manualshive.com logo in svg

Kenwood DPX-7100DAB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood DPX-7100DAB Скачать руководство пользователя страница 55

FRANÇAIS

11

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

 Démarrez la lecture

La source change automatiquement et le lecture démarre.

CD

Pour

Sur la façade

Lecture/pause

Appuyez sur 

.

Recherche rapide vers l’arrière/
vers l’avant

*

4

Maintenez enfoncée 

S

 / 

T

.

Sélectionnez une plage ou un 
fichier

Appuyez sur 

S

 / 

T

.

Sélectionnez un dossier

*

5

Appuyez sur 

J

 / 

K

.

 
*

1 

KCA-iP102 : Type à 30 broches, KCA-iP103 : Type d’éclairage

*

2 

Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé.

*

3 

Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour 
installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application KENWOOD MUSIC PLAY sur votre périphérique Android 
avant la connexion. Pour plus d’informations, consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>.

*

4 

Pour ANDROID: Fonctionne uniquement quand 

[BROWSE MODE]

 est sélectionné. 

(  12)

*

5 

Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC. Cela ne fonctionne pas pour l’iPod/ANDROID.

Face portant l’étiquette

M

 Éjectiez le disque

CA-U1EX (max.: 500 mA) 
(accessoire en option)

Câble USB

*

2

(en vente dans le commerce)

KCA-iP102/KCA-iP103 
(accessoire en option)

*

1

 ou 

accessoire du iPod/iPhone

*

2

USB

iPod/iPhone

ANDROID

*

3

Prise d’entrée USB

JS_KWD_DPX_7100DAB_FR.indd   11

JS_KWD_DPX_7100DAB_FR.indd   11

2/10/2017   10:44:45 AM

2/10/2017   10:44:45 AM

Содержание DPX-7100DAB

Страница 1: ...IZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN MODE D EMPLOI DUALER DIN GENORMTER CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A 2113 00 EN 2017 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_DPX_7100DAB_EN_C_1 indd 1 JS_KWD_DPX_7100DAB_EN_C_1 indd 1 8 10 2017 4 42 45 PM 8 10 2017 4 42 45 PM ...

Страница 2: ...ciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capab...

Страница 3: ...aser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Kennzeichnung von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das...

Страница 4: ...lärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www kenwood com cs ce eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur DPX 7100DAB in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres http www kenwood com cs ce eudoc Italiano Con la presente JVCKENWOOD dichiara c...

Страница 5: ...ekļa adresē http www kenwood com cs ce eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga DPX 7100DAB atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www kenwood com cs ce eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju DPX 7100DAB huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad...

Страница 6: ...uit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Depending on the types of cars the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected 37 Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area How to read this manual Operations are explained mainly us...

Страница 7: ...rn the volume knob Select a source Press repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly 32 Faceplate How to reset Volume knob Display window Lights up when Bluetooth connection is established 16 Flashes when the unit enters searching status Loading slot JS_KWD_DPX_7100DAB_EN_EN_1 indd 3 JS_KWD_DPX_7100DAB_EN_EN_1 indd 3 8 10 2017 4 41 31 PM 8 10 2017 4 41 31 PM ...

Страница 8: ... item press Set the initial settings 1 Press repeatedly to enter STANDBY 2 Press the volume knob to enter FUNCTION 3 Turn the volume knob to select an item 5 then press the knob 4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press 3 2 Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power ...

Страница 9: ...TIFY in source selection OFF Disables 14 BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables 14 P OFF WAIT Applicable only when the demonstration mode is turned off Sets the duration when the unit will automatically turn off while in standby mode to save the battery 20M 20 minutes 40M 40 minutes 60M 60 minutes Cancels GETTING STARTED CD READ 1 Automatically distinguishes between audio fil...

Страница 10: ...It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion Furthermore it can carry text pictures and data In contrast to FM broadcast where each program is transmitted on its own frequency DAB combines several programs called services to form one ensemble The primary component main radio station is sometimes accompanied by a secondary component which can contain e...

Страница 11: ... step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press and hold to exit To return to the previous setting item press DIGITAL RADIO Search for an ensemble 1 Press repeatedly to select DIGITAL AUDIO 2 Press repeatedly to select DB1 DB2 DB3 3 Press and hold S T to search for an ensemble 4 Press S T to select an ensemble service or component...

Страница 12: ...le announcement can be activated simultaneously To deactivate press the volume knob again goes off LIST UPDATE AUTO Automatically update the DAB Service List when the power is turned on MANUAL Updates the DAB Service List by pressing and holding LIST UPDATE PTY WATCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type then press The unit automatically switch from any source to Digital Radi...

Страница 13: ...t alarm or news bulletin is turned on Search for a station 1 Press repeatedly to select RADIO 2 Press repeatedly to select FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Press S T to search for a station To change the searching method for S T Press repeatedly AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search for a preset station MANUAL Manually search for a station To store a station Press and hold one of the number but...

Страница 14: ... TI lights up OFF Cancels TI in MW LW band is for enabling traffic interruption to DIGITAL AUDIO source only PTY SEARCH 1 Turn the volume knob to select the available Program Type see the following then press the knob 2 Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob 3 Press S T to start searching ANALOG RADIO Available Program Type for PTY SEARCH SPEECH N...

Страница 15: ...P is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit www kenwood com cs ce 4 For ANDROID Applicable only when BROWSE MODE is selected 12 5 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID Label side M Eject disc CA U1EX max 500 ...

Страница 16: ...IP SEARCH Pressing and holding S T searches at a 10 ratio To On the faceplate Repeat play 6 Press repeatedly TRACK REPEAT ALL REPEAT Audio CD FILE REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT MP3 WMA AAC WAV FLAC file FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF iPod or ANDROID Random play 6 Press repeatedly DISC RANDOM RANDOM OFF Audio CD FOLDER RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA AAC WAV FLAC file iPod or ANDROID Press and ho...

Страница 17: ...s To cancel press and hold Settings to use KENWOOD Remote application KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver s operations from the iPhone iPod via USB input terminal Preparation Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting For more information visit www kenwood com cs ce You can make the settings in the same way as co...

Страница 18: ...d to exit To return to the previous setting item press AUX Auxiliary input jack Portable audio player 3 5 mm stereo mini plug with L shaped connector commercially available Spotify Preparation Install the latest version of the Spotify application on your device iPhone iPod touch then create an account and log in to Spotify Select ON for SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT 5 Start listening 1 Open the Spo...

Страница 19: ...d 5 Repeat play 5 Press repeatedly REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF Random play 5 Press repeatedly 3 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 3 Available for premium account users only 4 This feature is available for tracks in Radio only If thumbs down is selected the current track is skipped 5 Available for tracks in Playlists only Save favorite song information While listening to the Radio on Spotify Press and ...

Страница 20: ...on the faceplate lights up This unit supports Secure Simple Pairing SSP Up to five devices can be registered paired in total Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit To delete the paired device 20 DEVICE DELETE A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time However while in BT AUD...

Страница 21: ...eplate First incoming call Answer a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 Reject a call Press End a call Press While talking on the first incoming call Answer another incoming call and hold the current call Press Reject another incoming call Press While having two active calls End current call and activate held call Press Swap between the current call and held call Pres...

Страница 22: ...ncoming call automatically in the selected time in seconds OFF Cancels BATT SIGNAL AUTO Shows the strength of the battery and signal when the unit detects a Bluetooth device and the Bluetooth device is connected OFF Cancels Functionality depends on the type of the phone used Make a call You can make a call from the call history phonebook or dialing the number Call by voice is also possible if your...

Страница 23: ...he strength of the battery NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal Functionality depends on the type of the phone used BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported Voice Recognition ...

Страница 24: ...e volume knob to confirm RECONNECT ON The unit automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit automatically pair supported Bluetooth device iPhone iPod touch Android device when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE ...

Страница 25: ...ices Press 5 Pressing the Play key on the connected device itself also causes switching of sound output from the device Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device Settings to use KENWOOD Remote application KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver s operations from the iPhone iPod via Bluetooth or via USB i...

Страница 26: ...oid smartphone connected via Bluetooth ANDROID NOT CONNECTED No Android device is connected to use the application Displayed only when ANDROID of SELECT is set to YES Listen to iPhone iPod via Bluetooth You can listen to the songs on the iPhone iPod via Bluetooth on this unit Press repeatedly to select iPod BT You can operate the iPod iPhone in the same way as iPod iPhone via USB input terminal 11...

Страница 27: ...ave selected 6 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown 24 25 By default 2 way crossover type is selected X OVER DTA SETTINGS For settings 25 26 Digital Time Alignment settings CAR SETTINGS SUB W LEVEL is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON While listening to any source 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select an item see the follow...

Страница 28: ...cted for the crossover frequency SW LPF PHASE PHASE Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Adjusts the output volume of the selected speaker 2 way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE not connected...

Страница 29: ...ts the type of vehicle OFF Not compensating R SP LOCATION Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the furthest distance from the listening position selected reference point DOOR REAR DECK Selectable only when CAR TYPE is selected as OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON or SUV 2ND ROW 3RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG 3 way crosso...

Страница 30: ...e delay time will be automatically computed and set 1 Determine the center of the currently set listening position as the reference point 2 Measure the distances from the reference point to the speakers 3 Calculate the differences between the distance of the furthest speaker rear speaker and other speakers 4 Set the DISTANCE calculated in step 3 for individual speakers 5 Adjust GAIN for individual...

Страница 31: ...her to scroll the display information automatically or scroll only once OFF Cancels Preset colors RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords a...

Страница 32: ...e the source to USB again COPY PRO A copy protected file is played Symptom Remedy CD USB iPod UNSUPPORTED DEVICE Check whether the connected device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats 31 Reattach the device UNRESPONSIVE DEVICE Make sure the device is not malfunction and reattach the device USB HUB IS NOT SUPPORTED This unit cannot support a USB device ...

Страница 33: ... Spotify account Symptom Remedy Bluetooth No Bluetooth device is detected Search from the Bluetooth device again Reset the unit 3 Bluetooth pairing cannot be made Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bluetooth device Delete pairing information from both the unit and the Bluetooth device then perform pairing again 16 Echo or noise is heard during a phone conversation Ad...

Страница 34: ...ight not support phone switching feature TROUBLESHOOTING Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry...

Страница 35: ...ia Bluetooth Made for iPod touch 5th and 6th generation iPhone 4S 5 5S 5C 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod Depending on the version of the operating system of the iPod iPhone some functions may not operate on this unit About Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Some Android devices with OS 4 1 and above may not fully s...

Страница 36: ...s Source name Display information STANDBY Source name Date DIGITAL AUDIO Service label Ensemble Service label Date Dynamic label Date Song title Artist Song title Date Next program Date Signal level Date back to the beginning RADIO Frequency Date For FM Radio Data System stations only Station name Date Radio text Date Radio text R TEXT Song title Artist Song title Date Frequency Date back to the b...

Страница 37: ...ofile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile SPECIFICATIONS Subject to change without notice Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Band 1 62 5 Hz 9 dB Band 2 100 Hz 9 dB Band 3 160 Hz 9 dB Band 4 250 Hz 9 dB Band 5 400...

Страница 38: ...ure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come into contact with metal parts to protect the wires Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and en...

Страница 39: ...im plate then pull it out 2 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the illustration When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified ...

Страница 40: ...lack 1 37 INSTALLATION CONNECTION When connecting to an external amplifier connect its ground wire to the car s chassis to avoid damaging the unit If your car does not have an ISO terminal We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety Consult your car audio dealer Wiring connection Conn...

Страница 41: ...l wire To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual If no connections are made do not let the wire come out from the tab To the steering wheel remote control adapter INSTALLATION CONNECTION Yellow A4 Red Ignition wire Red A7 Yellow Battery wire ISO connectors Rear Front Subwoofer output For 3 way crossover Tweeter Mid Range Woofer output Microphone input jack 16 Wiring con...

Страница 42: ... antenna Thoroughly wipe oil and dirt from the pasting surface with the supplied cleaner H Do not bend or damage the film antenna E It may not be possible to install on certain vehicles Check the cable routing of the film antenna E and amplifier unit F before pasting Do not apply any glass cleaner after pasting the film antenna E Determine the antenna installation position The direction of the fil...

Страница 43: ...all the amplifier unit F above the air bag so that it does not obstruct the operation of the air bag F Antenna installation 1 Remove the front pillar cover of your car Front pillar 2 Clean the windscreen with the supplied cleaner H H Wait until the glass surface is completely dry before proceeding Warm the surface of the windscreen with defroster if it is cold during winter 3 Remove the separator ...

Страница 44: ...er unit metal part Lead terminal of the film antenna E Earth sheet 7 Remove the film covering the earth sheet and paste the earth sheet on the metal part of the vehicle Provide sufficient leeway for the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts front pillar cover Also take care that the interior parts do not interfere with the amplifier unit F F 8 Wire the antenna cables Us...

Страница 45: ...JS_KWD_DPX_7100DAB_EN_EN_1 indd 41 JS_KWD_DPX_7100DAB_EN_EN_1 indd 41 8 10 2017 4 41 38 PM 8 10 2017 4 41 38 PM ...

Страница 46: ...reil afind évitertoutrisquedecourt circuit Siuneerreurdedisqueseproduitàcausedelacondensationsurl objectiflaser éjectezledisqueetattendezquel humidités évapore Enfonctiondutypedevoiture l antennes étendraautomatiquementquandvousmettrezl appareilsoustensionsilecâbledecommanded antenneestconnecté 37 Mettezl appareilhorstensionouchangezlasourcesurSTANDBYquandvousvousgarezdansunparkingavecunplafondbas...

Страница 47: ...ournez le bouton de volume Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP 32 Façade Comment réinitialiser Bouton de volume Fenêtre d affichage S allume quand la connexion Bluetooth est établie 16 Clignote quand l appareil entre en mode de recherche Fente d insertion JS_KWD_DPX_7100DAB_FR indd 3 JS_KWD_DPX_7100DAB_FR indd 3 2 ...

Страница 48: ... appuyez sur Faites les réglages initiaux 1 Appuyez répétitivement sur pour entrer en veille STANDBY 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 3 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément 5 puis appuyez sur le bouton 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédent...

Страница 49: ...source OFF Horsservice 14 BUILT IN AUX ON MetenserviceAUXdanslasélectiondelasource OFF Horsservice 14 P OFFWAIT Applicableuniquementquandlemodededémonstrationesthorsservice Règleladuréeavantquel appareilsemetteautomatiquementhorsservice pendantlemode d attente pouréconomiserlabatterie 20M 20minutes 40M 40minutes 60M 60minutes Annulation PRISE EN MAIN CD READ 1 Distingueautomatiquementlesdisquesdef...

Страница 50: ... son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux De plus il peut transporter des textes des images et des données Contrairement aux émissions FM où chaque programme est émis sur sa propre fréquence les émissions DAB combinent plusieurs programmes appelés services pour former un ensemble La composante primaire station radio principale est parfois accom...

Страница 51: ...yez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur RADIO NUMÉRIQUE Recherche d un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner DIGITAL AUDIO 2 Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionne...

Страница 52: ...uventêtreactivéessimultanément Pourlesdésactiver appuyezdenouveausurleboutondevolume s éteint LIST UPDATE AUTO MetàjourautomatiquementlalistedesservicesDABquandl appareilestmissous tension MANUAL Maintenezenfoncée LIST UPDATE pourmettre àjourlalistedesservicesDAB PTYWATCH 1 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerletypedeprogrammedisponible puis appuyezsur L appareilcommuteautomatiquement àpartirde...

Страница 53: ... une station 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner RADIO 2 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner FM1 FM2 FM3 MW LW 3 Appuyez sur S T pour recherche une station Pour changer la méthode de recherche pour S T Appuyez répétitivement sur AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche d une station préréglée MANUAL Recherche manuellement une station Pour mémoriser une statio...

Страница 54: ...I pourlabandeMW LWpermetl interruptionencasd informationroutièrepourlasource DIGITALAUDIOuniquement PTY SEARCH 1 Tournezleboutondevolumepoursélectionnerletypedeprogrammedisponible voirci après puisappuyezsurlebouton 2 TournezleboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puisappuyezsurlebouton 3 AppuyezsurS Tpourdémarrerlarecherche RADIO ANALOGIQUE Type de programme disponible pour P...

Страница 55: ...ss VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspour installerl application Vouspouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationKENWOODMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroid avantlaconnexion Pourplusd informations consultez www kenwood com cs ce 4 PourANDROID Fonctionneuniquementquand BROWSE MODE estsélectionné 12 5 PourCD UniquementpourlesfichiersMP3 WMA AAC Celanefonctionnepa...

Страница 56: ...e ampleur de 10 Pour Sur la façade Répéter la lecture 6 Appuyez répétitivement sur TRACK REPEAT ALL REPEAT CD Audio FILE REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT Fichier MP3 WMA AAC WAV FLAC FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF iPod ou ANDROID Lecture aléatoire 6 Appuyez répétitivement sur DISC RANDOM RANDOM OFF CD Audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA AAC WAV FLAC iPod ou ANDROID Maintenez enfonc...

Страница 57: ... l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée Réglages pour utiliser une application KENWOOD Remote L application KENWOOD Remote est conçue pour commander l autoradio KENWOOD à partir de l iPhone iPod via la prise d entrée USB Préparation Installez la dernière version de l application KENWOOD Remote sur votre périphérique avant la connexion Pour plus d informations co...

Страница 58: ...VIDEO TV 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur AUX Prised entréeauxiliaire Lecteuraudioportable Minifichestéréode3 5mmavecconnecteurenformede L enventedanslecommerce Spotify Préparation Installez la dernière version de l application Spotify sur votre appareil iPhone iPod touch puis créez un compte et connectez vous sur Spotify Sélectionnez ON...

Страница 59: ...Appuyez répétitivement sur REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF Lecture aléatoire 5 Appuyez répétitivement sur 3 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 3 DisponibleuniquementpourlesutilisateursavecuncomptePremium 4 Cettefonctionestdisponibleuniquementpourlesplagesdelaradio Siledéfilementverslebasestsélectionné laplageactuelleestsautée 5 Disponibleuniquementpourlesplagesdeslistesdelecture Sauvegarde des informations...

Страница 60: ...tiquement L indicateur BT1 et ou BT2 sur la façade s allume Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé SSP Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Une fois que le pairage est termine le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l appareil même si vous réinitialisez l appareil Pour supprimer un périphérique apparié 20 DEVICE DELETE Un maximum de deux té...

Страница 61: ...r le bouton de volume ou sur l une des touches numériques 1 à 6 Refuser un appel Appuyez sur Fin d un appel Appuyez sur Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l appel actuel Appuyez sur Refusez un autre appel entrant Appuyez sur Quand vous avez deux appels actifs Terminez l appel actuel et activez l appel en attente Appuyez sur ...

Страница 62: ...dantletemps sélectionné secondes OFF Annulation BATT SIGNAL AUTO Indiquelapuissancedelabatterieetdusignalquandl appareildétectéeun périphériqueBluetoothetquelepériphériqueBluetoothestconnecté OFF Annulation Lesfonctionnalitésdépendentdutypedetéléphoneutilisé Faire un appel Vous pouvez faire un appel à partir de l historique du répertoire d adresses ou composer le numéro Un appel par commande vocal...

Страница 63: ... NO SIGNAL LOW MID MAX Montrelapuissancedusignalactuellementreçu Lesfonctionnalitésdépendentdutypedetéléphoneutilisé BLUETOOTH Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale 1 Maintenez pressé pour activer la reconnaissance vocale du téléphone connecté 2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone Les fonctions de reconn...

Страница 64: ...ECT ON L appareilsereconnecteautomatiquementquandledernierpériphériqueBluetoothconnectéestdansla plage OFF Annulation AUTO PAIRING ON L appareilapparieautomatiquementlepériphériqueBluetoothprisencharge iPhone iPodtouch périphériqueAndroid quandilestconnectéparlaprised entréeUSB Enfonctiondusystèmed exploitationdu périphériqueconnecté ilsepeutquecettefonctionnefonctionnepas OFF Annulation INITIALIZ...

Страница 65: ... entre les périphériques audio Bluetooth Appuyez sur 5 Appuyersurlatouche Play directementsurlepériphériqueconnectépermetaussidecommutersurlasortie sonoredupériphérique Les opérations et les indications de l affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté Réglages pour utiliser une application KENWOOD Remote L application KENWOOD Remote est conçue pour com...

Страница 66: ... estconnectépourutiliser l application Affichéuniquementquand ANDROID de SELECT estréglésur YES Écoute de l iPhone iPod via Bluetooth Vous pouvez écouter des morceaux sur l iPhone iPod via le Bluetooth de cet appareil Appuyez répétitivement sur pour sélectionner iPod BT Vous pouvez commander iPod iPhone de la même façon que iPod iPhone via prise d entrée USB 11 Si vous branchez un iPhone iPod sur ...

Страница 67: ...voiesapparaîtront 24 25 Pardéfaut letypedetransition2voiesestsélectionné X OVER DTA SETTINGS Pourlesréglages 25 26 Réglages de l alignement temporel numérique CAR SETTINGS SUB W LEVEL peutêtresélectionnéuniquementsi SUBWOOFER SET estréglésur ON Pendant l écoute de n importe quelle source 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un éléme...

Страница 68: ...ansition Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que THROUGH est choisi pour la fréquence de transition SW LPF PHASE PHASE Sélectionne la phase de la sortie de l enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Ajuste le volume de sortie de l enceinte sélectionnée Options de réglage de la transition 2 voies SPEAKER...

Страница 69: ...ON MINIVAN SUV MINIVAN LONG Sélectionneletypedevéhicule OFF Sanscompensation R SP LOCATION Sélectionnel emplacementdesenceintesarrièresdevotrevéhiculepourcalculerla distancelaplusloindelapositiond écoutesélectionnée pointderéférence DOOR REAR DECK Sélectionnableuniquementquand CARTYPE est sélectionnépour OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON ou SUV 2ND ROW 3RD ROW Sélectionnableuniquementquand CARTYPE e...

Страница 70: ...éeautomatiquementetréglée 1 Déterminelecentredelapositiond écouteactuellement régléecommepointderéférence 2 Mesureladistanceentrelapositionderéférenceetles enceintes 3 Calculeladifférenceentreladistancedel enceintelaplus loin enceintearrière etlesautresenceintes 4 Règle DISTANCE calculéàl étape3pourles enceintesindividuelles 5 Ajuste GAIN pourlesenceintesindividuelles Exemple Quand FRONT ALL estsé...

Страница 71: ...AUTO ONCE Sélectionnedefairedéfilerautomatiquementl informationsurl affichage ou delafairedéfileruneseulefois OFF Annulation Couleurspréréglées RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentend...

Страница 72: ...SBpuisrepassezàlasourceUSB COPYPRO Unfichierinterditdecopieaétélu Symptôme Remède CD USB iPod UNSUPPORTEDDEVICE Vérifiezsilepériphériqueconnectéestcompatibleaveccetappareil etassurez vousquelesystèmedefichiersestdansunformat compatible 31 Reconnectezlepériphérique UNRESPONSIVEDEVICE Assurez vousquelepériphériquen estpasdéfaillantetreconnectez le USBHUBISNOTSUPPORTED Cetappareilnepeutpasprendreench...

Страница 73: ...eSpotify Symptôme Remède Bluetooth Aucunpériphérique Bluetoothn estdétecté FaitesdenouveauunerechercheàpartirdupériphériqueBluetooth Réinitialisezl appareil 3 LepairageBluetoothnepeut pasêtreréalisé Assurez vousquevousavezentrélemêmecodePINpourl appareiletle périphériqueBluetooth Supprimezlesinformationsdepairagepourcetappareiletle périphériqueBluetooth puiseffectuezdenouveaulepairage 16 Unéchooud...

Страница 74: ...senchargelafonction decommutationdetéléphone GUIDE DE DÉPANNAGE Entretien Nettoyage de l appareil Essuyezlasaletédelafaçadeavecunchiffonsecausiliconeouunchiffondoux Manipulation des disques Nepastoucherlasurfaced enregistrementdudisque Nepascollerderubanadhésif etc surlesdisquesetnepasutiliserdedisqueavecdurubanadhésifcollédessus N utilisezaucunaccessoirepourledisque Nettoyerledisqueenpartantducen...

Страница 75: ...Plus SE 7 7Plus ViaBluetooth Madefor iPodtouch 5thet6thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE 7 7Plus Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod Enfonctiondelaversiondusystèmed exploitationdel iPod iPhone certainesfonctionspeuventnepasêtre utilisablessurcetappareil À propos du périphérique Android CetappareilprendenchargeAndroidOS4 1etultérieur Certainspérip...

Страница 76: ...nformationssurl affichage STANDBY Nomdelasource Date DIGITALAUDIO Étiquetteduservice Ensemble Étiquetteduservice Date Étiquettedynamique Date Titredumorceau Artiste Titredumorceau Date Programmesuivant Date Niveaudu signal Date retouraudébut RADIO Fréquence Date Pour les stations FM Radio Data System uniquement Nomdelastation Date Radiotexte Date Radiotexte R TEXT Titredemorceau Artiste Titredemor...

Страница 77: ...de distributionaudioavancé AVRCP1 5 Audio VideoRemoteControlProfile Profilede télécommandeaudio vidéo SPP SerialPortProfile Profiledeportsérie PBAP PhonebookAccessProfile Profiled accèsaurépertoire d adresses SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification Audio Puissancedesortiemaximum 50W 4 PleinePuissancedeLargeurdeBande 22W 4 avecmoinsde1 DHT Impédanced enceinte 4Ω 8Ω Actionentonalité Band...

Страница 78: ...châssisdelavoitureaprès l installation Fixezlescâblesavecdesserre câblesetenroulerunrubandevinyleautourdescâblesquientrentencontact avecdespiècesmétalliquespourprotégerlescâbles Précautions Pourdesraisondesécurité laissezletravaildecâblageetdemontagedesprofessionnels Consultezvotrerevendeur autoradio Installezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareil pe...

Страница 79: ...d assemblage puistirezversl extérieur 2 Insérezlesclésd extractionprofondémentdanslesfentesdechaquecôté puissuivezlesflèchesindiquéessurl illustration Lors d une installation sans manchon de montage 1 Retirezlemanchondemontageetlaplaqued assemblagede l appareil 2 Alignezlesentaillesdel appareil desdeuxcôtés aveclesupportde montageduvéhiculeetfixezl appareilaveclesvis enventedansle commerce N utili...

Страница 80: ...oir 1 37 INSTALLATION RACCORDEMENT Lorsdelaconnexionàunamplificateurextérieur connectezsonfildemasseauchâssisdelavoiturepouréviter d endommagerl appareil Si votre voiture ne possède pas de prise ISO Nousrecommandonsd installerl appareilenutilisantunharnaisdecâblageenventedanslecommerce recommandéspécifiquementpourvotrevoitureet pourvotresécurité delaissercetravailadesprofessionnels Consultezvotrer...

Страница 81: ...delasourdine PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousà votremanueldenavigation Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette Àl adaptateurdetélécommandevolant INSTALLATION RACCORDEMENT Jaune A4 Rouge Câbled allumage Rouge A7 Jaune Câbledebatterie ConnecteursISO Sortiearrière avant caissondegrave Pourlatransition3voies Sortiede l enceintedesaigus médiums graves P...

Страница 82: ...onparrapportauvéhicule antenne Essuyezsoigneusementl huileetlessaletésdelasurfacedecollageaveclenettoyant fourni H Netordezpasnin endommagezl antennefilm E L installationpeutnepasêtrepossiblesurcertainsvéhicules Vérifiezlecâblagedel antennefilm E etdel amplificateur F avantlecollage N appliquezaucunnettoyantpourvitreaprèsavoircollél antennefilm E Déterminez la position d installation de l antenne ...

Страница 83: ...allezl amplificateur F au dessusducoussindesécuritédefaçon qu ilnegènepaslefonctionnementducoussindesécurité F Installation de l antenne 1 Retirez le couvercle du pilier avant de votre voiture Pilieravant 2 Nettoyez le pare brise avec le nettoyant fourni H H Attendez que la surface de la vitre soit complètement sèche avant de continuer Réchauffez la surface du pare brise avec le dégivreur s il fai...

Страница 84: ...m E Feuilledemasse 7 Retirez le film recouvrant la feuille de masse et collez la feuille de masse sur la partie métallique du véhicule Laissez suffisamment d espace pour la feuille de masse afin qu elle n interfère pas avec les parties intérieures couverture de pilier avant Faites aussi attention à ce que les parties intérieures n interfèrent pas avec l amplificateur F F 8 Attachez les câbles d an...

Страница 85: ...JS_KWD_DPX_7100DAB_FR indd 41 JS_KWD_DPX_7100DAB_FR indd 41 2 10 2017 10 44 49 AM 2 10 2017 10 44 49 AM ...

Страница 86: ...dKurzschlüsseverursachen WenneinDisc FehlerdurchKondensationsbildungaufderLaserlinseauftritt werfenSiedieDiscausundwartenSieeineZeitlang bisdieKondensationgetrocknetist JenachdemTypdesFahrzeugswirddieAntenneautomatischausgeschoben wennSiedieEinheitmitangeschlossenemAntennensteuerkabel 37 einschalten Schalten SiebeimParkenineinemBereichmitniedrigerDeckedieEinheitausoderstellenSiedieQuelleaufSTANDBY...

Страница 87: ...hen Sie den Lautstärke Regler Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Ändern der Display Information Drücken Sie DISP wiederholt 32 Frontblende Rücksetzen Lautstärke Regler Displayfenster Leuchtet beim Herstellen der Bluetooth Verbindung auf 16 Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet Ladeschlitz JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 3 JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 3 2 10 2017 10 51 51 AM 2 10 2017 10 51...

Страница 88: ...nden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Festlegen der Anfangseinstellungen 1 Drücken Sie wiederholt um auf STANDBY zu schalten 2 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands 5 und drücken Sie dann den Regler 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder akti...

Страница 89: ...tiviert 14 BUILT IN AUX ON AktiviertSieAUXinderQuellenwahl OFF Deaktiviert 14 P OFFWAIT Nurzutreffend wennderDemonstrationsmodusausgeschaltetist StelltdieZeitdauerein bisdasGerätautomatischausschaltet imStandby Modus um Batteriestromzusparen 20M 20Minutes 40M 40Minutes 60M 60Minutes Hebtauf ERSTE SCHRITTE CD READ 1 HiermitwirdautomatischzwischenDiscsmitAudiodateienundMusik CDs unterschieden 2 Hier...

Страница 90: ...ang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern Außerdem kann dieser Dienst Text Bilder und Daten übermitteln Im Gegensatz zu FM UKW Sendungen wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen wird kombiniert DAB mehrere Programme Dienste genannt um ein sogenanntes Ensemble zu bilden Die Primärkomponente Hauptrundfunksender wird manchmal von einer Sekundärko...

Страница 91: ... Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie DIGITAL RADIO Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von DIGITAL AUDIO 2 Drücken Sie wiederholt um DB1 DB2 DB3 zu wählen 3 Halt...

Страница 92: ...rfacheAnsagenkönnengleichzeitigaktiviertwerden ZumDeaktivierendrückenSiedenLautstärke Reglererneut erlischt LIST UPDATE AUTO AktualisierenSiedieDAB Dienstlisteautomatischbeieingeschalteter Stromversorgung MANUAL AktualisiertdieDAB Dienstliste indem LIST UPDATE gedrücktgehaltenwird PTYWATCH 1 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählendesverfügbarenProgrammtyps und drückenSie DasGerätschaltetautomatisch...

Страница 93: ...er 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von RADIO 2 Drücken Sie wiederholt um FM1 FM2 FM3 MW LW zu wählen 3 Drücken Sie S T um einen Sender zu suchen Zum Ändern des Suchverfahrens für S T Drücken Sie wiederholt AUTO1 Sucht automatisch nach einem Sender AUTO2 Suchen Sie nach einem Festsender MANUAL Sucht manuell nach einem Sender Zum Speichern eines Senders Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 ...

Страница 94: ...ientzumAktivierenvonVerkehrsinformatinoennurvon DIGITALAUDIO Quelle PTY SEARCH 1 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählendesverfügbarenProgrammtyps sieheFolgendes unddrückenSiedanndenRegler 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN unddrückenSiedanndenRegler 3 DrückenSieS TzumStartendesSuchlaufs ANALOG RADIO Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIR...

Страница 95: ...Press VIEW toinstallKENWOODMUSICPLAYAPP angezeigt GehenSie zurInstallationderAnwendunggemäßdenAnweisungenvor SiekönnenauchvordemVerbindendieneuesteVersionder KENWOODMUSICPLAY AnwendungaufIhremAndroid Gerätinstallieren FürdieneuesteInformationbesuchenSie www kenwood com cs ce 4 BeiANDROID Trifftnurzu wenn BROWSE MODE gewähltist 12 5 BeiCD NurfürMP3 WMA AAC Dateien DiesfunktioniertnichtbeiiPod ANDRO...

Страница 96: ...kt gehalten wird wird Suchlauf mit einem Verhältnis von 10 ausgeführt Zum Auf der Frontblende Wiederholte Wiedergabe 6 Drücken Sie wiederholt TRACK REPEAT ALL REPEAT Audio CD FILE REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT MP3 WMA AAC WAV FLAC Datei FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF iPod oder ANDROID Zufallswiedergabe 6 Drücken Sie wiederholt DISC RANDOM RANDOM OFF Audio CD FOLDER RANDOM RANDOM OFF MP3 WM...

Страница 97: ...e Zum Abbrechen halten Sie gedrückt Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote Anwendung KENWOOD Remote Anwendung ist darauf ausgelegt die Bedienung des KENWOOD Auto Receivers vom iPhone iPod über USB Eingang Vorbereitung Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote Anwendung auf Ihrem Gerät Für die neueste Information besuchen Sie www kenwood com cs ce Sie können...

Страница 98: ...er AUX Standard DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Halten Sie zum Beenden gedrückt Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie AUX Auxiliary Eingabebuchse TragbarerAudioplayer 3 5 mm Stereo Ministeckermit L förmigemAnschluss imHandelerhältlich Spotify Vorbereitung Installieren Sie die neueste Version der Spotify Anwendung auf Ihrem Gerät iPhone iPod touch erstellen Sie ein Konto und me...

Страница 99: ...ten Sie 5 gedrückt Wiederholte Wiedergabe 5 Drücken Sie wiederholt REPEAT ALL REPEAT ONE 3 REPEAT OFF Zufallswiedergabe 5 Drücken Sie wiederholt 3 SHUFFLE ON SHUFFLE OFF 3 NurfürPremium Konto Anwenderverfügbar 4 DieseFunktionstehtnurfürTracksimRadiozurVerfügung WennDaumennachuntengewähltist wirdder aktuelleTrackübersprungen 5 NichtfürdieTracksinderPlaylistverfügbar Bevorzugte Song Information spei...

Страница 100: ...de leuchtet auf Diese Einheit unterstützt Secure Simple Pairing SSP Bis zu fünf Geräte können insgesamt registriert gepairt werden Wenn das Pairing ausgeführt ist bleibt das Bluetooth Gerät in der Einheit registriert auch wenn Sie die Einheit zurücksetzen Zum Löschen des gekoppelten Geräts 20 DEVICE DELETE Es können maximal zwei Bluetooth Telefone und ein Bluetooth Audiogerät zur Zeit angeschlosse...

Страница 101: ...egler oder eine der Zifferntasten 1 bis 6 Weisen Sie einen Ruf ab Drücken Sie Einen Anruf beenden Drücken Sie Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf Einen anderen ankommenden Anruf entgegennehmen und den aktuellen Anruf halten Drücken Sie Einen anderen ankommenden Anruf abweisen Drücken Sie Bei zwei aktiven Anrufen Aktuellen Anruf beenden und gehaltenen Anruf aktivieren Drücken Sie Um...

Страница 102: ...enankommendenRufautomatischinnerhalbdergewählten Zeitentgegen inSekunden OFF Hebtauf BATT SIGNAL AUTO ZeigtdieStärkederBatterieunddesSignals wenndieEinheiteinBluetooth Gerät erkenntunddasBluetooth Gerätverbundenist OFF Hebtauf FunktionalitäthängtvondemTypderverwendetenTelefoneab Tätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf Historie dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer täti...

Страница 103: ...StärkedesmomentanempfangenenSignals FunktionalitäthängtvondemTypderverwendetenTelefoneab BLUETOOTH Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen 1 Halten Sie gedrückt um die Spracherkennung auf dem angeschlossenen Telefon zu aktivieren 2 Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich um die Telefonfunktionen zu steuern Unterstützte Spracherkennungsmerkmale können sich je n...

Страница 104: ...edenLautstärke ReglerzumBestätigen RECONNECT ON DieEinheitstelltdieVerbindungautomatischneuher wenndaszuletztangeschlosseneBluetooth Gerät innerhalbderReichweiteist OFF Hebtauf AUTO PAIRING ON DieEinheitführtautomatischPairingmitdemunterstütztenBluetooth Gerätaus iPhone iPodtouch Android Gerät wennsieüberdieUSB Eingangsklemmeverbundenwird JenachdemBetriebssystemdes angeschlossenenGerätsarbeitetdie...

Страница 105: ...enen Bluetooth Audiogeräten Drücken Sie 5 DurchDrückender Play TasteamangeschlossenenGerätselberwirdebenfallsdieTonausgabevomGerät umgeschaltet Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote Anwendung KENWOOD Remote Anwendung ist darauf ausgelegt die Bedienung des KENWOOD Auto...

Страница 106: ...inAndroid GerätistzurVerwendungderAnwendung angeschlossen Wirdnurangezeigt wenn ANDROID unter SELECT auf YES gestelltist Hören von iPhone iPod über Bluetooth Sie können die Titel auf dem iPhone iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören Drücken Sie wiederholt zum Wählen von iPod BT Sie können das iPod iPhone auf gleiche Weise wie iPod iPhone über USB Eingang bedienen 11 Wenn Sie ein iPhone iPod ...

Страница 107: ...llpunktegezeigt 24 25 AlsStandardistder2 Wege Übergangstypgewählt X OVER DTA SETTINGS FürEinstellungen 25 26 Einstellungen der digitalen Zeitanpassung CAR SETTINGS SUB W LEVEL istnurwählbar wenn SUBWOOFER SET auf ON gestelltist Während des Hörens einer Tonquelle 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe f...

Страница 108: ... wählbar wenn eine andere Einstellung als THROUGH für die Übergangsfrequenz gewählt ist SW LPF PHASE PHASE Wählt die Phase des Lautsprecherausgangs so dass sie dem anderen Lautsprecherausgang entspricht GAIN LEFT GAIN RIGHT F HPF GAIN R HPF GAIN SW LPF GAIN GAIN Passt die Ausgangslautstärke des gewählten Lautsprechers an Einstellpunkte für 2 Wege Übergang SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM 10CM 12CM 13CM...

Страница 109: ...en CARTYPE COMPACT FULL SIZE CAR WAGON MINIVAN SUV MINIVAN LONG WähltdenTypdesFahrzeugs OFF KeineKompensation R SP LOCATION WähltdieLagederhinterenLautsprecherinIhremFahrzeug umdenweitestenAbstand vondergewähltenHörpositionzuberechnen Bezugspunkt DOOR REAR DECK Nurwählbar wenn CARTYPE als OFF COMPACT FULL SIZE CAR WAGON oder SUV gewähltist 2ND ROW 3RD ROW Nurwählbar wenn CARTYPE als MINIVAN oder M...

Страница 110: ...eingestellten HörpositionalsBezugspunkt 2 MessenSiedenAbstandvomBezugspunktzuden Lautsprechern 3 BerechnenSiedieUnterschiedezwischendemAbstand desamweitestenentferntenLautsprechers hinteren Lautsprechers undanderenLautsprechern 4 StellenSiedeninSchritt3fürdieeinzelnen LautsprecherberechnetenWertfür DISTANCE ein 5 StellenSie GAIN füreinzelneLautsprecherein Beispiel Wenn FRONT ALL alsHörpositiongewä...

Страница 111: ... SCROLL AUTO ONCE WähltautomatischesScrollenderDisplayinformationen odereinmaliges Scrollen OFF Hebtauf Vorgabefarben RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE AQUA1 AQUA2 GREEN1 GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 ORANGERED FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleins...

Страница 112: ...ergeschützteDateiwirdwiedergegeben Symptom Abhilfe CD USB iPod UNSUPPORTEDDEVICE PrüfenSie obdasangeschlosseneGerätkompatibelmitdiesem Gerätist undstellenSiesicher dassdieDateisystemedie unterstütztenFormatehaben 31 BringenSiedasGerätwiederan UNRESPONSIVEDEVICE StellenSiesicher dassdasGerätnichteineFehlfunktionaufweist und bringenSiedasGerätwiederan USBHUBISNOTSUPPORTED DieseEinheitnichtkanneinUSB...

Страница 113: ...th KeinBluetooth Gerätist erkannt SuchenSieerneutvomBluetooth Gerät SetzenSiedasGerätzurück 3 Bluetooth Pairingkannnicht ausgeführtwerden StellenSiesicher dassSiedengleichenPIN CodefürdieEinheitunddas Bluetooth Geräteingegebenhaben LöschenSiePairing InformationsowohlvonderEinheitalsauchdem Bluetooth Gerät undführenSiedanndasPairingerneutaus 16 EchooderRauschen wirdwährendeines Telefongesprächsgehö...

Страница 114: ...efon Umschalten Funktion FEHLERSUCHE Wartung Reinigung des Geräts WischenSiedieFrontblendemiteinemtrockenenSilikonlappenoderweichenLappensauber Handhabung von Discs BerührenSienichtdieAufnahme OberflächederDisc KlebenSiekeineAufkleberoderähnlichesaufeineDisc VerwendenSiedementsprechendauchkeineDiscs auf denensichbereitseinAufkleberbefindet VerwendenSiekeinZubehörfürdieDisc ReinigenSieCDsstetsvonde...

Страница 115: ...ÜberBluetooth Madefor iPodtouch 5thund6thgeneration iPhone4S 5 5S 5C 6 6Plus 6S 6SPlus SE 7 7Plus SiekönnendeniPodnichtbedienen wenn KENWOOD oder aufdemiPodangezeigtwird JenachderVersiondesBetriebssystemsdesiPod iPhonesindeinigeFunktionenmöglicherweisenichtverfügbar Wissenswertes über Android Geräte DieseEinheitunterstütztAndroidOS4 1undhöher MancheAndroid Geräte mitOS4 1undhöher unterstützenmögli...

Страница 116: ...rmation z B Sendername Spielzeit Quellenname Display Information STANDBY Quellenname Datum DIGITALAUDIO Dienst Etikett Ensemble Dienst Etikett Datum Dynamik Etikett Datum Songtitel Interpret Songtitel Datum NächstesProgramm Datum Signalpegel Datum zurückzumAnfang RADIO Frequenz Datum Nur für Radio Data System FM UKW Sender Sendername Datum Radiotext Datum Radiotext R TEXT Songtitel Interpret Songt...

Страница 117: ...l HFP1 6 Hands FreeProfile A2DP AdvancedAudioDistributionProfile AVRCP1 5 Audio VideoRemoteControlProfile SPP SerialPortProfile PBAP PhonebookAccessProfile TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten Audio MaximaleAusgangsleistung 50W 4 VolleBandbreitenleistung 22W 4 beiwenigerals1 Klirrfaktor Lautsprecherimpedanz 4Ω 8Ω Klangregler Band1 62 5Hz 9dB Band2 100Hz 9dB Band3 160...

Страница 118: ... SichernSiedieKabelmitKabelklemmenundwickelnSieVinylbandumdieKabel diemitMetallteilenin Berührungkommen umdieKabelzuschützen Vorsicht ÜberlassenSieausSicherheitsgründendieArbeitenzurMontageundVerkabelungausgewiesenemFachpersonal LassenSiesichvomAutoradiohändlerberaten MontierenSiediesesGerätinderKonsoleIhresFahrzeugs KeineMetallteilediesesGerätsbeiundkurznachder VerwendungdesGerätsberühren Metallt...

Страница 119: ...hnheraus 2 SetzenSiedieAusziehschlüsseltiefindieSchlitzeanjederSeiteeinund folgendanndenmitPfeilgekennzeichnetenAnweisungenwieinder Abbildunggezeigt Beim Einbau des Geräts ohne Einbauhalterung 1 NehmenSiedieEinbauhalterungunddenFrontrahmenvomGerätab 2 RichtenSiedieÖffnungenamGerät anbeidenSeiten mitder BefestigungskonsoleamFahrzeugausundsichernSiedasGerätmit Schrauben imHandelerhältlich VerwendenS...

Страница 120: ...7 EINBAU ANSCHLUSS BeiAnschlussaneinenexternenVerstärkerschließenSiedessenMassedrahtanderAutokarosseriean um BeschädigungdesGerätszuvermeiden Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO Anschluss hat Wirempfehlen dieEinheitmiteinemimHandelerhältlichen fürIhrFahrzeugausgelegtenKabelbaumzu installierenunddieseArbeitzurIhrereigenenSicherheitvonqualifiziertenFachleutenausführenzulassen Lassen SiesichvonIhremAutoradi...

Страница 121: ...l BeziehenSiesichhinsichtlichdesAnschlussesandasKenwood NavigationssystemaufdieBedienungsanleitungdesbetreffendenGeräts FallskeinAnschlussdurchgeführtwird lassenSiedenDrahtbittenichtausderLaschehervorstehen ZumLenkrad Fernbedienungsadapter EINBAU ANSCHLUSS Gelb A4 Rot Zündkabel Rot A7 Gelb Batteriekabel ISO Anschlüsse Hinterer Vorderer Subwoofer Ausgang Für3 Wege Übergang Hochtöner Mitteltöner Tie...

Страница 122: ...fertenReinigungsmittels H vonderAnbringungsflächeab BiegenoderbeschädigenSiedieFolienantenne E nicht DieInstallationkannbeibestimmtenFahrzeugenunmöglichsein PrüfenSiedieKabelführungaufderFolienantenne E undaufderVerstärkereinheit F vordemAufkleben WendenSienachdemAufklebenderFolienantenne E keinenGlasreinigeran Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition DieRichtungderFolienantenne E istunterschiedli...

Страница 123: ...eit F überdemAirbag sodasssie nichtdieFunktiondesAirbagsbeeinträchtigt F Antenneneinbau 1 Entfernen Sie die Frontsäulenabdeckung an Ihrem Fahrzeug Frontsäule 2 Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem mitgelieferten Reiniger H H Warten Sie bis die Glasoberfläche vollständig trocken ist bevor Sie fortfahren Wärmen Sie die Oberfläche der Frontscheibe mit dem Entfroster an wenn es kalt ist im Winte...

Страница 124: ...teil Leiteranschlussder Folienantenne E Erdungsblatt 7 Entfernen Sie die Folie die das Erdungsblatt abdeckt und kleben Sie das Erdungsblatt auf den Metallteil des Fahrzeugs Lassen Sie ausreichend Spielraum für das Erdungsblatt damit es nicht Innenteile Frontsäulenabdeckung behindert Achten Sie auch darauf dass Innenteile nicht die Verstärkereinheit F behindern F 8 Verdrahten Sie die Antennenkabel ...

Страница 125: ...JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 41 JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 41 2 10 2017 10 51 58 AM 2 10 2017 10 51 58 AM ...

Страница 126: ...JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 42 JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 42 2 10 2017 10 51 58 AM 2 10 2017 10 51 58 AM ...

Страница 127: ...JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 43 JS_KWD_DPX_7100DAB_GE indd 43 2 10 2017 10 51 58 AM 2 10 2017 10 51 58 AM ...

Страница 128: ...tion and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды