manualshive.com logo in svg

Kenwood DNX5260BT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kenwood DNX5260BT Скачать руководство пользователя страница 52

24

     Manuel d'instructions du système de navigation GPS

Annexes

Cette annexe contient des informations supplémentaires concernant votre système de navigation, notamment 
concernant la mise à jour du logiciel et des données cartographiques.

Mise à jour du  logiciel

Pour mettre à jour le logiciel du système de 
navigation, vous devez disposer d'une carte SD™, 
d'un lecteur de carte SD et d'une connexion Internet.

⁄

•  Il se peut que l'appareil redémarre lorsque vous insérez une 

carte SD.

  1  

  Accédez au site 

www.garmin.com/Kenwood

. 

Sélectionnez Software Updates > Download. 

  2  

  Acceptez les conditions du contrat de licence.

  3  

  Suivez les instructions données sur le site 

Web pour effectuer l'installation du logiciel 
mis à jour.

Mise à jour des données cartographiques

De temps à autre, au démarrage, le système de 
navigation vous indique que les cartes préchargées 
sont obsolètes. Vous pouvez acheter auprès de 
Garmin une carte SD des données cartographiques 
mises à jour ou demander plus d'informations à 
votre revendeur Kenwood ou au centre d'assistance 
Kenwood.

  1  

  Accédez au site 

www.garmin.com

/Kenwood

. Sélectionnez Order Map Updates, 

puis suivez la procédure d'achat du site Web.

  2  

  Une fois que vous avez reçu la nouvelle 

carte SD contenant les données 
cartographiques, insérez la carte dans 
votre appareil pour utiliser les cartes. Le 
système de navigation reconnaît et utilise 
automatiquement les cartes de la carte SD.

⁄

•  Il se peut que l'appareil redémarre lorsque vous insérez une 

carte SD.

•  Le DNX5260BT et le DNX520VBT utilisent une carte microSD.

190-01142-90_0A.indb   24

190-01142-90_0A.indb   24

11/30/2009   1:16:26 PM

11/30/2009   1:16:26 PM

Содержание DNX5260BT

Страница 1: ...DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS HANDBUCH FÜR DAS GPS NAVIGATIONSSYSTEM INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS NAVIGATIE B64 4622 00 190 01142 90_0A indb 1 190 01142 90_0A indb 1 11 30 2009 1 15 43 PM 11 30 2009 1 15 43 PM ...

Страница 2: ...s 17 Creating a New Custom Route 17 Editing Custom Routes 17 Saving and Modifying the Active Route 17 Navigating a Saved Route 17 Deleting All Saved Routes 17 Stopping Your Route 17 Adding a Detour to a Route 17 Where To 11 Searching Near Another Location 11 Go Page Options 11 Finding an Address 11 Finding a Place by Spelling the Name 12 Using the On Screen Keyboard 12 Finding Places in a Differen...

Страница 3: ...d reference pages are described Using Speech Recognition DNX9260BT 20 Voice Commands 20 Search Methods 20 Speaking Text on the Screen 20 Speaking Shortcut Commands 20 Find Nearest Shortcut Command 20 Speaking the Name of a Popular Place 21 Speaking an Address 21 Manual Conventions When you are instructed to touch something use your finger to touch an item on the screen The small arrows used in the...

Страница 4: ...PS satellite signals will soon be received however and the correct position will be displayed Be careful of the ambient temperature Using the navigation system at extreme temperatures can lead to malfunction or damage Also note that the unit can be damaged by strong vibration by metal objects or by water getting inside the unit 2CAUTIONS Failure to avoid the following potentially hazardous situati...

Страница 5: ...NEW FOR A FULL REFUND TO ONE OF THE FOLLOWING 1 THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THIS PRODUCT 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR UNITED KINGDOM OR 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SIJHIH TAIPEI COUNTY TAIWAN License Terms and Conditions G...

Страница 6: ...arties or other Data by trade name trademark manufacturer supplier or otherwise does not necessarily constitute or imply its endorsement sponsorship or recommendation by Garmin or its licensors Product and service information are the sole responsibility of each individual vendor The NAVTEQ name and logo the NAVTEQ and NAVTEQ ON BOARD trademarks and logos and other trademarks and trade names owned ...

Страница 7: ...d their suppliers make no representations about content traffic and road conditions route usability or speed Garmin and its Traffic Service Provider s make no warranty of fitness or compatibility of the traffic data with the Garmin product and no warranty that the traffic data will operate properly as integrated and interfaced with the Garmin product In addition Garmin and its Traffic Service Prov...

Страница 8: ...tended for reference only The Hands free phone feature is only available if your mobile phone has Bluetooth wireless technology and has been paired to the navigation system See the other Kenwood manuals and your phone manual for setup and pairing instructions Help When You Need It Touch Tools Help to get more information about using your navigation system Touch a category to view information about...

Страница 9: ...in your navigation system contains millions of points of interest such as restaurants hotels and auto services Finding a Restaurant 1 Touch Where To 2 Select a category 3 Select a subcategory 4 Select a destination 5 Touch a place 6 Touch Go or touch Press for More to see the Review page 190 01142 90_0A indb 9 190 01142 90_0A indb 9 11 30 2009 1 15 50 PM 11 30 2009 1 15 50 PM ...

Страница 10: ...Point to your route The navigation system gives you directions to the stop and to your final destination 1 With a route active touch back icon Where To 2 Search for the extra stop 3 Touch Go 4 Touch Add As a Via Point to add this stop before your destination If you want to add more than one stop to the route edit the current route See page 17 Taking a Detour If a road on your route is closed you c...

Страница 11: ...ss for more to view more information about the location Touch to switch between a 3D three dimensional map and a 2D two dimensional map Touch to rotate the viewing angle in 3D view Finding an Address The steps to find an address can vary depending on the maps that are loaded on your navigation system Not all map data provides postal code searching 1 Touch Where To Address 2 Touch Change State Coun...

Страница 12: ...o move the cursor Touch to delete the character or touch and hold to delete the entire entry Touch to select words you have recently typed and selected Touch to change the keyboard language mode Touch to enter special characters Finding Places in a Different Area You can search for locations in a different area such as a different city or near your destination 1 From the subcategories list touch N...

Страница 13: ...s saved in Favorites Saving Your Current Location 1 Touch View Map 2 Touch 3 Touch Save Location to save your current location Favorites You can save all of your favorite places in Favorites You can also save your home location in Favorites 190 01142 90_0A indb 13 190 01142 90_0A indb 13 11 30 2009 1 15 59 PM 11 30 2009 1 15 59 PM ...

Страница 14: ...Where To 2 Touch Favorites 3 Touch a category Your saved locations are listed Editing Saved Places 1 Touch Where To Favorites 2 Touch the location you want to edit 3 Touch Press for More 4 Touch Edit 5 Touch the item you want to edit Change Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Change Map Symbol touch a new symbol Change Phone Number enter a phone number and touch Don...

Страница 15: ...n Touch to zoom out Touch to change the data field Touch the Speed data field to open the Trip Computer Touch to view the Where Am I page A speed limit icon may appear as you travel on major roadways This icon displays the current speed limit of the roadway Trip Computer The Trip Computer displays your current speed and provides helpful statistics about your trip To view the Trip Computer touch th...

Страница 16: ...r touch any turn on the Turn List page Lane Assist Page When available the Lane Assist page may display a view of the upcoming junction and in which lane you should be driving To view the Lane Assist page touch the upper left corner of the Map page You can also access the Lane Assist page from the Next Turn page The Lane Assist page is available on the 9260BT and 7260BT GPS Info Page From the Nav ...

Страница 17: ...cally when you exit any of the route edit pages Saving and Modifying the Active Route 1 Touch Where To or Tools Routes 2 Touch Active Route 3 Touch Add or Remove Points 4 Add remove or reorder the points 5 Touch Next 6 Touch Save Navigating a Saved Route From the Main page touch Where To or Tools Routes Touch the route you want to navigate and touch Go Deleting All Saved Routes Touch Tools My Data...

Страница 18: ...ch Tools ecoRoute Fuel Report To ensure that fuel data is always recorded keep your navigation system turned on while driving Calibrating the Fuel Economy Calibrate the fuel economy to receive more accurate fuel reports for your specific vehicle and driving habits Calibrate when you fill up your fuel tank 1 Calculate your miles per gallon or liters per 100 kilometers enter information based on pro...

Страница 19: ...cy for your vehicle Hwy Fuel Economy enter the average highway fuel efficiency for your vehicle For best results calibrate your fuel economy instead of adjusting the city and highway fuel efficiency here Viewing the Mileage Report Mileage reports provide the distance the time the average fuel economy and the fuel cost of navigating to a destination A mileage report is created for every route that ...

Страница 20: ... command Speaking Shortcut Commands 1 Speak any shortcut command from the Shortcut Commands list You can use shortcut commands from any screen 2 Listen for the voice prompt before speaking your next command Shortcut Commands Cancel Route Go Home Detour Help Find Address Stop Listening Find City Tools Menu Find Favorite Trip Computer Find Place by Category View Map Find Place by Name Where Am I Fin...

Страница 21: ...No to go back to the list of found places Yes Speaking an Address 1 Speak Find Address from any screen 2 Respond to the prompts to speak or spell the city name the house number and the street 3 Listen for the voice prompt and speak the name of the place The navigation system repeats the name of the place as it is searching A list of places appears 4 Speak the line number of the place you want 5 Sp...

Страница 22: ...ic data has not updated Traffic on Your Route When calculating your route the navigation system examines the current traffic and automatically optimizes the route for the shortest time If a severe traffic delay occurs on your route while you are navigating the navigation system automatically recalculates the route You might still be routed through traffic if no better alternative routes exist If a...

Страница 23: ...ttings Touch Settings Navigation Route Preference select a preference for calculating your route Avoidances select the road types you want to avoid or you would prefer to use on your routes Restore restore the original navigation settings Voice Prompts turn voice prompts on or off Adjusting the Display Settings Touch Settings Display Color Mode select Day for a light background Night for a dark ba...

Страница 24: ...tallation of the update software Updating the Map Data The navigation system will provide periodic notification at startup when the preloaded maps are considered out of date You can purchase an SD card of updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details 1 Go to www garmin com Kenwood Select Order Map Updates and follow the Web site checkout procedure 2 ...

Страница 25: ...nto an SD card Use the SD card to load the POIs The POI Loader is available at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information click Help to open the Help file The unit may restart when you insert an SD card Each time you load custom POIs to the navigation system any other custom POIs already saved in the system will be overwritten The DNX5260BT and DNX520V...

Страница 26: ...190 01142 90_0A indb 26 190 01142 90_0A indb 26 11 30 2009 1 16 08 PM 11 30 2009 1 16 08 PM ...

Страница 27: ...190 01142 90_0A indb 27 190 01142 90_0A indb 27 11 30 2009 1 16 08 PM 11 30 2009 1 16 08 PM ...

Страница 28: ...ev A Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin NAVTEQ is a trademark of NAVTEQ Inc or its affiliates and is registered in one or more countries including the U S microSD is a trademark of the ...

Страница 29: ...EME DE NAVIGATION GPS DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS B64 4622 00 190 01142 90_0A indb 1 190 01142 90_0A indb 1 11 30 2009 1 16 09 PM 11 30 2009 1 16 09 PM ...

Страница 30: ...d un itinéraire personnalisé 17 Modification des itinéraires personnalisés 17 Enregistrement et modification de l itinéraire actif 17 Suivi d un itinéraire enregistré 17 Suppression de tous les itinéraires enregistrés 17 Arrêt de l itinéraire 17 Ajout d un détour à l itinéraire 17 Où aller 11 Recherche à proximité d une autre position 11 Options de la page Aller 11 Recherche d une adresse 11 Reche...

Страница 31: ...sation et des références sont fournies Utilisation de la reconnaissance vocale DNX9260BT 20 Commandes vocales 20 Méthodes de recherche 20 Prononciation d un texte à l écran 20 Prononciation de commandes de raccourcis 20 Commande de raccourci Rechercher 20 Prononciation du nom d un point d intérêt 21 Prononciation d une adresse 21 Conventions du manuel Lorsque vous recevez l instruction de toucher ...

Страница 32: ...es instants les signaux satellites du GPS seront reçus et la position correcte s affichera Prenez garde à la température ambiante L utilisation du système de navigation à des températures particu lièrement élevées ou basses peut entraîner des dys fonctionnements ou des dommages Le système peut également être endommagé par de fortes vibrations par des objets métalliques ou par une infiltration d ea...

Страница 33: ...T SA DATE D ACHAT PRODUIT NEUF UNIQUEMENT POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL A L UNE DES ADRESSES SUIVANTES 1 LE REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE PRODUIT 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 ETATS UNIS 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO40 9LR ROYAUME UNI OU 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE NO ...

Страница 34: ...mercial marque commerciale nom de fabricant fournisseur ou autre ne constitue ou n implique pas nécessairement que Garmin ou ses fournisseurs les approuvent parrainent ou recommandent Les informations relatives aux produits et aux services relèvent de la seule responsabilité de chacun de leur fabricant Le nom et le logo NAVTEQ les marques commerciales et les logos NAVTEQ et NAVTEQ ON BOARD et les ...

Страница 35: ...rnisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des données les conditions de la route et de circulation les possibilités d utilisation ou la rapidité de l itinéraire Garmin et le s fournisseur s de service d info trafic ne garantissent aucunement l adaptation ou la compatibilité des données de trafic avec le produit Garmin et ne peuvent garantir que les données de trafic fonctionneront correcte...

Страница 36: ...s pour référence uniquement La fonction de téléphone mains libres est disponible uniquement si votre téléphone portable est équipé de la technologie Bluetooth sans fil et s il est couplé au système de navigation Consultez les autres manuels Kenwood et le manuel de votre téléphone pour obtenir des instructions de configuration et de couplage Aide 24h 24 Touchez Outils Aide pour obtenir de plus ampl...

Страница 37: ...ient des millions de points d intérêt comme des restaurants hôtels et centres auto Recherche d un restaurant 1 Touchez Où aller 2 Sélectionnez une catégorie 3 Sélectionnez une sous catégorie 4 Sélectionnez une destination 5 Touchez un lieu 6 Touchez Aller ou Appuyer pour en savoir plus pour afficher la page Review Consulter 190 01142 90_0A indb 9 190 01142 90_0A indb 9 11 30 2009 1 16 12 PM 11 30 ...

Страница 38: ...ajouter une étape point de passage à votre itinéraire Le système de navigation vous guide jusqu à cette étape puis jusqu à votre destination finale 1 Dans un itinéraire actif touchez icône Précédent Où aller 2 Recherchez l étape supplémentaire 3 Touchez Aller 4 Touchez Ajouter comme étape dans l itinéraire pour ajouter cette étape avant votre destination Pour ajouter plusieurs étapes à l itinérair...

Страница 39: ...ez pour revenir à la page précédente Touchez Appuyer pour en savoir plus pour afficher d autres informations sur la position Touchez pour basculer entre une carte 3D en trois dimensions et une carte 2D en deux dimensions Touchez pour faire pivoter l angle de vue de l affichage 3D Recherche d une adresse La procédure à suivre pour rechercher une adresse peut varier selon les cartes chargées sur le ...

Страница 40: ...r Touchez pour supprimer le caractère touchez et maintenez votre pression pour supprimer complètement l entrée Touchez pour sélectionner des mots récemment saisis et sélectionnés Touchez pour modifier la langue du clavier Touchez pour saisir des caractères spéciaux Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente telle qu une autre ville ou le...

Страница 41: ...Favoris Enregistrement de votre position actuelle 1 Touchez Afficher carte 2 Touchez 3 Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris Vous pouvez également enregistrer votre position d origine dans Favoris 190 01142 90_0A indb 13 190 01142 90_0A indb 13 11 30 2009 1 16 17 PM 11 30 2009 1 16 17 PM ...

Страница 42: ...ouchez Favoris 3 Touchez une catégorie Vos lieux enregistrés sont répertoriés Modification de lieux enregistrés 1 Touchez Où aller Favoris 2 Touchez la position à modifier 3 Touchez Appuyer pour en savoir plus 4 Touchez Modifier 5 Touchez l élément à modifier Modifier nom saisissez un nouveau nom pour la position à l aide du clavier virtuel Modifier le symbole cartographique touchez un nouveau sym...

Страница 43: ...ouchez pour effectuer un zoom arrière Touchez pour modifier le champ de données Touchez le champ de données Vitesse pour ouvrir le calculateur de voyage Touchez pour afficher la page Où suis je Une icône de limite de vitesse s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Cette icône indique la limite de vitesse à respecter sur la route que vous empruntez Calculateur de voyage Le calculat...

Страница 44: ... de la page Carte ou n importe quel changement de direction dans la liste des changements de direction Page Assistant de voies de circulation Le cas échéant la page Assistant de voies de circulation peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer la voie sur laquelle vous devez vous insérer Pour afficher la page Assistant de voies de circulation touchez le coin supérieur gauche de la page...

Страница 45: ...s modifications sont enregistrées automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itinéraire Enregistrement et modification de l itinéraire actif 1 Touchez Où aller ou Outils Itinéraires 2 Touchez Itinéraire actif 3 Touchez Ajouter ou supprimer des points 4 Ajoutez supprimez ou réorganisez les points 5 Touchez Suivant 6 Touchez Enregistrer Suivi d un itinéraire enregistré...

Страница 46: ...rer que les données de carburant sont toujours enregistrées gardez votre système de navigation allumé lorsque vous conduisez Ajustement de la consommation Ajustez votre consommation de carburant pour recevoir des rapports de carburant plus précis tenant compte de votre véhicule et de vos habitudes de conduite Procédez à l ajustement lorsque vous faites le plein de carburant 1 Calculez le nombre de...

Страница 47: ... urbaine moyenne de votre véhicule Consommation extra urbaine saisissez la consommation extra urbaine moyenne de votre véhicule Pour de meilleurs résultats ajustez votre consommation au lieu de régler la consommation urbaine et extra urbaine Affichage du rapport kilométrique Le rapport kilométrique indique la distance la durée la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu à votre destinati...

Страница 48: ...is 1 Prononcez à haute voix la commande de raccourci souhaitée dans la liste des commandes de raccourcis Vous pouvez utiliser les commandes de raccourcis quel que soit l écran sur lequel vous vous trouvez 2 Ecoutez l invite vocale avant de prononcer une nouvelle commande Commandes de raccourcis Annuler l itinéraire Retour maison Détour Aide Rechercher adresse Fin de l écoute Rechercher ville Menu ...

Страница 49: ...ou Non pour revenir à la liste des lieux Oui Prononciation d une adresse 1 Prononcez Rechercher adresse depuis n importe quel écran 2 Répondez aux invites en prononçant ou en épelant le nom de la ville le numéro de l adresse et le nom de la rue 3 Ecoutez l invite vocale puis prononcez le nom du lieu Le système de navigation répète le nom du lieu pendant la recherche Une liste de lieux s affiche à ...

Страница 50: ...calcul de l itinéraire le système de navigation prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itinéraire pour qu il soit le plus rapide possible En cas de problème de circulation important lors du suivi d un itinéraire le système de navigation recalcule automatiquement l itinéraire Les problèmes de circulation ne seront pas nécessairement contournés si aucun...

Страница 51: ...n Touchez Paramètres Navigation Préférences d itinéraire sélectionnez la méthode de calcul d itinéraire que vous préférez Contournements sélectionnez les types de routes à éviter ou que vous préférez prendre dans vos itinéraires Restaurer restaurez les paramètres de navigation d origine Instructions vocales activez ou désactivez les instructions vocales Réglage des paramètres d affichage Touchez P...

Страница 52: ...ise à jour des données cartographiques De temps à autre au démarrage le système de navigation vous indique que les cartes préchargées sont obsolètes Vous pouvez acheter auprès de Garmin une carte SD des données cartographiques mises à jour ou demander plus d informations à votre revendeur Kenwood ou au centre d assistance Kenwood 1 Accédez au site www garmin com Kenwood Sélectionnez Order Map Upda...

Страница 53: ...points d intérêt personnalisés POI Loader est disponible à l adresse suivante www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Cliquez sur Help Aide pour ouvrir le fichier d aide Il se peut que l appareil redémarre lorsque vous insérez une carte SD A chaque fois que vous chargez des points d intérêt personnalisés dans votre système de navigat...

Страница 54: ...190 01142 90_0A indb 26 190 01142 90_0A indb 26 11 30 2009 1 16 27 PM 11 30 2009 1 16 27 PM ...

Страница 55: ...190 01142 90_0A indb 27 190 01142 90_0A indb 27 11 30 2009 1 16 27 PM 11 30 2009 1 16 27 PM ...

Страница 56: ...ence 190 01142 90 Rév A Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales déposées aux Etats Unis d Amérique et dans d autres pays ecoRoute est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent être utilisées sans l autorisation expresse de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc ou de ses filiales déposée dans un ou plusi...

Страница 57: ...GPS NAVIGATIONSSYSTEM DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT HANDBUCH FÜR DAS GPS NAVIGATIONSSYSTEM B64 4622 00 190 01142 90_0A indb 1 190 01142 90_0A indb 1 11 30 2009 1 16 27 PM 11 30 2009 1 16 27 PM ...

Страница 58: ...von Routen 17 Erstellen einer neuen Route 17 Bearbeiten von Routen 17 Speichern und Ändern der aktiven Route 17 Folgen einer gespeicherten Route 17 Löschen aller gespeicherten Routen 17 Anhalten von Routen 17 Hinzufügen einer Umleitung zu einer Route 17 Zieleingabe 11 Suchen in der Nähe einer anderen Position 11 Optionen der Seite Los 11 Suchen von Adressen 11 Suchen von Orten durch Eingabe des Na...

Страница 59: ...en beschrieben Verwenden der Spracherkennung DNX9260BT 20 Sprachbefehle 20 Suchmethoden 20 Sprechen von auf dem Bildschirm angezeigtem Text 20 Sprechen von Kurzbefehlen 20 Kurzbefehl Finde nächstgelegene 20 Sprechen des Namens eines bekannten Orts 21 Sprechen von Adressen 21 Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden auf etwas zu tippen berühren Sie mit dem Finger ein Element...

Страница 60: ...nnerhalb kurzer Zeit empfangen sodass der korrekte Standort dann angezeigt wird Achten Sie auf die Umgebungstemperatur Die Nutzung des Navigationssystems bei extremen Temperaturen kann zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts führen Beachten Sie auch dass das Gerät durch starke Vibrationen metallische Gegenstände oder eindringendes Wasser beschädigt werden kann 2VORSICHTSHINWEISE Falls d...

Страница 61: ...SCHAFTEN ZURÜCK UM EINE VOLLSTÄNDIGE ERSTATTUNG ZU ERHALTEN 1 DEN HÄNDLER VON DEM SIE DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR GROSSBRITANNIEN ODER 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SIJHIH TAIPEI COUNTY TAIWAN Lizenzbedin...

Страница 62: ...RÄGT MAXIMAL US 1 00 In einigen Ländern sind bestimmte Haftungsausschlüsse oder Schadensersatzeinschränkungen nicht gestattet In einem solchen Fall trifft die vorstehende Aussage nicht bzw nicht in vollem Umfang auf Sie zu Keine Empfehlung von Fremdprodukten Ein Verweis auf Produkte Dienstleistungen Prozesse Hypertextlinks zu Drittparteien oder andere Daten durch die Nennung von Markennamen Marken...

Страница 63: ...dem Nutzer Der Verkehrsfunkdienstanbieter Garmin Ltd und deren Tochterunternehmen und deren Zulieferer machen keine Zusicherungen in Bezug auf Inhalte Verkehrs oder Straßenbedingungen Straßenbenutzbarkeit oder mögliche Geschwindigkeiten Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter überneh men keine Garantie im Hinblick auf die Tauglichkeit oder Kompatibilität der Verkehrsdaten im Zusammenhang mit d...

Страница 64: ...m Benutzerhandbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Referenz Die Freisprechfunktionen des Telefons sind nur verfügbar wenn das Mobiltelefon die Bluetooth Technologie unterstützt und mit dem Navigationssystem gekoppelt wurde Anweisungen zur Einrichtung und zum Koppeln finden Sie in den anderen Kenwood Benutzerhandbüchern und Ihrem Telefon Benutzerhandbuch Aufrufen der Hilfe Tippen Sie auf Extras H...

Страница 65: ...t Millionen von POIs Points of Interest z B Restaurants Hotels und Autoservices Suchen von Restaurants 1 Tippen Sie auf Zieleingabe 2 Wählen Sie eine Kategorie aus 3 Wählen Sie eine Unterkategorie aus 4 Wählen Sie ein Ziel aus 5 Tippen Sie auf einen Ort 6 Tippen Sie auf Los oder Für mehr Info drücken um die Seite mit weiteren Informationen anzuzeigen 190 01142 90_0A indb 9 190 01142 90_0A indb 9 1...

Страница 66: ...et Sie zum Zwischenstopp und zum Endziel 1 Wenn eine Route aktiv ist tippen Sie auf Symbol Zurück Zieleingabe 2 Suchen Sie nach dem zusätzlichen Stopp 3 Tippen Sie auf Los 4 Tippen Sie auf Als Zwischenziel hinzufügen um diesen Stopp vor dem Zielort einzufügen Wenn Sie der Route mehrere Stopps hinzufügen möchten bearbeiten Sie die aktuelle Route Siehe Seite 17 Wählen einer Umleitung Wenn eine Straß...

Страница 67: ...hren Tippen Sie auf Für mehr Info drücken um weitere Informationen zur Position anzuzeigen Tippen Sie auf um zwischen einer dreidimensionalen und einer zweidimensionalen Karte zu wechseln Tippen Sie auf um den Betrachtungswinkel in der 3D Ansicht zu drehen Suchen von Adressen Die Schritte zum Suchen von Adressen können abhängig von den auf dem Navigationssystem geladenen Karten variieren Nicht all...

Страница 68: ...ppen Sie auf um das zuletzt eingegebene Zeichen zu löschen oder berühren Sie die Schaltfläche länger um die Eingabe vollständig zu löschen Tippen Sie auf um kürzlich eingegebene und ausgewählte Wörter auszuwählen Tippen Sie auf um den Sprachmodus für die Tastatur zu ändern Tippen Sie auf um Sonderzeichen einzugeben Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Sie können nach Orten in einem anderen Geb...

Страница 69: ...en gespeichert Speichern der aktuellen Position 1 Tippen Sie auf Karte 2 Tippen Sie auf 3 Tippen Sie auf Position speichern um den aktuellen Standort zu speichern Favoriten Bevorzugte Zielorte können Sie in den Favoriten speichern Sie können in den Favoriten auch die Zu Hause Position speichern 190 01142 90_0A indb 13 190 01142 90_0A indb 13 11 30 2009 1 16 36 PM 11 30 2009 1 16 36 PM ...

Страница 70: ...n Sie auf eine Kategorie Die gespeicherten Orte werden aufgeführt Bearbeiten von gespeicherten Orten 1 Tippen Sie auf Zieleingabe Favoriten 2 Tippen Sie auf den Ort den Sie bearbeiten möchten 3 Tippen Sie auf Für mehr Info drücken 4 Tippen Sie auf Bearbeiten 5 Tippen Sie auf das Element das Sie bearbeiten möchten Namen ändern Geben Sie über die Bildschirmtastatur einen neuen Namen für den Ort ein ...

Страница 71: ...icht zu verkleinern Tippen Sie hier um das Datenfeld zu ändern Tippen Sie auf das Datenfeld Geschwindigkeit um den Reisecomputer zu öffnen Tippen Sie auf um die Seite Aktuelle Position anzuzeigen Beim Fahren auf Hauptverkehrsstraßen kann ein Symbol für Geschwindigkeitsbeschränkung angezeigt werden Dieses Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsbeschränkung der Fernstraße an Reisecomputer Der Rei...

Страница 72: ...egelistenseite auf eine beliebige Abbiegung Seite für den Fahrspurassistenten Lane Assist Wenn die Seite für den Fahrspurassistenten verfügbar ist wird hier ggf eine Ansicht der nächsten Kreuzung angezeigt sowie die Fahrbahn auf der Sie sich befinden sollten Tippen Sie zum Anzeigen der Seite für den Fahrspurassistenten auf die linke obere Ecke der Kartenseite Sie können auch über die Abbiegelisten...

Страница 73: ... Route Die Änderungen werden automatisch gespeichert sobald Sie eine der Seiten für die Routenbearbeitung verlassen Speichern und Ändern der aktiven Route 1 Tippen Sie auf Zieleingabe oder Extras Routen 2 Tippen Sie auf Aktive Route 3 Tippen Sie auf Punkte hinzufügen entfernen 4 Fügen Sie neue Punkte hinzu entfernen Sie sie oder ordnen Sie sie neu an 5 Tippen Sie auf Weiter 6 Tippen Sie auf Speich...

Страница 74: ...Navigationssystem während der Fahrt stets eingeschaltet um die kontinuierliche Aufzeichnung der Kraftstoffdaten zu gewährleisten Angleichen des Kraftstoffverbrauchs Gleichen Sie den Kraftstoffverbrauch an um genauere auf Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgewohnheiten abgestimmte Verbrauchsübersichten zu erhalten Nehmen Sie diese Angleichung beim Tanken vor 1 Berechnen Sie die zurückgelegten Meilen pro Gal...

Страница 75: ...verkehr ein Verbrauch ausserorts Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs auf der Autobahn ein Gleichen Sie zum Erzielen optimaler Ergebnisse den Kraftstoffverbrauch an anstatt hier den Verbrauch innerorts und außerorts anzugleichen Anzeigen der Streckenübersicht In der Streckenübersicht sind Distanz Zeit durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Kraftstoffkosten bis zum...

Страница 76: ...sage bevor Sie den nächsten Befehl sprechen Sprechen von Kurzbefehlen 1 Sprechen Sie einen beliebigen Kurzbefehl aus der Tabelle Kurzbefehle Sie können Kurzbefehle auf jedem Bildschirm verwenden 2 Warten Sie auf die Sprachansage bevor Sie den nächsten Befehl sprechen Kurzbefehle Route löschen Nach Hause Umleitung Hilfe Adresse suchen Spracherkennung aus Stadt suchen Menü Extras Favoriten suchen Re...

Страница 77: ...r Orte zurückzukehren Ja Sprechen von Adressen 1 Sprechen Sie in einem beliebigen Bildschirm Adresse suchen 2 Befolgen Sie die jeweiligen Aufforderungen zum Sprechen bzw Buchstabieren von Städtenamen Hausnummern und Straßennamen 3 Warten Sie auf die Sprachansage und sprechen Sie den Namen des Orts Während der Suche wiederholt das Navigationssystem den Namen des Orts Es wird eine Liste mit Orten an...

Страница 78: ... nach der schnellsten Route Sollte auf der Route der Sie folgen eine schwere Verkehrsbehinderung auftreten berechnet das Navigationssystem die Route automatisch neu Wenn keine bessere alternative Route vorhanden ist werden Sie ggf dennoch durch Strecken mit Verkehrsbehinderungen oder hohem Verkehrsaufkommen geleitet Wenn eine leichte Verkehrsbehinderung auf der aktuellen Route auftritt zeigt das V...

Страница 79: ...llung zur Routenberechnung aus Vermeidungen Wählen Sie die Straßentypen aus die auf der Route vermieden oder bevorzugt werden sollen Standard Stellen Sie die ursprünglichen Navigationseinstellungen wieder her Sprachansagen Aktiviert bzw deaktiviert Sprachansagen Anpassen der Anzeigeeinstellungen Tippen Sie auf Einstellungen Anzeige Farbmodus Tippen Sie auf Tag um einen hellen Hintergrund zu erhalt...

Страница 80: ...isierten Software abzuschließen Aktualisieren der Kartendaten Das Navigationssystem zeigt beim Start regelmäßig einen Hinweis an wenn die vorinstallierten Karten veraltet sind SD Speicherkarten mit aktualisierten Kartendaten sind bei Garmin erhältlich Einzelheiten erfahren Sie auch bei Ihrem Kenwood Händler oder Kenwood Kundendienstzentrum 1 Rufen Sie die Website www garmin com Kenwood auf Wählen ...

Страница 81: ...den Sie die SD Karte um die POIs zu laden Der POI Loader steht unter www garmin com products poiloader zur Verfügung Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu POI Loader Klicken Sie auf Hilfe um die Hilfedatei zu öffnen Das Gerät startet möglicherweise neu wenn Sie eine SD Speicherkarte einlegen Wenn Sie Benutzer POIs in das Navigationssystem laden werden eventuell zuvor gespeicherte Benutz...

Страница 82: ...190 01142 90_0A indb 26 190 01142 90_0A indb 26 11 30 2009 1 16 47 PM 11 30 2009 1 16 47 PM ...

Страница 83: ...190 01142 90_0A indb 27 190 01142 90_0A indb 27 11 30 2009 1 16 47 PM 11 30 2009 1 16 47 PM ...

Страница 84: ...s Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen ecoRoute ist eine Marke von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden NAVTEQ ist eine Marke von NAVTEQ Inc oder deren Tochtergesellschaften und ist in mindestens einem Land einschließlich der US...

Страница 85: ...GPS NAVIGATIESYSTEEM DNX9260BT DNX7260BT DNX5260BT DNX520VBT INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS NAVIGATIE B64 4622 00 190 01142 90_0A indb 1 190 01142 90_0A indb 1 11 30 2009 1 16 47 PM 11 30 2009 1 16 47 PM ...

Страница 86: ...te route maken 17 Aangepaste routes bewerken 17 De actieve route opslaan en aanpassen 17 Navigeren door een opgeslagen route 17 Alle opgeslagen routes verwijderen 17 Uw route stoppen 17 Een omweg toevoegen aan een route 17 Waarheen 11 Zoeken nabij een andere locatie 11 Opties van de pagina Ga 11 Een adres zoeken 11 Een plaats zoeken door de naam te spellen 12 Werken met het schermtoetsenbord 12 Lo...

Страница 87: ...gen en referentiepagina s beschreven Spraakherkenning gebruiken DNX9260BT 20 Spraakopdrachten 20 Zoekmethoden 20 Tekst op het scherm uitspreken 20 Snelkoppelingsopdrachten uitspreken 20 De snelkoppelingsopdracht Zoek dichtstbijzijnde 20 De naam van een populaire plaats uitspreken 21 Een adres uitspreken 21 Uitleg over de handleiding Wanneer u wordt gevraagd ergens op te tikken dient u met uw vinge...

Страница 88: ...oestel mogelijk niet de juiste positie weer Maar zodra er GPS satellietsignalen worden ontvangen wordt de positie gecorrigeerd Let op de omgevingstemperatuur Als u het navigatiesysteem bij extreme temperaturen gebruikt kan dit leiden tot defecten of schade Ook door hevige trillingen metalen voorwerpen of water kan het toestel beschadigd raken 2VOORZORGSMAATREGELEN Als de volgende mogelijk gevaarli...

Страница 89: ...TUM ALS U HET NIEUW HEBT GEKOCHT TERUG NAAR EEN VAN DE VOLGENDE BESTEMMINGEN 1 DE DEALER BIJ WIE U HET PRODUCT HEBT GEKOCHT 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR VERENIGD KONINKRIJK OF 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE Nr 68 JANGSHU 2nd ROAD SIJHIH TAIPEI COUNTY TAIWA...

Страница 90: ...perlinks naar derden of naar andere Gegevens door middel van handelsnamen handelsmerken fabrikanten of leveranciers of anderszins vormen niet noodzakelijkerwijs een goedkeuring sponsorschap of aanbeveling door Garmin of haar licentiehouders De individuele wederverkoper is volledig verantwoordelijk voor de product en service informatie De naam NAVTEQ en het NAVTEQ logo de NAVTEQ en NAVTEQ ON BOARD ...

Страница 91: ...rsovereenkomst voor abonnees van verkeersinformatiediensten en of c niet toegestane of onwettige activiteiten uwerzijds in deze samenhang Verkeersinformatie is uitsluitend informatief van aard U aanvaardt alle risico s die voortvloeien uit het gebruik hiervan De aanbieder van verkeersinformatiediensten Garmin Ltd en haar dochtermaatschappijen en hun leveranciers doen geen uitspraken over de inhoud...

Страница 92: ...ng gebruikte afbeeldingen dienen alleen ter referentie De functie voor handsfree bellen is alleen beschikbaar als uw mobiele telefoon over Bluetooth beschikt en als deze aan het navigatiesysteem is gekoppeld Raadpleeg de andere handleidingen van Kenwood en de handleiding van uw mobiele telefoon voor informatie over het instellen en koppelen Hulp wanneer dat nodig is Tik op Extra Help voor meer inf...

Страница 93: ...vigatiesysteem bevat miljoenen nuttige punten zoals restaurants hotels en garagebedrijven Een restaurant zoeken 1 Tik op Waarheen 2 Selecteer een categorie 3 Selecteer een subcategorie 4 Selecteer een bestemming 5 Tik op een plaats 6 Tik op Ga of tik op Druk voor meer als u de pagina Bekijk wilt weergeven 190 01142 90_0A indb 9 190 01142 90_0A indb 9 11 30 2009 1 16 51 PM 11 30 2009 1 16 51 PM ...

Страница 94: ...n Het navigatiesysteem geeft u eerst aanwijzingen tot de stopplaats en vervolgens naar uw eindbestemming 1 Tik terwijl er een route actief is op pictogram om terug te gaan Waarheen 2 Zoek de extra stopplaats 3 Tik op Ga 4 Tik op Toevoegen als via punt als u deze stopplaats voor uw bestemming wilt invoegen Als u meer dan één stopplaats aan de route wilt toevoegen kunt u ook de actieve route wijzige...

Страница 95: ...Tik hierop om terug te keren naar de vorige pagina Tik op Druk op meer om meer informatie over de locatie weer te geven Tik op om over te schakelen tussen een 3D driedimensionale en een 2D tweedimensionale kaart Tik op om de kijkhoek te roteren in de 3D weergave Een adres zoeken De stappen voor het zoeken naar een adres zijn afhankelijk van de op de het navigatiesystemen geladen kaarten Zoeken op ...

Страница 96: ...n wilt verwijderen of houd deze optie ingedrukt als u de invoer helemaal wilt verwijderen Tik op als u woorden wilt selecteren die u onlangs hebt getypt of geselecteerd Tik op als u de toetsenbordtaal wilt wijzigen Tik op om speciale tekens op te geven Locaties zoeken in een andere omgeving U kunt naar locaties zoeken in een andere omgeving bijvoorbeeld in een andere stad of in de omgeving van uw ...

Страница 97: ...e plaats wordt opgeslagen in Favorieten Uw huidige locatie opslaan 1 Tik op Bekijk kaart 2 Tik op 3 Tik op Locatie opslaan als u uw huidige locatie wilt opslaan Favorieten U kunt al uw favoriete plaatsen opslaan in Favorieten evenals uw thuislocatie 190 01142 90_0A indb 13 190 01142 90_0A indb 13 11 30 2009 1 16 56 PM 11 30 2009 1 16 56 PM ...

Страница 98: ...p Waarheen 2 Tik op Favorieten 3 Tik op een categorie Uw bewaarde locaties worden weergegeven Opgeslagen plaatsen bewerken 1 Tik op Waarheen Favorieten 2 Tik op de locatie die u wilt bewerken 3 Tik op Druk voor meer 4 Tik op Bewerken 5 Tik op het item dat u wilt bewerken Naam wijzigen voer met het schermtoetsenbord een nieuwe naam voor de locatie in Kaartsymbool wijzigen raak een nieuw symbool aan...

Страница 99: ...ilt uitzoomen Tik hierop als u het gegevensveld wilt wijzigen Tik op het gegevensveld Snelheid als u de tripcomputer wilt openen Tik op als u de pagina Waar ben ik weer te geven Als u zich op een grote weg bevindt wordt er mogelijk een pictogram met de maximumsnelheid weergegeven Dit pictogram geeft de huidige toegestane maximumsnelheid op de weg weer Tripcomputer De tripcomputer geeft uw huidige ...

Страница 100: ... op een afslag in de afslagenlijst Pagina Rijbaanassistent Als Rijbaanassistent beschikbaar is wordt op de pagina Rijbaanassistent het eerstvolgende kruispunt weergegeven met de rijbaan die u dient te kiezen Tik op de linkerbovenhoek van de kaartpagina om de pagina Rijbaanassistent weer te geven U kunt de pagina Rijbaanassistent ook oproepen vanaf de pagina Volgende afslag De pagina Rijbaanassiste...

Страница 101: ...ermee verwijdert u deze route Uw wijzigingen worden automatisch opgeslagen als u een van de pagina s voor het bewerken van de route verlaat De actieve route opslaan en aanpassen 1 Tik op Waarheen of Extra Routes 2 Tik op Actieve route 3 Tik op Punten toevoegen verwijderen 4 Voeg punten toe verwijder ze of wijzig de volgorde ervan 5 Tik op Volgende 6 Tik op Sla op Navigeren door een opgeslagen rout...

Страница 102: ...t Tip als u er zeker van wilt zijn dat de brandstofgegevens altijd worden opgeslagen zorg dan dat het navigatiesysteem onder het rijden is ingeschakeld Het brandstofverbruik kalibreren Kalibreer het brandstofverbruik om meer nauwkeurige brandstofrapporten voor uw specifieke voertuig en rijgewoonten te ontvangen Kalibreer als u tankt 1 Bereken uw liters per 100 kilometer voer informatie in op basis...

Страница 103: ...de stad Br verbruik snelweg typ hier het gemiddelde brandstofverbruik van uw voertuig op de snelweg Voor een optimaal resultaat kunt u het beste het brandstofverbruik kalibreren in plaats van hier het brandstofverbruik voor de stad en de snelweg aan te passen Het afstandsrapport weergeven Het afstandsrapport biedt gegevens over de afstand de tijd het gemiddelde brandstofverbruik en de brandstofkos...

Страница 104: ... u in elk scherm gebruiken 2 Wacht met het uitspreken van uw volgende opdracht totdat u de gesproken mededeling hoort Snelkoppelingsopdrachten Annuleer route Naar huis Omrijden Help Zoek adres Stop met luisteren Zoek plaats Menu Extra Favoriet zoeken Tripcomputer Zoek plaats op Categorie Bekijk kaart Zoek plaats op naam Waar ben ik Zoek recent gevonden Waarheen U kunt ook Zoek dichtstbijzijnde zeg...

Страница 105: ...t gaan naar de lijst met gevonden plaatsen Ja Een adres uitspreken 1 Zeg in een willekeurig scherm Zoek adres 2 Reageer op de vragen om de plaatsnaam het huisnummer en de straatnaam uit te spreken of te spellen 3 Wacht op de gesproken mededeling en zeg de naam van de plaats Het navigatiesysteem herhaalt de plaatsnaam tijdens het zoeken Er wordt een lijst met plaatsen weergegeven 4 Zeg het regelnum...

Страница 106: ...teem de huidige verkeerssituatie en past het de route automatisch aan om de reisduur zo kort mogelijk te maken Als er een lange file op uw route is terwijl u aan het navigeren bent berekent het navigatiesysteem de route automatisch opnieuw U kunt alsnog door verkeer worden geleid als er geen betere alternatieve routes zijn Als er sprake is van lichte vertraging op uw route dan geeft het verkeerspi...

Страница 107: ...tie instellingen wijzigen Tik op Instellingen Navigatie Routevoorkeur hiermee selecteert u een voorkeur voor het berekenen van de route Te vermijden hiermee selecteert u de wegtypen die u op uw routes wilt vermijden of juist graag wilt volgen Herstel hiermee herstelt u de oorspronkelijke navigatie instellingen Gesproken aanwijzingen hiermee schakelt u gesproken aanwijzingen in en uit De scherminst...

Страница 108: ...website De kaartgegevens bijwerken Het navigatiesysteem geeft een periodieke melding bij het opstarten wanneer de vooraf geïnstalleerde kaarten verouderd zijn U kunt een SD kaart met bijgewerkte kaartgegevens bij Garmin kopen of u kunt uw Kenwood dealer of Kenwood servicekantoor om meer informatie vragen 1 Ga naar www garmin com Kenwood Selecteer Order Map Updates en voer de procedure op de websit...

Страница 109: ...art om de nuttige punten te laden De POI Loader is verkrijgbaar op www garmin com products poiloader Raadpleeg het Help bestand van de POI Loader voor meer informatie Dit kunt u openen door op Help te klikken Het apparaat wordt mogelijk opnieuw opgestart als u een SD kaart plaatst Elke keer dat u eigen nuttige punten naar het navigatiesysteem laadt worden andere eigen nuttige punten die al in het ...

Страница 110: ...190 01142 90_0A indb 26 190 01142 90_0A indb 26 11 30 2009 1 17 04 PM 11 30 2009 1 17 04 PM ...

Страница 111: ...190 01142 90_0A indb 27 190 01142 90_0A indb 27 11 30 2009 1 17 04 PM 11 30 2009 1 17 04 PM ...

Страница 112: ...zijn handelsmerken van Garmin Ltd of haar dochtermaatschappijen geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen ecoRoute is een handelsmerk van Garmin Ltd of haar dochtermaatschappijen Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin NAVTEQ is een handelsmerk van NAVTEQ Inc of aan NAVTEQ Inc gelieerde ondernemingen en is geregistreerd in een of meer ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды