Kenwood DS700 Series Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 30

Kenwood DS700 Series Скачать руководство пользователя страница 6

●

Laat de weegschaal niet in aanraking
komen met voedsel dat sterke
smaak-/kleurstoffen bevat of met
zuren, bijvoorbeeld de schil van
citrusvruchten, die het plastic
oppervlak van de weegschaal
kunnen beschadigen.

service

●

Als u assistentie wenst bij het
gebruik van uw weegschaal, neem
dan contact op met de winkel waar
u de weegschaal hebt gekocht.

4

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание DS700 Series

Страница 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 55839 2 ...

Страница 2: ...DS700 series ...

Страница 3: ...lish 2 Nederlands 3 4 Français 5 6 Deutsch 7 8 Italiano 9 10 Português 11 12 Español 13 14 Dansk 15 Svenska 16 Norsk 17 Suomi 18 Türkçe 19 Ïesky 20 Magyar 21 Polski 22 23 Русский 24 25 Ekkgmij 26 27 w 2 8 ...

Страница 4: ...s is the total weight of all ingredients plus the weight of the container to select ounces or grams The selection of ounces or grams must be carried out at start up Turn on the scale and continue to hold down the button for a few seconds until the animation countdown has finished The oz and GM symbols will alternate and when the required symbol is highlighted release the button auto switch off Aut...

Страница 5: ...arna het gewicht van dit ingrediënt wordt weergegeven Dit kan worden herhaald totdat alle ingrediënten zijn afgewogen Opmerking Het maximum weegvermogen bedraagt 3 kg 6 lb 9 oz Dit is het totaalgewicht van alle ingrediënten plus het gewicht van de houder ounces of grammen selecteren U dient tijdens het opstarten te kiezen of u het gewicht in ounces of in grammen wilt aflezen Zet de weegschaal aan ...

Страница 6: ...k kleurstoffen bevat of met zuren bijvoorbeeld de schil van citrusvruchten die het plastic oppervlak van de weegschaal kunnen beschadigen service Als u assistentie wenst bij het gebruik van uw weegschaal neem dan contact op met de winkel waar u de weegschaal hebt gekocht 4 ...

Страница 7: ...e La capacité maximale de pesage est de 3 kg Cette valeur correspond au poids total de tous les ingrédients plus le poids du récipient pour sélectionner onces ou grammes La sélection des onces ou des grammes doit être effectuée lors de la mise en route Mettez la balance en marche et maintenez le bouton enfoncé pendant quelques secondes jusqu au terme du compte à rebours d animation Les symboles oz...

Страница 8: ...service après vente Si vous avez besoin d assistance pour utiliser votre balance Contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil 6 ...

Страница 9: ...ckgesetzt Die nächste Zutat hinzugeben das Gewicht dieser Zutat wird angezeigt Dieses Vorgehen kann wiederholt werden bis alle Zutaten gewogen sind Hinweis Der maximale Wägebereich d h das Gesamtgewicht aller Zutaten einschließlich des Behälters beträgt 3 Kg Auswahl von Unzen oder Gramm Unzen oder Gramm müssen beim Hochfahren der Waage gewählt werden Schalten Sie die Waage ein und halten Sie die T...

Страница 10: ...äurehaltigen Nahrungsmitteln wie z B Zitrusfruchtschalen vermeiden da die Kunststoffoberfläche beschädigt werden kann Service Wenn Sie Hilfe brauchen bei der Verwendung Ihrer Waage Wenden Sie sich bitte an das Geschäft in dem Sie die Waage gekauft haben 8 ...

Страница 11: ... a pesare tutti gli ingredienti che desiderate NB La capacità massima di questa bilancia è di 3 Kg 6 libbre e 9 once Questo è il peso totale di tutti gli ingredienti più quello degli eventuali recipienti per selezionare once o grammi La selezione di once o grammi deve essere effettuata all accensione dell apparecchio Accendere la bilancia e continuare a premere il tasto per alcuni secondi fino a c...

Страница 12: ...manutenzione Se si ha bisogno di assistenza riguardo l uso della bilancia contattare il negozio dove si è acquistato l apparecchio 10 ...

Страница 13: ...dos os ingredientes serem pesados Nota A capacidade máxima de pesagem é de 3 kg 6 lb 9 oz Este é o peso total de todos os ingredientes mais o peso do recipiente para seleccionar onças ou gramas A selecção de onças ou gramas deve ser efectuada no início Ligue a balança e continue a premir o botão por alguns segundos até a animação da contagem descendente ter terminado Os símbolos oz e GM alternarão...

Страница 14: ...assistência técnica Se necessitar de ajuda relativamente à utilização da sua balança por favor contacte o posto de assistência mais próximo da sua residência 12 ...

Страница 15: ...te paso puede repetirse hasta que estén pesados todos los ingredientes Nota La capacidad máxima de pesaje es de 3 Kg Esto representa el peso total de todos los ingredientes más el peso del recipiente para seleccionar onzas o gramos La selección de onzas o gramos se debe realizar en el momento de la puesta en marcha Encienda la balanza y continúe pulsando el botón durante unos segundos hasta que te...

Страница 16: ...servicio Si necesita ayuda con el uso de la báscula Póngase en contacto con la tienda donde compró la báscula 14 ...

Страница 17: ...et Bemærk Den maksimale kapacitet der kan vejes er 3 kg 6 lb 9 oz Det er den totale vægt af alle ingredienser samt vægten af beholderen sådan vælger du gram eller ounces Valget af gram eller ounces skal udføres ved opstart Tænd for vægten og hold knappen nede i nogle få sekunder indtil den animerede nedtælling er holdt op GM og oz symbolet vises skiftevis og når det ønskede symbol vises skal du sl...

Страница 18: ...ra ingredienser som ska vägas OBS Vågens högsta kapacitet är 3 kg totalt dvs alla ingredienserna sammanlagt plus behållarens vikt ställa in måttenhet Du måste välja måttenhet oz eller gram när du startar vågen Koppla på vågen och fortsätt att hålla ner knappen i ett par sekunder tills den rörliga nedräkningen är klar Displayen växlar mellan att visa oz och GM gram Släpp upp knappen när önskad mått...

Страница 19: ...tas til alle ingrediensene er veid Merk Maksimal veiekapasitet er 3 kg Dette er total vekt på alle ingredienser pluss vekten av beholderen slik velger du ounce eller gram Du må velge enten ounce eller gram ved oppstart Slå vekten på og fortsett å holde nede knappen noen få sekunder til den animerte nedtellingen er ferdig oz og GM symbolene alternerer og når ønsket symbol utheves skal du slippe kna...

Страница 20: ...ti on 3 kg Tämä on kaikkien ainesten kokonaispaino astian paino mukaan lukien unssien tai grammojen valitseminen Unssien tai grammojen valinta on suoritettava käynnistysvaiheessa Käynnistä vaaka ja pidä painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan kunnes laskenta animaatio on loppunut Symbolit oz ja GM vuorottelevat näytössä Vapauta painike kun haluttu symboli on korostettuna virran katkaisu automaa...

Страница 21: ...i bu yöntemi izleyerek tartabilirsiniz Not Bu tartının tartabileceği en fazla ağırlık 3 kg dır Bu tüm içeriklerin toplam ağırlığı ve tartının tablasının ağırlığıdır onz ya da gram seçimi Onz ya da gram seçimi tartmaya başlamadan yapılmalıdır Tartıyı çalıştırınız ve canlı çizgi geriye sayma bitinceye kadar düğmeye birkaç saniye basınız oz ve GM simgeleri görünecektir İstenen simge yanıp sönmeye baş...

Страница 22: ...kapacita váhy je 3 kg 6 lb 9 oz Jedná se o celkovou hmotnost všech ingrediencí včetně hmotnosti nádoby volba uncí nebo gramů Unce nebo gramy se musí vybrat při spuštění Zapněte váhu a dále držte tlačítko několik sekund dokud neskončí animované odpočítávání Na displeji se budou střídavě zobrazovat symboly oz a GM Až bude zobrazen požadovaný symbol uvolněte tlačítko automatické vypnutí Když váha zob...

Страница 23: ...acitás 3 Kg 6 lb 9 oz Ez valamennyi összetevő összsúlya plusz a tartó súlya Uncia gramm Oz GM mértékegység kiválasztása Az uncia vagy gramm kiválasztása és beállítása indításkor történik Kapcsolja be a mérleget és folyamatosan tartsa a gombot lenyomva néhány másodpercig míg a mozgó visszaszámlálás véget nem ér Az oz és a GM szimbólumok váltakozva jelennek meg és amikor a kívánt szimbólum világít a...

Страница 24: ... 0 Dodać kolejny składnik a zostanie wyświetlona waga tego składnika Procedurę tę można powtarzać aż zostaną zważone wszystkie składniki Uwaga Maksymalny ciężar który można zważyć wynosi 3 kg Jest to całkowita waga wszystkich składników plus waga pojemnika wybór pomiaru w uncjach lub gramach Wyboru pomiaru w uncjach lub gramach należy dokonać przy rozruchu Włączyć wagę i przytrzymać wciśnięty przy...

Страница 25: ...nym aromacie lub zabarwieniu ani kwasami takimi jak skórka z owoców cytrusowych które mogłyby uszkodzić plastikową powierzchnię wagi serwis Aby uzyskać pomoc w zakresie obsługi wagi należy skontaktować się z punktem w którym waga została zakupiona 23 ...

Страница 26: ...и на дисплее появляется анимированная надпись OVERLOAD перегрузка Добавление ингредиентов в процессе взвешивания После появления на дисплее значения веса однократно нажмите кнопку и на дисплее снова появится цифра 0 После добавления следующего ингредиента его вес появится на дисплее Эту операцию можно повторять до окончания взвешивания всех ингредиентов Примечание Максимальная нагрузка весов 3 кг ...

Страница 27: ...ретую посуду кастрюли и т д Обращайтесь с весами осторожно не прилагайте излишних усилий Не ставьте весы рядом с духовкой или другим прямым источником тепла Не допускайте контакта весов с сильно пахнущими или окрашенными продуктами и кислотами например с приправами из цитрусовых которые могут повредить пластмассовые поверхности весов Помощь Если при использовании весов у вас возникнут вопросы обра...

Страница 28: ... 1 Lo LCD 0 0 1 OVERLOAD 0 4564 7 8 0 3 6 9 8 oz GM 8 3 3 26 Ekkgmij ...

Страница 29: ... 8 3 6 9 27 ...

Страница 30: ...r 6 U Ë b Ë 9 Ë B W Ë u u Ê J K w π L O l L u œ U W v Ë Ê u U ô I U u Ê U π d Â Ë U ô Ë B W M I v u Ê U π d Â Ë U ô Ë B W M b b A G O q G Ò q L O e Ê Ë ß L d U D U e C l u Ê v M N w F b M U w ß u E N d U M U Ë ö w ô Ë B W z O Ë π d Â M G Ë M b U r d Ø O e K v F ö W L d u W d e u Æ n ô Ë u U O J w u Æ n L O e Ê s A G O q K I U z O U I O X H f Æ d u Ê F d Ë W L b 3 œ Æ U z o ô I U O b Ë Í ö Æ B U œ ...

Отзывы:

Нет отзывов