Kenwood KCA-BT200 Скачать руководство пользователя страница 75

Español

   

|

   

75

Información acerca de la eliminación de 
equipos eléctricos y electrónicos al final 
de la vida útil (aplicable a los países de 
la Unión Europea que hayan adoptado 
sistemas independientes de recogida de 
residuos)

  Los productos con el símbolo de un 

contenedor con ruedas tachado no podrán 
ser desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos y electrónicos 
al final de la vida útil, deberán ser 
reciclados en instalaciones que puedan 
dar el tratamiento adecuado a estos 
productos y a sus subproductos residuales 
correspondientes. Póngase en contacto 
con su administración local para obtener 
información sobre el punto de recogida 
más cercano. Un tratamiento correcto del 
reciclaje y la eliminación de residuos ayuda 
a conservar los recursos y evita al mismo 
tiempo efectos perjudiciales en la salud y el 
medio ambiente.

  “BAT” :  Nivel de la batería del teléfono móvil.
  “SGNL” :  Fuerza de la señal del teléfono móvil.

•   “ANS”/ “Auto Answer” (Ajuste del intervalo de 

tiempo para respuesta automática)

   Esta función contesta automáticamente (responde) 

una llamada una vez transcurrido el intervalo de 
tiempo preajustado para respuesta automática.

  “OFF” :  No responde la llamada telefónica 

automáticamente.

  “0” :  Responde la llamada telefónica 

automáticamente de inmediato.

  “1” – “99” :  Contesta automáticamente el teléfono 

móvil después de un lapso de 1 – 99 
segundos. 

☞ 

Si el ajuste de tiempo en el teléfono móvil es más breve 
que el de la unidad, se utilizará el primero.

•   “SPK”/ “SP Select” (Configuración de los 

altavoces de salida de voz)

   Puede especificar los altavoces de salida de voz.
  “Front”/ “FRT” :  Proporciona salida de voz de los 

altavoces delanteros izquierdo y 
derecho. 

  “F-R” :  Proporciona salida de voz del altavoz 

delantero derecho. 

  “F-L” :  Proporciona salida de voz del altavoz 

delantero izquierdo. 

☞ 

Seleccione el altavoz que está más lejos del micrófono 
para evitar pitidos o ecos.

•   “C-BP”/ “Call Beep”/ “Beep” (Ajuste del pitido de 

la llamada entrante)

   Puede proporcionar salida para un pitido desde el 

altavoz cuando se recibe una llamada.

  “ON” :  Se escucha un beep.
  “OFF” :  Se cancela el pitido.

Nota de función

•   Marcación de un número

•  Dependiendo del tipo de su unidad de control, se 

visualiza "

|

" (se iluminan todos los segmentos) para #.

•   Llamar a un número en el registro de llamadas

•  La lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y 

llamadas perdidas, son listas de llamadas originadas 
desde y recibidas en esta unidad. No son las 
almacenadas en la memoria del teléfono móvil.

•   Llamar a un número en la agenda telefónica

•  Para utilizar la agenda, se debe haber descargado desde 

el teléfono móvil. Para más detalles, consulte <Descarga 
de la agenda telefónica>.

•  Se puede visualizar un máximo de 19 caracteres para 

cada nombre en la agenda. 

•  Durante la búsqueda, se busca un carácter sin acento, 

como por ejemplo "u", en lugar de buscar un carácter 
acentuado, como "ü". 
Los caracteres no alfabéticos tales como los del Chino y 
Ruso se clasifican como símbolos.

•   Cambio al modo privado

•  Dependiendo del tipo de su teléfono móvil, al cambiar 

al modo de charla privada podría seleccionar la fuente 
que se utilizó antes de comenzar la conexión de 
manos libres. Si esto ocurre, la fuente no puede volver 
al modo de conversación manos libres utilizando esta 
unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de 
conversación manos libres.

•   Cambio entre modos de visualización

•  Dependiendo del tipo de su unidad de control, se tienen 

las siguientes restricciones.
-  Se puede visualizar un máximo de 19 caracteres.
-  No se puede visualizar la letra # o bien "

|

" (todos los 

segmentos están encendidos) se muestra para #.

-  No puede alternar entre los modos de visualización. 

B64-4121-10̲01̲KE.indb   75

B64-4121-10̲01̲KE.indb   75

08.2.25   2:10:57 PM

08.2.25   2:10:57 PM

Содержание KCA-BT200

Страница 1: ...ur new Bluetooth unit For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KCA BT200 Serial number US Residence Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenw...

Страница 2: ...You Wish to Connect Deleting a Registered Bluetooth device Displaying the Firmware Version Adding a voice dialing command Setting a Voice Command for Category Downloading the SMS SMS Short Message Service The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respecti...

Страница 3: ...g the operation mentioned on page 12 refer to the Instruction Manual for Control Unit To use a Bluetooth audio player with this unit refer to Bluetooth Audio page 17 Notes on selecting and deleting a Hands Free Phone If a cell phone is already selected deselect it and then select a different one BT200 FW and the firmware version are displayed in the cell phone selection list Although the same cont...

Страница 4: ...of hands free phoning Model A 2 2 Select a name or phone number Push the Control knob towards up or down 2 3 Make a call Press the 38 button for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the PHONE BOOK1 PH BOOK1 display proceed to step 2 2 Select the PHONE BOOK2 PH BOOK2 display proceed to step 2 3 2 2 Select the initial to be searched for Operation type Operation Move to t...

Страница 5: ...ist 1 Enter the phone number you wish to register Enter the phone number with reference to the following Dial a number Calling a number in the call log Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Press the 1 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Press the MENU button Items Set in Menu mode To enter the Menu mode press the Control k...

Страница 6: ... 3 Calling a number in the call log 2 1 Select the OUT CALL outgoing call IN CALL incoming call or MIS CALL missed call display 2 2 Select a name or phone number Push the Control knob towards up or down 2 3 Make a call Press the Control knob 38 for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the INITIAL display proceed to step 2 2 Select the P BOOK display proceed to step 2 3...

Страница 7: ... the 1 6 button for at least 2 seconds Model B 2 2 1 Press the FNC button 2 2 Select the number to memory by turning the Control knob 2 3 Press the Control knob for at least 1 second 3 Exit the dialing method selection mode Press the ATT button for at least 1 second Items Set in Function control To enter the Menu mode press the Control knob for at least 1 second Item Setting overview MENU Device R...

Страница 8: ...r Push the Control knob towards up or down Basic Operation of hands free phoning Model C 2 3 Make a call Press the 38 button for at least 1 second 3 Calling a number in the Phone Book 2 1 Select the PH Book1 display proceed to step 2 2 Select the PH Book2 display proceed to step 2 3 2 2 Select the initial to be searched for Operation type Operation Move to the next character Push the Control knob ...

Страница 9: ...er the phone number with reference to the following Dial a number Calling a number in the call log Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Press the 1 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Press the ATT button for at least 1 second Items Set in Menu mode To enter the Menu mode press the Control knob for at least 1 second Displa...

Страница 10: ...troller Basic Operation of hands free phoning Model D 2 3 Make a call Press the DIRECT button on the remote controller You can input max 32 digits 3 Speed dialing Preset dial 2 1 Select the N DIAL DIAL display 2 2 Select the preset dial number Model D 1 4 Press the 1 6 button Model D 2 2 2 1 Press the FNC button 2 2 2 Select the number to recall by turning the Control knob 2 2 3 Press the Control ...

Страница 11: ... Calling a number in the Phone Book 2 Select the button you wish to register Model D 1 4 Press the 1 6 button for at least 2 seconds Model D 2 2 1 Press the FNC button 2 2 Select the number to memory by turning the Control knob 2 3 Press the Control knob Model D 3 2 1 Press the NEXT button 2 2 Press the 1 1 6 6 button for at least 2 seconds 3 Exit the dialing method selection mode Model D 1 2 3 Pr...

Страница 12: ... the Control knob for at least 1 second If Pairing Success PAIRING OK PAIR OK is displayed registration is completed 6 Return to the device list Model A C Press the 38 button Control knob Model B Press the FNC button 7 End device registration Exit Menu mode You can also register from the Bluetooth device side For the PIN code necessary for registration see Registering PIN Code page 12 This unit al...

Страница 13: ...one Up to 1000 phone numbers can be registered for each registered cell phone Up to 32 digits can be registered for each phone number along with up to 50 characters representing a name 50 Number of alphabetic alphabetical characters Fewer characters can be input depending on the type of characters To cancel downloading of the phone book data operate the cell phone If the device name is not in the ...

Страница 14: ...n the device list after the registration However the audio player on the list cannot be selected Function of Model A Model B Model C Model D In Standby mode Deleting a Registered Bluetooth device You can delete a registered Bluetooth device 1 Select the Bluetooth device deletion mode during Menu mode Select the Device Delete DEVICE DEL Phone Delete PHN DEL display 2 Enter the Bluetooth device dele...

Страница 15: ...he same voice tag as that you uttered in step 4 within 2 seconds COMPLETE is displayed 6 End registration Model A B Press the 38 button Control knob Model C Press the 38 button Return to step 2 You can register another voice tag continuously If your voice cannot be recognized a message is displayed Pressing the 38 button allows you to retry voice input page 26 Select N CHK PLAY Name CHK 4 Press th...

Страница 16: ...2 Entry the SMS Inbox mode Model A B Press the 38 button Control knob for at least 1 second Model C Press the Control knob for at least 1 second A message list appears 3 Select a message Push the Control knob towards up or down Select a phone number and reception date display mode Model A Press the AUTO TI button Model C Press the SE button for at least 1 second Scroll the messages Push the Contro...

Страница 17: ...Unit Pause and play Model A B C D Press the 38 button Control knob Model E F Press the 38 button Music Search Model A B C D Push the Control knob towards right or left Model E F Press the 4 or button All or some of the operations above cannot be performed if the Bluetooth audio player is not ready for remote contol The information about the music played by the Bluetooth audio player cannot be disp...

Страница 18: ... the call w Ends the call Clears the phone number being entered e Clears the entered phone number r Returns to the previous screen t Displays the calling and called phone numbers If you have registered a phone number in the Phone Book the destination person name is displayed y Displays the status of connection with the cell phone White The cell phone is connected Orange The cell phone is not conne...

Страница 19: ...ed phone number s 0 9 key When f is set to AUD Number dial input Inputs a phone number digit d DIRECT key When f is set to AUD Make a call f Remote Control Mode selector switch Switch to AUD when dialing g 5 key During a call Adjusts the voice volume h key Displays the Hands Free Control screen When a call comes in Answers the call The voice volume level adjusted during a call will be effective fo...

Страница 20: ...L i s t b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a Return AUTO 1 1 Displays the Phone Book beginning with the name whose first character you have touched 2 Select the initial character of a person name in memory Press the character a etc button Phone Book L i s t Name Name Name Name 1234567890 OK Return AUTO 2 1 1 Enters the destination name 2 Enters the destination data and returns to the...

Страница 21: ...Hands Free Phone 1 Display the Hands Free Set Up screen Press the SetUp button on Hands Free Control screen 2 Display the Phone Select list Press the S e l e c t S e l e c t button on Hands Free Set Up screen Phone Select Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO 3 Select a Hands Free phone you wish to use Press the Kenwood 1 button If a cell phone is already selected deselect ...

Страница 22: ...5100U D 1 OFF OFF ON DPX MP5110U C ON OFF OFF DPX MP7090U D 1 OFF OFF ON I K7 B 2 OFF OFF OFF KDC MP2035 D 1 OFF OFF ON KDC MP235 D 1 OFF OFF ON KDC MP238 D 4 OFF OFF ON KDC MP3035 D 1 OFF OFF ON Model name Group Type switch 1 2 3 KDC MP335 D 1 OFF OFF ON KDC MP338 A 1 ON OFF OFF KDC MP4036AX D 1 OFF OFF ON KDC MP4036U D 1 OFF OFF ON KDC MP4039 A 1 ON OFF OFF KDC MP408U A 1 ON OFF OFF KDC MP435U D...

Страница 23: ...hone is shorter than that set in the unit the former will be used SPK SP Select Setting up the Voice Output Speakers You can specify the voice output speakers Front FRT Outputs voice from the front left and front right speakers F R Outputs voice from the front right speaker F L Outputs voice from the front left speaker Select the speaker which is further from the microphone in order to prevent how...

Страница 24: ...m communication range 10 m is not always assured Keep this unit away from other electric components AV components as far as possible If they are near call connection can fail TV or radio noise can be generated or poor reception can occur A broadcast station or walkie talkie located nearby can interfere with communication due to too strong signal Setting the Type Switch Set the Type switch accordin...

Страница 25: ...will cease to function properly If You Want to Connect KCA S220A Connect the Hands Free Box to the terminal labelled TO CHANGER 2 Installation Installation the Microphone Unit 1 Check the installation position of the microphone accessory 1 2 Remove oil and other dirt from the installation surface 3 Install the microphone 4 Wire the microphone cable up to the hands free box with it secured at sever...

Страница 26: ...h Audio Player register it with reference to Registering PIN Code to register the Bluetooth audio player If no PIN code is specified in the Instruction Manual try 0000 The sound from the Bluetooth audio player is discontinuous The distance between this unit and audio player is too far Move the audio player nearer to this unit Another Bluetooth device is affecting the Bluetooth communication Turn o...

Страница 27: ...udio player HF Connect HF CONNECT Connect CONNECT The unit can communicate with the cell phone HF Error 07 HF ERR07 The memory cannot be accessed Turn off the power and on again If this message still appears press the reset button on the control unit HF Error 68 HF ERR68 The unit cannot communicate with the cell phone Turn off the power and on again If this message still appears press the reset bu...

Страница 28: ...pareil Bluetooth que vous souhaitez connecter Supprimer un appareil Bluetooth enregistré Affichage de la version du micrologiciel Ajouter une commande de numérotation vocale Configurer une commande vocale pour la catégorie Téléchargement de SMS SMS Service de messagerie Short Message Service La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenw...

Страница 29: ...et appareil référez vous à la section Audio Bluetooth page 43 Modèle F Après avoir exécuté l opération mentionnée à la page 38 référez vous au Manuel d Instructions de l Unité de commande Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil référez vous à la section Audio Bluetooth page 43 Remarques concernant la sélection et la suppression d un téléphone mains libres Si un téléphone portabl...

Страница 30: ...méro présent dans le journal des appels 2 1 Sélectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MISSED CALLS MIS CALL appel manqué 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche 38 pendant au moins 1 seconde 3 Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 1 Sélectionnez l a...

Страница 31: ...istrement sur la liste préréglée des numéros composés 1 Entrez le numéro de téléphone que vous souhai tez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit Composer un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur une touche de 1 à 6 pendant au moins 2 s...

Страница 32: ...ase de la téléphonie mains libres Modèle B 3 Appeler un numéro présent dans le journal des appels 2 1 Sélectionnez l affichage OUT CALL appel sortant IN CALL appel entrant ou MIS CALL appel manqué 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur le bouton de commande 38 pen dant au moins 1 seconde 3 Appeler...

Страница 33: ...ns 2 secondes Modèle B 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en tournant la molette de commande 2 3 Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde 3 Sortez du mode de sélection de la méthode de numérotation Appuyez sur la touche ATT pendant au moins 1 seconde Éléments paramétrés dans le mode Commande de fonction Pour passer en mode Menu appuy...

Страница 34: ...érotation préré glée page 35 Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle C 3 Appeler un numéro présent dans le journal des appels 2 1 Sélectionnez l affichage Out Call appel sortant In Call appel entrant ou MIS Call appel man qué 2 2 Sélectionnez un nom ou un numéro de télépho ne Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche 38...

Страница 35: ...nique à la liste d appels Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés 1 Entrez le numéro de téléphone que vous souhai tez enregistrer Entrez le numéro de téléphone en référence à ce qui suit Composer un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enre gistrer Appuyez sur une touc...

Страница 36: ... 4 Sortir du mode menu Fonctionnement de base de la téléphonie mains libres Modèle D 3 Saisissez un numéro 2 1 Sélectionnez l affichage N DIAL DIAL 2 2 Entrez un numéro de téléphone Appuyez sur la touche numéro 1 à 0 FM AM ou sur la télécommande 2 3 Effectuer un appel Appuyez sur la touche DIRECT sur la télécom mande Vous pouvez entrer 32 chiffres au maximum 3 Numérotation rapide Numérotation prérégl...

Страница 37: ...de téléphone en référence à ce qui suit Composer un numéro Appeler un numéro présent dans le journal des appels Appeler un numéro du répertoire téléphonique 2 Sélectionnez la touche que vous souhaitez enre gistrer Modèle D 1 4 Appuyez sur une touche de 1 à 6 pendant au moins 2 secondes Modèle D 2 2 1 Appuyez sur la touche FNC 2 2 Sélectionnez le numéro à mettre en mémoire en tournant la molette de...

Страница 38: ...hiffre Poussez la molette de commande vers la droite 5 Transmettez le code PIN Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Si le message Pairing Success PAIRING OK PAIR OK est affiché l enregistrement est terminé 6 Retournez à la liste des appareils Modèle A C Appuyez sur la touche 38 Molette de commande Modèle B Appuyez sur la touche FNC 7 Terminez l enregistrement de l appareil...

Страница 39: ...habétiques En fonction du type de caractères il peut ne pas être possible de saisir autant de caractères Pour annuler le téléchargement des données du répertoi re téléphonique faites fonctionner le téléphone portable Si le message Completed Complete apparaît l en registrement de l appareil spécial est terminé 4 Suivez la procédure expliquée dans la section Enregistrer un appareil Bluetooth page 38...

Страница 40: ...lecteur audio présent sur la liste ne peut pas être sélec tionné Fonctionnement du Modèle A Modèle B Modèle C ou Modèle D En mode de veille Supprimer un appareil Bluetooth enregistré Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth enregistré 1 Sélectionnez le mode de suppression d appareil Bluetooth dans le mode Menu Sélectionnez l affichage Device Delete DEVICE DEL Phone Delete PHN DEL 2 Entrez dans ...

Страница 41: ...dez un bip répétez la même valise vocale que celle que vous avez dite à l étape 4 dans un délai de 2 secondes COMPLETE est affiché 6 Terminez l enregistrement Modèle A B Appuyez sur la touche 38 Molette de commande Modèle C Appuyez sur la touche 38 Retourner à l étape 2 Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste après Si l appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix un message est...

Страница 42: ...he 38 Molette de commande pendant au moins 1 seconde Modèle C Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde Une liste des messages apparaît 3 Sélectionnez un message Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas Sélectionnez un mode d affichage du numéro de télé phone et de la date de réception Modèle A Appuyez sur la touche AUTO TI Modèle C Appuyez sur la touche SE pe...

Страница 43: ...ouche 38 Rechercher un morceau Modèle A B C D Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche Modèle E F Appuyez sur la touche 4 ou Si le lecteur audio Bluetooth n est pas prêt pour fonctionner avec la télécommande il peut être impossible d exécuter la totalité ou certaines des opérations ci dessus Les informations concernant la musique lue par le lecteur audio Bluetooth ne peuvent...

Страница 44: ...orsque le répondeur automatique est débranché p Affiche le niveau de la batterie du téléphone portable Plus le nombre des segments de barres est élevé plus le niveau de la batterie est élevé q Effectue l appel w Met fin à l appel Efface le numéro de téléphone qui est composé e Efface le numéro de téléphone composé r Revient à l écran précédent t Affiche les numéros de téléphone appelés et reçus Si...

Страница 45: ...ation Entre o Touche FM Quand f est réglé sur AUD Entrée de numérotation Entre Touche AM Quand f est réglé sur AUD Entrée de numérotation Entre a Touche 4 Quand f est réglé sur AUD Entrée de numérotation Efface le numéro de téléphone composé s Touches 0 à 9 Quand f est réglé sur AUD Entrée de numérotation Entre un chiffre du numéro de téléphone d Touche DIRECT Quand f est réglé sur AUD Effectuer u...

Страница 46: ...Phone Book L i s t b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a Return AUTO 1 1 Affichez le répertoire téléphonique en com mençant par le nom dont vous avez introduit la première lettre 2 Sélectionner dans la mémoire le caractère de début correspondant à un nom de personne Appuyez sur la touche de caractère a etc Phone Book L i s t Name Name Name Name 1234567890 OK Return AUTO 2 1 1 Entrez le...

Страница 47: ...ez sur la touche SetUp sur l écran de commande mains libres 2 Afficher la liste de sélection de téléphone Appuyez sur la touche S e l e c t S e l e c t sur l écran de configuration de la fonction mains libres Phone Select Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO 3 Sélectionner le téléphone mains libres que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche Kenwood 1 Si un téléphone po...

Страница 48: ...OFF OFF DPX MP5100U D 1 OFF OFF ON DPX MP5110U C ON OFF OFF DPX MP7090U D 1 OFF OFF ON I K7 B 2 OFF OFF OFF KDC MP2035 D 1 OFF OFF ON KDC MP235 D 1 OFF OFF ON KDC MP238 D 4 OFF OFF ON KDC MP3035 D 1 OFF OFF ON Nom du modèle Groupe Commutateur de type 1 2 3 KDC MP335 D 1 OFF OFF ON KDC MP338 A 1 ON OFF OFF KDC MP4036AX D 1 OFF OFF ON KDC MP4036U D 1 OFF OFF ON KDC MP4039 A 1 ON OFF OFF KDC MP408U A...

Страница 49: ...r les ronronnements acoustiques ou échos C BP Call Beep Beep Réglage du bip d appel entrant Vous pouvez émettre un bip à partir du haut parleur lorsqu un appel survient ON Le bip est entendu OFF Le bip est annulé Note concernant le fonctionnement Composer un numéro Selon le type de votre appareil de commande tous les segments sont éclairés s affiche pour Appeler un numéro présent dans le journal d...

Страница 50: ... n est pas toujours assurée Gardez cet appareil à l écart d autres composants élec triques composants audio vidéo aussi loin que pos sible S ils sont à proximité la connexion d appel peut échouer le bruit TV ou de la radio peut être produit ou une mauvaise réception peut survenir Une station de diffusion ou un talkie walkie situé à proximité peut interférer avec les communications signal trop fort...

Страница 51: ...3 m cesseront de fonctionner correctement Si vous voulez raccorder le KCA S220A Raccordez le boîtier mains libres au terminal portant la mention TO CHANGER 2 Installation Installation de l unité du microphone 1 Vérifiez de l emplacement de l installation du microphone accessoire 1 2 Retirez la graisse et autres saletés de la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Reliez le câble du mic...

Страница 52: ... Bluetooth enregistrez le en vous référant à la section Enregistrement du code PIN afin d enregistrer le lecteur audio Bluetooth Si aucun code PIN n est indiqué dans le Manuel d instructions essayez 0000 Le son provenant du lecteur audio Bluetooth est discontinu La distance entre cet appareil et le lecteur audio est trop grande Rapprochez le lecteur audio de l appareil Un autre appareil Bluetooth ...

Страница 53: ...communiquer avec le téléphone portable HF Error 07 HF ERR07 On ne peut pas ouvrir la mémoire Désactivez et activez à nouveau l alimentation Si ce message continue d apparaître appuyez sur la touche de réinitialisation de l appareil de commande HF Error 68 HF ERR68 L appareil ne peut pas communiquer avec le téléphone portable Désactivez et activez à nouveau l alimentation Si ce message continue d a...

Страница 54: ...luetooth que desea conectar Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Visualización de la versión del firmware Agregar un comando de marcación por voz Ajuste de un comando de voz para categoría Descarga de SMS SMS Servicio de mensajes cortos La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los ...

Страница 55: ...s de llevar a cabo el funcionamiento mencionado en la página 64 consulte el manual de instrucciones para la unidad de control Para utilizar el reproductor de audio Bluetooth con esta unidad consulte Audio Bluetooth página 69 Notas sobre la selección y eliminación de un teléfono con manos libres Si ya se encuentra seleccionado un teléfono móvil deselecciónelo y después seleccione uno diferente BT20...

Страница 56: ...llamar por teléfono con manos libres Modelo A CALLS MIS CALL llamadas perdidas 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 2 3 Realice una llamada Pulse el botón 38 por al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1 Seleccione la visualización PHONE BOOK1 PH BOOK1 proceda al paso 2 2 Seleccione la visualización PHONE BOOK2...

Страница 57: ...fono que desea registrar Introduzca el número de teléfono en relación con lo siguiente Marcación de un número Llamar a un número en el registro de llamadas Llamar a un número en la agenda telefónica 2 Seleccione el botón que desea registrar Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón MENU Ajuste de elementos en el modo de menú...

Страница 58: ...mar por teléfono con manos libres Modelo B 3 Llamar a un número en el registro de llamadas 2 1 Seleccione la visualización OUT CALL llamada saliente IN CALL llamada entrante o MIS CALL llamada perdida 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 2 3 Realice una llamada Presione el mando de control 38 durante al menos 1 segundo 3 Llamar a un núm...

Страница 59: ...e el botón 1 6 durante al menos 2 segundos Modelo B 2 2 1 Pulse el botón FNC 2 2 Seleccione el número que desea memorizar girando el mando de control 2 3 Pulse el mando de control por al menos 1 segundo 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón ATT durante al menos 1 segundo Ajuste de elementos en el control de función Para ingresar al modo de menú pulse el mando de cont...

Страница 60: ... perdida Funcionamiento básico para llamar por teléfono con manos libres Modelo C 2 2 Seleccione un nombre o número de teléfono Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 2 3 Realice una llamada Pulse el botón 38 por al menos 1 segundo 3 Llamar a un número en la agenda telefónica 2 1 Seleccione la visualización PH Book1 proceda al paso 2 2 Seleccione la visualización PH Book2 proceda al ...

Страница 61: ...r Introduzca el número de teléfono en relación con lo siguiente Marcación de un número Llamar a un número en el registro de llamadas Llamar a un número en la agenda telefónica 2 Seleccione el botón que desea registrar Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos 3 Salga del modo de selección del método de marcación Pulse el botón ATT durante al menos 1 segundo Ajuste de elementos en el modo de m...

Страница 62: ...Modelo D 3 Marcación de un número 2 1 Seleccione la visualización N DIAL DIAL 2 2 Introduzca un número de teléfono Pulse el número 1 0 el botón FM AM o en el mando a distancia 2 3 Realice una llamada Pulse el botón DIRECT en el mando a distancia Puede introducir un máximo de 32 dígitos 3 Marcación rápida Marcación preestablecida 2 1 Seleccione la visualización N DIAL DIAL 2 2 Seleccione el número ...

Страница 63: ...e Marcación de un número Llamar a un número en el registro de llamadas Llamar a un número en la agenda telefónica 2 Seleccione el botón que desea registrar Modelo D 1 4 Pulse el botón 1 6 durante al menos 2 segundos Modelo D 2 2 1 Pulse el botón FNC 2 2 Seleccione el número que desea memorizar girando el mando de control 2 3 Pulse el mando de control Modelo D 3 2 1 Pulse el botón NEXT 2 2 Pulse el...

Страница 64: ... el mando de control hacia la izquierda Borrar el último dígito Pulse el mando de control hacia la derecha 5 Transmita el código PIN Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Si se visualiza Pairing Success PAIRING OK PAIR OK ha finalizado el registro 6 Regrese a la lista de dispositivos Modelo A C Pulse el botón 38 mando de control Modelo B Pulse el botón FNC 7 Finalice el registro del dis...

Страница 65: ...mero de teléfono junto con un máximo de 50 caracteres para indicar un nombre 50 Número de caracteres alfabéticos Se pueden introducir menos caracteres dependiendo del tipo de caracteres Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telefónica opere el teléfono móvil Pulse el botón 38 Mando de control para determinar la selección Si se visualiza Completed Complete ha finalizado el registro de...

Страница 66: ...udio se visualiza en la lista de dispositivos después del registro Sin embargo no puede seleccionarse el reproductor de audio en la lista Funcionamiento del Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D En modo de espera Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado 1 Seleccione el modo de eliminación del dispositivo Bluetooth en el modo de menú Seleccione la vi...

Страница 67: ...n pitido articule la misma etiqueta de voz que articuló en el paso 4 dentro de 2 segundos Se visualiza COMPLETE 6 Finalice el registro Modelo A B Pulse el botón 38 mando de control Modelo C Pulse el botón 38 Regresa al paso 2 Puede registrar otra etiqueta de voz continuamente Si no se puede reconocer su voz se muestra un mensaje Al pulsar el botón 38 le permite volver a intentar la entrada de voz ...

Страница 68: ...A B Pulse el botón 38 mando de control por al menos 1 segundo Modelo C Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Aparece una lista de mensajes 3 Seleccione un mensaje Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Seleccione un número telefónico y el modo de visualización por fecha de recepción Modelo A Pulse el botón AUTO TI Modelo C Pulse el botón SE durante al menos 1 segundo Se de...

Страница 69: ...D Pulse el botón 38 mando de control Modelo E F Pulse el botón 38 Búsqueda de música Modelo A B C D Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Modelo E F Pulse el botón 4 o Todas o algunas de las operaciones arriba mencionadas no pueden llevarse a cabo si el reproductor de audio Bluetooth no se encuentra preparado para el mando a distancia No se puede visualizar la información sobre...

Страница 70: ...i la respuesta automática está desactivada p Muestra la purga de la batería del teléfono móvil Cuanto mayor sea el número de segmentos de barra más alto será el nivel de la batería q Inicia la llamada w Finaliza la llamada Borra el número de teléfono que se está introduciendo e Borra el número de teléfono introducido r Vuelve a la pantalla anterior t Muestra los números de teléfono de envío y rece...

Страница 71: ...roduce Tecla AM Cuando f se ajusta en AUD Entrada de marcación de números Introduce a Tecla 4 Cuando f se ajusta en AUD Entrada de marcación de números Borra el número de teléfono introducido s Tecla 0 9 Cuando f se ajusta en AUD Entrada de marcación de números Introduce un dígito del número de teléfono d Tecla DIRECT Cuando f se ajusta en AUD Realice una llamada f Interruptor de selección del mod...

Страница 72: ...ónica 1 Acceda al modo de agenda Pulse el botón Phone Book L i s t b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a Return AUTO 1 1 Muestra la agenda comenzando por el nombre cuyo primer carácter ha tocado 2 Seleccione el carácter inicial del nombre de una persona en la memoria Pulse el botón de carácter a etc Phone Book L i s t Name Name Name Name 1234567890 OK Return AUTO 2 1 1 Introduce el n...

Страница 73: ...alice la pantalla de configuración de manos libres Pulse el botón SetUp en la pantalla de control de manos libres 2 Visualice la lista de selección de teléfono Pulse el botón S e l e c t S e l e c t en la pantalla de configuración de manos libres Phone Select Return Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 AUTO 3 Seleccione el teléfono manos libres que desee utilizar Pulse el botón Kenwood...

Страница 74: ...00 D 1 OFF OFF ON DPX MP3110 C ON OFF OFF DPX MP3110S C ON OFF OFF DPX MP4110 C ON OFF OFF DPX MP4110S C ON OFF OFF DPX MP5100U D 1 OFF OFF ON DPX MP5110U C ON OFF OFF DPX MP7090U D 1 OFF OFF ON I K7 B 2 OFF OFF OFF KDC MP2035 D 1 OFF OFF ON KDC MP235 D 1 OFF OFF ON Nombre de modelo Grupo Interruptor de Tipo 1 2 3 KDC MP238 D 4 OFF OFF ON KDC MP3035 D 1 OFF OFF ON KDC MP335 D 1 OFF OFF ON KDC MP33...

Страница 75: ... voz del altavoz delantero izquierdo Seleccione el altavoz que está más lejos del micrófono para evitar pitidos o ecos C BP Call Beep Beep Ajuste del pitido de la llamada entrante Puede proporcionar salida para un pitido desde el altavoz cuando se recibe una llamada ON Se escucha un beep OFF Se cancela el pitido Nota de función Marcación de un número Dependiendo del tipo de su unidad de control se...

Страница 76: ...re está garantizado Mantenga esta unidad lejos de otros componentes eléctricos componentes AV lo más lejos que se pueda Si hay componentes cercanos de este tipo la conexión de llamada puede fallar se puede generar ruido de TV o radio o bien producirse una recepción defectuosa Una estación emisora o un radio portátil ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicación debido a una señal...

Страница 77: ...án de funcionar correctamente Si desea conectar KCA S220A Conecte la caja de manos libres al terminal con la etiqueta TO CHANGER 2 Instalación Instalación de la unidad de micrófono 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono accesorio 1 2 Elimine el aceite y los restos de suciedad de la superficie de instalación 3 Instale el micrófono 4 Conecte el cable del micrófono a la caja de manos li...

Страница 78: ...udio Bluetooth conexión El código PIN está fijo Al especificar un código PIN en el manual de instrucciones para el reproductor de audio Bluetooth regístrelo consultando Registro del código PIN para registrar el reproductor de audio Bluetooth Si no se especifica un código PIN en el manual de instrucciones intente con 0000 Se interrumpe el sonido del reproductor de audio Bluetooth La distancia entre...

Страница 79: ... teléfono móvil Audio Disconnect AUD DISCONCT AD D CON La unidad no puede comunicarse con el reproductor de audio HF Connect HF CONNECT Connect CONNECT La unidad se puede comunicar con el teléfono móvil HF Error 07 HF ERR07 No se puede acceder a la memoria Apague la alimentación y vuelva a encenderla Si el mensaje sigue apareciendo pulse el botón de reposición en la unidad de control HF Error 68 H...

Страница 80: ... EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands English Hereby Kenwood declares that this unit KCA BT200 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Français Par la présente Kenwood déclare que l appareil KCA BT200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertin...

Отзывы: