background image

DE-11

2.  Verbinden Sie den Fakra-Stecker des Adapterkabels mit dem 

Out

-Anschluss des GTM 10. Verbinden 

Sie den Stecker des Adapterkabels wie unten in der Abbildung gezeigt mit der Buchse des Autoradios.

Fakra-

Stecker

Stecker

Radiobuchse

GTM 10 

Out

 

TEST: 

Schalten Sie das Autoradio ein. Wenn Sie einen FM-Radiosender empfangen, sind der GTM 10 und die 

zugehörigen Kabel richtig angeschlossen. Wenn Sie keine FM-Radiosender empfangen, ist der GTM 10 nicht 

richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sorgfältig verlegt und durch nichts unterbrochen sind. 

Wenn alle Stecker fest sitzen, stellen Sie sicher, dass Sie die zum Fahrzeug passenden Adapterkabel gewählt haben.

Schritt 4: Anschließen an das GPS-Gerät

Führen Sie das Mini-B USB-Kabel von der Rückseite des Autoradios entlang der Beifahrerseite zum 

GPS-Gerät. Führen Sie das Kabel möglichst durch eine bestehende Öffnung im Handschuhfach oder 

in der Verkleidung. Führen Sie ausreichend Kabel durch die Öffnung, um das GPS-Gerät erreichen zu 

können. 

Schneiden Sie das Mini-B USB-Kabel nicht ab.

 

Für den Fall, dass die Länge des Mini-B USB-Kabels nicht ausreicht, ist ein 2 m langes 

Verlängerungskabel erhältlich. Dieses erhalten Sie entweder bei einem Garmin-Händler oder über die 

Garmin-Website unter http://www.garmin.com/products/gtm10. Umwickeln Sie die beiden Kabel mit 

Isolierband.

Schritt 5: Testen des GTM 10

Testen Sie den GTM 10 auf korrekte Installation und einwandfreien Empfang. Verbinden Sie den Mini-B 

USB-Stecker mit dem GPS-Gerät. 

•  Beobachten Sie die LEDs:

 Schalten Sie das GPS-Gerät ein. Der Empfang eines Dienstes wird durch 

Leuchten der grünen LED angezeigt; wenn die Daten zum ersten Mal angefordert werden, kann dies 

bis zu fünf Minuten dauern. 

   Gelber Punkt-Strich blinkt: Warten auf erstmaligen Empfang des Ländercodes, der 

automatisch vom GPS-Gerät übertragen wird. 

  Schnelles Blinken der gelben LEDs: Tabelle wird nach aktivem Eintrag durchsucht.

   Blinken der roten/grünen LEDs: Suche nach neuen FM-Radiosendern mit TMC 

(Traffic Message Channel)

  Leuchten der roten LEDs: Vorübergehender Synchronisationsverlust

   Leuchten der grünen LEDs: Normaler TMC-Verkehrsdatenfluss. Die grüne Anzeige 

leuchtet, wenn sich der GTM 10 in einem Dienstbereich befindet und entsprechende 

Signale empfängt.

•  Prüfen Sie die Signalstärke: 

Wenn Sie sich in einem Gebäude befinden, in dem keine Radiosignale 

empfangen werden können, sollten Sie das Fahrzeug zum Prüfen der Signalstärke ins Freie bewegen. 

•  Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem Servicebereich befinden: 

Suchen Sie nach einem 

gebührenpfl ichtigen oder verfügbaren kostenlosen Dienst. Informationen über Servicebereiche fi nden 

Sie auf der Garmin-Website, http://www.garmin.com/fmtraffic.

•  Werfen Sie einen Blick auf die Karte: 

Schalten Sie das GPS-Gerät ein, und greifen Sie auf eine 

Karte zu. Suchen Sie auf der Karte nach Verkehrswarnungen und Symbolen. Am einfachsten, Sie 

durchsuchen die Karte nach Straßen oder Kreuzungen mit Baustellen oder nach Straßen, auf denen 

häufig Verkehrsbehinderungen auftreten. Schlagen Sie wenn möglich im 

Benutzerhandbuch

 nach.

Wenn die oben beschriebenen Tests erfolglos verlaufen, befinden Sie sich entweder in einem Gebiet, in 

dem keine Verkehrsdienste zur Verfügung stehen, ist Ihr Abonnement nicht aktiviert (siehe unten), oder 

wurde das Gerät nicht richtig installiert. 

190-00493-02_0B.indb   11

2/21/2006   10:38:50 AM

Содержание GTM 10

Страница 1: ...e the Radio TEST Before installation test the vehicle s radio to ensure that the antenna is functioning properly and the radio can receive all normal FM signals If the antenna functions improperly the GTM 10 may not work properly Consult the owner about continuing with installation Remove the trim panel and other parts of the dashboard to access the vehicle s radio antenna cable You may need to re...

Страница 2: ...on the GPS device Service reception is indicated by the solid green light which may take up to five minutes to appear for initial data acquisition Yellow dot dash flashes waiting for initial country code automatically supplied by the GPS device Yellow fast flashes searching table for active entry Red Green flashes scanning for new TMC FM stations Red solid light momentary sync loss Green solid light n...

Страница 3: ... do not need to activate the subscription that came with your GTM 10 The Traffic Subscription Code cannot be reused you must obtain a new code each time you renew your service The code is specific for the GTM 10 it was purchased for it cannot be used on multiple GTM 10 devices Step 5 Mount the GTM 10 If possible place the GTM 10 where the LED can be seen without dismantling the dashboard 1 Mount the...

Страница 4: ...état du signal Câble mini B USB câble intégré 1 5 mètre aux fins de la connexion à un appareil GPS Étape 1 Préparation de la radio TEST Avant l installation testez la radio du véhicule afin de vous assurer que l antenne fonctionne correctement et que la radio reçoit les signaux FM standard Si l antenne ne fonctionne pas correctement il est possible que le récepteur GTM 10 ne fonctionne pas correctem...

Страница 5: ...eil GPS sous tension La réception du service est indiquée par une lumière verte fixe Lors de l acquisition initiale des données cinq minutes peuvent s écouler avant l apparition de la lumière verte Clignotement point et trait jaune attente de l indicatif de pays initial fourni automatiquement par le service GPS Clignotement rapide jaune recherche de l entrée active dans le tableau Clignotement roug...

Страница 6: ...de d abonnement au service d informations routières ne peut être réutilisé vous devrez obtenir un nouveau code à chaque fois que vous renouvellerez votre abonnement Le code d abonnement au service d informations routières est spécifique au récepteur GTM 10 avec lequel il a été acheté ce code ne peut pas être utilisé sur plusieurs appareils GTM 10 Étape 5 Montage du récepteur GTM 10 Si possible plac...

Страница 7: ...ca lo stato del segnale Cavo mini B USB cavo integrato da 1 5 metri per la connessione al dispositivo GPS Passaggio 1 preparare l autoradio TEST prima dell installazione eseguire un test dell autoradio per assicurarsi che l antenna funzioni correttamente e l autoradio possa ricevere tutti i segnali FM normali Se l antenna non funziona correttamente è probabile che anche l unità GTM 10 non funzioni...

Страница 8: ...il LED accendere il dispositivo GPS La ricezione dei servizi è indicata da una luce verde fissa per l acquisizione iniziale dei dati possono essere necessari fino a cinque minuti Luce gialla a intermittenza lenta in attesa del codice paese iniziale fornito automaticamente dal dispositivo GPS Luce gialla a intermittenza rapida ricerca di voci attive nella tabella Luce rossa verde intermittente scansi...

Страница 9: ...re l abbonamento fornito con l unità GTM 10 Il codice di abbonamento non può essere riutilizzato È necessario richiedere un nuovo codice a ogni rinnovo dell abbonamento Il codice di abbonamento è valido solo per l unità GTM 10 per cui è stato acquistato Non può essere utilizzato per più unità GTM 10 Passaggio 6 montare l unità GTM 10 Se possibile posizionare l unità GTM 10 in un punto dove sia vis...

Страница 10: ...iertes 1 5 m langes Kabel für den Anschluss an ein GPS Gerät Schritt 1 Vorbereitung des Autoradios TEST Stellen Sie vor der Installation durch Prüfen des Autoradios sicher dass die Antenne einwandfrei funktioniert und dass das Autoradio alle normalen FM Signale empfangen kann Eine nicht einwandfrei funktionierende Antenne kann die Funktionstüchtigkeit des GTM 10 beeinträchtigen Setzen Sie sich zur...

Страница 11: ...tes wird durch Leuchten der grünen LED angezeigt wenn die Daten zum ersten Mal angefordert werden kann dies bis zu fünf Minuten dauern Gelber Punkt Strich blinkt Warten auf erstmaligen Empfang des Ländercodes der automatisch vom GPS Gerät übertragen wird Schnelles Blinken der gelben LEDs Tabelle wird nach aktivem Eintrag durchsucht Blinken der roten grünen LEDs Suche nach neuen FM Radiosendern mit...

Страница 12: ...r das Verkehrsdienstabonnement kann nicht erneut verwendet werden Sie müssen bei jedem Verlängern des Verkehrsdienstabonnements einen neuen Code anfordern Der Code für das Verkehrsdienstabonnement ist für den GTM 10 bestimmt für das er erworben wurde und kann nicht für mehrere GTM 10 Geräte verwendet werden Schritt 6 Befestigung des GTM 10 Platzieren Sie den GTM 10 möglichst an einer Stelle an der...

Страница 13: ...os para la conexión con un dispositivo GPS Paso 1 Preparar la radio COMPROBACIÓN Antes de llevar a cabo la instalación compruebe la radio del vehículo para garantizar que la antena funciona correctamente y que la radio puede recibir todas las señales FM normales Si la antena no funciona adecuadamente puede que el funcionamiento del GTM 10 no sea correcto Consulte al propietario si desea continuar ...

Страница 14: ...ivo GPS Observe el LED conecte el dispositivo GPS La recepción del servicio viene indicada por la luz verde fija que puede tardar hasta 5 minutos en aparecer durante la adquisición de datos inicial Amarillo intermitente todas menos una a la espera del código de país inicial lo suministra automáticamente el dispositivo GPS Amarillo intermitencia rápida buscando tabla para entrada activa Rojo verde i...

Страница 15: ...TA La suscripción incluida con su GTM 10 no requierevactivación El código de suscripción de tráfico no es reutilizable por lo que deberá obtener uno nuevo cada vez que renueve su servicio El código de suscripción de tráfico es específico para el GTM 10 para el que se haya adquirido y no se puede utilizar en varios dispositivos GTM 10 Paso 6 Montar el GTM 10 Si es posible coloque el GTM 10 donde el LE...

Страница 16: ... teste o rádio do veículo para se certificar de que a antena está a funcionar correctamente e de que o rádio consegue receber todos os sinais FM normais Se o funcionamento da antena apresentar problemas o GTM 10 poderá não funcionar correctamente Confirme junto do proprietário se este pretende prosseguir com a instalação Remova a moldura e outros componentes do painel de instrumentos para obter aces...

Страница 17: ...ados Amarelo ponto traço intermitente a aguardar código de país inicial automaticamente fornecido pelo dispositivo GPS Amarelo intermitente rápido a procurar entrada activa na tabela Vermelho Verde intermitente a pesquisar novas estações TMC FM Luz vermelha dessincronização momentânea Luz verde fluxo de dados de trânsito TMC normal Para conseguir apresentar uma luz verde o GTM 10 deverá encontrar s...

Страница 18: ...digo de Subscrição de Trânsito não pode ser reutilizado Tem de obter um novo código sempre que renovar o serviço O Código de Subscrição de Trânsito destina se especificamente ao GTM 10 para o qual foi adquirido O código não pode ser utilizado em vários dispositivos GTM 10 Passo 6 Montar o GTM 10 Se possível monte o GTM 10 num local em que o LED fique visível sem que seja necessário desmontar o paine...

Страница 19: ...er aan Lampje geeft de signaalstatus weer Mini B USB kabel 1 5 meter ingebouwde kabel voor het aansluiten van een GPS apparaat Stap 1 De radio voorbereiden TESTEN test de radio voor het installeren zodat u zeker weet dat de antenne goed werkt en dat de radio alle normale FM signalen kan ontvangen Als de antenne niet goed werkt zal de GTM 10 misschien ook niet goed functioneren Neem contact op met ...

Страница 20: ...mpje Zet het GPS apparaat aan Een continu groen brandend lampje geeft aan dat er service ontvangstis Hetkanmaximaalvijfminutendurenvoordatdeeerstegegevenswordenontvangen Geel knipperend met punt streep wacht op initiële landcode die automatisch wordt geleverd door het GPS apparaat Snel geel knipperend zoekt in tabel naar actieve gegevens Rood groen knipperend scant voor nieuwe TMC FM stations Cont...

Страница 21: ...nt de verkeersabonne mentscode slechts één keer gebruiken Als u de service verlengt moet u steeds een nieuwe code ophalen Opmerking de verkeersabonnements code is specifiek bedoeld voor de GTM 10 waarvoor deze werd gekocht De code kan niet worden gebruikt op meerdere GTM 10 apparaten Stap 5 De GTM 10 monteren Plaats de GTM 10 indien mogelijk zo dat het lampje zichtbaar is zonder dat dashboard moet ...

Страница 22: ...sas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL U K Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com February 2006 Part Number 190 00493 02 Rev B Printed in Taiwan 190 00493 02_0B indb 22 2 21 2006 10 38 58 AM ...

Отзывы: