W H D 182 mm 53 mm 159 mm 7 3 16 2 1 8 6 1 4 Weight 1 3 kg 2 87 ...

Страница 38: ...uand vous mettrez l appareil sous tension si le câble de commande d antenne est connecté 30 31 Mettez l appareil hors tension ou changez la source sur STANDBY quand vous vous garez dans un parking avec un plafond bas Télécommande RC 406 Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est rem...

Страница 39: ...quementhorstensionaprès20minutesdemodedeveille misehorstensionautomatique 2 Pour Vouspouvezaussimettrehorsservicelesinformationssurl affichageenappuyantrépétitivementsurDISP Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 Clignote quand l appareil entre en mode de recherche S allume quand la connexion Bluetooth est établie 15 Appuyez deux fois sur le bouton avant 5 secondes aprè...

Страница 40: ...ez le bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton 1 2 Pour régler la date 7 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE FORMAT puis appuyez sur le bouton 8 Tournez le bouton de volume pour choisir DD MM YY ou MM DD YY puis appuyez sur le bouton 9 Tournez le bouton de volume pour choisir DATE SET puis appuyez sur le bouton 10 Tournez le bouton de volume pour faire les régl...

Страница 41: ...Démarrerlamiseàniveaudumicrologiciel NO Annulation lamiseàniveaun estpasactivée Pourensavoirplussurlamiseàniveaudumicrologiciel référez vousà www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES Réinitialiselesréglagesauxvaleurspardéfaut sauflastationmémorisée NO Annulation REM SETTING pour REMOTE ID SET L identificationdelatélécommandeestaffichée YES Indiquecenumérod identificationestdéjàenregistré NO Indique...

Страница 42: ...emporairementsurlesinformationsroutièressielles sontdisponibles TI s allume OFF Annulation PTY SEARCH Sélectionneletypedeprogrammedisponible 7 puisappuyezsurS Tpour démarrer RADIO Recherchez une station 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner TUNER 2 Appuyez répétitivement sur ou appuyez sur sur la RC 406 pour sélectionner FM1 FM2 FM3 AM 3 Appuyez sur S T ou appuyez sur S sur la RC 406 pour...

Страница 43: ...eut être choisi uniquement quand la bande est FM1 FM2 FM3 Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou de bulletins d information le volume ajusté est automatiquement mémorisé Il sera appliqué la prochaine fois que les informations routières ou de bulletin d information seront activées AUX Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX 5 Démarrez l écoute 1 Connectez u...

Страница 44: ...OM RANDOM OFF CD Audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée pour sélectionner ALL RANDOM 7 3 Lorsdelaconnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstaller l application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion 2...

Страница 45: ...uton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un fichier puis appuyez sur le bouton Recherche rapide Si vous avez beaucoup de fichiers vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux Tournez rapidement le bouton de volume pour parcourir la liste rapidement NepeutpasêtreutilisépouriPod ou Appuyez sur S T pour faire une r...

Страница 46: ...ouch puis créez un compte et connectez vous sur Pandora Sélectionnez ON pour PANDORA SRC 5 Démarrez l écoute 1 Ouvrez l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez votre appareil à la prise d entrée USB 3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner PANDORA La diffusion démarre automatiquement Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture pause Appuyez sur Appuyez sur Sauter une plage Appu...

Страница 47: ...1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément puis appuyez sur le bouton SORT BY DATE En fonction de la date d enregistrement SORT BY A Z Ordre alphabétique 3 Tournez le bouton de volume pour choisir la station souhaitée puis appuyez sur le bouton Pour annuler maintenez enfoncée ou lors de l utilisation de RC 406 Appuyez sur J K pour rechercher une station puis appuyez sur En...

Страница 48: ... Pour plus d informations consultez www siriusxm com Préparation 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel en vente dans le commerce 2 Vérifiez votre numéro d identification radio pour l activation Le numéro d identification de SiriusXM Radio est nécessaire pour l activation et peut être trouvé en accordant le canal 0 de même que sur l étiquette qui se trouve sur le tuner SiriusXM Connect et...

Страница 49: ...al mémorisé de la bande actuelle Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 Quand le mode de touche de relecture est sélectionné Pour Sur la façade Lecture pause Appuyez sur Sélectionnez une plage Appuyez sur S T Retour avance rapide Maintenez enfoncée S T Aller au direct Appuyez sur 1 SmartFavorites et TuneStart Les canaux mémorisé de l utilisateur sont reconnus comme canaux SmartFavorite Le ...

Страница 50: ...R USAGE 0 100 0 Montrel utilisationactuellepourlamémoiretamponderelecture SXM RESET YES Réinitialiselescanauxmémorisésetleréglagedeverrouillageauxdéfauts NO Annulation 1 Affichéuniquementquand USER DEFINED estsélectionné 2 DisponibleuniquementsiletunerSiriusXMVehicleconnectéestleSXV200ouuntunerultérieurquiprendencharge SmartFavorites TuneScan Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vou...

Страница 51: ...uand le pairage est terminé Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de 10 appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 19 DEVICE DELETE Une fois le pairage terminé la connexion Bluetooth est ...

Страница 52: ... numériques 1 à 6 Appuyez sur Refuser un appel Appuyez sur Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Appuyez sur Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l appel actuel Appuyez sur Appuyez sur Refusez un autre appel entrant Appuyez sur Appuyez sur Quand vous avez deux appels actifs Terminez l appel actuel et activez l appel en attent...

Страница 53: ...utomatiquementpendantletemps sélectionné secondes OFF Annulation BATT SIGNAL Pour AUTO Indiquelapuissancedelabatterieetdusignalquandl appareildétectéeun périphériqueBluetoothetquelepériphériqueBluetoothestconnecté OFF Annulation L horlogeapparaît Lesfonctionnalitésdépendentdutypedetéléphoneutilisé Faire un appel Vous pouvez faire un appel à partir de l historique du répertoire d adresses ou compos...

Страница 54: ...pel en utilisant la reconnaissance vocale BATT LOW MID FULL Affichelapuissancedelabatterie NO SIGNAL LOW MID MAX Montrelapuissancedusignalactuellementreçu Lesfonctionnalitésdépendentdutypedetéléphoneutilisé Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez pressé pour activer la reconnaissance vocale du téléphone connecté 2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la c...

Страница 55: ...uandledernierpériphériqueBluetooth connectéestdanslaplage OFF Annulation AUTO PAIRING ON L appareilapparieautomatiquementlepériphériqueBluetoothprisencharge iPhone iPodtouch appareilAndroid quandilestconnectéparlaprised entréeUSB Enfonctiondu systèmed exploitationdupériphériqueconnecté ilsepeutquecettefonctionnefonctionne pas OFF Annulation INITIALIZE YES InitialisetouslesréglagesBluetooth ycompri...

Страница 56: ...r en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté BLUETOOTH Internet radio via Bluetooth pour Écoute de Pandora Vous pouvez écouter Pandora sur votre périphérique Android via le Bluetooth de cet appareil Préparation Sélectionnez ON pour PANDORA SRC 5 1 Ouvrez l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez votre lecteur audio Bluetooth via la connexion Bluetooth 15 3 Appuyez ré...

Страница 57: ...tenservicelasortieducaissondegrave OFF Annulation FADER R15àF15 0 Règlelabalancedesortiedesenceintesarrièreetavant BALANCE L15àR15 0 Règlelabalancedesortiedesenceintesgaucheetdroite VOLUME OFFSET 15à 6 0 Préréglezleniveaudevolumeinitialpourchaquesource Avantun ajustement sélectionnezlasourcequevoussouhaitezajuster SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstructionsonore Nes appliquepasàlasourceTUNER àlasou...

Страница 58: ...E REVERSE 180 NORMAL 0 Sélectionnelaphasedelasortieducaissondegraveà synchroniseraveclasortiedesenceintesafind obtenirdesperformancesoptimales SW LPF GAIN 8à0 Ajusteleniveaudesortieducaissondegraves Pour SUB W LEVEL SUBWOOFER SET SUBWOOFER de SPEAKER SIZE SUBWOOFER LPF de X OVER peutêtre sélectionnéuniquementsi SWITCH PREOUT estréglésur SUB W 4 SUB W LEVEL SUBWOOFER de SPEAKER SIZE SUBWOOFER LPF d...

Страница 59: ...SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez vousquelesprisesdescâbles d enceintesontcorrectementisolées Mettezde...

Страница 60: ...oidetdémarrezlalecture Enmode HAND MODE relancezl applicationmultimédiaactuelle ouutilisezuneautreapplicationmultimédia RedémarrezlepériphériqueAndroid Sicelanerésoutpasleproblème c estquelepériphériqueAndroid connecténepeutpasdirigerlesignalaudiosurl appareil 27 Symptôme Remède ANDROID Lectureimpossibleenmode BROWSE MODE Assurez vousqueKENWOODMUSICPLAYAPPestinstallésurle périphériqueAndroid 8 Rec...

Страница 61: ...ter àl appareil LelecteuraudioBluetooth connecténepeutpasêtre commandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendenchargeAVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez vousauxinstructionsde votrelecteuraudio DéconnectezetreconnectezànouveaulelecteurBluetooth Symptôme Remède iHeartRadio LastationiHeartRadionepeutpas êtresélectionnée Si ExplicitContent estcochépour AccountSettings dansla versionw...

Страница 62: ...toyage du connecteur Détachezlafaçadeetnettoyezleconnecteuràl aided uncoton tigeenfaisantattentiondenepasendommagerleconnecteur Manipulation des disques Nepastoucherlasurfaced enregistrementdudisque Nepascollerderubanadhésif etc surlesdisquesetnepasutiliserdedisqueavecdurubanadhésifcollédessus N utilisezaucunaccessoirepourledisque Nettoyerledisqueenpartantducentreversl extérieur Nettoyezledisqueav...

Страница 63: ...tiondel environnement RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus Fichieraudioreproductible MP3 mp3 WMA wma AAC aac Supportsdedisquecompatibles CD R CD RW CD ROM Formatsdefichiersdedisquescompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu SystèmesdefichierdepériphériqueUSBcompatibles FAT12 FAT16 FAT32 Mêmequandlesfichiersaudiosontconformesauxnormesétabliesci dessus ilestpossiblequelalecturenesoitpas ...

Страница 64: ...MA AAC WAV FLAC Titredeplage Artiste 2 Titred album Artiste Nomdedossier Nomdefichier Duréedelecture Horloge retouraudébut IPODouANDROID Titredeplage Artiste Titredeplage Nomdel album Titredeplage Date Horloge 1 Duréedelecture Date Horloge 1 retouraudébut Titredeplage Artiste 2 Titred album Artiste Duréedelecture Horloge retouraudébut PANDORA Nomdelastation Date Horloge 1 Stationradio partagée Dat...

Страница 65: ...nt Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdela voiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez les fils correctement Reportez vous à Connexions 30 31 3 Installez l appareil dans votre voiture Reportez vous à Installation de l appareil montage enc...

Страница 66: ...Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Àl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Àl enceintearrière droite Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Àl adaptateurdetélécommandevolant C Manchon de montage B Plaque d assemblage D Faisceau...

Страница 67: ...Àl enceinteavant gauche Àl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Àl enceintearrière droite Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette MIC prised entréemicrophone 15 Portd extension 12V 500mA AutunerSiriusXMVehicleoptionnel enventedanslecommerce 12 IMPORTANTES Nousrecommandonsd installerl appareilenutilisantun harnaisdecâblageenventedanslecommercerecommandéspécifiqu...

Страница 68: ...sMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac USB StandardUSB USB1 1 USB2 0Vitessemaximale Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1 5A DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac DécodeurWAV PCMlinéaire DécodeurFLAC FichierFLAC 48kHzmaximum 16bits Bluetooth Version BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 ...

Страница 69: ...2 5kHz 9dB Bande10 4kHz 9dB Bande11 6 3kHz 9dB Bande12 10kHz 9dB Bande13 16kHz 9dB Niveaudepréamplification charge CD 2500mV 10kΩ 4000mV 10kΩ Impédancedupréamplificateur 600Ω Généralités Tensiondefonctionnement 14 4V 10 5V 16Vadmissible Consommationdecourantmaximale 10A Plagedetempératuresdefonctionnement 10 C 60 C Dimensionsd installation L H P 182mm 53mm 159mm 7 3 16pouces 2 1 8pouces 6 1 4pouce...

Страница 70: ...e control de antena conectado 30 31 Apague la unidad o cambie la fuente a STANDBY cuando estacione en un lugar con techo bajo Mando a distancia RC 406 No deje el mando a distancia sobre superficies calientes tales como el salpicadero Si la batería de litio no se instala correctamente existirá el peligro de una explosión Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El ...

Страница 71: ...ente Apagadoautomático 2 Para LainformaciónvisualizadatambiénsepuedeapagarpulsandoDISP repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 Parpadea cuando la unidad entra en estado de búsqueda Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth 15 Pulse dos veces el interruptor en menos de 5 segundos después de haber extraído el panel frontal ESPAÑOL Ventanilla...

Страница 72: ...o púlsela 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar 12H o 24H y a continuación púlsela 1 2 Para ajustar la fecha 7 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE FORMAT y luego púlsela 8 Gire la rueda de volumen para seleccionar DD MM YY o MM DD YY y luego púlsela 9 Gire la rueda de volumen para seleccionar DATE SET y luego púlsela 10 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a contin...

Страница 73: ...ATE SYSTEM F W UP xx xx YES Seempiezaaactualizarelfirmware NO Secancela laactualizaciónnoseactiva Paraobtenerinformaciónsobrecómoactualizarelfirmware consulte www kenwood com cs ce FACTORY RESET YES Serestablecenlosajustespredeterminados exceptolaemisoramemorizada NO Secancela REM SETTING para REMOTE ID SET SemuestralalistadeIDdelcontrolremoto YES IndicaqueesteIDyaestáregistrado NO IndicaqueesteID...

Страница 74: ...teaInformaciónsobreeltráfico siestá disponible TI seenciende OFF Secancela PTY SEARCH Seleccionaeltipodeprogramadisponible 7 y acontinuación pulseS T parainiciar RADIO Búsqueda de una emisora 1 Pulse repetidas veces para seleccionar TUNER 2 Pulse repetidamente o pulse en el RC 406 para seleccionar FM1 FM2 FM3 AM 3 Pulse S T o pulse S en el RC 406 para buscar una emisora Para cambiar el método de b...

Страница 75: ...lo se puede seleccionar cuando la banda es FM1 FM2 FM3 Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico o boletín de noticias el volumen ajustado queda automáticamente programado Se aplicará la próxima vez que se active la información sobre el tráfico o boletín de noticias AUX Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX 5 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de...

Страница 76: ...SC RANDOM RANDOM OFF CD de audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod o ANDROID Pulse y mantenga pulsado para seleccionar ALL RANDOM 7 3 CuandoconecteundispositivoAndroid semostrará Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP Sigalasinstruccionesparainstalarlaaplicación Antesdelaconexión tambiénpuedeinstalarlaversiónmásrecientedelaaplicaciónKENWOODMUSICPLAYensudispositivoAndroid ...

Страница 77: ...onar un archivo de una carpeta lista 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y luego púlsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y luego púlsela Búsqueda rápida Si existen numerosos archivos puede realizar una búsqueda rápida Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez NoaplicableparaiPod o Pulse S T para realizar una ...

Страница 78: ...u dispositivo iPhone iPod touch y a continuación cree una cuenta e inicie sesión en Pandora Seleccione ON para PANDORA SRC 5 Comience a escuchar 1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB 3 Pulse repetidas veces para seleccionar PANDORA El programa de difusión se inicia automáticamente Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproduc...

Страница 79: ...da 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y a continuación púlsela SORT BY DATE Según la fecha de registro SORT BY A Z Por orden alfabético 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar la emisora deseada y luego pulse la rueda Para cancelar pulse y mantenga pulsado o utiliza RC 406 Pulse J K para buscar una emisora y a continuación pulse Para marcar la información sobre la ...

Страница 80: ...XM y una suscripción Para obtener más información visite www siriusxm com Preparativos 1 Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional disponible en el mercado 2 Revise su ID de Radio para la activación Se necesita el ID de SiriusXM Radio para la activación lo encontrará sintonizando el canal 0 y en la etiqueta del sintonizador SiriusXM Connect y en su empaque El ID de Radio no incluye ...

Страница 81: ...al guardado de la banda actual Pulse uno de los botones numéricos 1 a 6 Cuando se selecciona el modo de tecla Repetición Para En la placa frontal Reproducción pausa Pulse Seleccionar una pista Pulse S T Retroceder Adelantar Pulse y mantenga pulsado S T Pasar al modo en vivo Pulse 1 SmartFavorites y TuneStart Los canales presintonizados por el usuario se reconocen como canales SmartFavorite El sint...

Страница 82: ... 0 Muestraelusodelamemoriadelbúferdereproducción SXM RESET YES Restableceloscanalespresintonizadosylaconfiguracióndebloqueoalosvalores predeterminados NO Secancela 1 Solosevisualizacuando USER DEFINED estáseleccionado 2 SoloestádisponiblesielsintonizadorparavehículosSiriusXMesunmodeloSXV200oposteriorcompatibleconSmartFavorites TuneScan Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se...

Страница 83: ...ejamiento Simple y Seguro SSP Pueden registrarse emparejarse hasta 10 dispositivos en total Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice Para borrar el dispositivo emparejado 19 DEVICE DELETE Cuando haya finalizado el emparejamiento la conexión Bluetooth se establece automáticamente Las indicaciones BT1 y o BT2 se iluminan en l...

Страница 84: ...en o uno de los botones numéricos 1 a 6 Pulse Rechazar una llamada Pulse Pulse Finalizar una llamada Pulse Pulse Mientras habla con la primera llamada entrante Responder a otra llamada entrante y dejar en espera la llamada actual Pulse Pulse Rechazar otra llamada entrante Pulse Pulse Mientras tiene dos llamadas activas Finalizar la llamada actual y activar la llamada en espera Pulse Pulse Pase de ...

Страница 85: ...neltiempo seleccionado ensegundos OFF Secancela BATT SIGNAL Para AUTO Muestraelestadodelacargaylaintensidaddelaseñalcuandolaunidaddetectaun dispositivoBluetoothyseconectaeldispositivoBluetooth OFF Secancela Semuestrala horadelreloj Lafuncionalidaddependedeltipodeteléfonoenuso Realizar una llamada Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas la guía telefónica o mediante marcación del ...

Страница 86: ... FULL Muestralacargadelabatería NO SIGNAL LOW MID MAX Muestralaintensidaddelarecepciónactualdelaseñal Lafuncionalidaddependedeltipodeteléfonoenuso Realice una llamada mediante reconocimiento de voz 1 Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de voz del teléfono conectado 2 Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones...

Страница 87: ...OFF Secancela AUTO PAIRING ON LaunidademparejaautomáticamenteeldispositivoBluetoothcompatible iPhone iPod touch dispositivoAndroid cuandoseloconectaatravésdelterminaldeentradaUSB Esta funciónpodránoestardisponible dependiendodelsistemaoperativodeldispositivo conectado OFF Secancela INITIALIZE YES InicializatodoslosajustesBluetooth incluyendoelemparejamientoalmacenado directoriotelefónicoyetc NO Se...

Страница 88: ...ieren según su disponibilidad en el dispositivo conectado BLUETOOTH Radio Internet a través de Bluetooth para Escuchar Pandora Puede escuchar Pandora en el dispositivo Android a través de la conexión Bluetooth de esta unidad Preparativos Seleccione ON para PANDORA SRC 5 1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo 2 Conecte su reproductor de audio Bluetooth a través de la conexión Bluetooth 15 3...

Страница 89: ... SUBWOOFER SET ON Activalasalidadelsubwoofer OFF Secancela FADER R15aF15 0 Ajustaelbalancedesalidadelosaltavocestraseroydelantero BALANCE L15aR15 0 Ajustaelbalancedesalidadelosaltavocesizquierdoyderecho VOLUME OFFSET 15a 6 0 Preajusteelniveldevolumeninicialdecadafuente Antesderealizar elajuste seleccionelafuentequedeseaajustar SOUND EFFECT SOUND RECNSTR Reconstruccióndel sonido Noaplicableparalafu...

Страница 90: ...PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Seleccionalafasedelasalidadelsubwooferdeacuerdoconla salidadelosaltavoces paralograrundesempeñoóptimo SW LPF GAIN 8a0 Ajustaelvolumendesalidadelsubwoofer Para SUB W LEVEL SUBWOOFER SET SUBWOOFER de SPEAKER SIZE SUBWOOFER LPF de X OVER solose puedeseleccionarcuando SWITCH PREOUT estáajustadoa SUB W 4 SUB W LEVEL SUBWOOFER de SPEAKER SIZE SUBWOOFER LPF de X OVER solosepued...

Страница 91: ...KYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución General Elsonidonoseescucha Ajusteelvolumenalnivelóptimo Inspeccioneloscablesylasconexiones Aparece MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON Apaguelaunidadyluegocompruebequelosterminalesdeloscablesde altavozesténcorrectamenteaislados Acontinuació...

Страница 92: ...positivoAndroideinicielareproducción Siestáen HAND MODE vuelvaaarrancarlaaplicacióndel reproductordemediosactualoutiliceotraaplicación VuelvaainiciareldispositivoAndroid Siconestonoseconsigueresolverelproblema eldispositivoAndroid conectadonopodráenviarlaseñaldeaudioalaunidad 27 Síntoma Solución ANDROID Nosepuedereproduciren BROWSE MODE AsegúresedequeKENWOODMUSICPLAYAPPestéinstaladoenel dispositiv...

Страница 93: ...lreproductordeaudio Bluetoothconectado VerifiquesielreproductordeaudioBluetoothconectadoescompatible conAudio VideoRemoteControlProfile AVRCP Consultelas instruccionesdelreproductordeaudio DesconecteyvuelvaaconectarelreproductorBluetooth Síntoma Solución iHeartRadio Nosepudoseleccionar iHeartRadio Sisemarca ExplicitContent en AccountSettings enlaversiónwebde iHeartRADIO lasemisoraspersonalizadasno...

Страница 94: ...asuciedaddelaplacafrontalconunpañosuaveopañodesiliconaseco Limpieza del conector Desmontelaplacafrontalylimpieelconectorconunpalillode algodón teniendocuidadodenodañarlo Cómo manipular los discos Notoquelasuperficiedegrabacióndeldisco Nopeguecintaetc sobreeldisconiutiliceunCDconcintapegadasobreél Noutiliceaccesoriosparaeldisco Limpiedesdeelcentrodeldiscohaciaelexterior Limpieeldiscoconunpañosecood...

Страница 95: ...esdelaseñalvaríandependiendodelentorno REFERENCIAS Archivos reproducibles Archivosdeaudioquepuedenreproducirse MP3 mp3 WMA wma AAC aac Mediodediscoreproducible CD R CD RW CD ROM Formatodearchivodediscoreproducible ISO9660Nivel1 2 Joliet nombredearchivolargo SistemadearchivosdeldispositivoUSBreproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunquelosarchivosdeaudiocumplanconloscriteriosmencionadosarriba lareproducció...

Страница 96: ...mbredelacarpeta Nombredelarchivo Tiempodereproducción Reloj vueltaalcomienzo IPODoANDROID Títulodelapista Artista Títulodelapista Nombredelálbum Títulodelapista Fecha Reloj 1 Tiempodereproducción Fecha Reloj 1 vueltaalcomienzo Títulodelapista Artista 2 Títulodelálbum Artista Tiempodereproducción Reloj vueltaalcomienzo PANDORA Nombredelaemisora Fecha Reloj 1 Emisoraderadio compartida Fecha Reloj 1 ...

Страница 97: ...sedequeloscablesnoesténencontacto conelchasisdelvehículoy acontinuación reemplaceelfusibleusadoporotrodel mismorégimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal de la batería del automóvil 2 Conecte los cables correctamente Consulte Conexión del cableado 30 31 3 Instale la unidad en su automóvil Consulte Instalación de la unidad montaje en el...

Страница 98: ... Gris Verde Púrpura Blanco Negro Gris Negro Verde Negro Púrpura Negro ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteelmanualdenavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho Sinoseharealizadoningunaconexión nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta Aladaptadordelmandoadistanciadelvolantede ladirección C Manguito de montaje B Pl...

Страница 99: ...ón Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho Sinoseharealizadoningunaconexión nodejequeelcablesobresalgadelalengüeta MIC terminaldeentradademicrófono 15 Puertodeexpansión 12V 500mA AlsintonizadorparavehículosSiriusXMopcional disponibleenelmercado 12 IMPORTANTE Serecomiendainstalarlaunidadconunmazodecablesdisponible enelmercadoquesea...

Страница 100: ...patibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac USB EstándarUSB USB1 1 USB2 0Altavelocidad Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1 5A MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio AACdecodificado ArchivosAAC LC aac WAVdecodificado PCMlineal FLACdecodificado...

Страница 101: ... 2 5kHz 9dB Banda10 4kHz 9dB Banda11 6 3kHz 9dB Banda12 10kHz 9dB Banda13 16kHz 9dB Niveldesalidadepreamplificador carga CD 2500mV 10kΩ 4000mV 10kΩ Impedanciadesalidadepreamplificador 600Ω General Voltajedetrabajo 14 4V 10 5V 16Vadmisibles Consumodecorrientemáxima 10A Gamadetemperaturasdefuncionamiento 10 C 60 C Tamañodeinstalación An Al F 182mm 53mm 159mm 7 3 16pulgada 2 1 8pulgada 6 1 4pulgada P...

Страница 102: ...JS_KWD_KDC_BT365U_KN_EN_10 indd 34 JS_KWD_KDC_BT365U_KN_EN_10 indd 34 22 9 2015 1 23 13 PM 22 9 2015 1 23 13 PM ...

Страница 103: ...JS_KWD_KDC_BT365U_KN_EN_10 indd 35 JS_KWD_KDC_BT365U_KN_EN_10 indd 35 22 9 2015 1 23 13 PM 22 9 2015 1 23 13 PM ...

Страница 104: ...01 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009JoshCoalson Redistributionanduseinsourceandbinaryforms withorwithoutmodification arepermittedprovided thatthefollowingconditionsaremet Redistributionsofsourcecodemustretaintheabovecopyrightnotice thislistofconditionsandthe followingdisclaimer Redistributionsinbinaryformmustreproducetheabovecopyrightnotice thislistofconditionsandthe followingdisclaimerinthe...

Результаты поиска

Содержание KDC-BT265U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC-BT265U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDC-BT265U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды