Kenwood JKM75 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 74

turvallisuus

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne
myöhempää tarvetta varten.

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

Käytä aina suodatinta. Älä koskaan täytä liian
täyteen, sillä kiehuva vesi saattaa roiskua yli.

Vältä kaataessasi nokasta ulos tulevaa
höyryä ja kannesta tai nokan alueelta ulos
tulevaa höyryä laitetta täyttäessäsi.

Varoitus: keittimen metallinen runko
kuumentuu käytön aikana.

Älä koskaan anna johdon roikkua paikassa,
jossa lapsi voi tarttua siihen.

Irrota keittimen pistotulppa
pistorasiasta, jos keitin ei ole
käytössä.

Älä koskaan laita keitintä, virtajohtoa tai
pistotulppaa nesteeseen.

Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta.
Tarkistuta ja korjaa se: katso kohdasta
‘huolto ja asiakaspalvelu’.

Varoitus:

Keitintä ei saa käyttää kaltevalla

pinnalla.

Varmista, että kansi on kunnolla paikallaan
ennen kuin keitin kytketään päälle.

Varoitus:

veden kiehuessa älä avaa kantta.

Varo kuumien vesipisaroiden roiskumista
kantta avatessasi.

Varmista, että keitin on pois päältä ennen
kuin nostat sitä ja kaadat vettä.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin
täytät kannun tai kaadat vettä kannusta.

Älä koskaan laita keitintä keittolevyjen päälle
tai niiden läheisyyteen.

Suomi

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

Содержание JKM75

Страница 1: ...venska 34 37 Norsk 38 41 Suomi 42 45 Türkçe 46 49 Ïesky 50 53 Magyar 54 58 Polski 59 63 Ekkgmij 64 68 Slovenčina 69 72 w 3 7 5 7 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 18343 5 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing JKM75 JKM76 ...

Страница 2: ...d off before lifting or pouring G Unplug the kettle before filling or pouring G Never put the kettle near or on cooker hot plates or gas burners G This kettle is for boiling water only English 2 햶 햷 햵 햳 햴 햲 º ö W G Æ d c Á F K O L U O b Î Ë H k N U K d u Ÿ O N U w L º I q G ª K h s u œ G K O n Ë Í K B I U G ß ª b Â L d Ë ô π U Ë b L q U L U L G K w Æ b M U d K ª U Ã G π M V ö f l ª U B U œ s M D I...

Страница 3: ...t accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions 3 before plugging in G Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle G WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED G This appliance conforms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 20...

Страница 4: ...r kettle drop the filter in too Rinse thoroughly 4 Replace the filter by locating the front of the filter into the spout area and then clip into place descaling G Regular descaling of the flat element will improve the performance of your kettle If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following G problems may be experienced with the kettle switching on an...

Страница 5: ...te collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the produ...

Страница 6: ...ltijd uit het stopcontact wanneer u de ketel niet gebruikt G Dompel de ketel het snoer of de stekker nooit onder in een vloeistof G Gebruik nooit een beschadigd apparaat Laat het nakijken of repareren zie manutenzione e assistenza tecnica G Voorzichtig Gebruik de waterkoker niet op een hellend oppervlak G Controleer of de deksel gesloten is voordat u de ketel inschakelt G Waarschuwing Open het dek...

Страница 7: ...t gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren G Personen met verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan kennis die dit apparaat gebruiken moeten onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken zich bewust zijn van de gevaren G Kinderen mogen niet met het apparaat spelen en het apparaat e...

Страница 8: ... gaan koken en de waterkoker slaat automatisch af Wacht een paar seconden om het water opnieuw te koken de aan uit schakelaar springt pas na een paar seconden terug in de uitgangspositie G Als het u moeite kost de ketel tijdens gebruik aan en uit te zetten of uit te zetten voordat het water kookt kijk dan of er geen kalkaanslag op het platte verwarmingselement zit zie ontkalken G Uw ketel heeft ee...

Страница 9: ...rmaal verschijnsel en de aanslag kan met een gewoon schoonmaakmiddel verwijderd worden G Een andere mogelijkheid om kalkaanslag te voorkomen is het gebruik van gefilterd water onderhoud en klantenservice G Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met G het gebruik van uw apparaa...

Страница 10: ... extrêmement chaud durant l utilisation G Ne laissez jamais pendre le cordon à portée d un enfant qui pourrait s en emparer G Débranchez toujours votre bouilloire en dehors des périodes d utilisation G N immergez jamais la bouilloire le cordon ou la prise dans un liquide G N utilisez jamais un appareil en mauvais état Faites le vérifier ou réparer reportez vous à la section service après vente G A...

Страница 11: ...r et effectuer la maintenance utilisateur de cet appareil conformément au Mode d emploi Utilisateur à condition qu ils se trouvent sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité et qu ils aient reçu les instructions relatives à l utilisation de l appareil et eu connaissance des risques potentiels G Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées...

Страница 12: ...arche Le témoin lumineux s allume 4 Votre bouilloire amènera l eau à ébullition et se coupera automatiquement Pour faire rebouillir l eau attendez quelques secondes Il faut laisser le temps à l interrupteur Marche Arrêt on off de se réinitialiser G Si le fonctionnement de votre bouilloire s interrompt momentanément en cours d utilisation ou si elle s éteint avant ébullition assurez vous que la rés...

Страница 13: ...lloire les éléments pourraient être endommagés G Certaines régions du pays possèdent une eau calcaire De ce fait l eau bouillie est trouble et laisse un dépôt sur les bords de la bouilloire Il s agit d un phénomène normal auquel il est toutefois possible de remédier par un nettoyage régulier G Une autre possibilité pour réduire la formation de tartre est d utiliser de l eau filtrée pour remplir vo...

Страница 14: ...Kinder vom Gerät fernhalten Darauf achten dass alle Kabel außer Reichweite eines Kindes sind G Wenn der Wasserkocher nicht im Betrieb ist muss immer der Stecker gezogen werden G Den Wasserkocher das Kabel oder den Stecker nicht in Flüssigkeiten tauchen G Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Lassen Sie dieses überprüfen oder reparieren siehe Kundendienst und Service G Achtung Den Wasserkoch...

Страница 15: ... Benutzeranleitungen verwenden reinigen und warten solange sie dabei von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden die sich im gefahrlosen Umgang mit dem Gerät auskennt G Das Gleiche gilt für physisch oder geistig behinderte oder in ihren Bewegungen eingeschränkte Personen sowie Personen die mangelnde Erfahrung im Umgang mit dem Gerät haben G Kinder dür...

Страница 16: ...is zum Sieden und schaltet dann ab Um das Wasser neu zu erwärmen einige Sekunden warten der Ein Aus Schalter benötigt eine Pause zum Rückstellen G Wenn Ihr Wasserkocher bei der Verwendung ein und ausschaltet oder ausschaltet bevor das Wasser kocht prüfen ob das Heizelement verkalkt ist siehe Entkalken G Ihr Kessel ist mit einem Filter zum Herausfiltern von kalkhaltigen Partikeln ausgestattet G Fal...

Страница 17: ...al und können bei der regelmäßigen Reinigung entfernt werden G Um die Ablagerung von Kesselstein zu verringern kann für den Wasserkocher auch gefiltertes Wasser verwendet werden Kundendienst und Service G Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden sondern muß von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendienststelle ausgetauscht werden Hinweise zur G...

Страница 18: ... spina del bollitore dalla presa di corrente quando non è in uso G Non immergere mai bollitore cavo o spina elettrica in alcun liquido G Non usare mai un apparecchio Farlo controllare o riparare vedere alla sezione manutenzione e assistenza tecnica G Attenzione Non utilizzare il bollitore su un piano inclinato G Controllare che il coperchio sia ben chiuso prima di accendere il bollitore G Avverten...

Страница 19: ...ile della loro sicurezza che abbia ricevuto istruzioni su come utilizzare l apparecchio e sia a conoscenza dei rischi potenziali G Le persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non siano a conoscenza di come si utilizza l apparecchio devono farlo sotto supervisione oppure ricevere istruzioni sul suo uso in sicurezza nonché sui rischi potenziali G I bambini non devono giocare c...

Страница 20: ...ecchio nella presa di corrente e accendere L indicatore luminoso si accende 4 Quando l acqua raggiunge l ebollizione l apparecchio si spegne automaticamente Per fare bollire di nuovo l acqua attendere qualche secondo per consentire all interruttore di accensione di ripristinarsi G Se il bollitore dovesse accendersi e spegnersi durante l uso oppure se si spegne prima di giungere ad ebollizione cont...

Страница 21: ...nenti G In alcune zone l acqua è molto dura Di conseguenza l acqua bollita può apparire torbida e lasciare un residuo sulle pareti dell apparecchio Questo deposito è normale ma può essere eliminato con una pulizia regolare del bollitore G In alternativa per ridurre l accumulo di calcare utilizzare acqua depurata manutenzione e assistenza tecnica G In caso il cavo sia danneggiato per ragioni di sic...

Страница 22: ...urado num local onde uma criança o possa agarrar G Desligue sempre a ficha da chaleira da tomada quando o aparelho não estiver em utilização G Nunca mergulhe a chaleira o fio ou a ficha em líquidos G Nunca utilize um aparelho danificado Proceda à sua verificação ou reparação ver assistência e cuidados do cliente G Atenção Não coloque a chaleira em funcionamento numa superfície inclinada G Certifiq...

Страница 23: ... pessoa responsável relativamente à sua segurança e que tenham recebido instrução sobre a forma de utilizar o electrodoméstico e estejam conscientes dos riscos G Pessoas com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento devem ter supervisão ou serem instruídas sobre o uso em segurança do electrodoméstico e estar conscientes dos riscos G As crianças...

Страница 24: ...igar se á automaticamente Para voltar a ferver espere alguns segundos o interruptor precisa de algum tempo para reinicializar G Se tiver problemas com a sua chaleira nomeadamente se ela se desligar e ligar durante a utilização ou se desligar antes de ferver verifique se o elemento plano está limpo de calcário veja retirar o calcário G A sua cafeteira está equipada com um filtro para reter as partí...

Страница 25: ...eza regular G Como alternativa para reduzir o depósito de calcário utilize água filtrada ao encher a chaleira assistência e cuidados do cliente G Caso o fio se encontre danificado deverá por motivos de segurança ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assistência para G utilizar o seu electrodoméstico ou G assistência ou reparações G Contacte o estabel...

Страница 26: ...e la hervidora cuando no la use G Nunca sumerja la hervidora cable o enchufe en líquidos G Nunca use un aparato dañado Haga que lo revisen o lo arreglen vea servicio técnico y atención al cliente G Precaución No utilice la hervidora en una superficie inclinada G Asegúrese de que la tapa está cerrada antes de encender la hervidora G Advertencia No retire la tapadera mientras el agua esté hirviendo ...

Страница 27: ... supervisión en relación con su uso seguro y ser conscientes de los peligros G Los niños no deben jugar con el aparato y tanto el aparato como el cable deben estar fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad G Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si n...

Страница 28: ...er los depósitos calcáreos G Si se forman gotas de agua debajo de la hervidora no debe preocuparse se trata de condensación protección de la resistencia G Si conecta el aparato con demasiado poca agua su hervidor se apagará automáticamente Desconecte desenchufe y deje que se enfríe antes de volver a llenarlo Una vez que se haya enfriado el interruptor se volverá a conectar cuidados y limpieza G An...

Страница 29: ... cable está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre G el uso del aparato o G el servicio técnico o reparaciones G Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato G Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido G Fabricado en China ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO S...

Страница 30: ...G Tag altid stikket ud af stikkontakten når kedlen ikke er i brug G Kom aldrig kedel ledning eller stik i væske G Anvend aldrig et beskadiget apparat Få det kontrolleret eller repareret se afsnittet om service og kundepleje G Forsigtig Brug ikke kedlen på en skrå overflade G Kontrollér at låget sidder fast før der tændes for kedlen G Advarsel Låget må ikke åbnes mens vandet er i kog G Pas på når l...

Страница 31: ... på de iboende farer G Børn må ikke lege med apparatet og både apparatet og ledningen skal opbevares uden for børns under 8 år rækkevidde G Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges 31 før De tilslutter kedlen G Kontrollér at strømmen i Deres lysnet svarer til den spænding der er a...

Страница 32: ...r Anvend ikke slibemidler de ridser metal og plastikoverfladerne indvendigt G Selv om din elkedel leveres med et filter er det stadigt nødvendigt at rengøre indersiden og filteret regelmæssigt filteret 1 Åbn låget 2 Frigør og skub filteret ud 3 Skyl enten i rindende vand eller brug en blød børste eller kom filtret i kedlen når De afkalker den Skyl grundigt efter 4 Sæt filteret i igen ved at anbrin...

Страница 33: ...96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for...

Страница 34: ...kontakt sitta i vägguttaget när den inte används G Doppa aldrig vattenkokaren sladden eller kontakten i vätska G Använd aldrig en skadad apparat Se till att den blir kontrollerad eller lagad se service och kundtjänst G Försiktighetsråd Använd inte vattenkokaren på en sluttande yta G Se till att locket sitter stadigt innan du kopplar på vattenkokaren G Varning Öppna inte locket medan vattnet kokar ...

Страница 35: ...n får inte leka med apparaten Både apparat och sladd måste förvaras utom räckhåll för barn under 8 år G Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs 35 innan du sätter i kontakten G Se till att nätströmmen är densamma som anges på undersidan av kokaren G VARNING HUSHÅLLSAPPARA...

Страница 36: ...inte nötande medel då repas metall och plastytorna insidan G Även om ett filter medföljer vattenkokaren måste du ändå rengöra den inuti och filtret regelbundet filtret 1 Öppna locket 2 Lossa och ta ut filtret 3 Antingen skölj filtret under vattenkranen eller använd en mjuk borste eller släpp ner filtret i kannan när du avkalkar den Skölj grundligt 4 Sätt tillbaka filtret genom att sätta framsidan ...

Страница 37: ...ORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan...

Страница 38: ... støpselet ut av kontakten når vannkokeren ikke er bruk G Legg aldri vannkokeren ledningen eller støpselet i vann eller annen væske G Du må aldri bruke en vannkoker som er skadet Få den kontrollert eller reparert se service og kundetjeneste G Forsiktig Ikke sett vannkokeren på et underlag som ikke er plant den må stå loddrett G Sørg for at lokket sitter godt fast før du slår på vannkokeren G Advar...

Страница 39: ...ar over farene G Barn må ikke leke med apparatet og både apparatet og ledningen må være utenfor rekkevidde for barn under 8 år G Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen 39 før vannkokeren kobles til strømnettet G Forviss deg om at nettspenningen er den samme ...

Страница 40: ...for å hindre tørrkoking G Hvis det er for lite vann i vannkokeren når du slår den på kutter den automatisk ut Slå den av trekk ut støpselet og la den kjøle seg ned før du fyller på mer vann Når vannkokeren er nedkjølt nullstilles bryteren rengjøring og stell G Ta alltid pluggen ut og la vannkokeren avkjøles før rengjøring på utsiden G Tørk av med en fuktig klut og tørk Ikke bruk skuremidler de set...

Страница 41: ...ikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med å G bruke apparatet eller G service eller reparasjoner G kontakt forhandleren der du kjøpte apparatet G Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia G Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke ...

Страница 42: ...ole käytössä G Älä koskaan laita keitintä virtajohtoa tai pistotulppaa nesteeseen G Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta Tarkistuta ja korjaa se katso kohdasta huolto ja asiakaspalvelu G Varoitus Keitintä ei saa käyttää kaltevalla pinnalla G Varmista että kansi on kunnolla paikallaan ennen kuin keitin kytketään päälle G Varoitus veden kiehuessa älä avaa kantta G Varo kuumien vesipisaroiden ro...

Страница 43: ...velvollinen jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu 43 ennen sähköverkkoon kytkentää G Varmista että sähkön syöttö vastaa keittimen alla olevia arvoja G VAROITUS TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA G Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU direktiivin 2004 108 EU ja 27 10 2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevä...

Страница 44: ...lisesti suodatin 1 Avaa kansi 2 Irrota suodatin ja poista se 3 Huuhtele vesijohtovedellä tai pese pehmeällä harjallatai kalkinpoiston yhteydessä laita myös kalkkisuodatin keittimen sisään Huuhtele hyvin 4 Suodatin asetetaan takaisin asettamalla suodattimen etupuoli nokan kohdalle ja napsauttamalla suodatin sitten paikalleen kalkkihilseen poistaminen G Litteän elementin säännöllinen hilseenpoisto p...

Страница 45: ...sä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä Näin m...

Страница 46: ...yın G Su ısıtıcıyı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden çekiniz G Su ısıtıcıyı elektrik kordonunu ve fi ini ıslak yerlere deòdirmeyiniz G Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın Kontrol ya da tamir ettirin bkz servis ve müşteri hizmetleri G Uyarı Su ısıtıcıyı düz olmayan e ik yüzeylerde kullanmayınız G Su ısıtıcıyı çalıştırmaya başlamadan önce kapa ını kapatmayı unutmayın G Uyarı Suyun ka...

Страница 47: ...izliği olan kişiler ya da bu cihazı kullanmayı bilmeyen kişiler denetim altında kullanmalı veya güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmeli ve olası tehlikeler öğretilmelidir G Çocuklar cihazla oynamamalıdır hem cihaz hem de kablosu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde olmalıdır G Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın Kenwood cihaz uygunsuz kulla...

Страница 48: ...utacak bir filtre bulunmaktadır G Cihazınızın altında su damlaları gö rürseniz endişelenmeyin Bu sade ce so uyan su buharıdır Boş Çalışma Koruması G Eğer çok az miktarda su ile çalıştırırsanız su ısıtıcınız otomatik olarak atar Kapatın fişini çekin ve tekrar doldurmadan önce soğumaya bırakın Soğuduğunda anahtar kendini sıfırlar bakım ve temizlik G Cihazınızı temizlemeden önce fişini prizden çekin ...

Страница 49: ...OD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa G cihazınızın kullanımı veya G servis veya tamir G Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun G Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir G Çin de üretilmiştir ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002 96 AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ Kullanım ömrünün son...

Страница 50: ...vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky G Varnou konvici napájecí ñºru a zástrïku nikdy nepono ujte do kapalin G Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič Nechte ho zkontrolovat nebo opravit viz servis a údržba G Pozor Nepoužívejte varnou konvici na nerovném povrchu G Dbejte na to aby víčko bylo před spuštěním konvice řádně zajištěno G Varování Víko neotvírejte dokud se voda va í G Dávejte pozor p i ...

Страница 51: ... spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí být používány a skladovány mimo dosah dětí do 8 let G Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny 51 před zapojením G Zkontrolujte zda je napájení shodné s napájením specifikovaným na konvici G VAROVÁNÍ...

Страница 52: ...ábou kovové a plastové povrchy vnitřek G I když se konvice dodává s filtrem přesto musíte pravidelně čistit vnitřek a filtr filtr 1 Otevřte víko 2 Filtr vycvakněte a vysuňte jej ven 3 Buď jej opláchněte pod kohoutkem nebo jej očistěte jemným kartáčkem Nebo v případě že zbavujete konvici usazenin vhoďte filtr do roztoku Pak ho řádně propláchněte 4 Vyměňte filtr Najděte předek filtru a nasaďte jej d...

Страница 53: ...CE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002 96 ES Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu zřizovaném městskou správou anebo prodejcem kde se tato služba poskytuje Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostř...

Страница 54: ... Ügyeljen arra hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal széléről nehogy egy kisgyermek magára ránthassa a készüléket G A forralót használaton kívül mindig húzza ki a hálózati aljzatból G A kannát a hálózati vezetéket és a csatlakozót soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba G Soha ne használjon sérült készüléket Ellenőriztesse vagy javíttassa meg lásd a szerviz és vevőszolgálat G Figyelem N...

Страница 55: ...ozhat G A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfelelően kezelhetik tisztíthatják és karbantarthatják a készüléket amennyiben ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik a készülék használatára kioktatták őket és tisztában vannak a veszélyekkel G Az olyan személyek akiknek a fizikai érzékelési vagy mentális képességei gyengébbek vagy nincs kellő tapasztala...

Страница 56: ...töltsön friss vizet a kannába mert ettŒl jobb ízı lesz a forró vízbŒl készített ital G Használat után a maradék vizet mindig öntse ki a kannából 2 GyŒzŒdjön meg arról hogy a fedél le van zárva 3 Csatlakoztassa a kannát a hálózatra és kapcsolja be Ekkor a jelzőfény világítani kezd 4 Az ön kannája forral és automatikusan kikapcsol Ahhoz hogy újra forraljon várjon egy pár másodpercet a ki be kapcsoló...

Страница 57: ... vízkőtlenítés elmaradása érvénytelenné teheti a garanciát G amikor meszes vízkŒ gyülemlik fel a melegítŒ elemen vásároljon egy megfelelŒ vízkŒ eltávolítót és távolítsa el kannájáról a vízkövet A meszes vízkŒ a kanna vízforralási idejét meghosszabítja és kiégetheti az elemet Miután eltávolította a vízkövet többször forraljon fel friss vizet és öntse azt ki A kifolyt vízkŒtlenítŒt azonnal törölje l...

Страница 58: ...ltatást biztosító kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és forrásmegtakarítás érhető el A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum e...

Страница 59: ... należy pozostawiać zwisającego przewodu sieciowego z uwagi na niebezpieczeństwo pociągnięcia go przez dziecko G Wtyczkę przewodu sieciowego czajnika należy zawsze wyjąć z gniazdka elektrycznego jeśli nie jest on aktualnie w użyciu G Nigdy nie zanurzaj czajnika sznura ani wtyczki w wodzie ani adnym innym p ynie G Nie należy używać uszkodzonego urządzenia Przekaż je do testowania lub naprawy patrz ...

Страница 60: ...padkiem G Dzieci od 8 roku życia mogą korzystać z urządzenia a także dokonywać jego czyszczenia i czynności konserwacyjnych zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi pod warunkiem że nadzór nad nimi sprawuje odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo osoba dorosła a one otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania niniejszego urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych G Nad osobami o obn...

Страница 61: ...oznaczenia 햲 pokrywka odchylna 햳 przycisk zwalniajacy wieczko 햴 włącznik z światełkiem sygnałowym 햵 dziobek 햶 filtr 햷 wskaźnik poziomu wody jak używać czajnika 1 Napełnić czajnik przez dziobek lub wieczko Aby otworzyc wieczko nacisnij przycisk zwalniajacy wieczko i pociagnij wieczko do tylu Poziom wody powinien znajdować się między wskaźnikami MAX i MIN 0 2 L G Postępuj oszczędnie nie gotuj więcej...

Страница 62: ... nie są regularnie usuwane ich gromadzenie się może doprowadzić do następującego G mogą powstawać problemy przy włączaniu i wyłączaniu czajnika lub przy wyłączaniu się przed rozpoczęciem wrzenia G czajnik może potrzebować więcej czasu do gotowania G może nastąpić uszkodzenie elementu płaskiego Prosimy o uwagę nie usuwanie osadu z czajnika może unieważnić gwarancję G Gdy zauważysz odkładanie się os...

Страница 63: ...ez władze miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów z których sprzęt ten został wykonany a w konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasob...

Страница 64: ... FUEWXCUE LIUPEDQIXEM NEXA XK OIMXSYUGDE G SXB PKQ EZCQIXI XS NEOaHMS QE NUBPIXEM ET_ WKPIDS TSY PTSUID QE XS EUTARIM NATSMS TEMHD G 1 0 0 0 0 6 0 7 60 0 3 0 G SXB PK FAJIXI XSQ FUEWXCUE XS NEOaHMS C XS F WPE PBWE WI YGU_ G 9KQ UKWMPSTSMIDXI TSXB XS WNI SV IAQ B IM YTSWXID FOAFK USQXDWXI QE IOBGRIXI C QE ITMWNIYAWIXI XK FOAFK FO TEUAGUEZS WBUFMV NEM IRYTKUBXKWK TIOEXaQ G 21 9K LBXIXI XS FUEWXCUE W...

Страница 65: ... καθαρίζουν και να πραγματοποιούν συντήρηση χρήστη σε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις Οδηγίες χρήστη εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων G Τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας που χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή...

Страница 66: ...TXK ETIOIYLBU WKV XSY NETENMS NEM XUEFCRXI XS NETANM TUSV XE TDW 5 WXALPK XSY QIUS TUBTIM QE FUDWNIXEM PIXER X Q IQHIDRI Q 90 NEM 97 0 2 L G E NAQIXI SMNSQSPDE PK FUAJIXI TIUMWW_XIUS QIU_ ET_ _WS UIMAJIWXI G 2ME QE FIOXMaWIXI XKQ TSM_XKXE X Q USZKPAX Q WEV UKWMPSTSMIDXI TAQXSXI ZUBWNS QIU_ G 0HIMAJIXI XS FUEWXCUE PIXA ET_ NALI UCWK 2 4OBGRXI IAQ XS NETANM IDQEM NOIMWX_ 3 YQHBWXI WXS UI PE NEM LBWX...

Страница 67: ...IQ NELEUDJIXEM XENXMNA ET_ XE AOEXE K WYGNBQXU WK EOAX Q IQHB IXEM QE TUSNEOBWIM XE EN_OSYLE TUSFOCPEXE G S FUEWXCUEV IQHB IXEM QE EQAFIM NEM QE WFCQIM NEXA XK HMAUNIME XKV OIMXSYUGDEV C QE WFCQIM TUSXS FUAWIM XS QIU_ G XS QIU_ IQHB IXEM QE UIMAJIXEM TIUMWW_XIUS U_QS GME QE FUAWIM G XS LIUPEQXMN_ WXSM IDS IQHB IXEM QE YTSWXID FOAFK KPID WK 4AQ HIQ NELEUDJIXI XS FUEWXCUE ET_ XE AOEXE K IGG KWC WEV ...

Страница 68: ...SV XKV ZBOMPKV J CV XSY XS TUS _Q HIQ TUBTIM QE HMEXDLIXEM PI XE EWXMNA ETSUUDPPEXE UBTIM QE HMEXILID WI IMHMNA NBQXUE HMEZSUSTSMKPBQKV WYOOSGCV ETSUUMPPAX Q TSY SUDJSYQ SM HKPSXMNBV EU BV C WXSYV ZSUIDV TSY TEUB SYQ EYXCQ XKQ YTKUIWDE 5 UMWXC HMALIWK PMEV SMNMENCV KOINXUMNCV WYWNIYCV ITMXUBTIM XKQ ETSZYGC TMLEQaQ EUQKXMNaQ WYQITIMaQ GME XS TIUMFAOOSQ NEM XKQ YGIDE ET_ XKQ ENEXAOOKOK HMALIWK NELaV...

Страница 69: ... ju mohli uchopiť deti G Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky keď ju nepoužívate G Nikdy nenamáčajte do tekutín kanvicu napájaciu plošinu elektrický kábel ani zástrčku G Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie Poškodenú kanvicu dajte skontrolovať alebo opraviť viď informácie o servise a o starostlivosti o zákazníkov G Varovanie Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke G Pred zapnutím...

Страница 70: ...ľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť že boli poučené o obsluhe tohto zariadenia a že poznajú súvisiace riziká G Osoby ktoré majú znížené fyzické senzorické alebo mentálne schopnosti alebo majú málo vedomostí o podobných zariadeniach ho môžu používať len pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe pričom musia poznať súvisiace riziká G Deti sa s týmto zariadením nesmú hrať a zariade...

Страница 71: ... uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne Pokiaľ chcete vodu znovu prevariť vyčkajte niekoľko sekúnd lebo vypínač potrebuje určitý čas aby sa dal znovu zapnúť G Pokiaľ budete mať nejaké problémy so zapínaním alebo vypínaním vypínača kanvice pri používaní alebo pri vypínaní vypínača pred dosiahnutím varu skontrolujte či nie je na plošnom elemente usadený vodný kameň viď odstraňovanie vodného k...

Страница 72: ...enie a vznik nánosov na boku kanvice Je to normálny jav a znečistenie sa dá odstrániť pri čistení kanvice G Alternatívne možno na plnenie kanvice používať filtrovanú vodu čím sa obmedzí tvorba vodného kameňa servis a starostlivosť o zákazníkov G Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD Pok...

Страница 73: ... d G ö W Ë Æ Î U u J w G K w G Æ b K n F M B d L º D d v ô U Á ù î H U w W π O d s G ö W Æ b D q C L U Ê G M b U b π O d w d Ø r K v M B d º ª O s d Í e q O d M U ß Î U Ë ª K h s π O d L u u œ w G ö W F b W π O d º q U E O H Î U b d Ë ª K h M t E n Ø q I U U e q π O d _ t Æ b K n L J u U G F i L M U o w b Ë W U ƒ U O d Í _ d c Í π F q L U L G K w b Ë F J d Î Ë d U Î K v U V G ö W Ë c _ d U œ Í Ë J...

Страница 74: ...W F d π N U º u ô ß ª b Â Ë b Â ô e Â N c Á F K O L U 4 7 Æ q u Å O q J N d U G Q Ø b Ê O U J N d w u H º t L u u œ w π e º H K w s π N U G c d π V u Å O q c π N U U _ w G u o c π N U l u O N U L π L u W _ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0 0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U L π L u W _ Ë Ë O W Æ r 4 0 0 2 5 3 9 1 U a 7 2 0 1 4 0 0 2 L F K I W U L u œ L ö º W l D F U Â Æ q ô ß ª b Â K L d _ Ë ...

Результаты поиска

Содержание JKM75

Отзывы:

Похожие инструкции для JKM75

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood JKM75, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JKM75

Отзывы:

Похожие инструкции для JKM75

Бренды по названию

Популярные бренды