background image

8  

Frençais

Précautions de sécurité

2

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les 
précautions suivantes:

•  Si vous prolongez un câble de batterie ou de masse, assurez vous d'utiliser un 

câble pour automobile ou un câble avec une section de 8 mm2 (AWG8) afin 
d'éviter tous risques de détérioration ou d'endommagement du revêtement 
des câbles.

•  Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d'objets métalliques 

(comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l'intérieur de l'appareil.

•  Si l'appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez 

immédiatement l'appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood.

•  Ne pas toucher l’appareil quand il est en service car la température de sa 

surface est suffisamment élevée pour provoquer des brûlures.

•  Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de 

l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le 
travail de montage et de câblage.

2

ATTENTION

Pour éviter tout dommage à l'appareil, veuillez prendre les 
précautions suivantes:

•  Bien vérifier que l’appareil est raccordé à une source d’alimentation CC de 12 V 

avec raccordement de masse négative.

•  N'ouvrez pas le couvercle supérieur ou inférieur de l'appareil.
•  N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du 

soleil, à une chaleur excessive ou à l'humidité. Evitez aussi les endroits trop 
poussiéreux et où l'appareil risque d'être éclaboussé.

•  Lors du remplacement d'un fusible, utilisez seulement un fusible neuf avec la 

valeur indiquée. L'utilisation d'un fusible d'une valeur différente peut être la 
cause d'un mauvais fonctionnement de votre appareil.

•  Pour éviter les courts-circuits lors du remplacement d'un fusible, déconnectez 

d'abord le faisceau de câbles.

REMARQUE

•  Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre 

revendeur Kenwood.

•  Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, consultez votre 

revendeur Kenwood.

Information sur l’élimination des anciens équipements 
électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union 
Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

  

Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé 
ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. 
Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être 
recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. 
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le 
plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront 
à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs 
sur notre santé et sur l’environnement.

Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de 
production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat 
membre de l’UE.

Nettoyage de l’appareil

Si la surface de l’appareil sale, l’essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon 
doux et sec après avoir éteint l’appareil.

2

ATTENTION

N'essuyez pas le panneau avec un tissu rugueux ou imprégné de dissolvant 
volatile comme un diluant à peinture ou de l'alcool. Il pourrait rayer la surface 
du panneau et/ou écailler les lettres d'informations.

Comment éviter une élévation de la batterie

Lorsque l’unité est utilisée avec l’ACC sur ON, sans que le moteur ne soit allumé, 
cela décharge la batterie. Il est préférable de l’utiliser après avoir allumé le 
moteur.

Fonction de protection

La fonction de protection se met en service dans les cas suivants
Cet appareil est pourvu d’une fonction de protection de l’appareil lui-même et 
des haut-parleurs de manière à éviter divers incidents.
Lorsque la fonction de protection est déclenchée, l’indicateur POWER s’éteint et 
l’amplificateur s’arrête de fonctionner.
•  Si un cordon de liaison aux haut-parleurs est en court-circuit.
•  Une sortie de haut-parleur est mise à la masse.
•  Une tension continue est appliquée sur les sorties vers les haut-parleurs en 

raison d’un défaut de fonctionnement de l’appareil.

•  Lorsque la température interne est trop élevée et que l’appareil ne fonctionne 

pas.

•  Lorsque le fil de masse de l’unité centrale (récepteur/lecteur de cassette, 

récepteur/lecteur de CD, etc.) ou le fil de masse de cet appareil n’est plus relié 
à une partie métallique du véhicule servant de masse électrique et permettant 
le passage du courant vers le pôle négatif 

-

 de la batterie.

Câblage

•  Pour cette unité, brancher le cordon de la batterie directement à la batterie. Si 

celui-ci est connecté à l’installation électrique du véhicule, l’installation peut 
disjoncter etc.

•  Si un ronronnement se fait entendre dans les haut-parleurs lorsque le moteur 

tourne, fixer un filtre antiparasite de ligne (en option) au câble de la batterie.

•  Utiliser un passe-câble de manière que le cordon ne soit pas en contact avec 

le tablier.

•  Relier les fils de masse à une partie métallique du châssis du véhicule qui soit 

en mesure de jouer le rôle de masse électrique et donc de laisser passer le 
courant vers le pôle négatif 

-

 de la batterie. Ne pas mettre l’appareil sous 

tension si les fils de masse ne sont pas reliés.

•  Assurez-vous de mettre en place un fusible protégeant le cordon 

d’alimentation situé près de la batterie. Ce fusible doit avoir un pouvoir de 
coupure égal ou légèrement supérieur à celui de l’unité.

•  En ce qui concerne le cordon d’alimentation et la terre, il est conseillé d’utiliser 

un cordon d’alimentation électrique pour voiture (ininflammable) dont 
l’intensité sera supérieure au pouvoir de coupure du fusible de l’unité. (Utiliser 
un cordon d’alimentation d’un diamètre égal ou supérieur à 8 mm2 (AWG 8).) 

•  Lorsque plus d’un amplificateur de puissance doivent être utilisés, utiliser 

un câble de câblage d’alimentation et un fusible de sécurité dont la limite 
de tension est supérieure au courant total maximum tiré par chaque 
amplificateur.

Sélection des haut-parleur

•  La puissance d’entrée nominale des haut-parleur qui vont être connectées doit 

être supérieure à la puissance de sortie maximum (en Watts) de l’amplificateur. 
L’utilisation d’haut-parleur dont la puissance d’entrée nominale est inférieure 
à la puissance de sortie de l’amplificateur entraînera l’émission de fumée, ainsi 
que des dommages.

•  Utiliser des haut-parleur dont l’impédance est de minimum 1Ω. Lorsque 

plus d’un jeu d’haut-parleur va être utilisé, calculer l’impédance combinée 
des haut-parleur et connecter ensuite les haut-parleur appropriées à 
l’amplificateur.

Ω

Ω

4

Ω

4

Ω

4

Ω

4

Ω

Impédance combinée

B64-3509-00̲00̲KAC-9103D̲K.indb   8

B64-3509-00̲00̲KAC-9103D̲K.indb   8

06.10.16   10:58:06 AM

06.10.16   10:58:06 AM

Содержание KAC-9103D

Страница 1: ...tain the best performance from your new power amplifier For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KAC 9103D Serial number US Residence Only Register Online Registe...

Страница 2: ...cal authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State Cleaning the unit If the front pane...

Страница 3: ... on top of the unit The surface temperature of the amplifier will become hot during use Install the amplifier in a place where people resins and other substances that are sensitive to heat will not come into contact with it This unit has cooling fan to decrease the internal temperature Do not mount the unit in a place where the cooling fan and ducts of the unit are blocked Blocking these openings ...

Страница 4: ...is unit to fail After installation check that the brake lamps winkers and wipers work properly NOTE Do not connect cables and leads to both RCA cable input jacks and the speaker level input terminals simultaneously for this may cause malfunction or damage Commercially available parts 30 30 Connection Lead terminal Battery Ground wire Power control wire Subwoofer L R Battery wire Protective Fuse Te...

Страница 5: ...terminal The signal that s input from the line input terminal is output 9 Power indicator When the power is turned on the Power indicator lights If the Power indicator does not light when the power is turned on the protection function may be activated Check whether there is any indication of trouble See page 2 0 Illumination BASS BOOST LEVEL control Sets the low frequency level to be compensated L...

Страница 6: ...be the result of slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound Blown fuse Input or output cables are disconnected Protection circuit may be activated Volume is too high The speaker cord is shorted Connect the input or output cables Check connections by referring to Protection function Replace t...

Страница 7: ...B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 7 B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 7 06 10 16 10 58 05 AM 06 10 16 10 58 05 AM ...

Страница 8: ...les lettres d informations Comment éviter une élévation de la batterie Lorsque l unité est utilisée avec l ACC sur ON sans que le moteur ne soit allumé cela décharge la batterie Il est préférable de l utiliser après avoir allumé le moteur Fonction de protection La fonction de protection se met en service dans les cas suivants Cet appareil est pourvu d une fonction de protection de l appareil lui m...

Страница 9: ...l utilisation Installer l amplificateur à un endroit où des passagers de la résine ou d autres substances sensibles à la chaleur n entreront pas en contact avec lui Cette unité dispose d un ventilateur de refroidissement permettant d abaisser la température interne Ne pas monter l unité dans un endroit où le ventilateur de refroidissement et les conduites de l unité sont bloquées En effet si la ch...

Страница 10: ...er que les voyants de frein les clignotants et les essuie glace fonctionnent correctement REMARQUE Ne pas raccorder des câbles ou conducteurs à la fois aux prises de sortie pour câble RCA et aux prises d entrée de haut parleur car l appareil risquerait d être endommagé ou de mal fonctionner disponible dans le commerce 30 30 Raccordements Cosse pour câble Batterie Câble de masse Câble de commande d...

Страница 11: ...ligne LINE IN 8 Sortie de ligne LINE OUT Le signal entrant du terminal d entrée de ligne constitue la sortie 9 Indicateur Power Lorsque l alimentation est activée l indicateur POWER s illumine Si l indicateur POWER ne s illumine pas lorsque l alimentation est activée la fonction de protection pourrait se déclencher Vérifier s il y a un problème Voir page 8 0 Éclairage Commande BASS BOOST LEVEL Règ...

Страница 12: ...e vérifiez d abord dans le tableau suivant les problèmes possibles PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Absence de sons Fusible grillé Les câbles d entrée ou de sortie sont débranchés Le circuit de protection peut être actionné Le volume est trop fort Les fils de raccordement d enceinte sont en court circuit Brancher les câbles d entrée ou de sortie Vérifier les raccordements en se reportant au paragr...

Страница 13: ...B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 13 B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 13 06 10 16 10 58 16 AM 06 10 16 10 58 16 AM ...

Страница 14: ...isolventes volátiles tales como diluyente de pintura o alcohol Su uso podría rayar la superficie del panel y o hacer que se despeguen las letras indicadoras Para evitar agotar la batería Cuando la unidad se utiliza en la posición ACC ON sin CONECTAR el motor agota la batería Utilícelo después de arrancar el motor Función de protección La función de protección se activa en los casos siguientes Este...

Страница 15: ... él La temperatura de la superficie del amplificador se elevará durante su uso Instale el amplificador en un lugar seguro donde personas resinas y otras substancias sensibles al calor no entren en contacto con esta superficie Esta unidad tiene un ventilador de refrigeración para reducir la temperatura interna No instale la unidad en un lugar donde estén bloqueados el ventilador y los ductos de ref...

Страница 16: ... causar daños a la unidad Después de la instalación compruebe que las lámparas del freno luces de destello y limpiaparabrisas funcionar correctamente NOTA No conecte simultáneamente cables ni conductores a las tomas de entrada de cables RCA o a los terminales de entrada de altavoces porque podría producirse una avería pieza de venta en el comercio especializado 30 30 Conexiones Terminal de cable B...

Страница 17: ...tomóvil 7 Terminal LINE IN entrada de linea 8 Tomas de salida de linea LINE OUT La señal de entrada del terminal de entrada de línea es la salida 9 Indicador POWER Cuando la alimentación se activa el indicador de POWER se ilumina Si el indicador de POWER no se ilumina al activar la alimentación la función de protección puede activarse Comprobar si hay un problema Véase la página 14 0 Iluminación C...

Страница 18: ...o de un defecto de conexión Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION No hay sonido Fusible fundido Los cables de entrada o salida están desconectados El circuito de protección puede estar activado El volumen está demasiado alto El cable del altavoz está cortocircuitado Conecte los cables de entrad...

Страница 19: ...B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 19 B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 19 06 10 16 10 58 27 AM 06 10 16 10 58 27 AM ...

Страница 20: ...B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 20 B64 3509 00 00 KAC 9103D K indb 20 06 10 16 10 58 27 AM 06 10 16 10 58 27 AM ...

Отзывы: