manualshive.com logo in svg

Kenwood KCA-BT300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 104

Поделиться
Скачать
Kenwood KCA-BT300 Скачать руководство пользователя страница 40

40

   

|

   

KCA-BT

3

00

Avant utilisation

•  Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant 

de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, 
référez-vous à la section <Enregistrer un appareil 
Bluetooth> (page 54).

•  Si vous avez enregistré plusieurs téléphones portables, 

vous devez en choisir un. <Sélection de l’appareil 
Bluetooth que vous souhaitez connecter> (page 56).

•  Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire 

de l'avoir téléchargé auparavant sur cet appareil. Pour 
plus de détails, voir <Téléchargement du répertoire 
téléphonique> (page 55).

•  Pour connaître le mode de fonctionnement dans le 

mode Menu, référez-vous au Manuel d'Instructions de 
l'Unité de commande.

•  Pour plus d'informations à propos de la fonction 

associée au symbole [

], référez-vous à la section 

<Note concernant le fonctionnement> (page 64).

Effectuer un appel

 Méthode de numérotation

1.  Sélectionnez la méthode de numérotation dans le 

mode Menu

Sélectionnez l’affi

  chage "DIALING MODE"/ "D.MODE".

2

.  Sélectionnez une méthode de numérotation

Appuyez sur la molette [AUD].
•  "NUMBER DIAL" » "PHONE BOOK1" » "PHONE BOOK2" » 

"OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MISSED CALLS"

•  "N-DIAL" » "PH-BOOK1" » "PH-BOOK2" » "OUT-CALL" » 

"IN-CALL" » "MIS-CALL"

3

  

Les modes de fonctionnement dans les modes ci-
dessus sont décrits ci-dessous.

3

.  Sortez du mode de sélection de la méthode de 

numérotation

Sortir du mode menu.

3

 Saisissez un numéro  (

)

2-1.

 Sélectionnez l'affi

  chage "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL".

2-2.

  Entrez un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche numéro ([1] à [0]), #([FM]), 
*([AM]), ou +([

¢

]) sur la télécommande.

2-3.

 Eff ectuer un appel

Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande.

☞ 

Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum.

3

 Numérotation rapide (Numérotation préréglée)

2-1.

 

Sélectionnez l'affi

  chage "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL".

2-2.

  Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée

Appuyez sur la touche [1] à [6].

2-3.

 Eff ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 
seconde.

☞ 

Vous devez enregistrer le numéro de numérotation 
préréglée. (page 41)

3

  Appeler un numéro présent dans le journal des 

appels  (

)

2-1.

 Sélectionnez l'affi

  chage "OUT-CALL" (appel sortant), 

"IN-CALL" (appel entrant), ou "MISSED CALLS"/"MIS-

Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres (Modèle A)

CALL" (appel manqué).

2-2.

  Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

2-3.

 Eff ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 
seconde.

3

 Appeler un numéro du répertoire téléphonique  (

)

2-1.

 Sélectionnez l'affi

  chage "PHONE BOOK1"/"PH-BOOK1" 

et passez à l'étape 2-2.
Sélectionnez l'affi

  chage "PHONE BOOK2"/"PH-BOOK2" 

et passez à l'étape 2-3.

2-2.

  Sélectionnez la première lettre à rechercher

Type d’opération

Opération

Déplacer vers le caractère 
suivant. 

Appuyez sur la touche [

4

] ou [

¢

].

Déplacer vers la rangée 
suivante.

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

Déterminez la première lettre 
sélectionnée.

Appuyez sur la molette [AUD] pendant 
au moins 1 seconde.

2-3.

  Sélectionnez le nom

Type d’opération

Opération

Passer au numéro de 
téléphone suivant. 

Appuyez sur la touche [FM] ou [AM].

Passer au nom suivant. 

Appuyez sur la touche [

4

] ou [

¢

].

2-4.

 Eff ectuer un appel

Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 
seconde.

 Eff ectuer un appel par numérotation vocale 

1.  Sélectionnez la reconnaissance vocale dans le mode 

Menu

Sélectionnez l'affi

  chage "VOICE RECOG"/ "V-RECOG".

2

.

  Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 

seconde.
"V-RECOG READY"/ "VR READY" est affi

  ché.

3

.

  Appuyez sur la molette [AUD].

"PB NAME" est affi

  ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez le nom dans 
un délai de 2 secondes.

4.

  "PB TYPE"/ "PN type" est affi

  ché.

Lorsque vous entendez un bip, prononcez la catégorie 
dans un délai de 2 secondes.

5. Eff ectuer un appel

Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure 
<Appeler un numéro du répertoire téléphonique>. 
Vous pouvez eff ectuer un appel ou sélectionner une 
catégorie.

☞ 

Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, 
un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en 
appuyant sur la molette [AUD]. Voir page 68.

☞ 

Le nom et la catégorie nécessitent tous les deux 
l'enregistrement d'une balise vocale. Voir page 56.

☞ 

Le son audio n'est pas émis pendant la reconnaissance 
vocale.

B64-4713-00̲10̲KCA-BT300̲KE.indb   40

B64-4713-00̲10̲KCA-BT300̲KE.indb   40

10/03/12   14:51

10/03/12   14:51

Содержание KCA-BT300

Страница 1: ... Bluetooth unit For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KCA BT300 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa...

Страница 2: ...ons Basic Operation of hands free phoning Model G 18 Before Use Making a call Receiving a call During a call Other functions Function Operation 20 Registering Bluetooth device Registering Special Bluetooth device Registering PIN Code Downloading the Phone Book Selecting the Bluetooth device You Wish to Connect Deleting a Registered Bluetooth device Adding a Voice Dialing Command Setting a Voice Co...

Страница 3: ...or Control Unit To use a Bluetooth audio player with this unit refer to Bluetooth Audio page 25 Notes on selecting and deleting a Hands Free Phone If a cell phone is already selected deselect it and then select a different one BT300 FW and the firmware version are displayed in the cell phone selection list Although the same contents are displayed in the deletion list they cannot be deleted The aud...

Страница 4: ...ON OFF ON DPX502 G 1 OFF OFF ON DPX502U G 1 OFF OFF ON DPX502UY G 1 OFF OFF ON DPX503 E 1 OFF OFF OFF DPX503U E 1 OFF OFF OFF DPX503UY E 1 OFF OFF OFF DPX701 G 1 OFF OFF ON DPX701U G 1 OFF OFF ON DPX701UY G 1 OFF OFF ON KDC 5047U K OFF OFF OFF KDC 6047U K OFF OFF OFF KDC HD545U J OFF OFF OFF KDC HD942U J OFF OFF OFF KDC MP2035 G 1 OFF OFF ON KDC MP235 G 1 OFF OFF ON KDC MP238 G 4 OFF OFF ON KDC MP...

Страница 5: ...U E 1 OFF OFF OFF Model name Group Type switch setting 1 2 3 KDC X890 G 3 OFF OFF ON KDC X891 G 2 OFF OFF ON KDC X9006U G 2 OFF OFF ON KDC X9533U G 3 OFF OFF ON KDC X991 G 2 OFF OFF ON KDV 412 G 1 ON OFF ON KDV 415U A OFF OFF OFF KDV 4244 A OFF OFF OFF KDV 4544 A OFF OFF OFF KDV 5234 G 1 ON OFF ON KDV 5244U A OFF OFF OFF KDV 5544U A OFF OFF OFF KDV MP4343 A OFF OFF OFF KDV MP4343G A OFF OFF OFF KD...

Страница 6: ...call display Basic Operation of hands free phoning Model A 2 2 Select a name or phone number Press the FM or AM button 2 3 Make a call Press the AUD knob for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the PHONE BOOK1 PH BOOK1 display proceed to step 2 2 Select the PHONE BOOK2 PH BOOK2 display proceed to step 2 3 2 2 Select the initial to be searched for Operation type Operat...

Страница 7: ... you wish to register Press the 1 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Press the MENU button Items Set in Menu mode To enter the Menu mode press the AUD knob for at least 1 second Display Setting overview DVC REGIST DVC REG Register a Bluetooth device pairing See page 20 S DVC SELECT SDVC SEL Allow registration of a special device that cannot be registered norma...

Страница 8: ...or MISSED CALL missed call display Basic Operation of hands free phoning Model B 2 2 Select a name or phone number Turn the AUD knob or push it towards up or down 2 3 Make a call Press the AUD knob for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the PHONE BOOK1 display proceed to step 2 2 Select the PHONE BOOK2 display proceed to step 2 3 2 2 Select the initial to be searched...

Страница 9: ...u wish to register 2 1 Press the SEARCH button 2 2 Select the number to memory by turning the AUD knob 2 3 Press the AUD knob for at least 1 second 3 Exit the dialing method selection mode Press the SEARCH button Items Set in Function control To enter the Menu mode press the AUD knob for at least 1 second Display Setting overview DVC REGIST Register a Bluetooth device pairing See page 20 S DVC SEL...

Страница 10: ...ion of hands free phoning Model C 3 Calling a number in the call log 2 1 Select the OUT CALL outgoing call INCALL incoming call or MIS CALL missed call display 2 2 Select a name or phone number Press the u or d button 2 3 Make a call Press the 38 button for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the INITIAL display proceed to step 2 2 Select the P BOOK display proceed to...

Страница 11: ... with reference to the following Dial a number Calling a number in the call log Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Press the 1 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Press the MUTE button for at least 1 second Items Set in Menu mode To enter the Menu mode press the ENTER button for at least 1 second Display Setting overview...

Страница 12: ...ing Model D 2 2 Select a name or phone number Push the Control knob towards up or down 2 3 Make a call Press the 38 button for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the PHONE BOOK1 PH BOOK1 display proceed to step 2 2 Select the PHONE BOOK2 PH BOOK2 display proceed to step 2 3 2 2 Select the initial to be searched for Operation type Operation Move to the next character ...

Страница 13: ...ng to the Preset Dial Number List 1 Enter the phone number you wish to register Enter the phone number with reference to the following Dial a number Calling a number in the call log Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Press the 1 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Press the MENU button Items Set in Menu mode To enter the...

Страница 14: ...er in the call log 2 1 Select the OUT CALL outgoing call IN CALL incoming call or MIS CALL missed call display 2 2 Select a name or phone number Push the Control knob towards up or down 2 3 Make a call Press the Control knob 38 for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the INITIAL display proceed to step 2 2 Select the P BOOK display proceed to step 2 3 2 2 Select the i...

Страница 15: ...ister Model E 1 Press the 1 6 button for at least 2 seconds Model E 2 2 1 Press the FNC button 2 2 Select the number to memory by turning the Control knob 2 3 Press the Control knob for at least 1 second 3 Exit the dialing method selection mode Press the ATT button for at least 1 second Items Set in Function control To enter the Menu mode press the Control knob for at least 1 second Item Setting o...

Страница 16: ...l knob towards up or down Basic Operation of hands free phoning Model F 2 3 Make a call Press the 38 button for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the PH Book1 display proceed to step 2 2 Select the PH Book2 display proceed to step 2 3 2 2 Select the initial to be searched for Operation type Operation Move to the next character Push the Control knob towards right or ...

Страница 17: ...e number you wish to register Enter the phone number with reference to the following Dial a number Calling a number in the call log Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Press the 1 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Press the ATT button for at least 1 second Items Set in Menu mode To enter the Menu mode press the Control ...

Страница 18: ...peration of hands free phoning Model G 2 3 Make a call Press the DIRECT button on the remote controller You can input max 32 digits 3 Speed dialing Preset dial 2 1 Select the N DIAL DIAL display 2 2 Select the preset dial number Model G 1 4 Press the 1 6 button Model G 2 2 2 1 Press the FNC button 2 2 2 Select the number to recall by turning the Control knob 2 2 3 Press the Control knob Model G 3 ...

Страница 19: ...he call log Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Model G 1 4 Press the 1 6 button for at least 2 seconds Model G 2 2 1 Press the FNC button 2 2 Select the number to memory by turning the Control knob 2 3 Press the Control knob Model G 3 2 1 Press the NEXT button 2 2 Press the 1 1 6 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Model...

Страница 20: ...er the PIN code steps 5 and 6 5 Input the PIN code Operation type Operation Select the numbers Push the selection button towards up or down Move to the next digit Push the selection button towards right Delete the last digit Push the selection button towards left 6 Transmit the PIN code Press the decision button for at least 1 second If Pairing Success PAIRING OK PAIR OK is displayed registration ...

Страница 21: ...f characters To cancel downloading of the phone book data operate the cell phone Function of Model A B C D E F Registering Special Bluetooth device Allow registration of a special device that cannot be registered normally pairing 1 Select the special device registration mode Select the SPCL DVC Select S DVC SELECT SDVC SEL display 2 Press the decision button for at least 1 second 3 Select a device...

Страница 22: ...t cannot be selected In Standby mode Deleting a Registered Bluetooth device You can delete a registered Bluetooth device 1 Select the Bluetooth device deletion mode during Menu mode Select the Device Delete DEVICE DEL Phone Delete PHN DEL display 2 Enter the Bluetooth device deletion mode Press the decision button for at least 1 second name is displayed 3 Select the Bluetooth device you wish to de...

Страница 23: ... Model A B C D 2 F Push the selection button towards up or down Model B C D 1 Turn the selection button Model E Push the selection button towards right or left Display Operation N REG REGIST Name REG Register a voice tag N CHK PLAY Name CHK Play a voice tag N DEL DELETE Name DEL Delete a voice tag RETURN Return to step 2 Displayed only when a name for which a voice tag has been registered is selec...

Страница 24: ...n Pressing this button again allows you to select a message again 5 Exit the SMS Inbox mode Exit Menu mode The unopened message is displayed at the beginning of the list Other messages are displayed in the order of reception The SMS that has arrived when the cell phone is not linked with Bluetooth cannot be displayed Download the SMS Function of Model A B C D E F Downloading the SMS Download the s...

Страница 25: ...to connect Refer to Selecting the Bluetooth device You Wish to Connect page 22 For Model G H I operate the Bluetooth Audio player for connection For the Model J K L refer to the Instruction Manual for Control Unit Function of Model A B C D E F G H I Playing Bluetooth Audio Source select Model A B C D E F G Press the SRC button Select the BT Audio EXT BT A EXT EXT Media MEDIA display Model H I To s...

Страница 26: ... to this unit When registering from Bluetooth devices 1 Turn on the control unit 2 Start registering a unit by operating the Bluetooth device By operating the Bluetooth device register the hands free unit or audio player pairing Select KCA BT300 from the list of connected units 3 Enter a PIN code Enter 0000 as a PIN code Check that registration is complete on the Bluetooth device 4 By operating th...

Страница 27: ...tions become ineffective if pressed When the Hands Free Control screen appears the name of the connected cell phone is displayed for 5 seconds Setting the cell phone in the private mode can disable the hands free function Since the number of steps of the control unit is different from that of the cell phone the statuses displayed on the control unit may discord from those displayed on the cell pho...

Страница 28: ...t b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a Return AUTO 1 1 Displays the Phone Book beginning with the name whose first character you have touched 2 Select the initial character of a person name in memory Press the character a etc button Phone Book L i s t Name Name Name Name 1234567890 OK Return AUTO 2 1 1 Enters the destination name 2 Enters the destination data and returns to the Hands...

Страница 29: ...s Selecting a Hands Free Phone 1 Display the Hands Free Set Up screen Press the SetUp button on Hands Free Control screen 2 Display the Phone Select list Press the Select button on Hands Free Set Up screen Phone Select Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO 3 Select a Hands Free phone you wish to use Press the Kenwood 1 button If a cell phone is already selected deselect it ...

Страница 30: ...tomatically answers responds to a call after lapse of the preset time interval for automatic answer OFF Does not answer the phone call automatically 0 Automatically answers the phone call at once 1 99 Automatically answers the phone call after lapse of 1 99 seconds If the time set in the cell phone is shorter than that set in the unit the former will be used SPK SP Select Setting up the Voice Outp...

Страница 31: ...ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception wh...

Страница 32: ...ated or poor reception can occur A broadcast station or walkie talkie located nearby can interfere with communication due to too strong signal Setting the Type Switch Set the Type switch according to the type of the control unit connected See the Type switch setting column of the model list page 4 For the models released after April 2010 set the Type switch as follows For the model connected with ...

Страница 33: ...o function properly If You Want to Connect KCA S220A Connect the Hands Free Box to the terminal labelled TO CHANGER 2 Installation Installation of the Microphone Unit 1 Check the installation position of the microphone accessory 1 2 Remove oil and other dirt from the installation surface 3 Install the microphone 4 Wire the microphone cable up to the hands free box with it secured at several positi...

Страница 34: ...Player register it with reference to Registering PIN Code to register the Bluetooth audio player If no PIN code is specified in the Instruction Manual try 0000 The sound from the Bluetooth audio player is discontinuous The distance between this unit and audio player is too far Move the audio player nearer to this unit Another Bluetooth device is affecting the Bluetooth communication Turn off anoth...

Страница 35: ...nd on again If this message still appears press the reset button on the control unit HF Error 68 HF ERR68 The unit cannot communicate with the cell phone Turn off the power and on again If this message still appears press the reset button on the control unit Unknown The Bluetooth device cannot be detected Device Full DVC FULL 5 Bluetooth device have already been registered No more Bluetooth device...

Страница 36: ...onctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle G 52 Avant utilisation Effectuer un appel Recevoir un appel Pendant un appel Autres fonctions Fonctionnement des fonctions 54 Boutons de commande Enregistrer un appareil Bluetooth Enregistrer un appareil Bluetooth spécial Enregistrement du code PIN Téléchargement du répertoire téléphonique Sélection de l appareil Bluetooth que vous souhait...

Страница 37: ...léphonique page 60 référez vous au Manuel d Instructions de l Unité de commande Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil référez vous à la section Audio Bluetooth page 59 Remarques concernant la sélection et la suppression d un téléphone mains libres Si un téléphone portable est déjà sélectionné désélectionnez le puis sélectionnez en un autre BT300 FW et la version du micrologici...

Страница 38: ...PX501U G 1 ON OFF ON DPX501UY G 1 ON OFF ON DPX502 G 1 OFF OFF ON DPX502U G 1 OFF OFF ON DPX502UY G 1 OFF OFF ON DPX503 E 1 OFF OFF OFF DPX503U E 1 OFF OFF OFF DPX503UY E 1 OFF OFF OFF DPX701 G 1 OFF OFF ON DPX701U G 1 OFF OFF ON DPX701UY G 1 OFF OFF ON KDC 5047U K OFF OFF OFF KDC 6047U K OFF OFF OFF KDC HD545U J OFF OFF OFF KDC HD942U J OFF OFF OFF KDC MP2035 G 1 OFF OFF ON KDC MP235 G 1 OFF OFF ...

Страница 39: ...pe 1 2 3 KDC X794 K OFF OFF OFF KDC X8006U G 2 OFF OFF ON KDC X8009U E 1 OFF OFF OFF KDC X890 G 3 OFF OFF ON KDC X891 G 2 OFF OFF ON KDC X9006U G 2 OFF OFF ON KDC X9533U G 3 OFF OFF ON KDC X991 G 2 OFF OFF ON KDV 412 G 1 ON OFF ON KDV 415U A OFF OFF OFF KDV 4244 A OFF OFF OFF KDV 4544 A OFF OFF OFF KDV 5234 G 1 ON OFF ON KDV 5244U A OFF OFF OFF KDV 5544U A OFF OFF OFF KDV MP4343 A OFF OFF OFF KDV ...

Страница 40: ...al des appels 2 1 Sélectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALLS MIS Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle A CALL appel manqué 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Appuyez sur la touche FM ou AM 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde 3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 1 Sélec...

Страница 41: ... numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 1 à 6 pendant au moins 2 secondes 3 Sortez du mode de sélection de la méthode de numérotation Appuyez sur la touche MENU Éléments paramétrés dans le mode Menu Pour passer en mode Menu appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seco...

Страница 42: ...a téléphonie mains libres Modèle B 3 Appeler un numéro présent dans le journal des appels 2 1 Sélectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALL appel manqué 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Tournez la molette AUD ou poussez la vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde 3 Appeler un numér...

Страница 43: ...ans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer 2 1 Appuyez sur la touche SEARCH 2 2 Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en tournant la molette AUD 2 3 Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 1 seconde 3 Sortez du mode de sélection de la méthode de numérotation Appuyez sur la touche SEARCH Éléments paramétrés...

Страница 44: ...glée 2 1 Sélectionnez l affichage DIAL 2 2 Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée Appuyez sur la touche 1 à 6 Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle C 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 1 seconde Vous devez enregistrer le numéro de numérotation préréglée page 45 3 Appeler un numéro présent dans le journal des appels 2 1 Sélectionnez l a...

Страница 45: ...la touche DISP Vous pouvez passer du répertoire téléphonique à la liste d appels Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés 1 Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit Composer un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touch...

Страница 46: ...t ou MISSED CALLS MIS CALL appel manqué Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle D 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche 38 pendant au moins 1 seconde 3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 1 Sélectionnez l affichage PHONE BOOK1 PH BOOK1 et passez à l étape...

Страница 47: ...un autre Appuyez sur la touche AUTO TI Vous pouvez passer du répertoire téléphonique à la liste d appels Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés 1 Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit Composer un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique...

Страница 48: ...onctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle E 3 Appeler un numéro présent dans le journal des appels 2 1 Sélectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MIS CALL appel manqué 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande 38 pendant au moins 1...

Страница 49: ...r un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Modèle E 1 Appuyez sur la touche 1 à 6 pendant au moins 2 secondes Modèle E 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en tournant la molette de commande 2 3 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 Sortez du mode de sélection de la méthode de nu...

Страница 50: ...ant ou MIS Call appel manqué Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle F 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche 38 pendant au moins 1 seconde 3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 1 Sélectionnez l affichage PH Book1 et passez à l étape 2 2 Sélectionnez l affic...

Страница 51: ...e à la liste d appels Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés 1 Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit Composer un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur la touche 1 à ...

Страница 52: ... 2 Entrez un numéro de téléphone Appuyez sur la touche numéro 1 à 0 FM AM ou sur la télécommande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la télécommande Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum 3 Numérotation rapide Numérotation préréglée 2 1 Sélectionnez l affichage N DIAL DIAL 2 2 Sélectionnez le numéro de numérotation préréglée Modèle G 1 4 Appuyez sur la touche 1 à 6 Modèle G 2 ...

Страница 53: ...ler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Modèle G 1 4 Appuyez sur la touche 1 à 6 pendant au moins 2 secondes Modèle G 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en tournant la molette de commande 2 3 Appuyez sur la molette de commande Modèle G 3 2 1 Appu...

Страница 54: ...t 6 5 Saisissez le code PIN Type d opération Opération Sélectionner les numéros Poussez le bouton de sélection vers le haut ou vers le bas Passer au chiffre suivant Poussez le bouton de sélection vers la droite Effacer le dernier chiffre Poussez le bouton de sélection vers la gauche 6 Transmettez le code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Si le message Pairing Succes...

Страница 55: ...res pour un nom 50 Nombre de caractères alphabétiques En fonction du type de caractères il peut ne pas être possible de saisir autant de caractères Fonctionnement des modèles A B C D E F Enregistrer un appareil Bluetooth spécial Permet l enregistrement d un appareil spécial qui ne peut pas être enregistré normalement association 1 Sélectionnez le mode d enregistrement d appareil spécial Sélectionn...

Страница 56: ... lecteur audio est affiché dans la liste des appareils après l enregistrement Cependant le lecteur audio présent sur la liste ne peut pas être sélectionné En mode de veille Supprimer un appareil Bluetooth enregistré Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth enregistré 1 Sélectionnez le mode de suppression d appareil Bluetooth dans le mode Menu Sélectionnez l affichage Device Delete DEVICE DEL Ph...

Страница 57: ...istrer en vous référant aux points 2 3 de la section Appeler un numéro du répertoire téléphonique Si une balise vocale a déjà été enregistrée pour un nom s affiche avant le nom 3 Sélectionnez un mode Modèle A B C D 2 F Poussez le bouton de sélection vers le haut ou vers le bas Modèle B C D 1 Tournez le bouton de sélection Modèle E Poussez le bouton de sélection vers la droite ou vers la gauche Aff...

Страница 58: ...n SMS qui est arrivé alors que le téléphone portable n était pas connecté en Bluetooth ne peut pas être affiché Téléchargez le SMS Modèle E Poussez le bouton de sélection vers la droite ou vers la gauche Affichage Opération T REG REGIST Type REG Enregistrer une balise vocale T CHK PLAY Type CHK Lire une balise vocale T DEL DELETE Type DEL Effacer une balise vocale RETURN Retournez à l étape 2 Affi...

Страница 59: ...souhaitez connecter page 56 Pour les modèles G H et I utilisez le lecteur audio Bluetooth pour la connexion Pour les modèles J K et L référez vous au Manuel d Instructions de l Unité de commande Fonctionnement des modèles A B C D E F G H I Lecture d audio par Bluetooth Sélection de la source Modèles A B C D E F G Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage BT Audio EXT BT A EXT EXT Media ME...

Страница 60: ...appareil Lors de l enregistrement à partir des appareils Bluetooth 1 Activez l appareil de commande 2 Lancez l enregistrement d un appareil en utilisant l appareil Bluetooth En utilisant l appareil Bluetooth enregistrez l appareil mains libres ou le lecteur audio association Sélectionnez KCA BT300 à partir de la liste des appareils connectés 3 Saisissez un code PIN Saisissez 0000 en guise de code ...

Страница 61: ... avez enregistré le numéro de téléphone dans le répertoire téléphonique le nom du correspondant appelé s affiche y Affiche l état de la connexion avec le téléphone portable Blanc Le téléphone portable est connecté Orange Le téléphone portable n est pas connecté ou il se trouve hors de portée du service Pour des raisons de sécurité certaines fonctions sont désactivées lorsque votre véhicule est en ...

Страница 62: ...nez un nom ou un numéro de téléphone Appuyez sur la touche 3 Confirmer le destinataire Appuyez sur la touche OK 4 Effectuer un appel Appuyez sur la touche Appeler un numéro du répertoire téléphonique 1 Entrez en mode de répertoire téléphonique Appuyez sur la touche Phone Book L i s t b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a Return AUTO 1 1 Affichez le répertoire téléphonique en commençant...

Страница 63: ...an de configuration mains libres Appuyez sur la touche SetUp sur l écran de commande mains libres 2 Afficher la liste de sélection de téléphone Appuyez sur la touche Select sur l écran de configuration de la fonction mains libres Phone Select Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO 3 Sélectionner le téléphone mains libres que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche Kenwo...

Страница 64: ...du signal du téléphone portable ANS Auto Answer Configuration de l intervalle de temps pour réponse automatique Cette fonction répond automatiquement à un appel après une période de temps préréglée pour réponse automatique OFF Ne répond pas aux appels téléphoniques automatiquement 0 Répond aux appels téléphoniques automatiquement immédiatement 1 99 Répond automatiquement aux appels téléphoniques d...

Страница 65: ...erférence et 2 l utilisateur doit accepter tout brouillage y compris les interférences pouvant compromettre le fonctionnement de cet appareil L expression IC avant le numéro d homologation enregistrement signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées Contient un module émetteur FCC ID RKXCK5050NEW Contient un module émetteur IC ID 5119A CK5050NEW Passer e...

Страница 66: ...ception peut survenir Une station de diffusion ou un talkie walkie situé à proximité peut interférer avec les communications signal trop fort Régler le commutateur de type Réglez le commutateur de type en fonction de l unité de commande connectée Référez vous à la colonne de configuration du type de commutation dans la liste du modèle page 38 Pour les modèles mis en service après avril 2010 config...

Страница 67: ...ront de fonctionner correctement Si vous voulez raccorder le KCA S220A Raccordez le boîtier mains libres au terminal portant la mention TO CHANGER 2 Installation Installation of the Microphone Unit 1 Vérifiez de l emplacement de l installation du microphone accessoire 1 2 Retirez la graisse et autres saletés de la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Reliez le câble du microphone au ...

Страница 68: ...aramétré Lorsqu un code PIN est spécifié dans le Manuel d instructions du lecteur audio Bluetooth enregistrez le en vous référant à la section Enregistrement du code PIN afin d enregistrer le lecteur audio Bluetooth Si aucun code PIN n est indiqué dans le Manuel d instructions essayez 0000 Le son provenant du lecteur audio Bluetooth est discontinu La distance entre cet appareil et le lecteur audio...

Страница 69: ...mémoire Désactivez et activez à nouveau l alimentation Si ce message continue d apparaître appuyez sur la touche de réinitialisation de l appareil de commande HF Error 68 HF ERR68 L appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone portable Désactivez et activez à nouveau l alimentation Si ce message continue d apparaître appuyez sur la touche de réinitialisation de l appareil de commande Unknown...

Страница 70: ...ada Llamada en espera Durante una llamada Otras funciones Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo G 86 Antes de usar Realizar una llamada Recepción de una llamada Durante una llamada Otras funciones Operación de función 88 Botones de funcionamiento Registro del dispositivo Bluetooth Registro de un dispositivo Bluetooth especial Registro del código PIN Descarga de la ...

Страница 71: ... utilizar el reproductor de audio Bluetooth con esta unidad consulte Audio Bluetooth página 93 Notas sobre la selección y eliminación de un teléfono manos libres Si ya se ha seleccionado un teléfono móvil anule su selección y seleccione otro distinto BT300 FW y la versión de firmware se muestran en la lista de selección del teléfono móvil A pesar de que se muestra el mismo contenido en la lista de...

Страница 72: ...DPX313Y E 1 OFF OFF OFF DPX501 G 1 ON OFF ON DPX501U G 1 ON OFF ON DPX501UY G 1 ON OFF ON DPX502 G 1 OFF OFF ON DPX502U G 1 OFF OFF ON DPX502UY G 1 OFF OFF ON DPX503 E 1 OFF OFF OFF DPX503U E 1 OFF OFF OFF DPX503UY E 1 OFF OFF OFF DPX701 G 1 OFF OFF ON DPX701U G 1 OFF OFF ON DPX701UY G 1 OFF OFF ON KDC 5047U K OFF OFF OFF KDC 6047U K OFF OFF OFF KDC HD545U J OFF OFF OFF KDC HD942U J OFF OFF OFF KD...

Страница 73: ... G 3 OFF OFF ON KDC X792 E 1 OFF OFF OFF KDC X794 K OFF OFF OFF KDC X8006U G 2 OFF OFF ON KDC X8009U E 1 OFF OFF OFF KDC X890 G 3 OFF OFF ON KDC X891 G 2 OFF OFF ON KDC X9006U G 2 OFF OFF ON KDC X9533U G 3 OFF OFF ON KDC X991 G 2 OFF OFF ON KDV 412 G 1 ON OFF ON KDV 415U A OFF OFF OFF KDV 4244 A OFF OFF OFF KDV 4544 A OFF OFF OFF KDV 5234 G 1 ON OFF ON KDV 5244U A OFF OFF OFF KDV 5544U A OFF OFF O...

Страница 74: ...to básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo A 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el botón FM o AM 2 3 Realice una llamada Pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1 Seleccione la visualización PHONE BOOK1 PH BOOK1 proceda al paso 2 2 Seleccione la visualización PHONE BOOK2 PH BOOK2 proceda al paso 2 3 2 2 Seleccion...

Страница 75: ...ión Pulse el botón MENU Ajuste de elementos en el modo de menú Para entrar en el modo Menú pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo Visualización Vista general de ajustes DVC REGIST DVC REG Registro de un dispositivo Bluetooth conexión Consulte la página 88 S DVC SELECT S DVC SEL Permite el registro de un dispositivo especial que no puede registrarse normalmente Consulte la página 89 PHONE SE...

Страница 76: ...ra llamar por teléfono con manos libres Modelo B 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Gire el mando AUD o empújelo hacia arriba o hacia abajo 2 3 Realice una llamada Pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1 Seleccione la visualización PHONE BOOK1 proceda al paso 2 2 Seleccione la visualización PHONE BOOK2 proceda al paso 2 3 2 2 Selecc...

Страница 77: ... 2 3 Pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón SEARCH Ajuste de elementos en el control de función Para entrar en el modo Menú pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo Visualización Vista general de ajustes DVC REGIST Registro de un dispositivo Bluetooth conexión Consulte la página 88 S DVC SELECT Permite el registro de ...

Страница 78: ...uncionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo C 3 Llamar a un número en el registro de llamadas 2 1 Seleccione la visualización OUT CALL llamada saliente INCALL llamada entrante o MIS CALL llamada perdida 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el botón u o d 2 3 Realice una llamada Pulse el botón 38 por al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telef...

Страница 79: ...en la agenda telefónica 2 Seleccione el botón que desea registrar Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón MUTE durante al menos 1 segundo Ajuste de elementos en el modo de menú Para entrar en el modo de Menú pulse el botón ENTER durante al menos 1 segundo Visualización Vista general de ajustes DVC REG Registro de un dispos...

Страница 80: ...a abajo Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo D 2 3 Realice una llamada Pulse el botón 38 por al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1 Seleccione la visualización PHONE BOOK1 PH BOOK1 proceda al paso 2 2 Seleccione la visualización PHONE BOOK2 PH BOOK2 proceda al paso 2 3 2 2 Seleccione la inicial para realizar la búsqueda Tipo de operaci...

Страница 81: ... con lo siguiente Marcación de un número Llamar a un número en el registro de llamadas Llamar a un número en la agenda telefónica 2 Seleccione el botón que desea registrar Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón MENU Ajuste de elementos en el modo de menú Para ingresar el modo de menú pulse el mando de control por al menos...

Страница 82: ...es Modelo E 3 Llamar a un número en el registro de llamadas 2 1 Seleccione la visualización OUT CALL llamada saliente IN CALL llamada entrante o MIS CALL llamada perdida 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 2 3 Realice una llamada Presione el mando de control 38 durante al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1...

Страница 83: ...6 durante al menos 2 segundos Modelo E 2 2 1 Pulse el botón FNC 2 2 Seleccione el número que desea memorizar girando el mando de control 2 3 Pulse el mando de control por al menos 1 segundo 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón ATT durante al menos 1 segundo Ajuste de elementos en el control de función Para ingresar el modo de menú pulse el mando de control por al me...

Страница 84: ...llamada Pulse el botón 38 por al menos 1 segundo Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo F 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1 Seleccione la visualización PH Book1 proceda al paso 2 2 Seleccione la visualización PH Book2 proceda al paso 2 3 2 2 Seleccione la inicial para realizar la búsqueda Tipo de operación Operación Desplazarse al siguiente carácter P...

Страница 85: ...número en el registro de llamadas Llamar a un número en la agenda telefónica 2 Seleccione el botón que desea registrar Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón ATT durante al menos 1 segundo Ajuste de elementos en el modo de menú Para ingresar el modo de menú pulse el mando de control por al menos 1 segundo Visualización Vi...

Страница 86: ... a distancia Puede introducir un máximo de 32 dígitos Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo G 3 Marcación rápida Marcación preestablecida 2 1 Seleccione la visualización N DIAL DIAL 2 2 Seleccione el número de marcación preestablecido Modelo G 1 4 Pulse el botón 1 6 Modelo G 2 2 2 1 Pulse el botón FNC 2 2 2 Seleccione el número que desea recuperar girando el mando ...

Страница 87: ...ar Modelo G 1 4 Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos Modelo G 2 2 1 Pulse el botón FNC 2 2 Seleccione el número que desea memorizar girando el mando de control 2 3 Pulse el mando de control Modelo G 3 2 1 Pulse el botón NEXT 2 2 Pulse el botón 1 1 6 6 durante al menos 2 segundos 3 Salga del modo de selección del método de marcación Modelo G 1 2 3 Pulse el botón ATT durante al menos 1 seg...

Страница 88: ... PAIR NG pulse el botón de decisión Introduzca el código PIN pasos 5 y 6 5 Introduzca el código PIN Tipo de operación Operación Seleccionar números Pulse el botón de selección hacia arriba o hacia abajo Desplazarse al siguiente dígito Presione el botón de selección hacia la derecha Borrar el último dígito Presione el botón de selección hacia la izquierda 6 Transmita el código PIN Pulse el botón de...

Страница 89: ...ede registrar un máximo de 1000 números de teléfono para cada teléfono móvil registrado Para saber cómo operar el dispositivo Bluetooth consulte el manual de instrucciones que viene con su dispositivo Bluetooth Función del Modelo A B C D E F Registro de un dispositivo Bluetooth especial Permite el registro de un dispositivo especial que no puede registrarse normalmente conexión 1 Seleccione el mod...

Страница 90: ...lga del modo de selección del dispositivo Bluetooth Salga del modo de menú Para el Modelo D F y G se visualiza la versión de firmware BT300 FW al final de la lista de dispositivos Bluetooth Para saber cómo actualizar el firmware entre en nuestro sitio web http www kenwood com cs ce bt En el modelo G el reproductor de audio aparece en la lista de dispositivos después del registro Sin embargo no es ...

Страница 91: ... una etiqueta de voz en la agenda telefónica para la marcación de voz Puede registrar hasta 35 etiquetas de voz 1 Ingrese al modo de etiqueta de voz Seleccione la visualización NAME MEM PB Name Edit Name EDT Modelo A B C D F Pulse el botón de decisión durante al menos un segundo Modelo E Pulse el botón de decisión 2 Busque el nombre que desea registrar Seleccione el nombre que desea registrar cons...

Страница 92: ... recibido cuando el teléfono móvil no estaba ligado con Bluetooth Descargue el SMS 3 Seleccione un modo Modelo A B C D 2 F Pulse el botón de selección hacia arriba o hacia abajo Modelo B C D 1 Gire el botón de selección Modelo E Presione el botón de selección hacia la derecha o hacia la izquierda Visualización Operación T REG REGIST Type REG Registra una etiqueta de voz T CHK PLAY Type CHK Reprodu...

Страница 93: ... dispositivo Bluetooth que desea conectar página 90 En los modelos G H I utilice el reproductor de audio de Bluetooth para la conexión En los modelos J K L consulte el manual de instrucciones de la unidad de control Función del modelo A B C D E F G H I Reproducción de audio Bluetooth Selección de fuente Modelo A B C D E F G Pulse el botón SRC Seleccione la visualización BT Audio EXT BT A EXT EXT M...

Страница 94: ...desde los dispositivos Bluetooth 1 Encienda la unidad de control 2 Inicie el registro de una unidad operando el dispositivo Bluetooth Operando el dispositivo Bluetooth registre la unidad de manos libres o el reproductor de audio conexión Seleccione KCA BT300 en la lista de unidades conectadas 3 Introduzca un código PIN Introduzca 0000 como código PIN Verifique que haya finalizado el registro en el...

Страница 95: ...está en movimiento algunas funciones se desactivan por motivos de seguridad Los botones asociados con las funciones desactivadas no están operativos si se presionan Cuando aparece la pantalla de control manos libres el nombre del teléfono móvil conectado se muestra durante 5 segundos Si se ajusta el teléfono móvil en el modo privado puede que se desactive la función manos libres Debido a que el nú...

Страница 96: ...res 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el botón 3 Confirme el destino Pulse el botón OK 4 Realice una llamada Pulse el botón Llamar a un número en la agenda telefónica 1 Acceda al modo de agenda Pulse el botón Phone Book L i s t b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a Return AUTO 1 1 Muestra la agenda comenzando por el nombre cuyo primer carácter ha tocado 2 Seleccione e...

Страница 97: ...no manos libres 1 Visualice la pantalla de configuración de manos libres Pulse el botón SetUp en la pantalla de control de manos libres 2 Visualice la lista de selección de teléfono Pulse el botón Select en la pantalla de configuración de manos libres Phone Select Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO 3 Seleccione el teléfono manos libres que desee utilizar Pulse el botón Ke...

Страница 98: ...spuesta automática Esta función contesta automáticamente responde una llamada una vez transcurrido el intervalo de tiempo preajustado para respuesta automática OFF No responde la llamada telefónica automáticamente 0 Responde la llamada telefónica automáticamente de inmediato 1 99 Contesta automáticamente el teléfono móvil después de un lapso de 1 99 segundos Si el ajuste de tiempo en el teléfono m...

Страница 99: ...ación correctos de los residuos ayudarán a conservar los recursos y a la vez evitan los efectos perjudiciales sobre nuestra salud y sobre el medio ambiente Aviso El siguiente símbolo Pb debajo del símbolo de las baterías indica que esta batería contiene plomo al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres Cambi...

Страница 100: ...n producirse una recepción defectuosa Una estación emisora o un radio portátil ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicación debido a una señal demasiado fuerte Ajuste del interruptor de tipo Ajuste el interruptor de tipo de acuerdo al tipo de la unidad de control que se encuentra conectada Consulte la columna de ajustes de conmutación de tipo de la lista de modelos página 72 Par...

Страница 101: ...cionar correctamente Si desea conectar KCA S220A Conecte la caja de manos libres al terminal con la etiqueta TO CHANGER 2 Instalación Instalación de la unidad del micrófono 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono accesorio 1 2 Elimine el aceite y los restos de suciedad de la superficie de instalación 3 Instale el micrófono 4 Conecte el cable del micrófono a la caja de manos libres ase...

Страница 102: ...luetooth conexión El código PIN está fijo Al especificar un código PIN en el manual de instrucciones para el reproductor de audio Bluetooth regístrelo consultando Registro del código PIN para registrar el reproductor de audio Bluetooth Si no se especifica un código PIN en el manual de instrucciones intente con 0000 Se interrumpe el sonido del reproductor de audio Bluetooth La distancia entre esta ...

Страница 103: ...o móvil HF Error 07 HF ERR07 No puede accederse a la memoria Apague la alimentación y enciéndala de nuevo Si el mensaje sigue apareciendo pulse el botón de reposición en la unidad de control HF Error 68 HF ERR68 La unidad no puede comunicarse con el teléfono móvil Apague la alimentación y enciéndala de nuevo Si el mensaje sigue apareciendo pulse el botón de reposición en la unidad de control Unkno...

Страница 104: ...sições da Directiva 1999 5 CE Polska Kenwood niniejszym oświadcza że KCA BT300 spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český Kenwood timto prohlasuje ze KCA BT300 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alulírott Kenwood kijelenti hogy a jelen KCA BT300 megfelel az 1999 5 EC irányelvben meghatá...

Отзывы:

Нет отзывов