Kenwood KDC-610U Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 48

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

ONT

REAR

Guide de démarrage rapide

Connexion des câbles aux bornes

Entrée d'antenne FM/AM

Sortie avant

Fusible (10 A)

Blanc/Noir

Gris/Noir

Vert/Noir

Violet/Noir

Blanc

Gris

Vert

Violet

Vers l'enceinte avant gauche

Vers l'enceinte avant droite

Vers l'enceinte arrière droite

Vers l'enceinte arrière gauche

Sortie basses

Sortie arrière

Câblage électrique

(accessoire

)

Rouge (câble d’allumage)

Jaune (câble de batterie)

Noir (Fil de masse)

(Vers le châssis du véhicule)

Commutateur

de clé de

contact

Boîte de fusible

de la voiture

(Fusible principal)

ACC

Boîte de fusible

de la voiture

Batterie

• Impédance des haut-parleurs : 4 – 8 Ω

Содержание KDC-610U

Страница 1: ...llation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD Receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC 610U Serial numb...

Страница 2: ... later iOS Safari 4 0 or later or Android 2 2 or later is required CAUTION Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately Do not leave the battery near fire or under direct sunlight A fire explosion or excessive heat generation may result Do not set the remote control in hot places suc...

Страница 3: ...chase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they can work with your model and in your area Characters that conform to ISO 8859 1 can be displayed About the discs used with this unit This unit can only play the CDs with The following discs cannot be used A disc that is not round A disc with coloring on the recording surface or a disc that is dirty A recordable rewrit...

Страница 4: ...ration mode can also be canceled in the Function Setting mode Refer to 11 5 Demonstration mode setting in Instruction manual Adjusting the clock 1 Press Control knob to enter the Function setting mode The item can be selected and determined as follows Settings Á Clock Date Á Clock Adjust Turn Control knob to select the item and press Control knob 2 Turn Control knob to adjust the hour and then pre...

Страница 5: ...faceplate is a precision component of the unit and can be damaged by shocks or jolts Keep the faceplate in its case while detached Do not place the faceplate and case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Power To turn the power ON press SRC To turn the power OFF press and hold SRC ...

Страница 6: ... terminal 1 Pandora FRONT Pandora of iPod connected to rear USB terminal 1 Pandora REAR iHeartRadio of iPod connected to front USB terminal 1 iHeartRADIO FRONT iHeartRadio of iPod connected to rear USB terminal 1 iHeartRADIO REAR CD 1 CD Auxiliary Input AUX 1 This source can be selected only when it can be played SRC Auxiliary input USB terminal Volume Turn Control knob to adjust the sound volume ...

Страница 7: ... In this mode different bands and tuner sources Radio SiriusXM etc can be saved in the same preset layer which allows you to recall a desired station without switching between bands and or tuner sources Maximum of 6 stations can be preset in the Mix Station preset mode 4 Turn Control knob to select preset number FM 1 18 AM 1 6 SiriusXM 1 24 and then press and hold Control knob Recalling the statio...

Страница 8: ...e of the USB terminals provided at the front and rear of this unit If you connect it to the rear USB terminal the REAR USB indicator stays lit 1 optional accessories When connecting devices featuring the Lightning connector KCP iP102 optional accessory and Apple Lightning to 30 pin Adapter are necessary Do not keep Apple Lightning to 30 pin Adapter in your car to avoid the damage by heat Selecting...

Страница 9: ...a WAV wav of USB device Playable disc media CD R RW ROM Playable disc file formats ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB devices USB mass storage class Playable USB device file systems FAT12 FAT16 FAT32 The online manual about audio files is put on the site www kenwood com cs ce audiofile Models of iPods iPhones that can be connected to this unit Made for iPod touch 5th generation ...

Страница 10: ...mounting If the fuse blows first make sure the wires are not touching other parts to cause a short circuit and then replace the old fuse with one with a new the same rating When connecting only two speakers connect the connectors either to both of the front output terminals or to both of the rear output terminals do not mix front and rear terminals For example if you connect the connector of the l...

Страница 11: ...English 11 Installation accessories 1 1 2 2 ...

Страница 12: ...lack Purple Black White Gray Green Purple To front left speaker To front right speaker To rear right speaker To rear left speaker Subwoofer output Rear output Wiring harness Accessory1 Red Ignition wire Yellow Battery wire Black Ground wire To car chassis Ignition key switch Car fuse box Main fuse ACC Car fuse box Battery Speaker Impedance 4 8 Ω ...

Страница 13: ...nding on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or to the power terminal for the booster amplifier of the film type or short pole type antenna Max 300mA 12V Brown Mute control wire To use the steering wheel remote control feature an exclusive remote adapter not supplied that matches your car is required Light Blue Yellow Steering remote control wire ...

Страница 14: ...oving the trim plate 1 Engage the catch pins on the extraction key Accessory2 and release the two locks on the upper part of frame Lift up and pull the frame forward as shown in the figure Catch Lock Accessory2 2 When the upper part of frame is removed remove the lower part of frame The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the unit 1 Remove the trim plate with refe...

Страница 15: ... dB Dynamic range 93 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files USB interface USB Standard USB1 1 2 0 Full speed File System FAT12 16 32 Maximum Supply current DC 5 V 1 A Decode MP3 WMA AAC WAV Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Preout level Load CD 2 500 mV ...

Страница 16: ... Safari 5 1 ou une version ultérieure iOS Safari 4 0 ou une version ultérieure ou bien Android 2 2 ou une version ultérieure ATTENTION Conservez les piles hors de portée des enfants dans leur conditionnement original jusqu à leur utilisation Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d ingestion contactez immédiatement un médecin Ne pas laisser la pile près d une flamme ni en plein solei...

Страница 17: ...otre revendeur Kenwood que ceux ci fonctionnent avec votre modèle et dans votre région Les caractères conformes à l ISO 8859 1 peuvent être affichés À propos des disques utilisables avec cet appareil Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Les disques suivants sont incompatibles avec cet appareil Les disques qui ne sont pas ronds Les disques sales ou comportant des colorations sur la surfa...

Страница 18: ... Control Le mode de démonstration peut également être désactivé via le mode de réglage des fonctions Reportez vous à la section 11 5 Réglage du mode de démonstration dans le mode d emploi Réglage de l horloge 1 Appuyez sur le bouton Control pour passer en mode de réglage des fonctions Accédez à l option Settings Á Clock Date Á Clock Adjust Tournez le bouton Control pour sélectionner l option puis ...

Страница 19: ...de l appareil et peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses Conservez la façade dans son étui lorsqu elle est détachée N exposez pas la façade et son étui à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures Alimentation Appuyez sur la touche SRC pour mettre l appareil sous tension Maintenez la t...

Страница 20: ... FRONT Pandora de l iPod relié au port USB à l arrière de l appareil 1 Pandora REAR iHeartRADIO de l iPod relié au port USB en façade 1 iHeartRADIO FRONT iHeartRADIO de l iPod relié au port USB à l arrière de l appareil 1 iHeartRADIO REAR CD 1 CD Entrée auxiliaire AUX 1 Cette source n est disponible que lorsqu un dispositif compatible est connecté SRC Entrée auxiliaire Port USB Volume Tournez le b...

Страница 21: ...is des stations réparties sur différentes bandes de fréquences et différentes transmissions radio Radio SiriusXM etc ce qui vous permet de rappeler une station sans devoir au préalable changer de bande de fréquences et ou de source radio Vous pouvez enregistrer un maximum de 6 stations dans le mode de préréglage toutes stations confondues 4 Tournez le bouton Control pour sélectionner le numéro de ...

Страница 22: ...USB situé à l arrière de l appareil le voyant REAR USB Port USB arrière reste allumé 1 Accessoires proposés en option En cas de raccordement de périphériques munis du connecteur Lightning le KCP iP102 accessoire en option et l adaptateur Apple Lightning vers 30 broches sont nécessaires Ne laissez pas l adaptateur Apple Lightning vers 30 broches dans votre voiture afin d éviter tout endommagement d...

Страница 23: ...audio Fichiers audio compatibles AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma WAV wav du périphérique USB Supports de disque compatibles CD R RW ROM Formats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Nom de fichier étendu Périphériques USB compatibles Classe de stockage de masse USB Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles FAT12 FAT16 FAT32 Un guide en ligne sur les fichiers audio est ...

Страница 24: ...cule Si un fusible saute assurez vous d abord que les fils n ont pas causé de court circuit suite à un contact avec une autre pièce puis remplacez le fusible défectueux par un nouveau de même calibre Si deux haut parleurs seulement sont raccordés au système raccordez les fils aux deux bornes de sortie avant ou aux deux bornes de sortie arrière n utilisez pas simultanément la sortie avant et la sor...

Страница 25: ...Français 25 Accessoires pour l installation 1 1 2 2 ...

Страница 26: ... avant gauche Vers l enceinte avant droite Vers l enceinte arrière droite Vers l enceinte arrière gauche Sortie basses Sortie arrière Câblage électrique accessoire 1 Rouge câble d allumage Jaune câble de batterie Noir Fil de masse Vers le châssis du véhicule Commutateur de clé de contact Boîte de fusible de la voiture Fusible principal ACC Boîte de fusible de la voiture Batterie Impédance des haut...

Страница 27: ...fonction de l antenne utilisée connectez soit à la borne de commande de l antenne motorisée soit à la borne d alimentation de l amplificateur de puissance de l antenne film ou de l antenne à tige courte Max 300 mA 12 V Marron câble de commande de la sourdine Pour utiliser la télécommande au volant un adaptateur exclusif non fourni adapté à votre véhicule est nécessaire Bleu clair Jaune Fil de télé...

Страница 28: ...s ergots de l outil de retrait accessoire2 et dégagez les deux pattes de blocage sur la partie supérieure du cadre Soulevez et poussez le cadre vers l avant tel qu illustré sur la figure Broche de saisie Crochet Accessoire 2 2 Une fois la partie supérieure du cadre retirée vous pouvez dégager la partie inférieure Le cadre peut être retiré par le bas de la même façon Retrait de l appareil 1 Retirez...

Страница 29: ... Audio Layer 3 MP3 Décodage WMA Compatible Windows Media Audio Décodage AAC Fichiers AAC LC m4a Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 Full speed Système de fichiers FAT12 16 32 Intensité maximale en entrée CC 5 V 1 A Formats de fichiers reconnus MP3 WMA AAC WAV Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Niveau de pré...

Страница 30: ...2 o posterior PRECAUCIÓN Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su embalaje original hasta que esté lista para su uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de ingestión póngase en contacto con un médico inmediatamente No deje la batería cerca del fuego o expuesta a la luz solar directa Puede producirse un incendio una explosión o un calor excesivo No deje el mand...

Страница 31: ...sorios opcionales consulte a su distribuidor Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo en su área Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859 1 Acerca de los discos utilizados en esta unidad Esta unidad sólo puede reproducir los CD con No se pueden utilizar los siguientes discos Discos que no sean redondos Discos coloreados en la superficie de grabació...

Страница 32: ...guración de las funciones Consulte 11 5 Ajuste del modo de demostración en el manual de instrucciones Ajuste del reloj 1 Pulse el mando Control para acceder al modo de configuración de funciones La opción puede seleccionarse y determinarse del siguiente modo Settings Á Clock Date Á Clock Adjust Gire el mando Control para seleccionar el elemento y a continuación pulse dicho mando Control 2 Gire el ...

Страница 33: ...e precisión que puede resultar dañado por golpes o sacudidas Guarde la placa frontal en su estuche cuando no la tenga conectada No deje la placa frontal desmontada ni su estuche en lugares expuestos a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Encendido Para encender la unidad pulse SRC P...

Страница 34: ...SB delantero 1 Pandora FRONT Pandora de iPod conectado al terminal USB trasero 1 Pandora REAR iHeartRADIO de iPod conectado al terminal USB delantero 1 iHeartRADIO FRONT iHeartRADIO de iPod conectado al terminal USB trasero 1 iHeartRADIO REAR CD 1 CD Entrada auxiliar AUX 1 Esta fuente podrá seleccionarse únicamente si puede reproducirse SRC Entrada auxiliar Terminal USB Volumen Gire el mando Contr...

Страница 35: ...den guardar diferentes bandas y fuentes del sintonizador Radio SiriusXM etc en la misma capa predefinida para que pueda recuperar la emisora que desee sin cambiar entre bandas y o fuentes del sintonizador En el modo de preajuste de emisoras combinadas se puede presintonizar un máximo de 6 emisoras 4 Gire el mando Control para seleccionar el número preajustado FM 1 18 AM 1 6 SiriusXM 1 24 y a conti...

Страница 36: ...sera de esta unidad Si lo conecta al terminal USB trasero el indicador del USB TRASERO permanecerá iluminado 1 accesorios opcionales Al conectar dispositivos que incluyan el conector Lightning se necesitan el adaptador de conector Lightning a 30 clavijas de Apple y el KCP iP102 accesorio opcional No deje el adaptador de conector Lightning a 30 clavijas de Apple dentro del vehículo ya que podría ca...

Страница 37: ...a WAV wav de un dispositivo USB Soportes de disco que se pueden reproducir CD R RW ROM Formatos de archivo de disco reproducibles ISO 9660 Level 1 2 Joliet y archivos con nombre largo Dispositivos USB reproducibles Clase de almacenamiento masivo USB Sistemas de archivos del dispositivo USB reproducibles FAT12 FAT16 FAT32 Puede encontrar un manual en línea sobre los archivos de audio en el sitio we...

Страница 38: ...he Si se funde el fusible asegúrese en primer lugar de que los cables no se están tocando otros componentes y causando un cortocircuito y a continuación reemplace el fusible usado por otro del mismo amperaje Si sólo va a conectar dos altavoces enchufe los conectores a ambos terminales de salida delanteros o a ambos terminales de salida traseros es decir no mezcle terminales delanteros y traseros P...

Страница 39: ...Español 39 Instalación de accesorios 1 1 2 2 ...

Страница 40: ...lantero izquierdo Hacia el altavoz delantero derecho Hacia el altavoz trasero derecho Hacia el altavoz trasero izquierdo Salida de subwoofer Salida trasera Mazo de cables accesorio 1 Rojo cable de encendido Amarillo cable de la batería Negro cable a tierra al chasis del vehículo Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del vehículo fusible principal ACC Caja de fusibles del vehículo B...

Страница 41: ... del vehículo Según el tipo de antena que utilice conéctela al terminal de control de la antena del motor o al terminal de alimentación del amplificador del sobrealimentador de la antena de película o de polo corto Máx 300 mA 12 V Marrón cable de control de silenciamiento Para utilizar la función de mando a distancia en el volante es necesario un adaptador remoto exclusivo no suministrado para su ...

Страница 42: ...rotectora 1 Enganche los pasadores de la llave de extracción accesorio2 y libere los dos bloqueos de la parte superior del marco Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la imagen Uña Fijador Accesorio2 2 Al retirar la parte superior del marco retire también la parte inferior del mismo Se puede quitar el marco desde la parte de abajo de la misma forma Desmontaje de la uni...

Страница 43: ...dB Decodificación MP3 Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 Decodificación WMA Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC Archivos AAC LC m4a Interfaz USB Estándar USB USB1 1 2 0 velocidad máxima Sistema de archivos FAT12 16 32 Corriente de alimentación máxima CC 5 V 1 A Decodificación MP3 WMA AAC WAV Sección de audio Potencia de salida máxima 50 W x 4 Potencia completa del ancho de ban...

Страница 44: ...s equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different fr...

Страница 45: ...uirements Pandora Requirements for listening to the Pandora are as follows Use an Apple iPhone or iPod touch running under iOS3 or later Search for Pandora in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Pandora application on your device iPhone iPod touch connected to this unit with a KCA iP102 NOTE In the application on your device log in and create an account w...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ademark of Apple Inc iTunes and Safari are trademark of Apple Inc IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Adobe Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States an...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание KDC-610U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KDC-610U, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KDC-610U

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды