Kenwood DRV-410 Скачать руководство пользователя

Страница: 95 / 104

Copia de seguridad de los
archivos

Haga una copia de seguridad de los datos de la
tarjeta SD en el disco duro del ordenador, etc.

Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER.

Seleccione la unidad

<JVCKENWOOD> para la tarjeta SD

con <SELECT FOLDER (S)> desde el

menú Archivo (F).

Seleccione <BACKUP (B)> desde

Archivo (F).

Seleccione la carpeta de destino para

la copia de seguridad.

Seleccione los archivos de los que

quiere hacer una copia de seguridad

marcando las casillas de verificación

correspondientes.

Pulse el botón [EXECUTE].

Generación de información de
conducción

Genere un archivo con información sobre la
conducción (kml/kmz) que se puede utilizar
con el servicio de mapas de GoogleMaps

o de

GoogleEarth

Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER.

Seleccione la unidad

<JVCKENWOOD> para la tarjeta SD

con <SELECT FOLDER (S)> desde el

menú Archivo (F).

Seleccione <EXPORT kmz/kml (E)>

desde Archivo (F).

Seleccione la carpeta de destino para

la copia de seguridad, seleccione

el tipo de archivo (kml/kmz) e

introduzca un nombre de archivo.

Pulse el botón [Save].

•

Para obtener información sobre
cómo utilizar el archivo, consulte
la ayuda del servicio de mapas de
GoogleMaps

o de GoogleEarth

Содержание DRV-410

Страница 1: ...1 E 2016 JVC KENWOOD Corporation DRV 410 GPS Integrated Dashboard Camera INSTRUCTION MANUAL Camera de tableau de bord avec GPS integre MODE D EMPLOI Camara de salpicadero con GPS integrado MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... UE è disponibile al seguente indirizzo internet http www kenwood com cs ce eudoc Español Por la presente JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DRV 410 cumple la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet http www kenwood com cs ce eudoc Português Deste modo a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rá...

Страница 4: ...alite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju DRV 410 huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjarazzjoni ta konformità huwa disponibbli fl indirizz intranet li ġej http www kenwood com cs ce eudoc HRVATSKI SRPSKI JEZIK JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DRV 410 u skladu s Direktivom 2014...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...as a result of incorrectly using this product a failure during use of this product or other trouble or due to the use of this product unless such liability is acknowledged by law Copyrights Recorded video image and audio content cannot be used for other than personal enjoyment without the consent of the copyright holder as specified in the Copyright Act Please note that the recording of an event s...

Страница 8: ...n a car Make sure that you place the recorder in an appropriate place so as not to obstruct the driver s view or deployment of airbags Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the lens Please keep the lens clean If the car s windscreen is tinted with a coating it may impact the recording quality Connect the charger to a proper power source The ...

Страница 9: ... can easily be scratched Avoid touching it with sharp objects Nonadhesive generic screen protectors designed specifically for use on portable devices with LCD panels may be used to help protect the screen from minor scratches Never clean your device with it powered on Use a soft lint free cloth to wipe the screen and the exterior of your device Do not use paper towels to clean the screen Never att...

Страница 10: ...Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment Notice The sign Pb below the ...

Страница 11: ...of the mount bracket to improve Failing to do so may result in the adhesion of the mount bracket becoming weak and the device falling Fix the cord in place with tape or the like so that it does not interfere with driving Precautions for Use Do not block the camera lens get dirt on it or place a reflective object near it When LED traffic lights are recorded video in which they appear to be flickeri...

Страница 12: ... the mounting strength of the mount bracket to improve Release paper 4 Perform the cord wiring work Refer to How to Wire and then perform the wiring work ÁP 10 5 Adjust the installation angle of the device and then fix the device in place Turn the angle adjustment knob clockwise before adjustment When adjusting the installation angle check that the camera field of view is parallel to a level groun...

Страница 13: ... rearward than the airbag so that it does not interfere with the airbag In the case of a vehicle in which the front pillar cover is fixed in place with special clips or the like the clips may need to be replaced after you remove the front pillar cover For how to remove the front pillar cover the availability of replacement parts and other information contact the vehicle dealer Fix the power cord i...

Страница 14: ...with an electrical connection to the negative side of the power supply Ignition key switch Fuse Battery Main fuse GND Accessory cord Red Connect to a power supply that can be turned on and off with the switch Battery cord Yellow Connect to a power supply with a voltage always applied regardless of whether or not the engine key is on or off at a point after the power has passed through the main fus...

Страница 15: ...tton during menu display Hold down this button for at least 25 seconds to reset the device 7 Microphone Records audio 1 8 2 9 3 0 7 5 4 6 8 K button Press this button during continuous recording to take a photo Press this button during playback to play the next file Hold down this button during playback to fast forward and hold it down while playback is paused to play slowly in the forward directi...

Страница 16: ...gs and then press the MENU OK button 2 1 1 6 Press the MENU OK button use the J K buttons to align the guide line with the horizon and then press the MENU OK button Adjust as shown in the figure 1 2 2 3 7 Press the MENU OK button use the J K buttons to align the guide line with the bonnet front edge and then press the MENU OK button Adjust as shown in the figure 1 2 2 3 8 Hold down the button to e...

Страница 17: ...ies power ACC is on the power of the device can be turned on or off manually Hold down the MENU OK button for at least 3 seconds while the device is on to turn off the power Hold down the MENU OK button for at least 1 second while the device is off to turn on the power When the power has been turned off manually power is consumed because the device is in standby There are vehicle models such as so...

Страница 18: ...ing is the 10 seconds before manual recording plus the time set in Manual recording time ÁP 20 If you wish to extend the recording time press the button again When manual recording ends the mode returns to continuous recording Elapsed time Continuous recording Records 10 seconds before manual recording Manual recording Manual recording If the button is pressed during manual recording the recording...

Страница 19: ...s subjected to a collision the power of the device turns on and parking recording starts When parking recording ends vehicle collision monitoring resumes Parking recording Collision detected Collision monitoring Parking recording set time Elapsed time The recording data is saved to the parking recordings folder Parking recording starts a few seconds after the vehicle is subjected to a collision Th...

Страница 20: ...ressing the K button on the device during continuous recording allows you to take a photo whenever you wish 1 Press the K button If you wish to take another photo press the K button again A photo cannot be taken when the device is not recording such as during playback or when configuring menu settings Recording screen indicators 1 4 5 6 7 9 2 3 8 1 Recording mode 2 Time 3 GPS reception state 4 Res...

Страница 21: ...ing recording files Still images There are still image files 4 Use the J K buttons to select the file you wish to play and then press the MENU OK button and press the button Playback of the selected file begins 2 1 1 Pressing the J or K button during playback plays the previous or next file or photo To return to continuous recording Hold down the button Files are listed in their recording or captu...

Страница 22: ...protected Delete folder Deletes all files in the folder that are not protected Protect file Protects the file so that it will remain even if an attempt to overwrite or delete it is made Remove file protection Removes file protection 3 Use the J K buttons to select OK and then press the MENU OK button 2 1 1 4 Press the MENU OK button to end the procedure Continuous recording files cannot be protect...

Страница 23: ...button 2 1 1 Repeat the same operation according to the selected item 3 Hold down the button to end the procedure Except for the recording described in Recording at Any Location Forcibly Recording recording is not possible while the menu is displayed ÁP 16 The MENU screen of step 2 changes in the following order Playback Parking recording settings Video recording settings Driving support settings ...

Страница 24: ...ontinuous recording The recording is divided each time the recording time elapses Manual recording time 15 sec 30 sec 1 min Set the recording time for manual recording The recording time for before manual recording is set to 10 seconds Event recording time 15 sec 30 sec 1 min Set the recording time for after collision detection The recording time for before vehicle collision detection is set to 10...

Страница 25: ...et front edge position settings to match the vehicle ÁP 12 Mounting height settings 1 2 m 1 35 m 2 m Set the mounting height of the device from the road surface Á P 12 System settings Date time Automatic Manual Set the date and time automatically or manually ÁP 22 Daylight saving time OFF 1 hr 30 min Set daylight saving time Notification volume Set the notification volume to any of six levels mute...

Страница 26: ... Manual Set the date and time manually 5 Set the timezone setting or date time setting Use the J K buttons to select the time zone or date and time and then press the MENU OK button When automatic was selected the timezone settings is displayed 2 1 1 When manual was selected the date setting is displayed Repeat the same operation to set the date and time 2 1 1 6 Press the button to end the procedu...

Страница 27: ...d slot 2 Press the MENU OK button MENU appears 3 Use the J K buttons to select Update system and then press the MENU OK button 2 1 1 4 Use the J K buttons to select OK and then press the MENU OK button 2 1 1 The firmware is updated 5 Press the MENU OK button to end the procedure Do not turn off the power of the device start the engine of the vehicle or remove the SD card during the update When the...

Страница 28: ...ard from the device insert it in the SD card adapter commercially available and then connect it to the PC using a card reader commercially available 2 Start KENWOOD DRIVE REVIEWER 3 Select the JVCKENWOOD drive for the SD card with SELECT FOLDER S from the File F menu 4 Select and play the file you wish to play from the FILE or EVENT tab FILE Displays all files EVENT Displays the event recording ma...

Страница 29: ...display 3 Selection tabs Display a list of all files or display a list of the event recording manual recording and parking recording files Select MAP to display a map for the video currently playing 4 Video screen Displays the video of the selected file Operate the playback bar to move to any location Also double click the video screen during playback to switch to full screen display Each click of...

Страница 30: ...e FILE F menu 3 Select and play the file you wish to play 4 Press the button 5 Select the backup destination folder and enter a file name 6 Press the Save button Using MAP Display a map for the location of a recorded video An Internet connection is required to use MAP 1 Start KENWOOD DRIVE REVIEWER 2 Select the JVCKENWOOD drive for the SD card with SELECT FOLDER S from the FILE F menu 3 Select and...

Страница 31: ... 6 Press the EXECUTE button Outputting Driving Information Output a driving information file kml kmz that can be used with the GoogleMapsTM map service or GoogleEarthTM map service 1 Start KENWOOD DRIVE REVIEWER 2 Select the JVCKENWOOD drive for the SD card with SELECT FOLDER S from the FILE F menu 3 Select EXPORT kmz kml E from FILE F 4 Select the backup destination folder select the file type km...

Страница 32: ...to 32 GB is inserted An SD card that does not comply with the SDHC standards is inserted The SD card is not formatted å å Insert an SD card that can be used with the device into the SD card slot å å If necessary format the SD card with the device The internal temperature of the device is high å å Reduce the temperature inside the vehicle The protection circuit operation will be canceled and record...

Страница 33: ...overwrite setting of the Video recording settings ÁP 20 å å Replace the SD card with a compatible one No space on the SD card The free space required to start continuous recording is not available on the SD card The free space required to record up to the file limit for manual recording or event recording is not available å å Refer to Protecting or Deleting Files and then delete unnecessary files ...

Страница 34: ...or safety reasons due to the temperature of the device rising å å Reduce the temperature inside the vehicle The protection circuit operation will be canceled and recording will become possible No update file available There is no firmware data in the SD card å å Insert firmware data for the device in the SD card The update file in the SD card is the same as or older than the current firmware versi...

Страница 35: ...ation of a failure The monitor will recover when the temperature inside the vehicle returns to normal Small dots may appear on the screen This phenomenon is typical of LCD screens and is not an indication of a failure Display may be difficult to see depending on the angle at which the LCD is viewed due to the characteristics of LCD screens but this is not an indication of a failure GPS GPS positio...

Страница 36: ...isposal or Transferring Ownership of an SD Card Using the SD card format and deletion functions of this device or formating with a function of a PC just changes the file management information and does not completely delete the data in a SD card We recommend either physically destroying the actual SD card or using commercially available PC data deletion software or the like to completely delete th...

Страница 37: ...les 80 files Still image recording 100 files 200 files 400 files The number of continuous recording files differs depending on the number of recorded event recordings manual recordings and parking recordings For event recording manual recording and parking recording old files are deleted for recording when the overwrite setting for each file type is set to ON Back up required files to a PC or othe...

Страница 38: ...r PCM Still image JPEG maximum 2304x1296 Recording video playback method Unit or Windows standard Window Media Player QuickTime etc Supports dedicated viewer software download from JVC KENWOOD website Recording media microSDHC card 8 to 32 GB supported Class 6 or higher GPS Built in G sensor Built in Collision sensitivity 4 0 G to 4 0 G in 0 1 G increments Power voltage 12 V 8 5 to 16 V Current co...

Страница 39: ...cte de ce produit d une panne survenant pendant le fonctionnement de ce produit ou de tout autre problème ou résultant de l utilisation de ce produit à moins qu une telle responsabilité ne soit établie par la loi Droits d auteur Les contenus vidéo d images et audio enregistrés ne peuvent être utilisés à des fins autres que personnelles sans l autorisation du détenteur des droits d auteur ainsi qu ...

Страница 40: ...lez à placer l enregistreur dans un endroit approprié afin de ne pas gêner la visibilité du conducteur ou le déploiement des airbags Veillez à ce qu aucun objet n obstrue l objectif de la caméra et à ce qu aucun matériau réfléchissant ne soit placé près de l objectif Veuillez garder l objectif propre Si le pare brise de la voiture est muni d un revêtement teinté ceci peut avoir un impact sur la qu...

Страница 41: ...es objets pointus Les protecteurs d écran génériques non adhésifs conçus spécifiquement pour les appareils portables équipés de panneaux LCD peuvent être utilisés pour protéger l écran contre les petites rayures Ne nettoyez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Utilisez un chiffon doux non pelucheux pour essuyer l écran et l extérieur de l appareil N utilisez pas de serviettes en papier pou...

Страница 42: ...s ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé ...

Страница 43: ...de la fixation du support de montage Si vous ne respectez pas ce délai l adhérence du support de montage peut diminuer et provoquer une chute de l appareil Fixez le cordon avec de l adhésif ou équivalent afin d éviter qu il n interfère avec la conduite Précautions d utilisation N obstruez pas l objectif de la caméra ne le salissez pas ou ne placez pas d objet réfléchissant à sa proximité immédiate...

Страница 44: ...ication de la fixation du support de montage Papier protecteur 4 Procédez aux raccordements Reportez vous à la section Raccordements puis raccordez les câbles ÁP 10 5 Ajustez l angle d installation de l appareil puis mettez l appareil en place Tournez le bouton d ajustement de l angle dans le sens horaire avant l ajustement Lors de l ajustement de l angle d installation vérifiez que l angle de vue...

Страница 45: ...rférence avec celui ci Si le cache du montant avant du véhicule est fixé avec des clips spéciaux ou autres il se peut qu il soit nécessaire de remplacer ces derniers après le retrait du cache du montant avant Pour en savoir plus sur le retrait du cache du montant avant la disponibilité des pièces de rechange et pour obtenir plus d informations contactez votre concessionnaire automobile Fixez le co...

Страница 46: ... Commutateur de clé de contact Fusible Batterie Fusible principal GND Cordon d accessoire rouge Raccordez ce cordon à une source d alimentation qu il est possible de mettre sous et hors tension avec le commutateur Cordon de la batterie jaune Raccordez ce cordon à une source d alimentation présentant une tension constante que la clé de contact soit insérée ou non à un endroit situé après le passage...

Страница 47: ...aintenez cette touche enfoncée pendant au moins 25 secondes pour réinitialiser l appareil 7 Microphone Enregistre le son 1 8 2 9 3 0 7 5 4 6 8 Touche K Appuyez sur cette touche en cours d enregistrement continu pour prendre une photo Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour lire le fichier suivant Maintenez cette touche enfoncée pendant la lecture pour avancer rapidement et maintenez la en...

Страница 48: ...ur la touche MENU OK 2 1 1 6 Appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches J K pour aligner la ligne guide sur l horizon puis appuyez sur la touche MENU OK Procédez à l ajustement ainsi qu indiqué dans la figure 1 2 2 3 7 Appuyezsurlatouche MENU OK utilisezlestouches J K pouralignerlaligneguidesurl extrémitéavant ducapot puisappuyezsurlatouche MENU OK Procédez à l ajustement ainsi qu indiqué ...

Страница 49: ...sion manuellement Maintenez la touche MENU OK enfoncée pendant au moins 3 secondes tandis que l appareil est sous tension pour le mettre hors tension Maintenez la touche MENU OK enfoncée pendant au moins 1 seconde tandis que l appareil est hors tension pour le mettre sous tension Lorsque l alimentation a été mise hors tension manuellement l appareil continue de consommer de l énergie car il est en...

Страница 50: ...plus la durée définie à la section Manual recording time ÁP 20 Si vous souhaitez augmenter la durée d enregistrement appuyez de nouveau sur la touche Lorsque l enregistrement manuel se termine le mode revient à l enregistrement continu Durée écoulée Enregistrement continu Enregistre 10 secondes avant l enregistrement manuel Enregistrement manuel Enregistrement manuel Si la touche est enfoncée pend...

Страница 51: ... choc l appareil se met sous tension et l enregistrement de stationnement commence Lorsque l enregistrement de stationnement se termine la surveillance des chocs occasionnés au véhicule reprend Enregistrement de stationnement Choc détecté Surveillance des chocs Enregistrement de stationnement durée définie Durée écoulée Les données d enregistrement sont sauvegardées dans le dossier des enregistrem...

Страница 52: ...trement continu pour prendre une photo à tout moment 1 Appuyez sur la touche K Si vous souhaitez prendre une autre photo appuyez de nouveau sur la touche K Il est impossible de prendre une photo lorsque l appareil n enregistre pas comme en cours de lecture ou lors de la configuration des réglages du menu Indicateurs de l écran d enregistrement 1 4 5 6 7 9 2 3 8 1 Mode d enregistrement 2 Durée 3 Ét...

Страница 53: ...iers d images fixes 4 Utilisez les touches J K pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche MENU OK et sur la touche La lecture du fichier sélectionné commence 2 1 1 Appuyez sur la touche J ou K en cours de lecture pour lancer la lecture du fichier ou de la photo précédent e ou suivant e Retour à l enregistrement continu Maintenez la touche enfoncée La liste des ...

Страница 54: ...é Delete folder Supprime tous les fichiers du dossier qui ne sont pas protégés Protect file Protège le fichier de sorte qu il est conservé même si une tentative d écrasement ou de suppression a lieu Remove file protection Supprime la protection du fichier 3 Utilisez les touches J K pour sélectionner OK puis appuyez sur la touche MENU OK 2 1 1 4 Appuyez sur la touche MENU OK pour mettre fin à la pr...

Страница 55: ... 1 1 Répétez la même opération selon l élément sélectionné 3 Maintenez la touche enfoncée afin de mettre fin à la procédure À l exception de l enregistrement décrit dans la section Enregistrement quel que soit le lieu Enregistrement forcé l enregistrement n est pas possible pendant l affichage du menu ÁP 16 L écran MENU de l étape 2 change dans l ordre suivant Playback Parking recording settings V...

Страница 56: ...st divisé à chaque fois que la durée d enregistrement s écoule Manual recording time 15 sec 30 sec 1 min Définit la durée d un enregistrement manuel La durée d enregistrement précédant l enregistrement manuel est réglée sur 10 secondes Event recording time 15 sec 30 sec 1 min Définissez la durée d enregistrement après la détection du choc La durée d enregistrement précédant la détection du choc oc...

Страница 57: ...n du véhicule ÁP 12 Mounting height settings 1 2 m 1 35 m 2 m Définit la hauteur de montage de l appareil à partir de la surface de la route ÁP 12 System settings Date time Automatic Manual Définit la date et l heure automatiquement ou manuellement ÁP 22 Daylight saving time OFF 1 hr 30 min Définit le réglage de l heure d été Notification volume Règle le volume de notification sur l un des six vol...

Страница 58: ...nuellement 5 Définissez le réglage du fuseau horaire ou de la date l heure Utilisez les touches J K pour sélectionner le fuseau horaire ou la date et l heure puis appuyez sur la touche MENU OK Lorsque le réglage automatique est sélectionné les réglages du fuseau horaires sont affichés 2 1 1 Lorsque le réglage manuel est sélectionné la date le réglage est affiché e Répétez la même opération pour ré...

Страница 59: ...ez sur la touche MENU OK MENU apparaît 3 Utilisez les touches J K pour sélectionner Update system puis appuyez sur la touche MENU OK 2 1 1 4 Utilisez les touches J K pour sélectionner OK puis appuyez sur la touche MENU OK 2 1 1 Le micrologiciel est mis à jour 5 Appuyez sur la touche MENU OK pour mettre fin à la procédure Ne mettez l appareil hors tension ne démarrez pas le moteur du véhicule ou ne...

Страница 60: ...ateur pour carte SD disponible dans le commerce puis raccordez ce dernier à l ordinateur avec un lecteur de carte disponible dans le commerce 2 Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER 3 Sélectionnez le lecteur JVCKENWOOD correspondant à la carte SD avec SELECT FOLDER S à partir du menu File F 4 Sélectionnez et lisez le fichier que vous souhaitez lire à partir de l onglet FILE ou EVENT FILE Affiche tous les ...

Страница 61: ... kilomètres ou en miles 3 Onglets de sélection Affiche une liste de tous les fichiers ou affichez une liste de l enregistrement des événements de l enregistrement manuel et des fichiers d enregistrement de stationnement Sélectionnez MAP pour afficher une carte pour la vidéo en cours de lecture 4 Écran vidéo Affiche la vidéo du fichier sélectionné Utilisez la barre de lecture pour vous déplacer ver...

Страница 62: ...z le fichier que vous souhaitez lire 4 Appuyez sur la touche 5 Sélectionnez le dossier de destination de sauvegarde et saisissez un nom de fichier 6 Appuyez sur la touche Save Utilisation de MAP Affichez une carte concernant l emplacement de la vidéo enregistrée Une connexion Internet est requise pour utiliser MAP 1 Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER 2 Sélectionnez le lecteur JVCKENWOOD correspondant à...

Страница 63: ... sur la touche EXECUTE Extraction d informations sur la conduite Extrais un fichier d information sur la conduite kml kmz qui peut être utilisé avec le service de cartographie GoogleMapsTM ou GoogleEarthTM 1 Lancez KENWOOD DRIVE REVIEWER 2 Sélectionnez le lecteur JVCKENWOOD correspondant à la carte SD avec SELECT FOLDER S à partir du menu FILE F 3 Sélectionnez EXPORT kmz kml E à partir de FILE F 4...

Страница 64: ...que 8 GO à 32 GO est insérée Une carte SD non conforme aux les normes SDHC est insérée La carte SD n est pas formatée å å Insérez une carte SD qui peut être utilisée avec l appareil dans la fente pour carte SD å å Si nécessaire formatez la carte SD avec l appareil La température interne de l appareil est élevée å å Réduisez la température dans le véhicule Le fonctionnement du circuit de protection...

Страница 65: ...ion Video recording settings ÁP 20 å å Remplacez la carte SD par une carte compatible No space on the SD card L espace libre requis pour commencer l enregistrement continu n est pas disponible sur la carte SD L espace libre requis pour enregistrer jusqu au nombre limite de fichiers pour l enregistrement manuel ou l enregistrement des événements n est pas disponible å å Reportez vous à la section P...

Страница 66: ...e l augmentation de la température de l appareil å å Réduisez la température dans le véhicule Le fonctionnement du circuit de protection sera annulé et l enregistrement deviendra possible No update file available La carte SD ne contient aucune donnée de micrologiciel å å Insérez les données du micrologiciel de l appareil dans la carte SD Le fichier de mise à jour de la carte SD est identique ou an...

Страница 67: ... des écrans LCD et ne constituent aucunement un dysfonctionnement Le moniteur fonctionne de nouveau normalement lorsque la température dans le véhicule revient à la normale Des petits points peuvent apparaître sur l écran Ce phénomène est typique des écrans LCD et n indique pas un dysfonctionnement L écran peut être difficile à distinguer en fonction de l angle selon lequel l écran LCD est regardé...

Страница 68: ...transfert de propriété d une carte SD L utilisation des fonctions de formatage de la carte SD et de suppression de cet appareil ou le formatage avec un ordinateur modifie uniquement les informations de gestion des fichiers et ne supprime pas complètement les données d une carte SD Nous recommandons soit de détruire physiquement la carte SD elle même soit d utiliser un logiciel de suppression des d...

Страница 69: ...rement d images fixes 100 fichiers 200 fichiers 400 fichiers Le nombre de fichiers d enregistrement continu varie selon le nombre d enregistrements des événements enregistrés les enregistrements manuels et les enregistrements de stationnement Pour les enregistrements des événements l enregistrement manuel et l enregistrement de stationnement les anciens fichiers sont supprimés lorsque le réglage d...

Страница 70: ...ge fixe JPEG maximum 2 304 x 1 296 Méthode de lecture des vidéos d enregistrement Unité ou lecteur Windows standard Window Media Player QuickTime etc Prend en charge le logiciel de visionnage dédié à télécharger depuis le site Web JVC KENWOOD Support d enregistrement Carte microSDHC 8 à 32 GO pris en charge Classe 6 ou supérieure GPS Intégré Accéléromètre Intégré Sensibilité aux chocs 4 0 G à 4 0 ...

Страница 71: ...este producto un fallo durante el uso de este producto u otros problemas o debido al uso de este producto a menos que tal responsabilidad sea reconocida por la ley Derechos de autor Los vídeos las imágenes y los contenidos de audio grabados no se pueden usar para fines distintos al de su disfrute personal sin el consentimiento del titular de los derechos de autor como se especifica en la Ley de pr...

Страница 72: ...ijarla al parabrisas Asegúrese de colocar la cámara en un lugar apropiado de manera que no obstruya la visión del conductor ni el despliegue de los airbags Asegúrese de que ningún objeto bloquea el objetivo de la cámara y de que no hay material reflectante cerca del objetivo Mantenga limpio el objetivo Si el parabrisas del coche está tintado puede afectar a la calidad de grabación Conecte el carga...

Страница 73: ...rayar con facilidad Evite tocarla con objetos afilados Se pueden usar protectores de pantalla genéricos no adhesivos diseñados específicamente para su uso en dispositivos portátiles con pantallas LCD para ayudar a proteger la pantalla de pequeños arañazos No limpie nunca el dispositivo mientras esté encendido Use un paño suave que no suelte pelusa para limpiar la pantalla y el exterior del disposi...

Страница 74: ... domésticos Las pilas y los equipos eléctricos y electrónicos usados se deben reciclar en instalaciones que gestionen tales elementos y residuos Póngase en contacto con la autoridad local para obtener detalles acerca de una planta de reciclaje cercana Un reciclaje y tratamiento de residuos correcto ayudará a conservar los recursos a la vez que evitará efectos perjudiciales para nuestra salud y el ...

Страница 75: ...se caiga Después de montar el dispositivo espere 24 horas antes de utilizarlo para que mejore la resistencia del soporte de montaje De lo contrario se puede debilitar la adherencia del soporte de montaje y se puede caer el dispositivo Fije el cable en su lugar con cinta adhesiva o similar de manera que no interfiera con la conducción Precauciones de uso No bloquee el objetivo de la cámara no lo en...

Страница 76: ... soporte de montaje Papel protector 4 Realice el trabajo de cableado Consulte Conexión del dispositivo y realice el trabajo de cableado ÁP 10 5 Ajuste el ángulo de instalación del dispositivo y coloque el dispositivo en su sitio Gire la palanca de ajuste del ángulo en el sentido de las agujas del reloj antes del ajuste Al ajustar el ángulo de instalación compruebe que el campo de visión de la cáma...

Страница 77: ...el caso de un vehículo en el que la cubierta del montante delantero se coloque en su sitio con ganchos especiales o similares puede que haya que sustituir los ganchos después de quitar la cubierta del montante delantero Para saber cómo quitar la cubierta del montante delantero la disponibilidad de las piezas de repuesto y otro tipo de información póngase en contacto con el concesionario del vehícu...

Страница 78: ...te de alimentación Interruptor de la llave de encendido Fusible Batería Fusible principal Tierra Cable auxiliar rojo Conéctelo a una fuente de alimentación que se pueda encender y apagar con el interruptor Cable de la batería amarillo Conéctelo a una fuente de alimentación que siempre tenga voltaje con independencia de si la llave del motor está encendida o apagada en un punto después de que la en...

Страница 79: ...e la visualización del menú Mantenga pulsado este botón durante al menos 25 segundos para reiniciar el dispositivo 7 Micrófono Graba audio 1 8 2 9 3 0 7 5 4 6 8 Botón K Pulse este botón durante la grabación continua para sacar una fotografía Pulse este botón durante la reproducción para reproducir el archivo siguiente Mantenga pulsado este botón durante la reproducción para rebobinar hacia delante...

Страница 80: ...ings y a continuación pulse el botón MENU OK 2 1 1 6 Pulseelbotón MENU OK utilicelosbotones J K para alinear la línea de guía con el horizonte y a continuación pulse el botón MENU OK Ajústela como se muestra en la imagen 1 2 2 3 7 Pulse el botón MENU OK utilice los botones J K para alinear la línea de guía con el borde delantero del capó y a continuación pulse el botón MENU OK Ajústela como se mue...

Страница 81: ...ispositivo se puede encender y apagar manualmente Mantenga pulsado el botón MENU OK durante al menos 3 segundos mientras el dispositivo está encendido para apagar la alimentación Mantenga pulsado el botón MENU OK durante al menos 1 segundo mientras el dispositivo está apagado para encender la alimentación Cuando se apaga la alimentación manualmente el dispositivo consume energía porque se encuentr...

Страница 82: ...l más el tiempo establecido en Manual recording time ÁP 20 Si desea prolongar el tiempo de grabación vuelva a pulsar el botón Cuando termina la grabación manual el modo vuelve a grabación continua Tiempotranscurrido Grabación continua Graba 10 segundos antes de la grabación manual Grabación manual Grabación manual Si se pulsa el botón durante la grabación manual el tiempo de grabación se prolonga ...

Страница 83: ...comienza la grabación en estacionamiento Cuando termina la grabación en estacionamiento se reanuda la vigilancia de colisiones del vehículo Grabación en estacionamiento Detección de una colisión Vigilancia de colisiones Grabación en estacionamiento ajustar el tiempo Tiempotranscurrido Los datos grabados se guardan en la carpeta de las grabaciones en estacionamiento La grabación en estacionamiento ...

Страница 84: ... fotografía siempre que lo desee 1 Pulse el botón K Si desea sacar otra fotografía vuelva a pulsar el botón K No se puede sacar una fotografía cuando el dispositivo no está grabando como durante la reproducción o al configurar las opciones del menú Indicadores de la pantalla de grabación 1 4 5 6 7 9 2 3 8 1 Modo de grabación 2 Tiempo 3 Estado de recepción de la señal GPS 4 Resolución 3M 2304 x 129...

Страница 85: ...chivos de imágenes fijas 4 Utilice los botones J K para seleccionar el archivo que desee reproducir y a continuación pulse el botón MENU OK y el botón Comienza la reproducción del archivo seleccionado 2 1 1 Al pulsar el botón J o K durante la reproducción se reproduce el archivo o fotografía anterior o siguiente Volver a la grabación continua Mantenga pulsado el botón Los archivos se enumeran por ...

Страница 86: ...té protegido Delete folder Borra todos los archivos de la carpeta que no estén protegidos Protect file Protege el archivo para que no se pierda aunque se intente sobrescribir o borrar Remove file protection Elimina la protección del archivo 3 Utilice los botones J K para seleccionar OK y a continuación pulse el botón MENU OK 2 1 1 4 Pulse el botón MENU OK para terminar Los archivos de grabación co...

Страница 87: ...ón pulse el botón MENU OK 2 1 1 Repita la misma operación según la opción seleccionada 3 Mantenga pulsado el botón para terminar A excepción de la grabación que se describe en Grabación en cualquier ubicación grabación forzosa no es posible grabar mientras se visualiza el menú ÁP 16 La pantalla MENU del paso 2 cambia en el orden siguiente Playback Parking recording settings Video recording setting...

Страница 88: ...grabación continua La grabación se divide cada vez que transcurre el tiempo de grabación Manual recording time 15 sec 30 sec 1 min Ajuste el tiempo de grabación para la grabación manual El tiempo de grabación para antes de la grabación manual son 10 segundos Event recording time 15 sec 30 sec 1 min Ajuste el tiempo de grabación para después de la detección de una colisión El tiempo de grabación pa...

Страница 89: ...ttings 1 2 m 1 35 m 2 m Ajuste la altura de montaje del dispositivo desde la superficie de la carretera ÁP 12 System settings Date time Automatic Manual Ajuste la fecha y la hora automáticamente o manualmente ÁP 22 Daylight saving time OFF 1 hr 30 min Ajuste el horario de verano Notification volume Ajuste el volumen de notificación en cualquiera de los seis niveles desde silenciado hasta máximo Pl...

Страница 90: ...a fecha y la hora manualmente 5 Ajuste las opciones de zona horaria o fecha hora Utilice los botones J K para seleccionar la zona horaria o la fecha y la hora y a continuación pulse el botón MENU OK Cuando se haya seleccionado Automatic se muestra la configuración de la zona horaria 2 1 1 Cuando se haya seleccionado Manual se muestran la fecha y la hora Repita la misma operación para ajustar la fe...

Страница 91: ...a para tarjetas SD 2 Pulse el botón MENU OK Aparece el MENU 3 Utilice los botones J K para seleccionar Update system y a continuación pulse el botón MENU OK 2 1 1 4 Utilice los botones J K para seleccionar OK y a continuación pulse el botón MENU OK 2 1 1 El firmware se actualiza 5 Pulse el botón MENU OK para terminar No apague el dispositivo arranque el motor del vehículo ni extraiga la tarjeta SD...

Страница 92: ...l dispositivo insértela en el adaptador para tarjetas SD disponible en el mercado y conéctelo al ordenador mediante un lector de tarjetas disponible en el mercado 2 Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER 3 Seleccione la unidad JVCKENWOOD para la tarjeta SD con SELECT FOLDER S desde el menú Archivo F 4 Seleccione y reproduzca el archivo que desee de la pestaña FILE o EVENT FILE Muestra todos los archivos EV...

Страница 93: ...stañas de selección Vea una lista de todos los archivos o vea una lista de los archivos de grabación de acontecimientos grabación manual y grabación en estacionamiento Seleccione MAP para ver un mapa del vídeo que se está reproduciendo en ese momento 4 Pantalla de vídeo Muestra el vídeo del archivo seleccionado Utilice la barra de reproducción para situarse en cualquier lugar Asimismo haga dos vec...

Страница 94: ...sde el menú Archivo F 3 Seleccione y reproduzca el archivo que desee 4 Pulse el botón 5 Seleccione la carpeta de destino para la copia de seguridad e introduzca un nombre de archivo 6 Pulse el botón Save Uso de MAP Muestra un mapa de la ubicación de un vídeo grabado Se necesita conexión a Internet para utilizar MAP 1 Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER 2 Seleccione la unidad JVCKENWOOD para la tarjeta S...

Страница 95: ...ondientes 6 Pulse el botón EXECUTE Generación de información de conducción Genere un archivo con información sobre la conducción kml kmz que se puede utilizar con el servicio de mapas de GoogleMapsTM o de GoogleEarthTM 1 Inicie KENWOOD DRIVE REVIEWER 2 Seleccione la unidad JVCKENWOOD para la tarjeta SD con SELECT FOLDER S desde el menú Archivo F 3 Seleccione EXPORT kmz kml E desde Archivo F 4 Sele...

Страница 96: ... puede grabar No se ha insertado una tarjeta SD Se ha insertado una tarjeta SD de un tamaño distinto a entre 8 y 32 GB Se ha insertado una tarjeta SD que no cumple con los estándares SDHC La tarjeta SD no está formateada å å Inserte una tarjeta SD que se pueda utilizar con el dispositivo en la ranura para tarjetas SD å å Si es necesario formatee la tarjeta SD con el dispositivo La temperatura inte...

Страница 97: ...o es posible grabar debido a un fallo de la tarjeta SD La grabación se detuvo debido a un problema La grabación se puede detener si se utiliza una tarjeta SD de una clase de velocidad incompatible å å Vuelva a insertar la tarjeta SD å å Sustituya la tarjeta SD por una nueva å å Cambie la configuración de sobreescritura en Video recording settings ÁP 20 å å Sustituya la tarjeta SD por una compatibl...

Страница 98: ...ra en el interior del vehículo Se cancelará el funcionamiento del circuito de protección y será posible grabar System will turn off due to high temperature El dispositivo se apagó por razones de seguridad debido al aumento de la temperatura del dispositivo å å Reduzca la temperatura en el interior del vehículo Se cancelará el funcionamiento del circuito de protección y será posible grabar No updat...

Страница 99: ...llo El monitor se recuperará cuando la temperatura interior del vehículo vuelva a la normalidad Pueden aparecer puntos pequeños en la pantalla Este fenómeno es habitual en las pantallas LCD y no es indicativo de fallo La pantalla puede ser difícil de ver en función del ángulo en el que se vea la LCD debido a las características de las pantallas LCD pero no es indicativo de fallo GPS El posicionami...

Страница 100: ...ferencia de propiedad de una tarjeta SD Utilizar las funciones de formateo y eliminación de la tarjeta SD de este dispositivo o formatearla con una función de un ordenador solo cambia la información de gestión de los archivos y no elimina completamente los datos de una tarjeta SD Le recomendamos que destruya físicamente la tarjeta SD o utilice un software de eliminación de datos para ordenador de ...

Страница 101: ...s Grabación de imágenes fijas 100 archivos 200 archivos 400 archivos El número de archivos de grabación continua varía en función del número de grabaciones de acontecimientos grabaciones manuales y grabaciones en estacionamiento Para la grabación de acontecimientos la grabación manual y la grabación en estacionamiento se borran los archivos antiguos para grabar si está activada la opción de sobree...

Страница 102: ...4 AVC Sonido PCM lineal Imagen fija JPEG máximo 2304 x 1296 Método de reproducción del vídeo grabado Unidad o Windows standard Windows Media Player QuickTime etc Es compatible con software de visualización específico descarga desde el sitio web de JVC KENWOOD Medios de grabación Tarjeta microSDHC de 8 a 32 GB Clase 6 o superior GPS Integrado Sensor G Integrado Sensibilidad a colisiones De 4 0 G a ...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание DRV-410

Отзывы:

Похожие инструкции для DRV-410

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DRV-410, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRV-410

Отзывы:

Похожие инструкции для DRV-410

Бренды по названию

Популярные бренды