manualshive.com logo in svg

Kenwood KDC-3028, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood KDC-3028 Скачать руководство пользователя страница 107

Español

   

|

   

107

Los mensajes mostrados a continuación 
presentan las condiciones de su sistema.

EJECT:  

No se ha cargado el cartucho de discos en 
el cambiador. El cartucho de discos no está 
completamente cargado.

➪

  Cargue correctamente el cartucho de 

discos.

 

No hay ningún CD en la unidad.

➪

  Inserte el CD.

NO DISC:  

No se ha cargado el disco en el cartucho 
de discos.

➪

  Cargue un disco en el cartucho de 

discos.

TOC ERR:  

No se ha cargado el disco en el cartucho 
de discos.

➪

  Cargue un disco en el cartucho de 

discos.

 

El CD está muy sucio. El CD está boca 
abajo. El CD está muy rayado.

➪

  Limpie el CD y cárguelo correctamente.

E-05:  

El CD está boca abajo.

➪

  Cargue el CD correctamente.

BLANK:  

No hay nada grabado en el MD.

NO TRACK:  

No hay pistas grabadas en el MD, aunque 
hay título grabado.

E-15: 

Se reproducieron medios que no tenían 
datos grabados que la unidad pudiera 
reproducir.

➪

  Utilice medios que tengan datos 

grabados que la unida pueda 
reproducir.

NO PANEL:  

La placa frontal de la unidad esclava que se 
conecta a esta unidad ha sido extraida.

➪

  Vuélvala a colocar.

E-77:  

Por algún motivo, la unidad funciona en 
forma defectuosa.

➪

  Pulse el botón de reposición de 

la unidad. Si el código "E-77" no 
desaparece, consulte con el centro de 
servicio más cercano.

E-99:  

El magazín de disco tiene algún 
problema. O la unidad está funcionando 
incorrectamente por alguna razón.

➪

  Revise el magazín de discos. Luego, 

pulse el botón de reposición de 
la unidad. Si el código "E-99" no 
desaparece, consulte con el centro de 
servicio más cercano.

HOLD:  

El circuito de protección de la unidad se 
activa cuando la temperatura interior del 
cambiador de discos automático excede 
de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda 
operación.

➪

  Enfríe la unidad abriendo las ventanillas 

o encendiendo el acondicionador de 
aire. Cuando la temperatura disminuya 
por debajo de 60˚C (140˚F), se 
reanudará la reproducción del disco.

LOAD:  

Los discos se están intercambiando en el 
cambiador de discos.

IN (Parpadeo):   La sección del reproductor de CD no está 

funcionando apropiadamente.

➪

  Reinserte el CD. Si el CD no se puede 

expulsar o si la pantalla continua 
relampagueando aún cuando el CD 
ha sido reinsertado apropiadamente, 
por favor desactive la alimentación y 
consulte con su centro de servicios más 
cercano.

NA FILE: 

Se reproduce un archivo de audio con un 
formato que no es compatible con esta 
unidad.

➪

 ----

COPY PRO: 

 Se reprodujo un archivo con protección 
contra copias.

➪

 ----

B64-2949-00̲Spanish r5.Indd   107

B64-2949-00̲Spanish r5.Indd   107

04.11.4   0:04:14 PM

04.11.4   0:04:14 PM

Содержание KDC-3028

Страница 1: ...ation procedures will help you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KDC MP4028 MP428 3028 328 Serial num...

Страница 2: ...arch Direct Disc Search Track File Disc Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Folder Select Text Title Scroll HD Radio Control features 19 Tuning Menu system 20 Menu System Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Dimmer Switching preout Built in Amp Setting CRSC Clean Reception System Circuit Receive mode Setting SIRIUS ID ENS displa...

Страница 3: ...ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that inte...

Страница 4: ...etal tools inside the unit Attach the panel while you are on the vehicle The panel lock arm will be appeared when the panel is removed Therefore the panel must be attached during the driving 2CAUTION To prevent damage to the machine take the following precautions Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive...

Страница 5: ...s thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode When using this unit for the first time cancel the Demonstration mode Setting page 24 About SIRIUS Satellite radio tuner R...

Страница 6: ...Burrs Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play discs which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization process ref...

Страница 7: ...with quick format cannot be used When recording to the media up to the maximum capacity at once the writing soft is set to Disc at once Playable disc format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Romeo Long file name The maximum number of characters for display File Folder name 64 characters MP3 ID3 Tag WMA Contents property 30 characters File Folder name is the number of the characters including the extension...

Страница 8: ... input AUX Auxiliary input Optional accessory AUX EXT Standby Illumination only mode STANDBY Function of the KDC MP428 Volume Increasing Volume Turn the VOL knob clockwise Decreasing Volume Turn the VOL knob counterclockwise Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time the button is pressed the Attenuator turns ON and OFF When it s ON the ATT indicator blinks SRC Q ATT...

Страница 9: ...ting page 10 First select the speaker type with the Speaker setting Audio Control 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the VOL knob 3 Select the Audio item for adjustment Press the VOL knob Each time the knob is pressed the items that can be adjusted switch as shown below 4 Adjust the Audio item Turn the VOL knob Adjustment Item Display Range Sub...

Страница 10: ... 3 Function of the KDC MP4028 KDC MP428 5 Exit Audio Setup mode Press VOL knob for at least 1 second Speaker Setting Fine tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the STANDBY display 2 Enter Speaker Setting mode Press the VOL knob 3 Select the Speaker type Turn the VOL knob Each time the knob is turned the setting switch...

Страница 11: ...switched to the clock display KDC 3028 KDC 328 only Album name cannot be displayed in WMA file Song title Artist name and Album name cannot be displayed in AAC file Function of the KDC MP4028 KDC MP428 Subwoofer Output Turning the Subwoofer output ON or OFF Hold down on AM of the Control knob for at least 1 second Each time the button is pressed Subwoofer output switches ON and OFF When it s ON SW...

Страница 12: ...eat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate 1 Align the shaft on the unit with the depression on the faceplate 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in When a call comes in CALL is displayed The audi...

Страница 13: ...s the ST indicator is ON Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station Preset station seek AUTO 2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control SRC AUTO AME 1 6 Band display Frequency displ...

Страница 14: ...y to put in the memory Push the Control knob to 4 or 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Push the Control knob to FM or ...

Страница 15: ...SRC button Select the display for the disc player you want Display examples Display Disc player CD CH CD changer MD CH MD changer Pause and play Press the Control knob Each time the knob is pressed it pauses and plays Disc 10 is displayed as 0 The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the external disc players being connected B64 2949 00 Engl...

Страница 16: ...Track File Search Press the 38 button Playing CD Audio file When there is no disc inserted 1 Drop open the faceplate Press the Release button 2 Insert a disc 3 Push the faceplate on the left side and return it to its former position When the faceplate has been dropped open it might interfere with the shift lever or something else If this happens pay attention to safety and move the shift lever or ...

Страница 17: ...of each song on the disc or Audio file folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Scan Play Press the SCAN button TRAC SCN FILE SCN is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Random Play Play all the songs on the disc or Audio file folder in random order Press the RDM button Each time the button is pressed...

Страница 18: ...rent folder name 2 Select the folder level Push the Control knob to FM or AM With the FM of the Control knob you move 1 level down and with the AM of the Control knob 1 level up Selecting a folder in the same level Push the Control knob to 4 or With the 4 of the Control knob you move to the previous folder and with the of the Control knob to the next folder Returning to the top level Press the 3 b...

Страница 19: ...When you connect an HD Radio Tuner features of the unit are disabled and switched to HD Radio tuner features A portion of the setting methods including the Tuning Mode will change With the HD Radio tuner you can use the similar functions to Tuning Mode Station Preset Memory Auto Memory Entry and Preset Tuning of Tuner features Refer to Tuner features for how to use the functions SRC AUTO AME 1 6 B...

Страница 20: ...her items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Normally the uppermost setting in the chart is the original setting Also the explanation for items that aren t applicable Manual Clock Adjustment etc are entered step by step In Standby mode Security Code Because a...

Страница 21: ... operation and enter the Security Code APPROVED is displayed The unit can be used In Standby mode Touch Sensor Tone Setting the operation check sound beep sound ON OFF Display Setting BEEP ON Beep is heard BEEP OFF Beep canceled In Standby mode Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Push the Control knob to FM or AM Select the CLK ADJ display 2 Enter Clock Adjust mode Press the Con...

Страница 22: ...the receive mode 1 Select the Receive mode Push the Control knob to FM or AM Select the HDR MODE display 2 Enter Receive mode Press the Control knob for at least 1 second 3 Set the Receive mode Push the Control knob to FM or AM Each time the knob is pushed the Receive mode switches as shown below Receive mode Display Operation Auto mode AUTO Analog broadcasts and digital broadcasts will be switche...

Страница 23: ...nput Display can be set only when the built in auxiliary input or the auxiliary input of optional KCA S210A is used Text Scroll Setting the displayed text scroll Display Setting SCL AUTO Repeats scroll SCL MANU Scrolls when the display changes The text scrolled is shown below CD text Folder name File name Song title Artist name Album name MD title Text for the SIRIUS tuner source HD Radio source i...

Страница 24: ...isplay 2 Set the Demonstration mode Press the Control knob for at least 2 seconds Each time the knob is pressed at least 2 seconds the Demonstration mode switches as shown below Display Setting DEMO ON The Demonstration mode function is ON DEMO OFF Exit Demonstration mode Normal mode B64 2949 00 English indd 24 B64 2949 00 English indd 24 04 11 4 1 21 59 PM 04 11 4 1 21 59 PM ...

Страница 25: ...dentally swallowed Do not set the remote on hot places such as above the dashboard Basic operations VOL buttons Adjusting the volume SRC button Each time the button is pressed the source switches For the source switching order refer to Selecting the Source page 8 ATT button Turning the volume down quickly When it is pressed again it returns to the previous level ATT 0 9 SRC 4 38 FM AM VOL AUD DIRE...

Страница 26: ...and backward 38 button Each time the button is pressed the song pauses and plays 0 9 buttons When in Direct Track File Search page 16 and Direct Disc Search page 17 enter the track file disc number In SIRIUS tuner source FM button Select the preset band 4 buttons Search up or down channel 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset channels DIRECT OK button Enters and cancels the Direct Access ...

Страница 27: ...he ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rat...

Страница 28: ...er To rear right speaker White Black White Gray Black Gray Green Black Green Purple Black Purple Ignition key switch Car fuse box Main fuse TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect these leads refer to the relevant instruction manuals To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual To KENW...

Страница 29: ...power terminal for the booster amplifier of the film type antenna To front left speaker To front right speaker To rear left speaker To rear right speaker White Black White Gray Black Gray Green Black Green Purple Black Purple Ignition key switch Car fuse box Main fuse TEL mute wire Brown Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect thes...

Страница 30: ...ews except for those provided The use of different screws might result in damage to the main unit Damage may occur if a screwdriver or similar tool is used with excessive force during the installations Firewall or metal support Screw M4X8 commercially available Self tapping screw commercially available Metal mounting strap commercially available Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdri...

Страница 31: ...agram Accessory5 4 Tighten the screw ø2 5 mm Accessory 6 and bracket Accessory7 in the hole shown on the diagram Accessory6 Accessory7 5 Tighten the screw ø2 5 mm Accessory 6 and bracket Accessory8 in the hole shown on the diagram Accessory6 Accessory8 Never insert the screws in any other screw hole than the one specified If you screw them in another hole it will contact and may cause damage to th...

Страница 32: ...rame page 32 and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being care...

Страница 33: ...hed tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on Connecting Wires to Terminals The values of Volume off...

Страница 34: ...der Track Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song Audio file source Cannot play an Audio file The media is scratched or dirty Clean the media referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 6 The sound skips when an Audio file is being played The media is scratched or dirty Clean the media referring to the CD cle...

Страница 35: ...set button on the unit If the E 77 code does not disappear consult your nearest service center E 99 Something is wrong with the disc magazine Or the unit is malfunctioning for some reason Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the E 99 code does not disappear consult your nearest service center HOLD The protective circuit in the unit activates when the temperature i...

Страница 36: ... KDC MP4028 KDC MP428 105 dB KDC 3028 KDC 328 93 dB Dynamic range 93 dB Channel separation KDC MP4028 KDC MP428 96 dB KDC 3028 KDC 328 85 dB MP3 decode KDC MP4028 KDC MP428 Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode KDC MP4028 KDC MP428 Compliant with Windows Media Audio AAC decode KDC MP4028 KDC MP428 AAC LC m4a files Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less ...

Страница 37: ...B64 2949 00 English indd 37 B64 2949 00 English indd 37 04 11 4 1 22 07 PM 04 11 4 1 22 07 PM ...

Страница 38: ...B64 2949 00 French r5 Indd 38 B64 2949 00 French r5 Indd 38 04 11 4 10 49 32 AM 04 11 4 10 49 32 AM ...

Страница 39: ...écautions de sécurité 40 Remarques 41 Au sujet des CD 42 Au sujet d AAC de MP3 et de WMA 43 Caractéristiques générales 44 Alimentation Sélectionner la source Volume Atténuateur System Q Commande du son Configuration audio Réglage des enceintes Mode de commutation de l affichage Sortie de subwoofer Commande gradateur Façade antivol Sourdine TEL Fonctions du tuner 49 Accord Mode d accord Syntonisati...

Страница 40: ...lez prendre les précautions suivantes Pour éviter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques comme une pièce de monnaie ou un outil en métal à l intérieur de l appareil Attachez le panneau quand vous vous trouvez dans le véhicule Puisqu une tige de verrouillage fait saillie quand la façade est enlevée il faut rattacher le panneau avant de conduire 2ATTENTION Pour éviter to...

Страница 41: ...s correctement appuyez sur la touche de réinitialisation L appareil retourne aux réglages de l usine quand la touche de réinitialisation est pressée Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur automatique de disques fonctionne incorrectement Les conditions de fonctionnement originales seront rappelées Touche de réinitialisation Nous recommandons l utilisation du Code de sécurité page ...

Страница 42: ...es CD Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Il ne peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque Un CD R ou CD RW qui n a p...

Страница 43: ...rer sur un support jusqu à capacité maximale d un seul coup on règle le logiciel d écriture sur Disc at once Format de disque reproductible ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Roméo Nom de fichier long Nombre maximal de caractères pour l appareil Nom de fichier dossier 64 caractères Etiquette MP3 ID3 Propriété des contenus WMA 30 caractères Le nombre de caractères du nom de fichier dossier inclut les exten...

Страница 44: ...ptionnel AUX EXT Veille Mode éclairage seulement STANDBY Fonction du KDC MP428 Volume Augmenter le volume Tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d une montre Baisser le volume Tournez le bouton VOL dans le sens inverse des aiguilles d une montre Atténuateur Baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche ATT Chaque fois que l on appuie sur cette touche l atténuateur est mis en hors se...

Страница 45: ...e Réglage des enceintes Commande du son 1 Sélectionnez la source pour l ajustement Appuyez sur la touche SRC 2 Entrez en mode de commande du son Appuyez sur la molette VOL 3 Sélectionnez l élément audio pour l ajustement Appuyez sur la molette VOL Chaque fois que vous appuyez sur la molette les éléments pouvant être réglés changent dans la séquence ci dessous 4 Ajustez l élément audio Tournez la m...

Страница 46: ...lume de base Bruit Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas 1 Vous pouvez contrôler cet élément lorsque la Commutation de la sortie pré amplifiée page 58 est réglée sur SWPRE SW KDC MP428 uniquement 2 Vous pouvez contrôler cet élément lorsque la Sortie de subwoofer page 47 est réglée sur SW ON 3 Fonction du KDC MP4028 KDC MP428 5 Sortez du mode de configuration audio Appuyez sur...

Страница 47: ...loge CLOCK 3 Quitter le mode de commutation de l affichage Appuyez sur la molette de commande Si le contenu des informations ne peut pas être affiché le temps de lecture ou la fréquence est affiché Lorsque l affichage d horloge est sélectionné le réglage d affichage de chaque source sera commuté sur l affichage d horloge KDC 3028 KDC 328 uniquement Le nom de l album ne peut pas être affiché en fic...

Страница 48: ...ratures excessives ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l appareil risque d être éclaboussé Remettre en place la façade 1 Alignez l axe sur l appareil avec le creux situé sur la façade 2 Poussez la façade jusqu au clic La façade est vérouillée en position et vous pouvez alors utiliser l appareil Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu un appel est reçu Lors...

Страница 49: ...umé Mode d accord Choisissez le mode d accord Appuyez sur la touche AUTO Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode d accord change de la manière suivante Mode d accord Affichage Opération Recherche automatique AUTO 1 Recherche automatique d une station Recherche de stati pré régléeon AUTO 2 Recherche dans l ordre in the des stations présentes dans la mémoire de pré réglage Manuel MANUAL Co...

Страница 50: ...Poussez la molette de commande sur 4 ou 3 Mettez en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes Le numéro pré réglé affiché clignote 1 fois Sur chaque bande 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche 1 6 Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne 1 Sélectionnez la bande pour l entrée e...

Страница 51: ...ez l affichage pour le lecteur de disque que vous désirez Exemples d affichage Affichage Lecteur de disque CD CH Changeur de CD MD CH Changeur de MD Pause et lecture Appuyez sur la molette de commande A chaque fois qu on appuie sur la molette une pause puis une lecture est effectuée Le disque 10 est affiché comme 0 Les fonctions pouvant être utilisées et les informations affichées peuvent être dif...

Страница 52: ...molette de commande A chaque fois qu on appuie sur la molette une pause puis une lecture est effectuée Ejectez le disque 1 Ouvrir la façade en la laissant tomber vers le bas Appuyez sur la touche de détachement 2 Ejectez le disque Appuyez sur la touche 0 3 Appuyez sur le côté gauche de la façade et retournez la pour la remettre dans sa position précédente Avance rapide et retour Avance rapide Main...

Страница 53: ...r Relecture de la chanson du disque dans le changeur de disques ou du dossier de fichiers audio que vous écoutez Appuyez sur la touche REP Chaque fois que l on appuie sur le bouton la fonction Répétition de la lecture change de la manière suivante En source CD et disque externe Répétition de la lecture Affichage Répétition de plage TRAC REP Répétition de disque Dans le changeur de disque DISC REP ...

Страница 54: ...tion de dossier Appuyez sur la touche F SEL F SELECT est affiché Pendant le mode de sélection les informations concernant le dossier sont affichées comme suit Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionnez le niveau du dossier Poussez la molette de commande sur FM ou AM Avec la commande FM de la molette vous passez 1 niveau en dessous et avec la commande AM de la molet...

Страница 55: ... une radio HD les fonctions de tuner de l appareil sont désactivées et commutées sur les fonctions de tuner de radio HD Une partie des méthodes de réglage y compris le mode de syntonisation changera Avec le tuner de radio HD vous pouvez utiliser les fonctions similaires pour Mode d accord Mémoire de station pré réglée Entrée en mémoire automatique et Accord pré réglé des fonctions de tuner Référez...

Страница 56: ...orsque BEEP est sélectionné à chaque fois qu on appuie sur la molette elle commute entre BEEP ON et BEEP OFF Sélectionner l une des deux possibilités comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont ...

Страница 57: ...orsque RE ENTER est affiché CODE est affiché 8 Accomplissez les étapes 4 à 7 et réentrez le code de sécurité APPROVED est affiché La fonction code de sécurité est activée Lorsqu un code erroné est saisi aux étapes 4 à 6 répétez la procédure depuis l étape 4 Appuyez sur la touche de réinitialisation et quand il est retiré de la source d alimentation de la batterie 1 Allumez l alimentation 2 Accompl...

Страница 58: ...ircuit Circuit de réception nette Faites passer temporairement la réception du mode stéréo au mode mono afin de réduire les parasites lorsque vous écoutez une station FM Affichage Réglage CRSC ON Le système CRSC est activé CRSC OFF Le système CRSC est désactivé Les champs électriques puissants comme les lignes électriques peuvent causer une instabilité de la qualité sonore lorsque le système CRSC ...

Страница 59: ...liaire actuellement sélectionné est affiché 5 Sélectionnez la source d entrée auxiliaire Poussez la molette de commande sur 4 ou Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de la manière suivante AUX AUX EXT DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 6 Sortez du mode de sélection de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche MENU Lorsque le fonctionnement s arrête pendant 10 secondes l...

Страница 60: ... Fonction du KDC MP4028 KDC MP428 En mode de veille Réglage de lecture CD En cas de problème de lecture d un CD de format spécial ce réglage force la lecture du CD Affichage Réglage CD READ1 Lire un CD et fichier audio CD READ2 Lecture de CD forcée Le réglage CD READ2 ne peut pas lire un fichier audio Certains CD de musique peuvent ne pas être lus même en mode CD READ2 Fonction du KDC MP428 En mod...

Страница 61: ... avalée Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que sur le tableau de bord Opérations de base Touches VOL Régler le volume Touche SRC Chaque fois que l on appuie sur la touche la source change Pour connaître l ordre de changement de la source référez vous à la section Sélectionner la source page 44 Touche ATT Baisser le volume rapidement Lorsque l on appuie de nouveau sur la touc...

Страница 62: ...ppuie sur cette touche la chanson se met en pause ou en lecture Touches 0 9 En Recherche directe de plage fichier page 53 et Recherche directe de disque page 53 entrez le numéro de plage fichier disque Sur la source tuner SIRIUS Touche FM Sélectionner la bande présélectionnée Touches 4 Rechercher les canaux par le haut ou par le bas Touches 0 9 Appuyer sur les touches 1 6 pour rappeler les canaux ...

Страница 63: ... câble d allumage à une source d alimentation constante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible grille assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vie...

Страница 64: ...ère droite Blanc Noir Blanc Gris Noir Gris Vert Noir Vert Violet Noir Violet Interrupteur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal Câble de sourdine TEL Marron Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation Pour la connexion de ces fils veuillez consulter les manuels d utilisation appropriés Pour connecter le système de navigat...

Страница 65: ...du préamplificateur de l antenne de type film A l haut parleur avant gauche A l haut parleur avant droite A l haut parleur arrière gauche A l haut parleur arrière droite Blanc Noir Blanc Gris Noir Gris Vert Noir Vert Violet Noir Violet Interrupteur d allumage Boîte á fusibles de la voiture Fusible principal Câble de sourdine TEL Marron Connectez à une prise qui est à la masse même quand le télépho...

Страница 66: ...urnies L utilisation de vis différentes pourrait endommager l appareil L appareil risque d être endommagé si un tournevis ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage Tôle pare feu ou support métallique Vis M4X8 disponibles dans le commerce Vis à tôle disponibles dans le commerce Armature de montage métallique disponibles dans le commerce Tordre les pattes du manch...

Страница 67: ...4 Serrer la vis ø2 5 mm Accessoire6 et le support Accessoire7 dans le trou montré sur le schéma Accessoire6 Accessoire7 5 Serrer la vis ø2 5 mm Accessoire6 et le support Accessoire8 dans le trou montré sur le schéma Accessoire6 Accessoire8 Ne jamais insérer les vis dans d autres tous que ceux spécifiés individuellement pour chacune Si vous les insérez dans un autre trou elles peuvent se contracter...

Страница 68: ...le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la Vis á tête hexagonale avec rondelle intégrale M4 8 mm sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage profondément dans les fentes de chaque côté comme montré 4 Baissez les outils de démontage vers le bas et tirez l appareil à moitié en faisant pression vers l intérieur Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de démont...

Страница 69: ... le câble de sourdine TEL n est pas connecté Le câble de sourdine TEL touche une partie métallique de la voiture Eloignez le câble de sourdine TEL des parties métalliques de la voiture Même si la force est activée les sons de haute fréquence ne seront pas compensés La source de tuner est sélectionnée Les sons de haute fréquence ne seront pas compensés lorsque la source est le tuner Aucun son ne pe...

Страница 70: ...ffectuée Une autre fonction est activée Désactivez la lecture aléatoire ou les autres fonction La recherche par piste ne peut pas être effectuée Pour les premiers disques ou dossiers ou la dernière chanson Pour chaque disque ou dossier la recherche de plage ne peut être effectuée en marche arrière pour la première chanson ou en marche avant pour la dernière chanson En source de fichier audio Impos...

Страница 71: ...ion sur l appareil Si le code E 77 ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche E 99 Il y a une anomalie dans le magasin de disque Ou l unité fonctionne mal pour une raison quelconque Vérifier le magasin de disque Et appuyer ensuite sur la touche de initialisation de l unité Si le code E 99 ne disparaît pas consultez la station technique la plus proche HOLD Le circuit de protecti...

Страница 72: ...DC MP4028 KDC MP428 96 dB KDC 3028 KDC 328 85 dB Décodage MP3 KDC MP4028 KDC MP428 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodage WMA KDC MP4028 KDC MP428 Compatible Windows Media Audio Décodage AAC KDC MP4028 KDC MP428 Fichiers AAC LC m4a Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Action en tonalité Graves 100 Hz 10 dB ...

Страница 73: ...B64 2949 00 French r5 Indd 73 B64 2949 00 French r5 Indd 73 04 11 4 10 50 15 AM 04 11 4 10 50 15 AM ...

Страница 74: ...B64 2949 00 Spanish r5 Indd 74 B64 2949 00 Spanish r5 Indd 74 04 11 4 0 03 35 PM 04 11 4 0 03 35 PM ...

Страница 75: ...a de AAC MP3 y WMA 79 Características generales 80 Alimentación Selección de la fuente Volumen Atenuador System Q Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoz Cambio de Visualización Salida del subwoofer Control del atenuador de iluminación Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Características del sintonizador 85 Sintonización Modo de Sintonización Sintonización de Acceso Dire...

Страница 76: ...coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Coloque el panel mientras se encuentre en el vehículo En esta unidad el brazo de bloqueo del panel aparecerá cuando se extrae el panel por lo que éste debe colocarse durante la conducción 2PRECAUCIÓN Para evitar daños en la unidad tome las siguientes precauciones Asegúrese de utilizar para la unidad ...

Страница 77: ... distribuidor KENWOOD Si la unidad no opera correctamente pulse el botón RESET La unidad se reposiciona a los ajustes de fábrica al pulsar el botón RESET Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD no funciona correctamente al accionar sus mandos por primera vez Se restablecerán las condiciones de operación originales Botón de reposición Se recomienda utilizar el Código de Se...

Страница 78: ...er los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios Esta unidad sólo puede reproducir los CD con Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un CD R o CD RW que no h...

Страница 79: ...hasta la capacidad máxima en una vez el software de escritura se ajusta a Disc at once Formato de discos que pueden reproducirse ISO 9660 Nivel 1 2 Joliet Romeo Nombre largo de archivo Número máximo de caracteres para esta unidad Nombre de archivo carpeta 64 caracteres Etiqueta de MP3 ID3 propiedad de contenidos WMA 30 caracteres El nombre de archivo carpeta es la cantidad de caracteres incluidas ...

Страница 80: ...ional AUX EXT En espera sólo modo de iluminación STANDBY Función del KDC MP428 Volumen Para aumentar el nivel del volumen Gire el mando VOL en el sentido de las agujas del reloj Para disminuir el nivel de volumen Gire el mando VOL en sentido contrario a las agujas del reloj Atenuador Para bajar el volumen rápidamente Pulse el botón ATT Cada vez que se pulsa el botón el atenuador se activa y se des...

Страница 81: ...leccionar el tipo de altavoz con el ajuste de Altavoz Control de audio 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón SRC 2 Acceda al modo de Control de Audio Pulse el mando VOL 3 Seleccione el elemento de Audio para el ajuste Pulse el mando VOL Cada que vez que pulse el mando los ítems que pueden ajustarse cambiarán tal como se indica a continuación 4 Ajuste el elemento de Audio Gire el man...

Страница 82: ...ión del KDC MP4028 KDC MP428 5 Salga el modo de configuración de audio Pulse el mando VOL durante al menos 1 segundo Ajuste de altavoz Realice el ajuste exacto para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz 1 Acceso al modo de espera Pulse el botón SRC Seleccione la visualización STANDBY 2 Acceda al modo de Ajuste de Altavoz Pulse el mando VOL 3 Seleccione el tipo de Altavo...

Страница 83: ...alla de reloj KDC 3028 KDC 328 solamente El nombre del álbum no se puede visualizar en un archivo WMA El título de la canción nombre del artista y nombre del álbum no se pueden visualizar en un archivo ACC Función del KDC MP4028 KDC MP428 Salida del subwoofer ACTIVACIÓN o DESACTIVACIÓN de la salida del subwoofer Mantenga pulsado AM del mando de control durante al menos 1 segundo Cada vez que se pu...

Страница 84: ...o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Colocación de la placa frontal después de haberla extraído 1 Alinee el eje de la unidad con la depresión de la placa frontal 2 Deslice la placa frontal hasta que sienta que hace clic La placa frontal queda bloqueada en su sitio permitiendo utilizar la unidad Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamad...

Страница 85: ... activa Modo de Sintonización Elija el modo de sintonización Pulse el botón AUTO Cada vez que se pulse el botón el modo de Sintonización cambiará como se indica a continuación Modo de Sintonización Visualización Funcionamiento Búsqueda automática AUTO 1 Búsqueda automática de una emisora Búsqueda de emisora predefinida AUTO 2 Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de preajuste Manual MANUAL ...

Страница 86: ...recuencia para guardarla en la memoria Mueva el mando de control a 4 o 3 Guarde la frecuencia en la memoria Pulse el botón 1 6 deseado durante al menos 2 segundos La visualización del número predefinido parpadea 1 vez En cada banda se puede guardar 1 emisora en la memoria de cada botón 1 6 Entrada de Memoria Automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria 1 Selec...

Страница 87: ...e la visualización del reproductor de discos deseado Ejemplos de visualizaciones Visualización Reproductor de Discos CD CH Cambiador de CD MD CH Cambiador de MD Pausa y Reproducción Pulse el mando de control Cada vez que se pulsa el mando el modo cambia entre pausa y reproducción El disco 10 se visualiza como 0 Las funciones que pueden utilizarse y la información que se puede visualizar pueden ser...

Страница 88: ...n Pulse el mando de control Cada vez que se pulsa el mando el modo cambia entre pausa y reproducción Expulse el disco 1 Abra la placa fronal hacia abajo Pulse el botón de liberación 2 Expulse el disco Pulse el botón 0 3 Presione la placa frontal en el lado izquierdo y vuelva a colocarla en su posición anterior Avance rápido y rebobinado Avance rápido Mantenga pulsada la parte del mando de control ...

Страница 89: ...oducción cambiará como se indica a continuación En un CD y fuente de disco Externa Repetición de reproducción Visualización Repetición de pista TRAC REP Repetición de Disco En cambiador de discos DISC REP DESACTIVADO REP OFF Reproducción con Exploración Reproducción de la primera parte de cada canción del disco o de la carpeta de archivo de audio que esté escuchando y búsqueda de la canción que de...

Страница 90: ... nombre de la carpeta Muestra el nombre de la carpeta actual 2 Seleccione el nivel de carpeta Mueva el mando de control a FM o AM Utilice la parte FM del mando de control para bajar 1 nivel y la parte AM del mando de control para subir 1 nivel Selección de una carpeta del mismo nivel Mueva el mando de control a 4 o Utilice la parte 4 del mando de control para ir a la carpeta anterior y la parte de...

Страница 91: ...izador de la unidad se desactivarán y cambiarán a las funciones de sintonizador de radio HD Se modificará una parte de los métodos de ajuste incluyendo el modo de sintonización Con el sintonizador de radio HD puede utilizar las funciones similares a Modo de Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Entrada de Memoria Automática y Sintonización preajustada de las funciones de sintonizad...

Страница 92: ... menús Mueva el mando de control a 4 o Ejemplo Si selecciona BEEP cada vez que mueva el mando el ajuste cambiará entre BEEP ON y BEEP OFF Seleccione 1 de estas dos configuraciones Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones 4 Salga del modo de Menús Pulse el botón MENU Cuando se visualizan otras opciones aplicables al método de funcionamiento básico mencionado se introduce la ta...

Страница 93: ...os 3 segundos Cuando se visualice RE ENTER se visualizará CODE 8 Realice la operación de los pasos 4 a 7 y vuelva a introducir el código de seguridad Se visualiza APPROVED La función de Código de Seguridad se activa Cuando se ha introducido un Código equivocado en los pasos 4 a 6 repita el procedimiento a partir del paso 4 Pulse el botón Reset y cuando sea desconectado de la alimentación por bater...

Страница 94: ...l CRSC está activado CRSC OFF El CRSC está desactivado Los campos eléctricos fuertes como las líneas de alta tensión pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está activado En tal caso desactivelo En modo de espera DSI Disabled System Indicator Después de retirar la placa frontal de la unidad parpadea un indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones Visualizac...

Страница 95: ...Seleccione la visualización NAME SET 4 Acceda al modo de selección de pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento 5 Seleccione la pantalla de entrada auxiliar Mueva el mando de control a 4 o Cada vez que se pulse el botón la visualización cambiará como se indica a continuación AUX AUX E...

Страница 96: ...peta Nombre de Archivo Título de canción Nombre de artista Nombre de álbum Título de MD Texto para la fuente del sintonizador SIRIUS Fuente de radio HD incluyendo el nombre de canal etc Función del KDC MP428 En modo de espera Configuración de entrada auxiliar incorporada Ajuste la función de entrada auxiliar incorporada Visualización Preajuste AUX OFF Al seleccionar la fuente no hay entrada auxili...

Страница 97: ...e si la pila fuera tragada por accidente No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como encima del salpicadero Operaciones básicas Botones VOL Ajuste del volumen Botón SRC Cada vez que se pulse el botón la fuente cambiará Respecto del orden de cambio de la fuente remítase a Selección de la fuente página 80 Botón ATT Baja el volumen rápidamente Cuando se pulsa de nuevo vuelve al nivel ...

Страница 98: ...botón la canción queda en el estado de pausa o es reproducida Botones 0 9 Estando en Búsqueda de Pista Archivo Directa página 89 y Búsqueda de Disco Directa página 89 introduzca el número de pista archivo disco En la fuente de sintonizador SIRIUS Botón FM Seleccione la banda predefinida Botones 4 Búsqueda de canales hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulse los botones 1 6 para recuperar los ca...

Страница 99: ... de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería la batería podría descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemp...

Страница 100: ...nco Gris negro Gris Verde negro Verde Púrpura negro Púrpura Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del automóvil Fusible principal Cable de silenciamiento TEL Marrón Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación Para conectar estos cables remítase a los manuales de instrucciones relacionados Para conectar el sistema de navegación KENWOOD con...

Страница 101: ...plificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz trasero derecho Blanco negro Blanco Gris negro Gris Verde negro Verde Púrpura negro Púrpura Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del automóvil Fusible principal Cable de silenciamiento TEL Marrón Conecte al terminal puesto a masa ya...

Страница 102: ...sean los suministrados El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal El apriete excesivo utilizando un destornillador eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo M4X8 disponible en el comercio Tornillo autorroscante disponible en el comercio Correa de montaje metálico disponible en el comercio...

Страница 103: ...priete el tornillo ø2 5 mm Accesorio6 y la ménsula Accesorio7 en los agujeros mostrados en el diagrama Accesorio6 Accesorio7 5 Apriete el tornillo ø2 5 mm Accesorio6 y la ménsula Accesorio8 en los agujeros mostrados en el diagrama Accesorio6 Accesorio8 No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado Si los inserta en otro orificio se contraerá y podrá ocasion...

Страница 104: ...co de goma dura 2 Quite el tornillo con arandela M4x8 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro Preste atención para no lastimarse con las uñas de la herramienta de extracción 5 Termine...

Страница 105: ...r de TEL está haciendo contacto con una parte metálica del automóvil Separe el cable del silenciador de TEL de cualquier parte metálica del automóvil Aún si la sonoridad esta activada el tono agudo no se compensa Se selecciona la fuente de sintonizador El tono agudo no se compensa cuando está la fuente de sintonizador No se escucha el sonido o el volumen es bajo Las configuraciones de desvanecimie...

Страница 106: ...otro disco insertado Pulse el botón 0 y extraiga el disco La Búsqueda directa no puede realizarse Otra función se activa Desactive la reproducción aleatoria u otras funciones No se puede realizar la búsqueda de pistas Para los discos carpetas primera o última canción Para cada disco carpeta la Búsqueda de pista no puede realizarse en dirección de retroceso para la primera canción o en dirección de...

Страница 107: ...idad Si el código E 77 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano E 99 El magazín de disco tiene algún problema O la unidad está funcionando incorrectamente por alguna razón Revise el magazín de discos Luego pulse el botón de reposición de la unidad Si el código E 99 no desaparece consulte con el centro de servicio más cercano HOLD El circuito de protección de la unidad se activa...

Страница 108: ...ón de canales KDC MP4028 KDC MP428 96 dB KDC 3028 KDC 328 85 dB MP3 decodificado KDC MP4028 KDC MP428 Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado KDC MP4028 KDC MP428 Compatible con Windows Media Audio AAC decodificado KDC MP4028 KDC MP428 Archivos AAC LC m4a Sección de audio Potencia máxima de salida 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 THD 22 W x 4 Acción ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды