Kenwood KAT92.000BK Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 26

Обслуговування та ремонт

Інформацію про обслуговування та ремонт див. в основній
інструкції з експлуатації кухонної машини Cooking Chef або на
веб-сайті www.kenwoodworld.com.

Спроектовано та розроблено компанією Kenwood,

Сполучене Королівство.

Зроблено в Китаї.

Содержание KAT92.000BK

Страница 1: ...16 Magyar 16 17 Polski 17 18 Ελληνικά 19 20 Русский 20 21 Қазақша 21 22 Slovenčina 23 Українська 24 25 w ٢٦ A B C instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções KAT92 000BK Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2021 Kenwood Limited All rights reserved 5720002093 2 ...

Страница 2: ...k dough tool or creaming beater To Fit And Remove Your Stir Assist Clip Refer to Illustrations A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Slot the stir assist clip over the side of the bowl with the vertical ridge on the inside and the clips on the outside 2 Turn the clip anti clockwise onto the bowl handles 3 To remove reverse the pro...

Страница 3: ... B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Plaats de roerhulpklem over de rand van de kom met de verticale richel aan de binnenkant en de klemmen aan de buitenkant 2 Draai de klem naar links op de handvatten van de kom 3 Als u de klem wilt verwijderen voert u deze procedure in omgekeerde volgorde uit Onderhoud en klantenservice Voor inf...

Страница 4: ...t avec l outil mélangeur KAT90 pour faciliter l opération de mélange IMPORTANT La pince d aide au mélange ne doit pas être installée lors de l utilisation du batteur K du fouet du pétrin ou du batteur souple Installation et retrait de la pince d aide au mélange Voir les illustrations A B C D E F G H I K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Insérez la pi...

Страница 5: ...seinanderfalten Der Rührhilfeclip KAT92 ist zur Verwendung mit Schüsseln der Cooking Chef Modelle TYPE KCC90 und KCL95 bestimmt Für Sicherheitshinweise und Informationen zu Gebrauch und Reinigung sehen Sie bitte die Hauptbedienungsanleitung Ihrer Cooking Chef Der Rührhilfeclip kann zusammen mit dem Koch Rührelement KAT90 verwendet werden um das Vermischen zu unterstützen WICHTIG Der Rührhilfeclip ...

Страница 6: ...rhilfeclip abzunehmen Kundendienst und Service Für Angaben zum Kundendienst und Service sehen Sie bitte die Hauptbedienungsanleitung Ihrer Cooking Chef oder besuchen Sie www kenwoodworld com l Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB l Hergestellt in China Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina al cui interno troverete le illustrazioni L accessorio di co miscela...

Страница 7: ...miscelazione sul lato del recipiente con il rilievo verticale sull interno e la clip di fermo sull esterno 2 Ruotare l accessorio in senso antiorario posizionandola in asse con i manici del recipiente 3 Per smontare eseguire la procedura in senso contrario Manutenzione e assistenza tecnica Per informazioni sul servizio e assistenza clienti consultare il manuale principale del Cooking Chef o visita...

Страница 8: ...sulte as Ilustrações A B C D E F G H I K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Encaixe o clip de mexer no lado da taça com a aresta vertical para o interior e os clipes para o lado de fora 2 Rode o clip de mexer no sentido anti horário para as pegas da taça 3 Para retirar realize o inverso do processo Assistência e cuidados ao cliente Para obter informaç...

Страница 9: ...over no se debe colocar cuando se utilice el batidor K el batidor de varillas el gancho de amasar o la paleta batidora Poner y quitar el clip auxiliar para remover Consulte las ilustraciones A B C D E F G H I K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Encaje el clip auxiliar para remover sobre el lado del bol con la cresta vertical en la parte interior y lo...

Страница 10: ...sikkerhedsanvisninger generel brug og rengøring henvises til Cooking Chefs hovedbrugsanvisning Clipsen til rørehjælp kan bruges sammen med røreredskabet KAT90 til at hjælpe med at blande VIGTIGT clipsen til rørehjælp må ikke påsættes når der bruges K spade piskeris dejredskab eller purépisker Sådan påsættes og aftages clipsen til rørehjælp Se illustration A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U ...

Страница 11: ...för råd om säkerhet allmän användning och information om rengöring Omrörarklämman kan användas tillsammans med omröraren KAT90 för att bistå vid omrörningen VIKTIGT Omrörarklämman ska inte vara monterad när du använder K spaden vispen degkroken eller flexivispen Montera och avlägsna omrörarklämman Se illustrationerna A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O...

Страница 12: ...rengjøring se instruksjonshåndboken for Cooking Chef Røreassistentklemmen kan brukes sammen med røreredskapet KAT90 som hjelp i miksingen VIKTIG Røreassistentklemmen må ikke brukes sammen med K spaden vispen deigredskapet eller hvitrøringsspaden Slik setter du på og tar av røreassistentklemmen Se illustrasjon A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...

Страница 13: ...rsinaisen Cooking Chef keittiökoneen käyttöohjeesta Hämmennysapukiinnikettä voidaan käyttää hämmennystyövälineen KAT90 apuna TÄRKEÄÄ Hämmennysapukiinnikettä ei saa käyttää jos käytössä on K vatkain vispilä taikinakoukku tai vaahdotusvatkain Hämmennysapukiinnikkeen asettaminen paikalleen ja irrottaminen Lisätietoja on kuvissa A B C D E F G H I K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M...

Страница 14: ...ilgileri için asıl Cooking Chef kullanma talimatlarına bakın Yardımcı karıştırma klipsi karıştırma hareketine yardımcı olmak amacıyla karıştırma aleti KAT90 ile birlikte kullanılabilir ÖNEMLİ K çırpıcı çırpıcı hamur aleti veya krema çırpıcısı kullanılırken takılmamalıdır Yardımcı karıştırma klipsini takmak ve çıkarmak için A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L...

Страница 15: ...2 je určen k použití s nádobou přístroje Cooking Chef model TYPE KCC90 a KCL95 Informace o bezpečnosti a pokyny k obecnému použití a čištění najdete v hlavním návodu k použití pro přístroj Cooking Chef Pomocný nástavec k míchání lze použít společně s míchadlem KAT90 jako pomůcku k míchání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pomocný nástavec k míchání byste neměli nasazovat pokud používáte K metlu šlehací metlu hn...

Страница 16: ...Chef nebo na webu www kenwoodworld com l Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii l Vyrobeno v Číně Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt hogy az illusztrációk is láthatók legyenek A KAT92 keveréssegítő csíptető a Cooking Chef edényekkel használható a TYPE KCC90 és KCL95 modelleknél A biztonsági tanácsok valamint az általános használati és tisz...

Страница 17: ...endben hajtsa végre az eljárást Szerviz és vevőszolgálat A szervizeléssel és az ügyfélszolgálattal kapcsolatos információk megtalálhatók a Cooking Chef használati utasításában vagy a www kenwoodworld com webhelyen l Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban l Készült Kínában Polski Przed czytaniem prosimy rozłożyć pierwszą stronę zawierającą ilustracje Klips wspomagający mieszani...

Страница 18: ...Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Klips zamocować na brzegu miski pionowy grzbiet umieszczając wewnątrz a klamry na zewnątrz miski 2 Przekręcić klips w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara nad uchwyt miski 3 Aby zdjąć osłonę wykonać powyższą procedurę w odwrotnej kolejności Serwis i punkty obsługi klienta Informacje serwisowe oraz dotyczące obsługi ...

Страница 19: ...ευσης όταν χρησιμοποιείτε τον αναδευτήρα σχήματος K το αναδευτήρι τον αναδευτήρα ζύμης ή τον αναδευτήρα Flexi Τοποθέτηση και αφαίρεση του κλιπ υποβοήθησης ανάδευσης Ανατρέξτε στις εικόνες A B C D E F G H I K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Στερεώστε το κλιπ υποβοήθησης ανάδευσης πάνω από την πλευρά του μπολ με τον αυχένα στην εσωτερική πλευρά και τ...

Страница 20: ... Κίνα Русский См иллюстрации на передней странице Вспомогательный зажим для помешивания модели KAT92 был разработан для использования с чашей кухонной машины Cooking Chef на моделях TYPE KCC90 и KCL95 Рекомендации по технике безопасности общие сведения об использовании и чистке приведены в Вашем основном руководстве по эксплуатации кухонной машины Cooking Chef Вспомогательный зажим для перемешиван...

Страница 21: ...и зажимами снаружи 2 Поверните зажим против часовой стрелки в направлении ручек чаши 3 Для снятия зажима повторите вышеуказанные действия в обратном порядке Обслуживание и забота о покупателях Информацию об обслуживании и уходе за клиентами Вы найдете в Вашем главном руководстве по использованию кухонной машины Cooking Chef или на сайте www kenwoodworld com l Спроектировано и разработано компанией...

Страница 22: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cуреттерін қараңыз 1 Араластыруға көмекші қысқышты тік шеті табақтың бүйірінің үстіне ал қысқыштары сыртына киілетін етіп салыңыз 2 Қысқышты табақтың тұтқаларында сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз 3 Алу үшін процедураны кері ретпен орындаңыз Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес Сервис және клиентт...

Страница 23: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Zasuňte pomocný nástavec na stenu nádoby tak aby vertikálny hrebeň bol vnútri nádoby a spona na jej vonkajšej strane 2 Sponu posuňte v protismere hodinových ručičiek na rukoväte nádoby 3 Pri vyberaní pomocného nástavca postupujte podľa opisu vyššie ale v opačnom poradí Servis a starostlivosť o...

Страница 24: ...затискач не можна використовувати з К подібною насадкою вінчиком інструментом для тіста та збивачкою для крему Як встановити і зняти допоміжний затискач мішалки Див ілюстрації A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 Установіть допоміжний затискач мішалки з того боку чаші на якому є вертикальне ребро зсередини і затискачі ззовні 2 По...

Страница 25: ...ормацію про обслуговування та ремонт див в основній інструкції з експлуатації кухонної машини Cooking Chef або на веб сайті www kenwoodworld com l Спроектовано та розроблено компанією Kenwood Сполучене Королівство l Зроблено в Китаї ...

Страница 26: ...ليب مشبك وإزالة تركيب A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H K L M N O P Q R U V W X Y Z من التوضيحية الرسوم إلى ارجعي الرأسي النتوء توجيه مع السلطانية جانب من المساعد التقليب مشبك أدخلي ١ الخارج إلى والمشابك الداخل إلى السلطانية مقابض في الساعة عقارب اتجاه عكس المشبك لفي ٢ السابق اإلجراء اعكسي لإلزالة ٣ العمالء ورعاية الصيانة ملحق دليل راجعي العمالء وخدمة الصيانة حول ...

Результаты поиска

Содержание KAT92.000BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood KAT92.000BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KAT92.000BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды