Kenwood KAC-M1814 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 12

Compact 4 Channel Digital Amplifier

KAC-M1814

FRONT

REAR

Type A: RCA INPUT connection
Type A: Raccordement RCA INPUT
Tipo A: Conexión RCA INPUT

Type B: SPEAKER INPUT connection
Type B: Raccordement SPEAKER INPUT
Tipo B: Conexión SPEAKER INPUT

White

Blanc

Blanco

White/Black

Blanc/Noir

Blanco/Negro

Gray

Gris
Gris

Gray/Black

Gris/Noir

Gris/Negro

Green

Vert

Verde

Green/Black

Vert/Noir

Verde/Negro

Purple

Violet

Purpúreo

Purple/Black

Violet/Noir

Purpúreo/Negro

Car fuse box
Boîte de fusible
Caja de fusibles
del automóvil

Battery
Batterie
Batería

FACTORY INSTALLED

HEAD UNIT

SPEAKER OUTPUT

R-FRONT

-L

R-REAR

-L

AFTER MARKET

HEAD UNIT

FRONT

REAR

Battery wire (Yellow) / Câble de la batterie (Jaune) / Cable de la batería (Amarillo)

BATT

ACC

Power control wire (Blue); for “RCA INPUT connection”
Câble de commande de l’alimentation (Bleu); pour «Raccordement RCA INPUT»
Cable de control de alimentación (Azul); para “Conexión RCA INPUT”

* 1

Ground wire (Black)
Câble de masse (Noir)
Cable de masa (Negro)

* 1

The output from the FACTORY INSTALLED HEAD
UNIT up to 50 W can be input. The power is turned
on and off as the unit detects input signal (SIGNAL
SENSING TURN-ON). Therefore it is not necessary to
connect the power control wire.

La puissance de sortie maximum de la FACTORY
INSTALLED HEAD UNIT ne doit pas dépasser 50 W.
L’alimentation est activée et désactivée lorsque l’ap-
pareil détecte le signal d’entrée (SIGNAL SENSING
TURN-ON). C’est pourquoi il n’est pas nécessaire de
connecter le câble de commande de l’alimentation.

El FACTORY INSTALLED HEAD UNIT deberá tener
una potencia de salida máxima no superior a 50
W. La alimentación se enciende y apaga conforme
la unidad detecte una señal de entrada (SIGNAL
SENSING TURN-ON). Por lo tanto no es necesario
conectar el cable de control de alimentación.

Connection / Raccordements / Conexiones

WARNING

Remove the ignition key and disconnect the negative

⊖

terminal of the battery to prevent short circuits.

AVERTISSEMENT Retirer la clé de contact et débrancher la borne négative

⊖

de la batterie pour éviter les court-circuits.

ADVERTENCIA Retire la llave de encendido y desconecte el terminal negativo

⊖

de la batería para evitar cortocircuitos.

In a computer-equipped vehicle, when you remove the

⊖

terminal of the battery, the memory may disappear, or a defect may occur in the electrical system of the vehicle. Consult your dealer for further details.

Dans un véhicule équipé d’un ordinateur, lorsque vous retirez la borne

⊖

de la batterie, la mémoire peut disparaître ou un défaut peut se produire dans le système électrique du véhicule. Consultez votre revendeur pour de plus amples détails.

En un vehículo equipado con ordenador, cuando extrae el terminal

⊖

de la batería, la memoria puede desaparecer o puede producirse un defecto en el sistema eléctrico del vehículo. Consulte a su proveedor para obtener más detalles.

WARNING

Particular attention must be given
to making good electrical contact
at the amplifier-output and speaker
terminals.
Poor or loose connections can cause
sparking or burning at the terminals
because of the very high power that
the amplifi er can deliver.

CAUTION

• If sound is not output normally,

immediately turn power off and
check connections.

• Be sure to turn the power off before

changing the setting of any switch.

• If the fuse blows, check wires for

shorts, then replace the fuse with one
of the same rating.

• Check that no unconnected wires

or connectors are touching the car
body. Do not remove caps from
unconnected wires or connectors to
prevent short circuits.

• Connect the speaker wires to appro-

priate speaker connectors separately.
Sharing the negative wire of the
speaker or grounding speaker wires
to the metal body of the car can
cause this unit to fail.

• After installation, check that the brake

lamps, turn signal lamps and wind-
shield wipers work properly.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que le contact électrique à
la sortie de l’amplifi cateur et aux prises
des enceintes soit bien établi.
Un mauvais branchement ou un bran-
chement lâche peut causer des étin-
celles ou un réchauff ement des prises
du fait de la très grande puissance de
l’amplifi cateur.

ATTENTION

• En cas d’anomalie, mettre immé-

diatement l’appareil hors tension et
vérifi er tous les raccordements.

• Veiller à mettre l’appareil hors ten-

sion avant de changer la position
des commutateurs.

• Si le fusible saute, vérifier si les

câbles ne sont pas court-circuités,
et remplacer le fusible par un autre
fusible de même capacité nominale.

• Vérifier qu’aucun câble ou connec-

teur non raccordé ne touche la car-
rosserie de la voiture. Ne pas retirer
les capuchons des câbles ou connec-
teurs non raccordés afi n d’éviter tout
courtcircuit.

• Raccorder séparément les câbles

de haut-parleur aux connecteurs de
haut-parleur appropriés. La mise en
commun du câble négatif d’un haut-
parleur ou des fi ls de masse des haut-
parleurs à la carrosserie métallique de
la voiture pourrait rendre l’appareil
inopérant.

• Après l’installation, vérifier que les

voyants de frein, les clignotants
et les essuie-glace fonctionnent
correctement.

Fuse (15 A)

NOTE

If you can’t find the specified capac-
ity fuse at your store etc., consult your
KENWOOD dealer.

Fusible (15 A)

REMARQUE

Si vous ne trouvez pas de fusible de
calibre adéquat dans le commerce,
etc., contacter votre agent KENWOOD.

Fusible (15 A)

NOTA

Si no puede encontrar el fusible
de la capacidad especificada en su
almacén etc., consulte su distribuidor
KENWOOD.

Prevent a short circuit !