manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-5070R, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-5070R Скачать руководство пользователя страница 57

■

Если автомагнитола оснащена переключателем O-N, обратитесь
к инструкции по эксплуатации данного блока.
Переведите переключатель O-N в положение “N”. В результате
устанавливается рабочий режим  “N”.

■

Если автомагнитола не оснащена переключателем O-N или если
подсоединен блок переключения автоматического
проигрывателя “KCA-S200”,  устанавливается рабочий режим
“О”.

Рабочий режим “N”:

• Имеется возможность воспроизвести название диска и название

дорожки компакт-диска.

• Название диска воспроизводится в том случае, если оно было

записано в любом подключенном блоке с помощью функции
присвоения имен дискам или если блок воспроизведения
содержит диск, на котором записано его название.

Рабочий режим “О”:

• Возможность воспроизведения информации о компакт-диске

отсутствует.

• Вне зависимости от блока управления с помощью функции

присвоения имен дискам допускается запись следующих символов:
“A~Z, 0~9, /, +, –, *, =, <, >, [, ]”.  

• Название диска воспроизводится в том случае, если оно было

записано в блоке воспроизведения с помощью функции присвоения
имен дискам.

В зависимости от модели автомагнитолы информация о компакт-
диске, функции присвоения имен дискам и воспроизведения имен
дисков могут не срабатывать.

ПРИМEЧАНИE

Функции управления CD/Внешним диском

1

2

3

4

5

6

SRC

AM

AUD

FM

T E X T

MENU

POWER

          OFF

SCAN

RDM

REP

D.SCN

M.RDM

PTY

LOUD

ATT

DISC

DISC

CLK

NAME.S

DISP

VOL ADJ

TI

4

¢

SRC

FM/

DISC+

AM/

DISC-

MENU

38

SCAN

RDM

REP

D.SCN

M.RDM

DISP/

 NAME.S

TEXT

II

I

III

1

2

CHANGER

AUTO

Номер дорожки

Индикация режима

работы

Номер диска

Индикатор комлакт-диска

Время воспроизведения

дорожки

Индикатор комлакт-диска

Номер диска

Номер дорожки

Время воспроизведения

дорожки

KDC-6070R

KDC-5070R

— 57 —

Kнопка освобождения

Содержание KDC-5070R

Страница 1: ...C 5070R Изделие изготовлено во Франции B64 1299 00 EW COMPACT DIGITAL AUDIO CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT ДИСKAMИ ИHCTPУKCИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH PODRĘCZNIK OBSŁUGI ...

Страница 2: ...Y Function 16 Text Scroll 18 Radio Text 18 CD External disc control features Playing CDs 20 Playing Other Disc mode 20 Fast Forwarding and Reversing Disc Play 21 Track Search 21 Disc Search Function of disc changers 21 Track Disc Repeat 22 Track Scan 22 Disc Scan Function of disc changers 22 Random Play 22 Magazine Random Play Function of disc changers 23 Text Scroll 23 Presetting Disc Names 24 Sw...

Страница 3: ... removed faceplate or the faceplate case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new o...

Страница 4: ...oducts using lasers Except for some areas The label is attached to the chassis case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class There is no danger of hazardous radiation outside the unit CLASS 1 LASER PRODUCT 2CAUTION Safety precautions Cleaning the CD Slot As dust can accumulate in the...

Страница 5: ...cals such as paint thinner or benzene Checking New CDs for Burrs When playing a new CD for the first time check that there are not any burrs stuck to the perimeter of the disc or in the central hole CDs with burrs stuck on them may not load properly or may skip whilst playing Remove burrs using a ballpoint pen or a similar utensil Do Not Load CD Accessories in Slot Do not use commercially availabl...

Страница 6: ...AX is being used the AUX Mode will replace the External Disc Control Mode NOTE Tuner mode CD mode External disc control mode AUX mode KDC 6070R only Switching Modes Turning on the power Press the SRC button Turn the power on before carrying out the following procedures Turning off the power Hold down the PWR OFF button for one second or more NOTE Power Basic operations 6 English 1 2 3 4 5 6 SRC AM...

Страница 7: ...off When the attenuator is on the ATT indicator blinks When the attenuator is off the volume returns to the original level Turning down the volume all the way turns off the attenuator function NOTE Attenuator Increasing Volume Press the u button to turn up the volume Decreasing Volume Press the d button to turn down the volume Volume 7 ...

Страница 8: ...ews timeout setting and the Alarm function The News function turns on when the setting is made for the news interruption interval The M display indicates the setting selected for the news interruption timeout interval The display indicates the setting value NOTE To accommodate a greater number of functions a menu system has been employed for making settings Press the MENU button to enter the menu ...

Страница 9: ...e to switch the loudness on and off Loudness 9 III ST 1 2 AUTO ST indicator Preset station number AUTO indicator Frequency Band display 1 2 3 4 5 6 SRC AM AUD FM T E X T MENU POWER OFF SCAN RDM REP D SCN M RDM PTY LOUD ATT DISC DISC CLK NAME S DISP VOL ADJ TI MENU AM DISP FM SRC 4 1 6 for KDC 5070R STEREO 1 2 AUTO III AUTO indicator STEREO indicator Frequency Mode display Preset station number Ban...

Страница 10: ...er mode is obtained TUNER is displayed only when the tuner mode is selected Press either the FM or AM button to select the band Each time you press the FM button the band switches between the FM1 FM2 and FM3 Press the AM button to select the MW and LW bands Auto Seek Tuning Press the button to seek increasing frequencies Press the 4 button to seek decreasing frequencies Preset station seek tuning ...

Страница 11: ...be stored this way Select the band for auto memory entry Hold down the MENU button for one second or more MENU is displayed and the menu mode is turned on Press the button repeatedly until A Memory appears in the display Press the 4 button to search in the other direction Hold down either the AM button or FM button for two seconds or more to start auto memory function The numbers of the preset sta...

Страница 12: ... Monaural Reception You can search for the preset station with Programme Service name Press the DNPP button on the remote control SNP PLAY SNPP will be displayed once the seek mode is entered The names of the stations preset in the band currently listened to are displayed for 5 seconds each The display band switches in the following order Each time you press the button the station display switches...

Страница 13: ...ame of the station is displayed along with the frequency advising you quickly which station is being received RDS Radio Data System stations also transmit frequency data for the same station When you are making long trips this function automatically switches to the particular frequency with the best reception for the particular network of stations that you want to listen to The data is automatical...

Страница 14: ...on to end the menu mode Sometimes stations in the same network broadcast different programmes or use different programme service names NOTE 4 3 2 1 You can choose whether or not to restrict the RDS channels received with the AF function for a particular network to a specific region When the Region Restrict Function is on the region is restricted Restricting RDS Region Region Restrict Function When...

Страница 15: ... searched for automatically This function is on when unit is first powered on Turning Auto TP Seek Function On Off Hold down the MENU button for one second or more MENU is displayed and the menu mode is turned on Press the button repeatedly until the Auto TP Seek function appears in the display Press the 4 button to search in the other direction The function setting is indicated by ATPS ON or ATPS...

Страница 16: ...ce including other radio stations When the News Bulletin function is on the PTY News Timeout setting allows you to set the interval during which further news interruption cannot take place You can adjust the PTY news interruption period from 10 to 90 minutes for each journey Turning News Bulletin Function On Off Hold down the MENU button for one second or more MENU is displayed and the menu mode i...

Страница 17: ...SIC Speech SPEECH Speech 1 9 16 23 29 Music 10 15 24 28 You can select the type of programme directly by pressing a preset button The buttons are factory set to the following type of programmes 1 Music 2 Speech 3 News 4 Other Music 5 Serious Classical 6 Varied Changing the Preset Button Settings for Programme Type After selecting the type of programme to be stored in a certain preset button hold d...

Страница 18: ...display the Radio Text Pressing the DISP button for at least one second results in one scrolling display of the text Manual Automatic scroll switching Press the MENU button for at least one second MENU is displayed and the menu mode is turned on Keep pressing the button until the Text scroll function appears in the display Pressing the 4 button results in the functions being switched in the revers...

Страница 19: ...not be displayed Regardless of the control unit the characters that can be registered with the Presetting Disc Names function are A Z 0 9 The disc name will be displayed when the name has been registered to the playing unit with the Presetting Disc Names function The CD text Presetting Disc Names and Disc Name Preset Play functions may not be operational depending on the unit NOTE CD External disc...

Страница 20: ...ndition Doing so will cause breakdown When you load a CD and eject it right away the next time you try to insert the CD may not load In such a situation take the CD out for a moment and then reinsert it NOTE Playing CDs A press of the release button causes the faceplate to drop to the front thereby exposing the CD slot Holding the CD with the labeled side facing up insert it in the slot The CD wil...

Страница 21: ...e tracks on the disc until you reach the one that you want to listen to Making a Reverse Track Search Press the 4 button to display the desired track number Press once to search back to the beginning of the current track twice to search back to the beginning of the previous track and so forth Play starts at the beginning of the displayed track number For disc changers Pressing the 4 button whilst ...

Страница 22: ...ed when you stop playing a disc The disc scan function only scans each disc on the changer once LOAD is displayed when discs are being exchanged on the disc changer NOTE Disc Scan Function of disc changers Successively play the beginning of each track on a disc until you find the track that you want to listen to Starting the Track Scan Press the SCAN button TSCN ON is displayed and the first 10 se...

Страница 23: ...display of the titles Only units with a CD text feature permit title display KDC 6070R only NOTE 2 NOTE 1 4 3 2 1 2 1 This function permits the text to be scrolled and the entire text to be displayed Switching between manual scrolling and automatic scrolling is permitted The factory default is manual Text Scroll Play the tracks on all the discs in the disc changer in random order Press the M RDM b...

Страница 24: ... displayed for it too If you want to change the name of a disc repeat steps 1 and 2 to display the name and then repeat steps 3 and 4 to input the changes Pressing the reset button erases the disc names stored in this unit but does not erase the names stored in a disc changer NOTE 6 5 Store the names of discs to be displayed when played Play the disc whose name you want to preset This function is ...

Страница 25: ...ecorded NO TEXT is displayed for CD and NO NAME is displayed for MD Depending on the type of characters of the CD Text some characters may not be displayable NOTE Track time Total disc playing time CD only KDC 5070R only Disc name DNPS Disc title Units featuring CD text MD only Track title Units featuring CD text MD only Clock KDC 5070R only 25 1 2 3 4 5 6 SRC AM AUD FM T E X T MENU POWER OFF SCAN...

Страница 26: ...ction setting is indicated by CLK ON or CLK OFF in the display indicating that the Clock Display function is on or off respectively Switching settings Press either the AM button or FM button The display and setting will change Press the MENU button to end the menu mode 4 3 2 1 Switching Clock Display Adjust various parameters of sound quality Press the AUD button to enter the control mode Press ei...

Страница 27: ...e KDC 6070R You can dim the display The dimmer function is not available for units if the dimmer cable is not connected Turning Dimmer On Off Hold down the MENU button for one second or more MENU is displayed and the menu mode is turned on Press the button repeatedly until the Dimmer function appears in the display Press the 4 button to search in the other direction The function setting is indicat...

Страница 28: ...ment The beep sound is not output from the preout jacks NOTE This function produces a beep sound that accompanies button operation It can be switched on or off Turning the Beep On Off Hold down the MENU button for one second or more MENU is displayed and the menu mode is turned on Press the button repeatedly until the Touch Sensor Tone function appears in the display Press the 4 button to search i...

Страница 29: ...ning Automatic Time Adjustment On Off Hold down the MENU button for one second or more MENU is displayed and the menu mode is turned on Press the button repeatedly until the Automatic Time Adjustment function appears in the display Press the 4 button to search in the other direction The function setting is indicated by SYNC ON or SYNC OFF in the display indicating that the Automatic Time Adjustmen...

Страница 30: ...he faceplate to one side pull it to the front and remove it The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in its special storage case whilst detached Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Rea...

Страница 31: ...on cable is connected to a power source with constant voltage such as a battery cable the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition cable to a power source that can be turned on and off with the ignition key If the fuse blows first make sure that the cables have not ...

Страница 32: ... Ignition cable Red FM AM antenna input Antenna Cord ISO Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory3 To connect the Disc changer or DAB unit consult each manual NOTE To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual NOTE Wiring harness Accessory1 If no connections are made do not let the cable come out from the tab Power control Motor antenna control cable Blue White TEL m...

Страница 33: ...to the ignition connect the ignition cable ACC red to a power source that can be turned on and off with the ignition key NOTE 1 Default setting The A 7 pin red of the vehicle s ISO connector is linked with the ignition and the A 4 pin yellow is connected to the constant power supply 2 The A 7 pin red of the vehicle s ISO connector is connected to the constant power supply and the A 4 pin yellow is...

Страница 34: ...wer the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway whilst pressing towards the inside 4 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it 5 Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 2CAUTION Catch facing up Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame Remove the screw M4 8 on the back p...

Страница 35: ... not connected Connect the cable correctly referring to the section on Connecting Cables to Terminals Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull out the antenna all the way The power does not turn on The fuse has blown After checking for short circuits in the cables replace the fuse with one having the same rating The Attenuator function is turned on Turn off the Attenuator funct...

Страница 36: ...t functioning normally Press the reset button on the unit see page 4 The display shows that the changer is being played but no sound can be heard The specified track does not play Random play or magazine random play has been selected Turn off the random play or magazine random play function Troubleshooting Guide If the following situations consult your nearest service centre Even though the disc c...

Страница 37: ...zine Or the unit is malfunctioning for some reason Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the E 99 code does not disappear consult your nearest service center E 99 The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation Cool down the unit by opening the windows or turning on the ai...

Страница 38: ... nm Digital filter D A 8 Times OverSampling D A Converter 1 Bit Spindle speed 500 200 rpm CLV Wow Flutter Below Mesurable Limit Frequency response 10Hz 20kHz 1 dB Total harmonic distortion 0 01 1kHz Signal to Noise ratio 93dB 1kHz Dynamic range 93dB Channel separation 85dB Audio section Maximum output power KDC 6070R 44wx4 KDC 5070R 40wx4 Full Bandwidth Power DIN45324 B 14 4V KDC 6070R 27wx4 KDC 5...

Страница 39: ......

Страница 40: ...кт дисков 58 Режим воспроизведения другого диска 58 Быстрое перемещение воспроизведения диск вперед и назад 59 Поиск дорожки 59 Поиск диска Работа автоматических проигрывателей дисков 59 Функция повторения дорожки диска 60 Функция просмотра начала дорожек 60 Функция просмотра начала дисков Работа автоматических проигрывателей дисков 60 Функция воспроизведения в случайном порядке 60 Функция воспрои...

Страница 41: ... подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей Также избегайте сильно запыленных мест и мест где на аппарат могут попасть брызги воды Во избежании ухудшения рабочих характеристик старайтесь не дотрагиваться руками выводов аппарата или передней панели Переднюю панель следует предохранять от сильных сотрясений поскольку это очень точное устройство При замене предохранителя следует применить новы...

Страница 42: ...ивание оптического стекла Сразу же после включения автомобильного обогревателя при холодной погоде на оптическом стекле плеера компакт дисков возможна конденсация влаги Это может привести к затуманиванию оптического стекла что делает невозможным проигрывание компакт дисков В подобной ситуации снимите диск и подождите пока влага не испарится Если и после этого устройство не сможет работать нормальн...

Страница 43: ...д первым проигрывании нового компакт диска убедитесь в отсутствии заусенцев на его внешних краях и краях внутреннего отверстия Наличие заусенцев на краях может помешать нормальной установке компакт диска или может привести к пропаданию звука во время его воспроизведения Удалите заусенцы с помощью шариковой ручки или схожего предмета Не вставляйте в гнездо принадлежности компакт диска Не следует по...

Страница 44: ...Х вместо режима управления внешним диском используется режим AUX ПРИМEЧАНИE Режим радиоприемника Режим компакт дисков Режим управления внешним диском Режим Дополнительный AUX Tолько для модели KDC 6070R Переключение режимов Включение питания Нажмите кнопку SRC Включите питание до завершения следующих процедур Выключение питания Подержите кнопку PWR OFF в нажатом состоянии в течение одной или неско...

Страница 45: ... аттенюатор Когда аттенюатор включен лампочка индикатора АТТ мигает Когда аттенюатор выключен звучание полностью Полное уменьшение звука выключает функцию аттенюатора ПРИМEЧАНИE Аттенюатор Повышение громкости Нажмите кнопку u для повышения громкости Уменьшение громкости Нажмите кнопку d для уменьшения громкости Громкость звука 45 ...

Страница 46: ...новостей с установкой времени ожидания новостей PTY и функция сигнала тревоги могут работать неправильно Функция новостей включается в том случае если установлен интервал прерывания для новостей Надпись на дисплее MIN указывает величину выбранную для интервала ожидания прерывания для новостей Индикация отображает значение параметра ПРИМEЧАНИE Для накопления большего числа функций была реализована ...

Страница 47: ...ой или нескольких секунд Громкость 47 III ST 1 2 AUTO Индикатор ST Номер запрограммированной радиостанции Индикатор AUTO Частота Дисплей диапазонов частот 1 2 3 4 5 6 SRC AM AUD FM T E X T MENU POWER OFF SCAN RDM REP D SCN M RDM PTY LOUD ATT DISC DISC CLK NAME S DISP VOL ADJ TI MENU AM DISP FM SRC 4 1 6 KDC 5070R STEREO 1 2 AUTO III Индикатор AUTO Индикатор STEREO Частота Индикация режима работы Н...

Страница 48: ...радиостанции стереофонического звучания загорается индикатор ST STEREO ПРИМEЧАНИE ПРИМEЧАНИE Последовательно нажимайте на кнопку SRC пока не установится режим радиоприемника Индикация TUNER появляется только при выборе режима радиоприемника Для выбора частотного диапазона нажмите кнопку FM или AM При каждом нажатии кнопки FM частотный диапазон переключается между FM1 FM2 и FM3 Нажмите кнопку АM дл...

Страница 49: ...оматической записи в память Для остановки выполнения данной функции во время автоматической записи в память нажмите кнопку MENU ПРИМEЧАНИE 4 3 Вы можете автоматически запоминать все частоты принимаемые в прослушиваемом диапазоне с последующим их вызовом посредством нажатия кнопки Данная функция особенно полезна во время путешествий когда вы не знаете какие станции доступны для приема Таким способо...

Страница 50: ...ествлять поиск предварительно установленной станции по позывным программы Hажмите на пульте дистанционного управления кнопку DNPP Eсли задан режим поиска на дисплее высвечивается надпись SNP PLAY SNPP Hа воспроизведение на дисплее названия каждой станции предварительно установленной в прослушиваемом частотном диапазоне отводится около 5 секунд Частотные диапазоны переключаются на дисплее в следующ...

Страница 51: ...производятся позывные программы станции что дает вам возможность быстро понять какая станция принимается K тому же станции RDS системы радиоданных передают для той же станции частотную информацию При длительных поездках данная функция автоматически переключается на конкретную частоту обеспечивающую наилучший прием для конкретной радиовещательной сети станций которые вы хотели бы прослушать При это...

Страница 52: ...изменяются Для закрытия режима меню нажмите кнопку MENU В некоторых случаях станции одной и той же радиовещательной сети транслируют различные программы или используют различные позывные ПРИМEЧАНИE 4 3 2 1 Вы имеете возможность выбрать ограничивать или нет каналы RDS принимаемые с помощью функции AF для конкретной радиовещательной сети до задаваемой области Когда функция ограничения региона включе...

Страница 53: ... дорогах осуществляется автоматический поиск другой транслирующей информацию на дорогах станции имеющей лучший прием Данная функция включается сразу же при включении питания устройства Включение и выключение функции автоматического поиска ТР В течение одной или нескольких секунд удерживайте кнопку MENU в нажатом положении На дисплее высвечивается надпись MENU и происходит включение режима меню Пос...

Страница 54: ...акой режим при котором последние известия будут прерывать прослушиваемую вами передачу включая и транслируемые другими радиостанциями Eсли функция последних известий включена установка времени ожидания новостей PTY позволяет вам задать интервал в течение которого запрещаются дальнейшие прерывания передач из за новостей Для каждой поездки вы можете настраивать период прерывания из за новостей PTY в...

Страница 55: ...ка OLDIES 28 Фольклорная музыка FOLK M 29 Репортаж DOCUMENT Музыка MUSIC Речь SPEECH Речь 1 9 16 23 29 Музыка 10 15 24 28 Вы можете выбрать тип программы путем непосредственного нажатия кнопки предварительной установки Кнопки программируются на заводе и определяют следующее соответствие 1 Музыка 2 Речь 3 Новости 4 Различные 5 Серьезная 6 Различные музыкальные жанры классическая музыка темы Настрой...

Страница 56: ...отекст Нажатие кнопки DISP и удерживание ее в нажатом положении в течение не менее 1 секунды обеспечивает однократную прокрутку радиотекста на дисплее Переключение между ручным и автоматическим просмотром текста В течение одной или нескольких секунд удерживайте кнопку MENU в нажатом положении На дисплее высвечивается надпись MENU и происходит включение режима меню Последовательно нажимайте на кноп...

Страница 57: ...мпакт диске отсутствует Вне зависимости от блока управления с помощью функции присвоения имен дискам допускается запись следующих символов A Z 0 9 Название диска воспроизводится в том случае если оно было записано в блоке воспроизведения с помощью функции присвоения имен дискам В зависимости от модели автомагнитолы информация о компакт диске функции присвоения имен дискам и воспроизведения имен ди...

Страница 58: ...к повреждению или разрушению лицевой панели Не пользуйтесь аппаратом когда лицевая панель находится в открытом положении Это приведет к повреждению аппарата Возможны случаи когда после установки и изъятия компакт диска ваша следующая попытка установить компакт диска не удается В подобной ситуации выньте компакт диск и повторите его установку ПРИМEЧАНИE Воспроизведение компакт дисков Нажатие кнопки...

Страница 59: ...я быстрого перемещения к следующей дорожке два раза для перемещения через одну дорожку и т д Воспроизведение начинается в начале дорожки номер которой отображается на дисплее для автоматического проигрывателя дисков Eсли нажать кнопку 4 во время прослушивания первой дорожки произойдет возврат к началу этой дорожки а не к началу последней дорожки диска Поиск в обратном направлении не возвращает к п...

Страница 60: ... который находится в автоматическом проигрывателе только один раз Во время смены компакт дисков в автоматическом проигрывателе на дисплее отображается LOAD ПРИМEЧАНИE Функция просмотра начала дисков Работа автоматических проигрывателей дисков По очереди воспроизводится начало каждой дорожки на диске пока вы не найдете дорожку которую хотите прослушивать Запуск просмотра дорожек Нажмите кнопку SCAN...

Страница 61: ...для модели KDC 6070R ПРИМEЧАНИE 2 ПРИМEЧАНИE 1 4 3 2 1 2 1 Данная функция позволяет просматривать текст и полностью его воспроизводить Допускается переключение между ручным и автоматическим просмотром текста Заводской установкой Процмотр текста Воспроизводит дорожки всех дисков находившихся в автоматическом проигрывателе дисков в случайном порядке Нажмите кнопку M RDM для включения и отключения фу...

Страница 62: ...я на дисплее и затем повторить 3 и 4 чтобы ввести изменения Нажатие кнопки RESET стирает имена дисков хранящиеся в данном блоке но сохраняет имена хранящиеся в автоматическом проигрывателе дисков ПРИМEЧАНИE 6 5 Cохраняет в памяти названия дисков которые изображаются на дисплее в течение воспроизведения Включите воспроизведение диска название которого хотите запрограммировать Эта функция отсутствуе...

Страница 63: ...го диска NO NAME отсутствие имени В зависимости от типа символов использованных в названии компакт диска некоторые из них могут не воспроизвестись ПРИМEЧАНИE Время дорожки Общее время воспроизведения диска только компакт диска Tолько для модели KDC 5070R Название диска DNPS Заглавие диска Только для моделей обрабатывающих текст компакт диска магнитного диска Заглавие дорожки Только для моделей обр...

Страница 64: ... и соответственно выключение индикации времени Переключение параметров Нажмите кнопку АM или FM При этом информация на дисплее и параметры настройки изменяются Для закрытия режима меню нажмите кнопку MENU 4 3 2 1 Переключение индикации времени Установите различные параметры определяющие качество звука Для входа в режим настройки нажмите кнопку AUD Hажмите кнопку FМ или АM При каждом нажатии кнопки...

Страница 65: ...на дисплее и параметры настройки изменяются Для закрытия режима меню нажмите кнопку MENU 4 3 Функция модели KDC 6070R Вы можете изменять яркость дисплея Функция автоматического уменьшения яркости не работает без подключения соответствующего кабеля Включение выключение регулятора света В течение одной или нескольких секунд удерживайте кнопку MENU в нажатом положении На дисплее высвечивается надпись...

Страница 66: ... предвыхода ПРИМEЧАНИE 4 Данная функция формирует тональный сигнал сопровождающий срабатывание кнопки Он может быть включен или выключен Включение выключение тональный сигнал сенсорных датчиков В течение одной или нескольких секунд удерживайте кнопку MENU в нажатом положении На дисплее высвечивается надпись MENU и происходит включение режима меню Последовательно нажимайте на кнопку пока на дисплее...

Страница 67: ...ю RDS Произойдет автоматическая настройка времени относительно точного местного времени Eсли выбранная вами станция RDS не передает сигналов точного времени время не настраивается B этом случае следует выбрать другую станцию RDS Bключение и выключение автоматической настройки времени В течение одной или нескольких секунд удерживайте кнопку MENU в нажатом положении На дисплее высвечивается надпись ...

Страница 68: ...потяните ее вперед и снимите Передняя панель представляет собой составную часть точного оборудования и может пострадать от ударов и сотрясений Поэтому после снятия передней панели храните ее в специально предназначенномдля нее футляре Не следует оставлять переднюю панель или футляр передней панели в жарких или влажных местах или местах подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей Tакже избега...

Страница 69: ...ания с постоянным напряжением как например батарейный кабель питание не будет соединено с зажиганием то есть не будет включаться и выключаться одновременно с зажиганием Eсли хотите соединить питание аппарата с зажиганием следует присоединить кабель зажигания к источнику питания который можно включать и выключать с помощью ключа замка зажигания Eсли предохранитель перегорит сначала следует проверит...

Страница 70: ...о он находится внутри контактного столбика Kабель пpиглyшeния TEL кopичнeвый Подсоедините к заземленному выводу когда зазвонит телефон или во время разговора Штепсель А 7 Kрасный Штепсель А 4 Желтый Разъем A Разъем B Предохранитель 10A Присоедините или к выводу управления питанием пользуясь усилителем питания который не входит в комплект поставки или к выводу управления антенной в автомобиле Управ...

Страница 71: ...ажигания АCC красный к источнику питания который может включаться и выключаться от ключа зажигания ПРИМEЧАНИE 1 Cтандартная настройка Штепсель А 7 красный автомобильного разъема ISO подсоединен к зажиганию а штепсель А 4 желтый подсоединен к постоянному электропитанию 2 Штепсель А 7 красный автомобильного разъема ISO подсоединен к источнику постоянного электропитания а штепсель А 4 желтый соединен...

Страница 72: ...газинах Cнятие аппарата Отведите экстрактор в нижнее направление и потяните устройство на себя выдвинув его из отверстия наполовину надавливая при этом на его боковые стенки 4 Затем следует вытащить аппарат руками следя за тем чтобы не уронить его 5 Cнимая аппарат будьте осторожны чтобы не ранить себя захватывающими крючками 2ВНИМАНИЕ Лицевые захваты Прочитайте раздел Cнятие жесткой резиновой опра...

Страница 73: ...да громкоговорителя Кабель управляющий антенной не подсоединен Следует правильно подсоединить кабель соответственно разделу Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Плохой радиоприем Антенна автомобиля не выдвинута Следует выдвинуть антенну до конца Питание не включается Предохранитель перегорел После проверки коротких замыканий в кабелях следует заменить предохранитель новым предохранителе...

Страница 74: ...т однако не слышно звука Не происходит проигрывание определенной дорожки Был выбран режим проигрывания в случайном порядке или проигрывание в случайном порядке дисков из магазина Отключите функцию проигрывания в случайном порядке или проигрывания в случайном порядке дисков из магазина УCТРАНEНИE НEИCРАВНОCТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НEИCРАВНОCТИ ПРИЗНАK НEИCПРАВНОCТИ В следующих случаях обратитесь за кон...

Страница 75: ... сервисную службу E 77 Что то случилось с магазином для дисков Или автомагнитола по какой то причине работает неисправно Проверьте магазин для дисков После чего нажмите на кнопку Reset Если код Е 99 не исчезает обратитесь в ближайший центр технического обслуживания E 99 Защитная цепь в аппарате активизируется если температура внутри автоматического проигрывателя дисков превысит 60 C и остановит де...

Страница 76: ...ратная дискретизация Цифро аналоговый преобразователь 1 бит Скорость вала 500 200 об мин CLV Детонация Ниже измерительных возможностей Частотная характеристика 10 Гц 20 кГц 1 дБ Суммарное нелинейное искажение 0 01 1 кГц Отношение сигнал шум 93 дБ 1 кГц Динамический диапазон 93 дБ Разделение каналов 85 дБ Звуковая секция Mаксимальная выходная мощность KDC 6070R 44 Bт 4 KDC 5070R 40 Bт 4 Bыходная мо...

Страница 77: ......

Страница 78: ...warzanie w trybie inny dysk 96 Szybkie przesuwanie do przodu i do tyłu podczas od twarzania płyty 97 Poszukiwanie utworu 97 Poszukiwanie płyty kompaktowej Funkcja zmieniaczy dysków 97 Funkcja powtórzenia utworu płyty 98 Funkcja przeglądania utworów 98 Funkcja przeglądania płyt kompaktowych Funkcja zmieniaczy dysków 98 Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejności 98 Funkcja odtwarzania magazynu pł...

Страница 79: ...czy rozbryzgi wody Nie odkładaj zdjętego panelu czołowego ani jego pudełka w miejscu wystawionym na bezpośrednie promienie słoneczne o nadmiernym wydzielaniu się ciepła czy wilgotnym unikaj również miejsc narażonych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody Aby zapobiec uszkodzeniu nie dotykaj palcami końcówek zespołu ani panelu czołowego Nie narażaj panelu czołowego na nadmierne uderzenia poniewa...

Страница 80: ...zenie produktów zawierających lasery Za wyjątkiem niektórych dziedzin Powyższa etykietka jest przymocowana do ramy obudowy i mówi że ta część stosuje wiązkę promieni laserowych ocenionych jako klasa 1 Oznacza to że urządzenie wykorzystuje słabe wiązki promieni laserowych Poza urządzeniem nie ma niebezpieczeństwa związanego z niebezpiecznym promieniowaniem CLASS 1 LASER PRODUCT 2 UWAGA Czyszczenie ...

Страница 81: ...ienie zalewek Gdy odtwarza się nową płytę kompaktową pierwszy raz należy sprawdzić czy nie ma żadnych występów od zalewek na obwodzie płyty lub w środkowym obwodzie Płyty kompaktowe z wytępami od zalewek mogą się prawidłowo nie załadować lub mogą przepuszczać nagranie podczas odtwarzania Usuń zalewki za pomocą długopisu lub podobnego przedmiotu Nie wkładaj do szczeliny żadnych akcesoriów Nie wykor...

Страница 82: ...tosowany CA C1AX tryb AUX zastąpi tryb sterowania zewnętrznym odtwarzaczem External Disc Control Mode UWAGA Tryb tunera Tryb CD Tryb sterowania płytą zewnętrzną dyskiem Tryb AUX Tylko KDC 6070R Tryby przełączania Włączanie zasilania Naciśnij przycisk SRC Włącz zasilanie przed ukończeniem procedur następujących poniżej Wyłączanie zasilania Wciśnij na sekundę lub dłużej przycisk PWR OFF UWAGA Zasila...

Страница 83: ...y tłumik jest włączony pulsuje wskaźnik ATT Gdy tłumik zostaje wyłączony siła głosu powraca do pierwotnego poziomu Całkowite przekręcenie do zera pokrętła głośności wyłącza funkcję tłumika UWAGA Tłumik Zwiększanie siły głosu W celu zwiększenia siły głosu naciskaj przycisk u Zmniejszanie siły głosu W celu zmniejszenia siły głosu naciskaj przycisk d Siła głosu 83 ...

Страница 84: ...u wiadomości z ustawieniem czasowym PTY oraz funkcją alarmu Funkcja wiadomości włącza się gdy dokonuje się ustawienia interwału przerwań dla wiadomości Ustawienie tego interwału przerwań wskazuje napis MIN na wyświetlaczu Wyświetlany znak wskazuje ustawioną wartość UWAGA Aby dostosować się do większej liczby funkcji dla ich ustawiania wprowadzono system menu Po naciśnięciu przycisku MENU wchodzi s...

Страница 85: ...maj go co najmniej przez 1 sekundę Głośność 85 III ST 1 2 AUTO Wskaźnik ST Numer wstępnie nastawionej stacji Wskaźnik AUTO Częstotliwość Wyświetlacz pasma częstotliwości 1 2 3 4 5 6 SRC AM AUD FM T E X T MENU POWER OFF SCAN RDM REP D SCN M RDM PTY LOUD ATT DISC DISC CLK NAME S DISP VOL ADJ TI MENU AM DISP FM SRC 4 1 6 KDC 5070R STEREO 1 2 AUTO III Wskaźnik AUTO Wskaźnik STEREO Częstotliwość Wyświe...

Страница 86: ...ST STEREO UWAGA UWAGA Naciskaj przycisk SRC tyle razy aż uzyskasz tryb tunera Napis TUNER jest wyświetlany tylko wtedy gdy został wybrany tryb tunera Aby wybrać zakres wciśnij przycisk FM lub AM Po każdorazowym naciśnięciu przycisku FM zakresy przełączają się pomiędzy FM1 FM2 i FM3 Aby wybrać zakresy MW lub LW wciskaj przycisk AM Strojenie automatyczne W celu przeszukiwania częstotliwości w kierun...

Страница 87: ... za jednym dotknięciem przycisku Ta funkcja jest szczególnie użyteczna podczas podróży gdy nie wiesz jakie stacje są osiągalne W ten sposób można wprowadzić do pamięci do sześciu częstotliwości Wybierz zakres w celu automatycznego wprowadzenia do pamięci Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez sekundę lub dłużej Zostanie wyświetlony napis MENU i włączy się tryb menu Naciskaj wielokrotnie przycis...

Страница 88: ...owaną stację według nazwy programu usługowego Naciśnij przycisk DNPP na pilocie zdalnego sterowania Zaraz po uaktywnieniu trybu poszukiwania na ekranie pojawi się napis SNP PLAY SNPP Nazwy stacji zaprogramowanych w danym paśmie pojawiają się na wyświetlaczu na 5 sekund każda Wyświetlacz przeskakuje pasma w następującej kolejności Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk lista stacji przewija się ...

Страница 89: ...ji RDS tzn stacji która posiada możliwości RDS wyświetlana jest nazwa programu usługowego stacji łącznie z częstotliwością powiadamiając szybko jaką stację odbierasz Stacje RDS przesyłają również dane o częstotliwości dla samej stacji Gdy jesteś w trakcie długiej podróży ta funkcja automatycznie przełącza radio na te szczególne częstotliwości o najlepszym odbiorze sieci stacji którą chcesz odbiera...

Страница 90: ...Czasami stacje tej samej sieci nadają różne programy lub korzystają z różnych nazw programów usługowych UWAGA 4 3 2 Sam możesz wybrać czy ograniczać się czy nie do konkretnego rejonu kanałów RDS odbieranych przy funkcji AF dla konkretnej sieci Gdy funkcja ograniczenia regionu jest włączona region zostaje ograniczony Włączanie wyłączanie funkcji ograniczania rejonu Wciśnij przycisk MENU na sekundę ...

Страница 91: ...P Wciśnij przycisk MENU na sekundę lub dłużej Zostaje wyświetlone MENU i włącza się tryb menu Naciskaj przycisk wielkrotnie aż na wyświetlaczu pojawi się funkcja Auto TP W celu poszukiwania w odwrotnym kierunku naciśnij przycisk 4 Na status funkcji wskazują napisy ATPS ON lub ATPS OFF na wyświetlaczu co oznacza odpowiednio że funkcja jest włączona lub wyłączona Przełączanie ustawień Naciśnij przyc...

Страница 92: ...ie słuchane źródło włącznie z innymi stacjami radiowymi Gdy włączona jest funkcja biuletynu wiadomości nastawianie czasu oczekiwania na wiadomości PTY pozwala na ustawienie interwału czasu podczas którego nie nastąpią żadne dalsze przerwy na nadawanie wiadomości Możesz ustawić okres przerwy na wiadomości PTY na 10 do 90 minut w każdej podróży Włączanie wyłączanie funkcji biuletynu wiadomości Wciśn...

Страница 93: ... Muzyka 10 15 24 28 Rodzaj programu możesz wybrać bezpośrednio poprzez naciśnięcie wstępnie nastawionego przycisku Takie przyciski są nastawione fabrycznie na następujące rodzaje programów 1 Muzyka 2 Mowa 3 Wiadomości 4 Inna muzyka 5 Poważna muzyka klasyczna 6 Różne Zmiana wstępnych nastawień przycisków wedłu rodzajów programów Po dokonaniu wyboru rodzaju programu który chcesz zapisać pod określon...

Страница 94: ...przycisk DISP Wciśnięcie przycisku DISP przynajmniej przez jedną sekundę powoduje jednokrotne przewinięcie tekstu Przełączanie przewijania ręcznego automatycznego Wciśnij przycisk MENU na sekundę lub dłużej Zostaje wyświetlone MENU i włącza się tryb menu Aby przełączyć na ustawienie funkcji przewijania tekstu naciskaj wielokrotnie przycisk Naciskanie przycisku 4 powoduje przełączanie funkcji w odw...

Страница 95: ...ony Niezależnie od jednostki sterującej w funkcji uprzedniego nastawiania nazw dysku mogą być zarejestrowane znaki A Z 0 9 Nazwa dysku zostanie wyświetlona gdy ta nazwa została zarejestrowana w jednostce odtwarzanej wyposażonej w funkcję uprzedniego nastawiania nazw dysku Funkcje tekst CD uprzednio nastawione nazwy dysku oraz uprzednie nastawianie nazw dysku mogą nie działać w zależności od jednos...

Страница 96: ...dy załadujesz płytę kompaktową i zaraz ją wyjmiesz z urządzenia następnym razem płyta kompaktowa może się nie ładować W takim przypadku wyjmij płytę na chwilę i wstaw ją znowu UWAGA Odtwarzanie płyt kompaktowych Naciśnij przycisk zwalniania co spowoduje otwarcie umieszczonej z przodu płyty czołowej oraz odsłonięcie szczeliny płyty CD Ustawiając płytę CD etykietą do góry wsuń ją do szczeliny Rozpoc...

Страница 97: ...utwory na płycie w kierunku do przodu lub do tyłu aż odnajdzie utwór którego chcesz wysłuchać Przeszukiwanie płyty w kierunku do tyłu Aby wyświetlić numer wybranego utworu naciśnij przycisk 4 W celu odszukania początku danego utworu naciśnij jednokrotnie ten przycisk początku poprzedniego utworu naciśnij dwukrotnie kolejnego utworu trzykrotnie i tak dalej Po osiągnięciu początku wyświetlonego utwo...

Страница 98: ... jednokrotnego przeglądu każdej płyty kompaktowej w zmieniaczu Gdy płyta kompaktowa zostaje załadowana do zmieniacza wyświetlany jest komunikat LOAD UWAGA Funkcja przeglądania płyt kompaktowych Funkcja zmieniaczy dysków Kolejno odtwarza początek każdego utworu na płycie kompaktowej aż odnajdziesz utwór którego chcesz wysłuchać Rozpoczęcie przeglądania utworów Naciśnij przycisk SCAN Wyświetla się n...

Страница 99: ...tlaczu tytułów Tylko jednostki wyposażone w możliwości tekstu CD umożliwiają wyświetlanie tytułów Tylko KDC 6070R UWAGA 2 UWAGA 1 4 3 2 1 2 1 Przewijanie tekstu Odtwarza w przypadkowej kolejności utwory ze wszystkich płyt kompaktowych znajdujących się w zmieniaczu Aby włączyć lub wyłączyć funkcję odtwarzania w przypadkowej kolejności naciskaj przycisk M RDM Gdy włączone jest odtwarzanie magazynu w...

Страница 100: ...owtarzaj kroki 1 i 2 w celu wyświetlenia nazwy a potem powtórz kroki 3 i 4 w celu wprowadzenia zmian Naciśnięcie przycisku reset wymazuje nazwy dysków przechowywanych w tej jednostce lecz nie usuwa nazw zachowanych w zmieniaczu dysków UWAGA 6 5 Zachowuje w pamięci nazwy płyt w celu ich wyświetlania podczas odtwarzania Rozpocznij odtwarzanie płyty której chcesz nadać nazwę Funkcja ta nie jest dostę...

Страница 101: ...dysku tytuł utworu zostanie wyświetlony napis NO TEXT w przypadku płyt kompaktowych CD oraz NO NAME w przypadku minidysków MD Zależnie od rodzaju znaków w tekście CD pewne znaki mogą nie być wyświetlane UWAGA Czas utworu Całkowity czas odtwarzania dysku tylko płyty kompaktowe Tylko KDC 5070R Nazwa płyty DNPS Tytuł płyty Jednostki wyposażone w możliwości tekstu CD tylko minidyski MD Tytuł utworu Je...

Страница 102: ...sk MENU 4 3 2 1 Przełączanie wyświetlacza zegara Aby wyjść z trybu sterowania naciśnij przycisk AUD 4 Korygowanie różnych parametrów wpływających na jakość dźwięku Aby wejść do trybu sterowania naciśnij przycisk AUD Naciśnij przycisk FM lub AM Po każdym kolejnym naciśnięciu tego przycisku tryb wprowadzania korekt zmienia się według poniższego schematu Naciśnięcie przycisku FM przesunie wyświetlacz...

Страница 103: ...czy aktualne ustawienie ściemniacza jest włączone czy wyłączone Przełączanie ustawień Naciśnij przycisk AM lub FM Zmieni się obraz na wyświetlaczu oraz ustawienia Aby zakończyć tryb menu naciśnij przycisk MENU 4 3 2 1 Funkcja KDC 6070R Wyświetlacz możesz ściemnić Funkcja ściemniacza nie jest dostępna gdy kabel ściemniacza nie jest podłączony Włączanie wyłączanie ściemniacza UWAGA Ściemniacz Funkcj...

Страница 104: ... ustawiona wartość wynosi 5 UWAGA 4 3 2 1 Regulacja kontrastu Funkcja ta powoduje uruchamianie brzęczyka który towarzyszy wciśnięciu klawisza Może ona być włączona lub wyłączona Włączanie wyłączanie brzęczyka Wciśnij przycisk MENU na sekundę lub dłużej Zostaje wyświetlone MENU i włącza się tryb menu Naciskaj przycisk tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się funkcja tonu czujnika dotykowego W celu p...

Страница 105: ...ycisk tyle razy aż pojawi się na wyświetlaczu funkcja automatycznego nastawiania czasu W celu przeszukiwania w odwrotnym kierunku naciskaj przycisk 4 Na ustawienie funkcji wskazuje napis SYNC ON lub SYNC OFF na wyświetlaczu który mówi że została odpowiednio włączona lub wyłączona funkcja automatycznego nastawiania czasu SYNC ON Automatyczne regulowanie czasu SYNC OFF Ręczne regulowanie czasu Przeł...

Страница 106: ...wartej dociśnij ją do przedniej strony aparatu i zdejmij Panel czołowy jest urządzeniem precyzyjnym i może zostać uszko dzony wskutek wstrząsów czy uderzeń Z tych powodów należy po odłączeniu przechowywać go w specjalnym pudełku Nie wystawiaj panelu czołowego ani jego pudełka na bezpośrednie działanie promieni słonecznych nadmiernego ciepła czy wilgotności Unikaj również miejsc nadmiernie zakurzon...

Страница 107: ...napięciu takiego jak przewód akumulatora zasilanie nie będzie sprężone z zapłonem tzn nie będzie włączane ani wyłączane razem z zapłonem Jeżeli chcesz połączyć włączenie zasilania radioodtwarzacza z zapłonem podłącz przewód zapłonu do źródła zasilania które może być włączone i wyłączone kluczem zapłonu Jeżeli przepali się bezpiecznik najpierw upewnij się czy przewody nie spowodowały krótkiego zwar...

Страница 108: ...i nie dokonano połącze nia nie należy dopuścić aby kabel wysunął się z osłonki Kabel wyłączania dęwińku mute TEL Brózowy Kołek A 7 Czerwony Kołek A 4 Żółty Kostka połączeniowa A Kostka połączeniowa B Bezpiecznik 10A Podłącz albo do końcówki sterowania zasilaniem gdy korzysta się z opcyjnego wzmacniacza zasilania albo do końcówki sterowania anteną w samochodzie Przewód sterowa nia zasilaniem Silnik...

Страница 109: ...dzić urządzenia upewnij się czy połączenia są odpowiednie Standardowe połączenia dla wiązki przewodów opisano poniżej w punkcie 1 Jeżeli układ kołków w kostce jest taki jak opisano w punktach 2 i 3 dokonaj podłączeń takich jak na rysunkach 2OSTRZEżENIE Jeżeli połączenia są wykonane tak jak w p 3 zasilanie urządzenia nie będzie połączone z zapłonem Z tej przyczyny zawsze trzeba wyłączać zasilanie a...

Страница 110: ...ć obramowanie i pociągnij ją do przodu tak jak przedsta wiono na rysunku 1 Opuść uchwyty do wyjmo wania w kierunku do dołu i wycią gnij aparat do połowy naciskając uchwyty do wewnątrz 4 Wyjmij aparat do końca trzymając go rękami Należy uważać aby go nie upuścić 5 Zachowaj ostrożność aby uniknąć zranienia od zaczepów na uchwytach do wyciągania 2OSTRZEżENIE Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak prze...

Страница 111: ...zeniu przewodów pod kątem zwarcia zamień bezpiecznik na nowy o tym samym amperażu Nie słychać żadnego dźwięku albo jest on słabo słyszalny Wyłącz funkcję tłumika W układzie zapłonowym pojazdu brak pozycji ACC Podłącz ten sam przewód zarówno do przewodu zapłonu jak też do przewodu akumulatora Pamięć zostaje wymazana po wyłączeniu zapłonu Funkcja wyłączenia w celu odebrania telefonu nie pracuje Funk...

Страница 112: ...ych i sprawdź numer zadanej płyty Dokonaj próby innej płyty kompaktowej Usuń przedmiot który dotyka zmieniacza płyt Jeżeli zanikanie dźwięku występuje podczas zatrzymywania samochodu coś złego się dzieje z płytą kompaktową Oczyść płytę Naciśnij przycisk reset na radioodtwarzaczu Patrz strona 80 Wyłącz funkcję odtwarzania w przypadkowej kolejności lub funkcję odtwarzania magazynu płyt kompaktowych ...

Страница 113: ...włączenie klimatyzacji Gdy temperatura spadnie poniżej 60 C płyta zacznie być odtwarzana od nowa HOLD Żadna płyta nie została załadowana do magazynu Załaduj płytę do magazynu płyt Płyta kompaktowa jest bardzo brudna Płyta kompaktowa została wstawiona odwrotnie Płyta kompaktowa jest bardzo zarysowana Oczyść płytę kompaktową i załaduj ją prawidłowo E 04 Żadna płyta nie została załadowana do magazynu...

Страница 114: ...ość wrzeciona 500 200 obr min zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Kołysanie i drżenie dźwięku Poniżej mierzalnego progu Charakterystyka częstotliwościowa 10 Hz 20 kHz 1 dB Całkowity współczynnik zawartości harmonicznej 0 01 1 kHz Odstęp napięcia szumów 93 dB 1 kHz Odstęp dynamiczny 93 dB Odstęp kanałów 85 dB Sekcja audio Maksymalna moc wyjściowa KDC 6070R 44 W 4 KDC 5070R 40 W 4 Moc wyjści...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды