Kenwood DMX7520DABS Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 140

138

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät

DMX8020DABS/DMX7520DABS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden

Internetadresse zur Verfügung:

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur

DMX8020DABS/DMX7520DABS in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres:

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l’apparecchio radio

DMX8020DABS/DMX7520DABS è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo internet:

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio

DMX8020DABS/DMX7520DABS cumple la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está

disponible en la siguiente dirección de internet:

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio

DMX8020DABS/DMX7520DABS está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE

está disponível no seguinte endereço de internet:

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy

DMX8020DABS/DMX7520DABS jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem:

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení

DMX8020DABS/DMX7520DABS splňuje podmínky směrnice 2014/53/

EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující

internetové adrese:

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DMX8020DABS/DMX7520DABS

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU

konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el:

Hrvatski

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema

DMX8020DABS/DMX7520DABS u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na

sljedećoj internet adresi:

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen

DMX8020DABS/DMX7520DABS är i enlighet med direktiv 2014/53

/ EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande Internetadress :

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite

DMX8020DABS/DMX7520DABS on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan

seuraavasta internet-osoitteesta:

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema

DMX8020DABS/DMX7520DABS v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem

naslovu:

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie

DMX8020DABS/DMX7520DABS vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý

text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese:

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret

DMX8020DABS/DMX7520DABS er i overensstemmelse med Direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er

tilgængelig på følgende internetadresse:

Norsk

JVCKENWOOD erklærer herved at radioutstyret

DMX8020DABS/DMX7520DABS er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU.

Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig

på følgende internettaddresse:

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

DMX8020DABS/DMX7520DABS συμμορφώνεται με την Οδηγία

2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι

διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et DMX8020DABS/DMX7520DABS

raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi

vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel

internetiaadressil:

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra

DMX8020DABS/DMX7520DABS atbilst direktīvas 2014/53/ES

prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

tīmekļa adresē:

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga

DMX8020DABS/DMX7520DABS atitinka 2014/53/EB direktyvos

reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti

šiuo internetiniu adresu:

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju

DMX8020DABS/DMX7520DABS huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa

disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що

радіообладнання DMX8020DABS/DMX7520DABS відповідає

Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність

ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою:

Türkçe

Burada, JVCKENWOOD DMX8020DABS/DMX7520DABS radyo

ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB

uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde

mevcuttur.

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование

DMX8020DABS/DMX7520DABS соответствует Директиве 2014/53/

EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по

следующему адресу в сети Интернет:

Limba română

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio

DMX8020DABS/DMX7520DABS este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este

disponibil la urmatoarea adresă de internet:

Български език

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването

на DMX8020DABS/DMX7520DABS е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е

достъпен на следния интернет адрес:

URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Содержание DMX7520DABS

Страница 1: ...op Informazioni aggiornate il Manuale di istruzioni più recente aggiornamenti di sistema nuove funzioni ecc sono disponibili da La información actualizada el Manual de instrucciones más actualizado actualizaciones del sistema nuevas funciones etc está disponible desde Estão disponíveis informações atualizadas o Manual de Instruções mais recente atualizações de sistema novas funções etc em Обновлен...

Страница 2: ...GPL LGPL embedded in this product are encouraged to read the terms of the corresponding license before use Because each individual license is prescribed by a third party other than JVCKENWOOD Corporation the original English of the license is presented EULA Ñ Ñ Software License Agreement JVCKENWOOD Corporation hereinafter called Licensor holds either the copyright to the embedded software or the r...

Страница 3: ...prior written consent from Licensor Article 8 Cancellation of the Agreement Licensor reserves the right to cancel this agreement forthwith and claim compensation from User for the damages caused by such cancellation when User 1 Breaches any of the provisions of this agreement or 2 Has received a petition for seizure provisional seizure provisional disposition or any other kind of compulsory execut...

Страница 4: ...licon cloth If the faceplate is stained badly wipe it with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe it again with a clean soft dry cloth NOTE Applying spray cleaner directly to the unit may damage its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase the screened print Contents Before Use 4 About t...

Страница 5: ...anual The screens and panels shown in this manual are examples used to provide a clear explanation of operations For this reason they may be different from the actual screens or panels or some display patterns may be different from the actual ones Display language English is used for the purpose of explanation You can select a display language from the SETUP menu See User Interface Setup P 59 in t...

Страница 6: ...to Wireless Mirroring screen Pressing and holding displays the Voice Recognition screen When neither Apple CarPlay Android Auto nor a Bluetooth Hands Free phone is connected pressing and holding displays Bluetooth pairing waiting dialog 7 CAM Switches view camera display on off Turning on the Unit The method of turning on is different depending on the model 1 Press the HOME button h h The unit is ...

Страница 7: ...urces 2 Page indication 3 Changes pages Touch You can also change pages by flicking left or right on the screen 4 Returns to the previous screen 5 Displays the SETUP Menu screen Popup menu 1 Press the MENU button h h Popup menu appears 2 Touch to display the popup menu 9 1 8 2 3 4 5 6 7 The contents of the menu are as follows 1 Displays the Screen Adjustment screen 2 Turns the display off 3 Displa...

Страница 8: ...ose the panel TI FM only Selects the traffic information mode SETUP FM only Displays the Radio SETUP screen AME Presets stations automatically PTY FM only Searches for a program by program type MONO FM only Selects the Monaural reception mode LO S FM only Turns the Local Seek function on or off 6 Band keys Switches bands between FM and AM Ñ Ñ Auto memory You can store stations with good reception ...

Страница 9: ...e HOME button 3 Touch 4 Touch USB or iPod P 7 Ñ Ñ Disconnect the USB device iPod iPhone 1 Press the HOME button 2 Touch a source other than USB 3 Detach the USB device iPod iPhone Ñ Ñ Basic Operation 4 2 3 1 1 Track information Displays the information on the current file 2 Operation keys 1 Searches track file E F Searches the previous next track file DH Plays or pauses 3 Content list Touch the ri...

Страница 10: ...t is made to register the 11th Bluetooth device the Bluetooth device connected on the earliest date will be deleted to register the 11th one 1 Press the MENU button h h Popup menu appears 2 Touch SETUP h h SETUP Menu screen appears 3 Touch Bluetooth h h Bluetooth SETUP screen appears 4 Touch Select Device on the Bluetooth Setup screen 5 Touch on the Select Device screen h h Bluetooth pairing waiti...

Страница 11: ...the preset number Call by entering a phone number Call by entering a phone number 1 Touch 2 Enter a phone number with number keys 3 Touch Call using call records 1 Touch 2 Select the phone number from the list Call using the phonebook 1 Touch 2 Touch 3 Select the initial Characters with no corresponding name will not appear 4 Select the person you want to call from the list 5 Select the phone numb...

Страница 12: ...ay have been activated Therefore the speaker wire should be checked If your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply such as with battery wires the battery may be drained If the console has a lid make sure to install ...

Страница 13: ... connections for each unit 3 Connect the wire on the wiring harness 4 Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle 5 Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power connector on your vehicle 6 Connect the wiring harness connector to the unit 7 Install the unit in your car 8 Reconnect the terminal of the battery 9 Perform...

Страница 14: ...th CB radios or satellite televisions The GPS antenna should be installed at a position that is spaced at least 12 inch 30 cm from cellular phone or other transmitting antennas Signals from the GPS satellite may be interfered with by these types of communication Painting the GPS antenna with metallic paint may cause a drop in performance Ñ Ñ Microphone unit 1 Check the installation position of the...

Страница 15: ... Ω 1 2 Blue White wire is provided two wires 1 and 2 Blue White wire total output 1 2 12 V 350 mA WARNING for Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit The default connection for the wiring harness is described in 1 below If the ISO connector pins are set as...

Страница 16: ...Input 2m DMX8020DABS only Light Blue Yellow Steering remote control wire Connect to vehicle s reverse lamp harness when using the optional rear view camera Connect to the vehicle s speed pulse harness Do not cut the S SENS tag or failure may result To steering remote To use the steering wheel remote control feature you need an exclusive remote adapter not supplied matched to your car If no connect...

Страница 17: ...see Speaker X over setup P 66 in the Instruction Manual For how to connect speaker wires to terminals other than speaker terminals and Preout terminals see Connecting the system and external components P 17 and Connecting wires to terminals P 16 Ñ Ñ Connecting the system and external components 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 13 14 15 11 12 1 HDMI input Use HDMI cable KCA HD100 optional accessory When you co...

Страница 18: ...op in positioning accuracy 11 Accessory 4 Bluetooth Microphone 12 Connect to vehicle s steering remote harness Contact your KENWOOD dealer for details 13 Rear view camera input Yellow 14 Front view camera Dashboard camera input Yellow See To set up the camera assignment settings P 56 in the Instruction Manual 15 Visual Output Yellow Ñ Ñ Securing the USB extension cable Secure the USB extension cab...

Страница 19: ...accessory 4 See Securing the USB extension cable P 18 5 USB Gray terminal does not support USB Mirroring 6 DMX8020DABS only Ñ Ñ Connecting the camera Left side view camera and Right side view camera 2 Front view camera Dashboard camera input Yellow Rear view camera 5 Rear view camera input Yellow Dashboard camera interface DRV N520 1 AV IN input 4 Front view camera 5 CA C3AV 1 VIDEO input Yellow 3...

Страница 20: ...très sale essuyez la avec un chiffon humidifié d un produit de nettoyage neutre puis essuyez la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre REMARQUE La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pièces mécaniques Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil comme un solvant ou de l alcool vous risquez d en rayer la surface...

Страница 21: ...crans et façades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir une explication plus claire des opérations C est pourquoi il est possible qu ils soient différents des écrans ou de la façade de l appareil ou que certaines séquences d affichage soient différentes de celles utilisées Langue d affichage L anglais est utilisé dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue d...

Страница 22: ...et d afficher l écran de reconnaissance vocale Lorsque ni Apple CarPlay ni Android Auto ni un téléphone mains libres Bluetooth n est connecté le fait de maintenir enfoncé le bouton permet d afficher la boîte de dialogue de mise en attente d appariement Bluetooth 7 CAM Active désactive l affichage de la caméra de vue Mise en marche de l appareil La méthode d allumage est différente selon le modèle ...

Страница 23: ...e 2 Indication de la page 3 Change les pages Touchez Vous pouvez aussi changer les pages en feuilletant vers la gauche ou la droite sur l écran 4 Revient à l écran précédent 5 Affiche l écran du menu CONFIGURATION Menu contextuel 1 Appuyez sur le bouton MENU h h Le menu contextuel s affiche 2 Appuyez pour afficher le menu contextuel 9 1 8 2 3 4 5 6 7 Le menu contient les options suivantes 1 Affich...

Страница 24: ...le mode infos trafic SETUP FM uniquement Affiche l écran de CONFIGURATION de la radio AME Prédéfinit automatiquement les stations PTY FM uniquement Recherche un programme par type de programme MONO FM uniquement Sélectionne le mode de réception monaurale LO S FM uniquement Active ou désactive la fonction de recherche locale 6 Touches de bande Change les bandes entre FM et AM Ñ Ñ Mémoire automatiqu...

Страница 25: ...Ñ Déconnexion d un périphérique USB iPod iPhone 1 Appuyez sur le bouton HOME 2 Touchez une source autre que USB 3 Détachez le périphérique USB iPod iPhone Ñ Ñ Utilisation de base 4 2 3 1 1 Informations sur la piste Affiche les informations concernant le fichier en cours 2 Touches de commande 1 Fait une recherche de piste fichier E F Recherche la piste fichier précédent suivant DH Lit ou met en pau...

Страница 26: ...ériphérique Bluetooth le périphérique Bluetooth connecté à la date la plus ancienne sera effacé pour pouvoir enregistrer le 11ème 1 Appuyez sur le bouton MENU h h Le menu contextuel s affiche 2 Touchez SETUP h h L écran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Bluetooth h h L écran de configuration Bluetooth s affiche 4 Touchez Select Device sur l écran de configuration du Bluetooth 5 Touchez ...

Страница 27: ...numéro de téléphone Appel par entrée d un numéro de téléphone 1 Touchez 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone 3 Touchez Appel depuis l historique des appels 1 Touchez 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone Appel depuis le répertoire téléphonique 1 Touchez 2 Touchez 3 Sélectionner l initiale Les caractères n ayant aucun nom correspondant ne sont pas affic...

Страница 28: ...circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule et la fonction de protection a peut être été enclenchée C est pourquoi il faut vérifier le câble de l enceinte Si l allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC branchez les câbles d allumage à une source d alimentation que la clé de contact peut allumer ou éteindre Si vous branchez le câble d allumage à une source d alimentation à...

Страница 29: ...de sortie pour chaque appareil 3 Branchez le câble sur le faisceau de fils 4 Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils puis branchez le au connecteur de l enceinte dans votre véhicule 5 Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils puis branchez le à la prise d alimentation externe de votre véhicule 6 Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l appareil 7 Installez l appareil dans votre...

Страница 30: ...s radios CB ou les télévisions par satellite L antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm 12 pouces du téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission Ces types de communication peuvent interférer avec les signaux du satellite GPS Le fait de peindre l antenne GPS avec une peinture métallique peut entraîner une baisse de performance Ñ Ñ Microphone 1 Vérifiez la position d install...

Страница 31: ...st fourni en 2 fils 1 et 2 Sortie totale du fil bleu blanc 1 2 12 V 350 mA AVERTISSEMENT relatif au branchement du connecteur ISO La disposition des broches du connecteur ISO dépend du type de véhicule que vous conduisez Vérifiez que les branchements sont corrects afin d éviter tout risque d endommagement de l appareil La connexion par défaut du faisceau de fils est décrite à la position 1 ci dess...

Страница 32: ...une Câble de la télécommande au volant Connexion au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l utilisation de la vue arrière de la caméra Se connecter au faisceau d impulsion de vitesse du véhicule Ne coupez pas l étiquette S SENS sous peine d entraîner une panne Vers la télécommande au volant Pour utiliser la fonction de télécommande au volant vous avez besoin d un adaptateur de télé...

Страница 33: ...des enceintes et la configuration croisée voir Configuration de l enceinte du répartiteur p 66 dans le mode d emploi Pour connecter les fils des enceintes aux bornes autres que les bornes des enceintes ou les bornes de préamplification voir Connexion du système et des composants externes p 33 et Connexion des câbles sur les contacts électriques p 32 Ñ Ñ Connexion du système et des composants exter...

Страница 34: ...fourni peut entraîner une baisse de la précision de positionnement 11 Accessoire 4 Microphone Bluetooth 12 Connexion au faisceau des commandes au volant du véhicule Contactez votre revendeur KENWOOD pour en savoir plus 13 Entrée de la caméra vue arrière jaune 14 Entrée de la caméra vue avant caméra du tableau de bord jaune Voir Pour configurer les paramètres d attribution de la caméra p 56 dans le...

Страница 35: ...rolongateur USB p 34 5 La borne USB grise ne prend pas en charge la fonction de miroitage USB 6 DMX8020DABS uniquement Ñ Ñ Connexion de la caméra Caméra de vue latérale gauche et caméra de vue latérale droite 2 Entrée de la caméra vue avant caméra du tableau de bord jaune Caméra de recul 5 Entrée de la caméra vue arrière jaune Interface de la caméra du tableau de bord DRV N520 1 Entrée AV IN 4 Cam...

Страница 36: ...zt entfernen Sie den Schmutz mit einem mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab HINWEIS Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z B Verdünner oder Alkohol reinigen Dies könnte die Oberf...

Страница 37: ... Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet Anzeigesprache Englisch wird zur Erklärung verwendet Sie können eine Anzeigesprache im SETUP Menü wählen Siehe Bedienoberflächen Eins...

Страница 38: ...ing Gedrückt halten zeigt den Spracherkennungs Bildschirm an Wenn weder Apple CarPlay Android Auto noch ein Bluetooth Telefon mit Freisprecheinrichtung angeschlossen sind zeigt gedrückt halten den Bluetooth Pairing Wartedialog an 7 CAM Schaltet die Kameraanzeige ein aus Gerät einschalten Das Einschaltverfahren ist je nach Modell unterschiedlich 1 Drücken Sie die HOME Taste h h Das Gerät ist einges...

Страница 39: ...ge 3 Ändert die Seiten Berühren Sie Sie können auch die Seiten wechseln indem Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts wischen 4 Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück 5 Zeigt den Einstellungs Menü Bildschirm an Popup Menü 1 Drücken Sie die MENU Taste h h Das Popup Menü erscheint 2 Tippen Sie um das Popup Menü anzuzeigen 9 1 8 2 3 4 5 6 7 Der Inhalt des Menüs ist wie folgt 1 Zeigt den Bildsch...

Страница 40: ...hrsnachrichtenmodus aus SETUP nur FM Zeigt den Radio SETUP Bildschirm an AME Stellt Sender automatisch vorab ein PTY nur FM Sucht nach einem Programm nach der Programmsparte MONO nur FM Wählt den Mono Empfangsmodus aus LO S nur FM Schaltet die lokale Suchfunktion ein oder aus 6 Bandtasten Schaltet die Frequenzbänder um zwischen FM und AM Ñ Ñ Automatische Programmspeicherung Sie können Sender mit g...

Страница 41: ...rücken Sie USB oder iPod S 39 Ñ Ñ Trennen Sie die Verbindung des USB Geräts iPods iPhones 1 Drücken Sie die HOME Taste 2 Berühren Sie eine andere Quelle als USB 3 Trennen Sie das USB Gerät iPod iPhone ab Ñ Ñ Grundfunktion 4 2 3 1 1 Titelinformationen Zeigt die Informationen zur aktuellen Datei an 2 Bedientasten 1 Durchsucht Titel Datei E F Antippen um vorige nächste Datei zu suchen DH Wiedergabe o...

Страница 42: ...Gerät zu registrieren wird das zuerst angeschlossene Bluetooth Gerät gelöscht damit das 11 Gerät registriert werden kann 1 Drücken Sie die MENU Taste h h Das Popup Menü erscheint 2 Drücken Sie SETUP h h Der SETUP Menübildschirm wird angezeigt 3 Berühren Sie Bluetooth h h Der Bluetooth SETUP Bildschirm wird angezeigt 4 Berühren Sie Select Device auf dem Bluetooth Setup Bildschirm 5 Berühren Sie auf...

Страница 43: ...Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer 1 Berühren Sie 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein 3 Berühren Sie Anruf tätigen mittels Anruflisten 1 Berühren Sie 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 Berühren Sie 2 Berühren Sie 3 Wählen Sie den Anfangsbuchstaben Namen ohne den ausgewählten Buchstaben werden nicht angezeigt 4 Wählen Sie die P...

Страница 44: ...el hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges keine ACC Stellung hat dann schließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an die mit dem Zündschlüssel ein und ausgeschaltet werden kann Wenn Sie das Zündkabel an eine Stromquelle mit konstanter Stromversorgung anschließen wie z ...

Страница 45: ...angs und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an 3 Schließen Sie alle Kabel am Kabelbaum an 4 Schließen Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an 5 Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an 6 Schließen Sie den Kabelbaumanschluss am Gerät an 7 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein 8 Schließen Sie ...

Страница 46: ...m Bereich in dessen Nähe sich keine für CB Funk oder Satellitenfernsehen verwendeten Antennen befinden Die GPS Antenne sollte mit mindestens 30 cm Abstand zu Mobilfunkantennen oder anderen Sendeantennen installiert werden GPS Satellitensignale können durch derartige Kommunikationsmittel gestört werden Ein Anstrich der GPS Antenne mit metallischer Farbe kann zu einem Leistungsabfall führen Ñ Ñ Mikr...

Страница 47: ... Kabel für zwei Kabel 1 und 2 Gesamtausgang blau weißer Draht 1 2 12 V 350 mA WARNUNG bei Verbindung des ISO Anschlusses Die Stiftbelegung der ISO Anschlüsse ist vom Fahrzeugtyp abhängig Stellen Sie sicher dass Sie alles ordnungsgemäß anschließen um Schäden am Gerät zu verhindern Der standardmäßige Anschluss des Kabelbaums ist unten unter 1 beschrieben Sind die ISO Anschlussstifte wie unter 2 besc...

Страница 48: ...skabel Bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera an den Rückfahrlicht Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen Verbinden Sie mit dem Geschwindigkeits Impulskabelbaum des Fahrzeugs Schneiden Sie die S SENS Markierung nicht ab oder eine Fehlfunktion kann auftreten Zur Lenkrad Fernbedienung Für die Verwendung der Lenkrad Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen speziellen Fernbedienungsadapter nic...

Страница 49: ...ver Einstellung siehe Lautsprecher X over Einstellung S 66 in der Bedienungsanleitung Zum Anschluss von Lautsprecherkabeln an andere Anschlüsse als die Lautsprecheranschlüsse und Preout Anschlüsse siehe Anschluss der System und externen Komponenten S 49 und Anschließen der Kabel an die Anschlüsse S 48 Ñ Ñ Anschluss der System und externen Komponenten 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 13 14 15 11 12 1 HDMI Eing...

Страница 50: ...GPS Antenne kann zu einerVerschlechterung der Positionsgenauigkeit führen 11 Zubehör 4 Bluetooth Mikrofon 12 Am Lenkrad Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren KENWOOD Händler 13 Rückfahrkameraeingang Gelb 14 Frontkamera Armaturenbrettkameraeingang gelb Siehe Zur Einstellung der Kamerazuweisungseinstellungen S 56 in der Bedienungsanleitung 15 Vid...

Страница 51: ...ichern des USB Verlängerungskabels S 50 5 Der USB Anschluss grau unterstützt kein USB Mirroring 6 Nur DMX8020DABS Ñ Ñ Verbinden der Kamera Linke Ansichtskamera und rechte Ansichtskamera 2 Eingang für Frontkamera Armaturenbrettkamera Gelb Hintere Ansichtskamera 5 Rückfahrkameraeingang Gelb Armaturenbrettkamera Schnittstelle DRV N520 1 AV IN Eingang 4 Frontkamera 5 CA C3AV 1 VIDEO Eingang Gelb 3 1 O...

Страница 52: ...e doek zoals een siliconendoekje van af Als er hardnekkige vlekken op het voorpaneel zitten veeg deze af met een doek bevochtigd met een neutrale reiniger veeg het vervolgens opnieuw af met een schone zachte droge doek OPMERKING Reinigingsspray rechtstreeks op het toestel aanbrengen kan de mechanische onderdelen beschadigden Het afvegen van het voorpaneel met een harde doek of met een vluchtige vl...

Страница 53: ... handleiding gebruiken De in deze handleiding weergegeven schermen en panelen worden als een voorbeeld gebruikt om de bediening te verduidelijken Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk schermen en panelen of sommige schermpatronen kunnen van de actuele patronen verschillen Schermtaal Engels wordt gebruikt ter verklaring U kunt een weergavetaal selecteren in het menu SETUP Zie Gebruikersinterfa...

Страница 54: ...ring Door ingedrukt te houden wordt het scherm Spraakherkenning weergegeven Wanneer Apple CarPlay Android Auto noch een Bluetooth handsfree telefoon is aangesloten wordt door het ingedrukt houden het dialoogvenster wachten op koppelen Bluetooth weergegeven Naam Beweging 7 CAM Schakelt weergave cameradisplay aan uit Het toestel inschakelen De methode voor het inschakelen verschilt afhankelijk van h...

Страница 55: ...ing 3 Verandert pagina s Raak aan U kunt tevens van pagina veranderen door naar links of rechts op het scherm te vegen 4 Keert terug naar de vorige scherm 5 Geeft het SETUP menuscherm weer Pop up menu 1 Druk op de knop MENU h h Pop up menu verschijnt 2 Raak aan om het Pop up menu weer te geven 9 1 8 2 3 4 5 6 7 De inhoud van het menu is als volgt 1 Geeft het scherm voor schermafstelling weer 2 Sch...

Страница 56: ... paneel te sluiten TI alleen FM Selecteert de verkeersinformatiemodus SETUP alleen FM Geeft het Radio SETUP scherm weer AME Stelt zenders vooraf automatisch in PTY alleen FM Zoekt naar een programma op programmatype MONO alleen FM Selecteert de Mono ontvangstmodus LO S alleen FM Schakelt de lokale zoekfunctie in of uit 6 Bandknoppen Schakelt banden tussen FM en AM Ñ Ñ Automatisch geheugen U kunt z...

Страница 57: ...aak aan 4 Raak USB of iPod aan P 55 Ñ Ñ Ontkoppel het USB apparaat de iPod iPhone 1 Druk op de knop HOME 2 Raak een andere bron dan USB aan 3 Koppel het USB apparaat de iPod iPhone los Ñ Ñ Basisoperatie 4 2 3 1 1 Nummerinformatie Informatie over het huidige bestand wordt weergegeven 2 Bedieningstoetsen 1 Zoekt nummer bestand E F Zoekt naar het vorige volgende nummer bestand DH Speelt af of onderbr...

Страница 58: ...reerd Als u de 11e Bluetooth eenheid probeert te registreren zal het Bluetooth apparaat die als eerste werd geregistreerd verwijderd worden om de 11e te registreren 1 Druk op de knop MENU h h Pop up menu verschijnt 2 Raak SETUP aan h h Het scherm SETUP Menu verschijnt 3 Raak Bluetooth aan h h Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt 4 Raak Select Device in het Bluetooth setup scherm aan 5 Raak aan op...

Страница 59: ...mer in te voeren Bellen door een telefoonnummer in te voeren 1 Raak aan 2 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen 3 Raak aan Bellen via de gesprekslijsten 1 Raak aan 2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst Bellen via het telefoonboek 1 Raak aan 2 Raak aan 3 Selecteer de beginletter Tekens waarmee geen namen corresponderen worden niet weergegeven 4 Selecteer de persoon die u wilt bellen...

Страница 60: ...eerd Controleer in dit geval de luidsprekerkabel Als het contact van uw auto geen ACC stand heeft moet u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbinden die gelijk met het contact van de auto wordt in of uitgeschakeld Als u de ontstekingskabel verbindt met een spanningsbron waar constant spanning op staat zoals een accukabel kan de accu leeglopen Als de console een deksel heeft moet u er bij d...

Страница 61: ...bels van elk toestel 3 Sluit de kabel op de bedradingsbundel aan 4 Neem connector B op de bedradingsbundel en sluit deze aan op de luidsprekerconnector van uw auto 5 Neem connector A op de bedradingsbundel en sluit deze aan op de externe spanningsconnector op uw auto 6 Sluit de connector van de bedradingsbundel op het toestel aan 7 Installeer het toestel in uw auto 8 Sluit de pool van de batterij ...

Страница 62: ...ntenne niet dichtbij antennes die worden gebruikt voor CB radio s of satelliettelevisies De afstand tussen de GPS antenne en de antennes van mobiele telefoons of andere zendantennes moet minimaal 30 cm bedragen Het is mogelijk dat de GPS satellietsignalen hinder ondervinden van deze apparaten GPS antennes presteren minder goed wanneer u ze verft metaalkleur Ñ Ñ De microfoon 1 Controleer de install...

Страница 63: ... 2 Blauw witte kabel wordt geleverd als twee kabels 1 en 2 Blauwe witte draad totale output 1 2 12 V 350 mA WAARSCHUWING voor het bevestigen van de ISO connector De penopstelling voor de ISO connectors is afhankelijk van het type auto dat u rijdt Voorkom beschadiging en zorg dat u de juiste aansluitingen verricht De standaardaansluiting voor de bedradingsbundel is in 1 hieronder beschreven Als de ...

Страница 64: ...edieningsingang Verbinden met de bedradingsbundel van de achteruitrijlamp van de auto wanneer de optionele achteruitzichtcamera wordt gebruikt Verbinding maken met het snelheidsimpulstuig van het voertuig Knip niet door het S SENS label dit kan resulteren in een storing Naar stuurafstandsbediening Om de stuurafstandsbediening te gebruiken hebt u een adapter nodig niet meegeleverd die bij uw auto p...

Страница 65: ...nstelling speaker X over P 66 in de Instructiehandleiding Zie voor informatie over het aansluiten van luidsprekerdraden op aansluitingen anders dan luidsprekeraansluitingen en preout aansluitingen Aansluiten van het systeem en de externe componenten P 65 en Verbinden van kabels met aansluitingen P 64 Ñ Ñ Aansluiten van het systeem en de externe componenten 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 13 14 15 11 12 1 HDM...

Страница 66: ...sitionering teweeg brengen 11 Toebehoren 4 Bluetooth microfoon 12 Verbinden met de stuurafstandsharnas van het voertuig Neem contact op met uw KENWOOD dealer voor meer informatie 13 Ingang achteruitzichtcamera geel 14 Ingang vooruitzichtcamera dashboardcamera geel Zie Om de camera toewijzingsinstellingen in te stellen P 56 in de instructiehandleiding 15 Visuele uitgang geel Ñ Ñ Aansluiten van de U...

Страница 67: ...ten van de USB verlengkabel P 66 5 USB aansluiting grijs ondersteunt USB Mirroring niet 6 Alleen DMX8020DABS Ñ Ñ De camera aansluiten Camera linkerzijde en camera rechterzijde 2 Ingang vooruitzichtcamera dashboardcamera geel Uitzichtcamera achterkant 5 Ingang achteruitzichtcamera geel Interface dashboardcamera DRV N520 1 AV IN ingang 4 Vooruitzichtcamera 5 CA C3AV 1 VIDEO invoer geel 3 1 Optionele...

Страница 68: ...n panno imbevuto di un detergente neutro quindi passare di nuovo un panno morbido pulito e asciutto NOTA Applicare detergenti spray direttamente sull unità potrebbe danneggiare i componenti meccanici Pulendo il frontalino con un panno non morbido o usando un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di graffiare la superficie o di cancellare le serigrafie Indice Prima dell uso 68 Informazi...

Страница 69: ...manuale sono esempi utilizzati per spiegare il funzionamento Per questo motivo possono differire dalle schermate o dai pannelli correnti oppure alcuni modelli di visualizzazione possono essere diversi da quelli correnti Lingua del display a scopo illustrativo si fa uso della lingua inglese È possibile selezionare una lingua di visualizzazione dal menu SETUP Vedere Impostazione interfaccia utente P...

Страница 70: ...rmata Riconoscimento vocale Quando né Apple CarPlay né Android Auto né un telefono vivavoce Bluetooth sono collegati premendo e tenendo premuto viene visualizzata la finestra di dialogo di attesa accoppiamento Bluetooth Denominazione Funzione 7 CAMERA Abilita disabilita il display della telecamera di visualizzazione Accensione dell unità L accensione varia a seconda del modello 1 Premere il tasto ...

Страница 71: ...3 Cambia le pagine Sfiorare Le pagine possono anche essere cambiate passando il dito a destra o a sinistra sullo schermo 4 Ritorna alla schermata precedente 5 Visualizza la schermata del menu CONFIGURAZIONE Menu a comparsa 1 Premere il tasto MENU h h Viene visualizzato il menu a comparsa 2 Sfiorare per visualizzare il menu a comparsa 9 1 8 2 3 4 5 6 7 Le voci del menu sono le seguenti 1 Visualizza...

Страница 72: ...lo FM Seleziona la modalità Informazioni sul traffico SETUP solo FM Visualizza la schermata IMPOSTAZIONE Radio AME Preseleziona le stazioni automaticamente PTY solo FM Ricerca un programma per tipo di programma MONO solo FM Seleziona la modalità di ricezione monofonica LO S solo FM Attiva o disattiva la sintonizzazione delle emittenti locali 6 Tasti banda Commuta le bande tra FM e AM Ñ Ñ Memorizza...

Страница 73: ...mere il tasto HOME 3 Sfiorare 4 Sfiorare USB o iPod P 71 Ñ Ñ Disconnessione di un dispositivo USB iPod iPhone 1 Premere il tasto HOME 2 Sfiorare una sorgente diversa da USB 3 Staccare il dispositivo USB iPod iPhone Ñ Ñ Funzionamento di base 4 2 3 1 1 Informazioni brano Visualizza le informazioni sul file corrente 2 Tasti operativi 1 Cerca un brano un file E F Cerca il brano file precedente success...

Страница 74: ...spositivo Bluetooth che è stato connesso per primo verrà eliminato per registrare l 11 1 Premere il tasto MENU h h Viene visualizzato il menu a comparsa 2 Sfiorare SETUP h h Viene visualizzata la schermata SETUP Menu 3 Sfiorare Bluetooth h h Viene visualizzata la schermata Bluetooth SETUP 4 Toccare Select Device sulla schermata Impostazione Bluetooth 5 Toccare nella schermata Selezione dispositivo...

Страница 75: ... numero di telefono Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono 1 Sfiorare 2 Inserire un numero telefonico utilizzando i tasti numerici 3 Sfiorare Chiamata utilizzando l elenco delle chiamate 1 Sfiorare 2 Selezionare il numero telefonico dall elenco Chiamata mediante rubrica telefonica 1 Sfiorare 2 Sfiorare 3 Selezionare l iniziale I caratteri senza un nome corrispondente non verranno vi...

Страница 76: ...a in corto o a contatto con il telaio e che la funzione di protezione si sia attivata Controllare quindi il cavo dell altoparlante Se l accensione della vettura non prevede la posizione ACC collegare i cavi dell accensione ad un alimentazione commutabile mediante la chiave di accensione Se si collega il cavo di accensione ad un alimentazione a tensione costante come i cavi della batteria la batter...

Страница 77: ...n ingresso e in uscita da ciascuna unità 3 Collegare il cavo al cablaggio 4 Prendere il connettore B dal cablaggio e collegarlo al connettore dell altoparlante sul veicolo 5 Prendere il connettore A dal cablaggio e collegarlo al connettore dell alimentazione esterna sul veicolo 6 Collegare il connettore del cablaggio all unità 7 Installare l unità sul veicolo 8 Ricollegare il terminale della batte...

Страница 78: ...con radio CB o televisioni satellitari L antenna GPS deve essere installata in una posizione distante almeno 30 cm da cellulari o altre antenne di trasmissione Questi dispositivi di comunicazione possono interferire con i segnali trasmessi dal satellite GPS La verniciatura dell antenna GPS con una vernice metallica può comprometterne le prestazioni Ñ Ñ Microfono 1 Controllare la posizione di insta...

Страница 79: ...ro Posteriore sinistro Impedenza altoparlanti 4 8 Ω 1 2 Il cavo blu bianco è dotato di due cavi 1 e 2 Uscita totale del cavo blu bianco 1 2 12 V 350 mA AVVERTENZA per collegare il connettore ISO La disposizione dei pin sui connettori ISO dipende dal tipo di veicolo Accertarsi di effettuare correttamente i collegamenti per non danneggiare l unità Il collegamento predefinito per il cablaggio è descr...

Страница 80: ...e giallo cavo di comando remoto dello sterzo Collegare il cablaggio della luce di retromarcia del veicolo quando si utilizza la telecamera opzionale di retrovisione Collegare al cablaggio degli impulsi della velocità del veicolo Non tagliare la tag S SENS o potrebbe non funzionare Al controllo remoto dello sterzo Per utilizzare la funzione di comando remoto dello sterzo occorre uno speciale adatta...

Страница 81: ... configurazione crossover vedere Impostazione altoparlante X over Crossover P 66 nel Manuale di istruzioni Per il metodo di connessione dei cavi altoparlanti a terminali diversi dai terminali altoparlanti e dai terminali preuscita vedere Collegamento del sistema e dei componenti esterni P 81 e Collegare i fili ai terminali P 80 Ñ Ñ Collegamento del sistema e dei componenti esterni 4 3 2 1 5 6 7 8 ...

Страница 82: ...o di precisione di posizionamento 11 Accessorio 4 Microfono Bluetooth 12 Collegare il cablaggio del controllo remoto dello sterzo del veicolo Contattare il rivenditore KENWOOD per informazioni dettagliate 13 Ingresso telecamera di retrovisione Giallo 14 Ingresso telecamera di visualizzazione anteriore telecamera sul cruscotto giallo Vedere Per configurare le impostazioni di assegnazione della tele...

Страница 83: ... non supporta USB Mirroring 6 Solo DMX8020DABS Ñ Ñ Collegamento della telecamera Telecamera vista sinistra e telecamera vista destra 2 Ingresso telecamera di visione anteriore Telecamera sul cruscotto Giallo Telecamera di visualizzazione posteriore 5 Ingresso telecamera di retrovisione Giallo Interfaccia telecamera sul cruscotto DRV N520 1 Ingresso AV IN 4 Telecamera di visualizzazione anteriore 5...

Страница 84: ... placa frontal está muy manchada límpiela con un paño humedecido con detergente neutro y después vuelva a limpiarla con un paño suave y seco NOTA Si aplica un limpiador en spray directamente sobre la unidad podría dañar sus componentes mecánicos Si limpia la placa frontal con un paño áspero o con líquido volátil como disolvente o alcohol puede rayar la superficie o borrar los caracteres impresos C...

Страница 85: ...manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones claras de las distintas operaciones Por este motivo pueden diferir de las pantallas o paneles reales y algunos patrones de visualización también pueden ser diferentes de los reales Idioma de la pantalla En este manual se utiliza el inglés para las explicaciones Puede seleccionar el idioma de la pantalla desde el menú SETUP Consulte Configur...

Страница 86: ...la pantalla Reconocimiento de voz Si no hay conectado un Apple CarPlay Android Auto o un teléfono manos libres Bluetooth mantener pulsado mostrará el cuadro de diálogo de espera de emparejamiento Bluetooth 7 CAM Activa desactiva la visualización de la cámara de visión Puesta en marcha de la unidad El método de encendido es diferente dependiendo del modelo 1 Pulse el botón HOME h h La unidad se pon...

Страница 87: ...producción 2 Indicación de página 3 Cambia páginas Toque También puede cambiar de página pasando el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla 4 Regresa a la pantalla anterior 5 Muestra la pantalla Menú de configuración Menú emergente 1 Pulse el botón MENU h h Aparece el menú emergente 2 Toque para visualizar el menú emergente 9 1 8 2 3 4 5 6 7 El contenido del menú es el siguiente 1 Muestra...

Страница 88: ...olo FM Selecciona el modo de información del tráfico SETUP FM solamente Muestra la pantalla CONFIGURACIÓN de la Radio AME Preajusta emisoras automáticamente PTY FM solamente Busca un programa por tipo de programa MONO FM solamente Selecciona el modo de recepción monoaural LO S FM solamente Activa o desactiva la función de búsqueda local 6 Teclas de banda Cambia las bandas entre FM y AM Ñ Ñ Memoria...

Страница 89: ...ue 4 Toque USB o iPod P 87 Ñ Ñ Desconecte el dispositivo USB iPod iPhone 1 Pulse el botón HOME 2 Toque una fuente distinta a USB 3 Desconecte el dispositivo USB iPod iPhone Ñ Ñ Funcionamiento básico 4 2 3 1 1 Información de pista Muestra la información en el archivo actual 2 Teclas de operación 1 Busca una pista un archivo E F Busca la pista o archivo anterior siguiente DH Inicia la reproducción o...

Страница 90: ...el dispositivo Bluetooth conectado en la fecha más temprana será eliminado y reemplazado por el número 11 1 Pulse el botón MENU h h Aparece el menú emergente 2 Toque SETUP h h Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Bluetooth h h Aparece la pantalla Bluetooth SETUP 4 Toque Select Device en la pantalla Configuración de Bluetooth 5 Toque en la pantalla Seleccionar dispositivo h h Aparecerá el cuadro ...

Страница 91: ...endo un número telefónico Llamar introduciendo un número telefónico 1 Toque 2 Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas 3 Toque Llamar usando datos de llamada almacenados 1 Toque 2 Seleccione el número de teléfono de la lista Llamar usando la agenda telefónica 1 Toque 2 Toque 3 Seleccione la inicial Los caracteres que no correspondan a ningún nombre no aparecen 4 Seleccione en la l...

Страница 92: ... haya activado la función de protección Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante como con los ca...

Страница 93: ...para cada unidad 3 Conecte el cable al mazo de conductores 4 Tome el conector B en el mazo de cables y conéctelo al conector de altavoz de su vehículo 5 Tome el conector A en el mazo de cables y conéctelo al conector de alimentación externa de su vehículo 6 Conecte el mazo de cables a la unidad 7 Instale la unidad en el automóvil 8 Conecte nuevamente el terminal de la batería 9 Realice la configur...

Страница 94: ...n radios BC o televisiones por satélite La antena GPS debería instalarse en una posición separada al menos 12 pulgadas 30 cm del teléfono móvil u otras antenas transmisoras Las señales del satélite GPS podrían interferir con estos tipos de comunicación Pintar la antena GPS con pintura metálica podría causar una disminución en su rendimiento Ñ Ñ Unidad de micrófono 1 Compruebe la posición de instal...

Страница 95: ...ables 1 y 2 Salida total del cable azul blanco 1 2 12 V 350 mA AVISO para la conexión del conector ISO La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo Asegúrese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se dañe la unidad El ajuste de fábrica para la conexión del mazo de conductores se describe más abajo en 1 Si las patillas del conector ISO es...

Страница 96: ...do a distancia de la dirección Conecte el mazo de la luz de marcha atrás del vehículo cuando utilice una cámara de visión trasera opcional Conecte al mazo de cables de pulso de velocidad del vehículo No corte la etiqueta S SENS o podría causar fallos Al mando a distancia de la dirección Para utilizar la función de mando a distancia en el volante es necesario un adaptador remoto exclusivo no sumini...

Страница 97: ...onfiguración del altavoz y del cruce consulte Configuración del altavoz transición P 66 en el Manual de instrucciones Para más información sobre cómo conectar los cables de los altavoces a terminales que no sean los terminales para altavoz y los terminales de salida previa consulte Conexión del sistema y de los componentes externos P 97 y Conectar los cables a los terminales P 96 Ñ Ñ Conexión del ...

Страница 98: ...da podría causar una disminución en la precisión de posicionamiento 11 Accesorio 4 Micrófono Bluetooth 12 Conecte al arnés remoto de la dirección del vehículo Consulte a su distribuidor KENWOOD para obtener más detalles 13 Entrada de la cámara de visión trasera Amarillo 14 Entrada de la cámara de visión delantera cámara de salpicadero amarilla Consulte Para configurar los ajustes de asignación de ...

Страница 99: ...B gris no es compatible con USB Mirroring 6 DMX8020DABS solo Ñ Ñ Conexión de la cámara Cámara de visión lateral izquierda y cámara de visión lateral derecha 2 Entrada de la cámara de visión delantera cámara de salpicadero amarilla Cámara de visión trasera 5 Entrada de la cámara de visión trasera Amarillo Interfaz de cámara de salpicadero DRV N520 1 Entrada AV IN 4 Cámara de visión delantera 5 CA C...

Страница 100: ...macio e seco como um pano com silício Se o painel frontal estiver muito manchado limpe o com um pano humedecido com detergente neutro e de seguida limpe o com um pano seco NOTA Aplicar um spray de limpeza diretamente na unidade pode danificar as partes mecânicas Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil como diluente ou álcool pode riscar a superfície ou a...

Страница 101: ...ecrãs e painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para fornecer explicações claras sobre as operações Por esta razão poderão ser diferentes dos ecrãs e dos painéis reais ou alguns padrões de apresentação poderão ser diferentes dos reais Idioma de Apresentação É utilizado o inglês para o propósito de explicação Pode selecionar o idioma de apresentação a partir do menu SETUP Consulte a ...

Страница 102: ...to de Voz Quando nem o Apple CarPlay nem o Android Auto nem o telefone mãos livres Bluetooth estão conectados manter pressionada exibe a caixa de diálogo de espera de emparelhamento Bluetooth 7 CAM Liga desliga a apresentação da visualização da câmara Ligar a unidade O método de ligar é diferente dependendo do modelo 1 Pressione o botão HOME h h A unidade está ligada Desligar a unidade 1 Pressione...

Страница 103: ...cação da página 3 Muda páginas Toque em Pode também mudar páginas deslizando o dedo rapidamente para a esquerda ou direita no ecrã 4 Regressa ao ecrã anterior 5 Apresenta o ecrã do menu de CONFIGURAÇÃO Menu pop up 1 Pressione o botão MENU h h O menu pop up aparece 2 Toque para exibir o menu rápido 9 1 8 2 3 4 5 6 7 O conteúdo do menu é descrito em seguida 1 Exibe o ecrã do Ajuste de Ecrã 2 Desliga...

Страница 104: ...inel TI apenas FM Seleciona o modo de informação de trânsito SETUP apenas FM Apresenta o ecrã CONFIGURAÇÃO de Rádio AME Redefine estações automaticamente PTY apenas FM Procura um programa por tipo de programa MONO apenas FM Seleciona o Modo de receção monoaural LO S apenas FM Liga e desliga a função de busca local 6 Teclas de banda Alterna as bandas entre FM e AM Ñ Ñ Memória automática Pode armaze...

Страница 105: ... ou iPod P 103 Ñ Ñ Desconectar um dispositivo USB iPod iPhone 1 Pressione o botão HOME 2 Toque numa fonte diferente de USB 3 Retire o dispositivo USB iPod iPhone Ñ Ñ Operação Básica 4 2 3 1 1 Informação sobre a faixa Mostra a informação do ficheiro atual 2 Teclas de operação 1 Procura a faixa o ficheiro E F Procura a faixa o ficheiro anterior seguinte DH Reproduz ou ativa o modo de pausa 3 Lista d...

Страница 106: ...spositivo Bluetooth o dispositivo Bluetooth mais antigo conectado será eliminado para registar a 11º 1 Pressione o botão MENU h h O menu pop up aparece 2 Toque em SETUP h h É apresentado o ecrã de menu SETUP Conf 3 Toque em Bluetooth h h É apresentado o ecrã Bluetooth SETUP CONFIGURAÇÃO do Bluetooth 4 Toque em Select Device no ecrã de Configuração de Bluetooth 5 Toque em no ecrã de Selecionar disp...

Страница 107: ... um número de telefone Ligar introduzindo um número de telefone 1 Toque em 2 Introduza um número de telefone utilizando as teclas numéricas 3 Toque em Ligar utilizando registos de chamadas 1 Toque em 2 Selecionar o número de telefone a partir da lista Ligar utilizando a lista telefónica 1 Toque em 2 Toque em 3 Selecione a inicial Os caracteres sem nome correspondente não serão apresentados 4 Selec...

Страница 108: ...r sido ativada Portanto o cabo do altifalante deve ser verificado Se a ignição do automóvel não tiver uma posição ACC conecte os fios da ignição a uma fonte de energia que possa ser ativada e desativada pela chave de ignição Se ligar o fio de ignição a uma fonte de alimentação com um débito de tensão permanente como os cabos da bateria a bateria poderá ficar descarregada Se a consola tiver tampa c...

Страница 109: ...priadas dos cabos de entrada e saída de cada unidade 3 Ligue o fio à cablagem 4 Ligue o conector B da cablagem ao conector do altifalante do seu veículo 5 Ligue o conector A da cablagem ao conector de energia externa do seu veículo 6 Ligue o conector da cablagem à unidade 7 Instale o aparelho no seu carro 8 Volte a ligar o terminal da bateria 9 Efetue a configuração inicial Consulte CONFIGURAÇÃO I...

Страница 110: ...isquer antenas utilizadas para rádios CB ou televisão por satélite A antena GPS deve ser instalada numa posição em que fique pelo menos a 12 polegadas 30 cm do telemóvel ou de outras antenas de transmissão Os sinais do satélite GPS podem sofrer interferência por parte desse tipo de comunicação Pintar a antena GPS com tinta metálica pode causar uma quebra no desempenho Ñ Ñ Unidade do microfone 1 Ve...

Страница 111: ...ltifalante 4 8 Ω 1 2 Cabo Azul Branco fornece dois cabos 1 e 2 Saída total do cabo Azul Branco 1 2 12 V 350 mA ADVERTÊNCIA para Ligação do Conector ISO A disposição dos pinos nos conectores ISO depende do tipo do veículo Certifique se de que efetua as ligações corretamente para evitar danos no aparelho A ligação predefinida das cablagens é descrita em 1 abaixo Se os pinos do conector ISO se aprese...

Страница 112: ...8020DABS Azul claro amarelo fio do controlo remoto do volante Ligue à cablagem de luz de marcha atrás quando utilizar a câmara de visão traseira opcional Conecte à cablagem de pulso de velocidade do veículo Não corte a etiqueta S SENS ou poderá resultar em falha Para controlo remoto do volante Para utilizar a função de controlo remoto do volante é necessário um adaptador remoto exclusivo não forne...

Страница 113: ...nfiguração das colunas e configuração cruzada consulte Configuração dos altifalantes X over P 64 no Manual de instruções Para saber como conectar os cabos das colunas a terminais diferentes dos terminais das colunas e os terminais de Pré saída consulte Conectar o sistema e os componentes externos P 113 e Ligar os cabos aos terminais P 112 Ñ Ñ Conectar o sistema e os componentes externos 4 3 2 1 5 ...

Страница 114: ...do posicionamento 11 Acessório 4 Microfone Bluetooth 12 Ligue à cablagem do comando da direção do veículo Contacte o seu revendedor KENWOOD para obter mais detalhes 13 Entrada da câmara de visão traseira Amarelo 14 Entrada da Câmara de visão dianteira Câmara de tablier amarelo Consulte Definir a configuração de atribuição da câmara P 56 no Manual de instruções 15 Saída Visual Amarelo Ñ Ñ Fixar o c...

Страница 115: ...o cabo de extensão USB P 114 5 O terminal USB Cinza não suporta Espelhamento USB 6 Apenas DMX8020DABS Ñ Ñ Ligação da câmara Câmara de visão lateral esquerda e Câmara de visão lateral direita 2 Entrada da câmara de visão dianteira Câmara de tablier Amarelo Câmara de visão traseira 5 Entrada da câmara de visão traseira Amarelo Interface da câmara de tablier DRV N520 1 Entrada AV IN 4 Câmara de visão...

Страница 116: ...сли лицевая панель значительно загрязнена вытрите ее тканью смоченной нейтральным моющим средством а затем вытрите ее еще раз чистой мягкой сухой тканью ПРИМЕЧАНИЕ Нанесение очистителя непосредственно путем распыления на устройство может привести к повреждению его механических элементов Протирание лицевой панели жесткой тканью или использование летучих жидкостей таких как растворитель или спирт мо...

Страница 117: ...ы в качестве примеров позволяющих наиболее наглядно объяснять действия Поэтому они могут отличаться от экранов и панелей имеющихся в действительности или типы экранов могут отличаться от фактических Язык дисплея Английский язык используются в качестве примера с целью объяснения Вы можете выбрать язык дисплея в меню SETUP См раздел Настройка пользовательского интерфейса с 59 в инструкции по эксплуа...

Страница 118: ...вании отображается экран распознавания голоса Если телефон Apple CarPlay Android Auto или Bluetooth Hands Free не подключен при нажатии и удерживании отображается диалоговое окно ожидания сопряжения по Bluetooth 7 КАМЕРА Включает выключает изображение камеры обзора Включение устройства Способ включения различается в зависимости от модели 1 Нажмите кнопку HOME h h Устройство включено Чтобы выключит...

Страница 119: ...ицы 3 Изменяет страницы Коснитесь Вы также можете переключать страницы пролистыванием влево или вправо на экране 4 Возврат к предыдущему экрану 5 Отображает экран меню НАСТРОЙКИ Всплывающее меню 1 Нажмите кнопку MENU h h Появляется всплывающее окно 2 Коснитесь чтобы отобразить всплывающее меню 9 1 8 2 3 4 5 6 7 Содержимое меню включает следующие пункты 1 Отображает экран настройки экрана 2 Выключа...

Страница 120: ... приема информации о движении SETUP только FM Отображает экран настройки радио AME Автоматическое программирование радиостанций PTY только FM Выполняется поиск программы по типу программы MONO только FM Выбор режима монофонического приема LO S только FM Включает или выключает функцию местного поиска 6 Кнопки диапазонов Переключение диапазонов между FM и AM Ñ Ñ Автоматическое запоминание Вы можете ...

Страница 121: ...Коснитесь USB или iPod с 119 Ñ Ñ Отключите устройство USB iPod iPhone 1 Нажмите кнопку HOME 2 Коснитесь источника отличного от USB 3 Отсоедините устройство USB iPod iPhone Ñ Ñ Основные операции 4 2 3 1 1 Информации о дорожке Вывод на экран информации о текущем файле 2 Кнопки управления 1 Поиск дорожки файла E F Поиск предыдущей следующей дорожки файла DH Воспроизводит или приостанавливает 3 Список...

Страница 122: ...арегистрировать 11 ое устройство Bluetooth для его регистрации будет удалено первое из ранее зарегистрированных устройств Bluetooth 1 Нажмите кнопку MENU h h Появляется всплывающее окно 2 Коснитесь кнопки SETUP Настройка h h Появится экран меню НАСТРОЙКИ 3 Коснитесь Bluetooth h h Появится экран Bluetooth SETUP НАСТРОЙКА Bluetooth 4 Нажмите Select Device на экране настройки Bluetooth 5 Нажмите на э...

Страница 123: ...мера Выполните вызов путем ввода номера телефона Выполните вызов путем ввода номера телефона 1 Коснитесь 2 Введите номер телефона при помощи цифровых клавиш 3 Коснитесь Вызов с использованием записей вызова 1 Коснитесь 2 Выберите номер телефона из списка Вызов с использованием телефонной книги 1 Коснитесь 2 Коснитесь 3 Выберите инициал Символы без соответствующего названия не появятся 4 Выберите л...

Страница 124: ...ожет быть замкнут или касаться шасси автомобиля а функция защиты может быть активирована Поэтому провод динамика следует проверить Если зажигание вашего автомобиля не имеет положения ACC подключите провода зажигания к источнику питания который можно включать и выключать с помощью ключа зажигания Если присоединить провод зажигания к источнику питания с постоянной подачей напряжением например к пров...

Страница 125: ...ля каждого устройства 3 Подсоедините провод к жгуту проводов 4 Возьмите соединитель B жгута проводки и подсоедините его к соединителю динамика в автомобиле 5 Возьмите соединитель A жгута проводки и подсоедините его к соединителю внешнего питания в автомобиле 6 Присоедините разъем жгута проводов к устройству 7 Установите устройство в автомобиль 8 Подключите разъем батареи снова 9 Выполните первонач...

Страница 126: ...пользуются для CB радио или спутникового телевидения Антенна GPS должна быть установлена в положении на расстоянии не менее 12 дюймов 30 см от мобильного телефона или прочих передающих антенн Сигналам со спутника GPS могут помешать эти типы соединения Окрашивание антенны GPS металлической краской может стать причиной снижения производительности Ñ Ñ Блок микрофона 1 Проверьте положение установки ми...

Страница 127: ...8 Ом 1 2 Синий белый провод имеется в двух проводах 1 и 2 Общий вывод синего белого провода 1 2 12 В 350 мА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно разъема ISO Расположение контактов для разъемов ISO зависит от типа автомобиля на котором Вы передвигаетесь Обязательно выполните надлежащие соединения для предотвращения повреждения устройства Соединение по умолчанию для жгута проводов описано в пункте 1 ниже Есл...

Страница 128: ...анционного управления рулевым управлением При использовании камеры заднего вида опция подсоедините к жгуту проводов фонаря заднего хода Подсоедините к жгуту импульса скорости автомобиля Не обрезайте метку S SENS иначе это может привести к ошибке Для дистанционного управления рулевым управлением Для использования функции удаленного управления рулевым колесом Вам потребуется эксклюзивный дистанционн...

Страница 129: ...динамика и кроссовера см в разделе Настройка динамика кроссовера с 66 в инструкции по эксплуатации Способ подключения проводов динамика к разъемам отличным от разъемов динамика и разъемам предвыхода см в разделе Подключение системы и внешних компонентов с 129 и Подсоединение проводов к клеммам с 128 Ñ Ñ Подключение системы и внешних компонентов 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 13 14 15 11 12 1 Вход HDMI Испол...

Страница 130: ...нижению точности определения местоположения 11 Принадлежность 4 Микрофон Bluetooth 12 Подсоедините к жгуту дистанционной системы рулевого управления автомобиля За подробной информацией обращайтесь к дилеру KENWOOD 13 Вход камеры заднего вида желтый 14 Вход камеры заднего вида Вход бортовой камеры желтый См раздел Чтобы изменить настройки назначения камеры с 56 в инструкции по эксплуатации 15 Визуа...

Страница 131: ...Закрепление удлинительного кабеля USB с 130 5 Разъем USB серый не поддерживает дублирование экрана через USB 6 Только DMX8020DABS Ñ Ñ Подключение камеры Камера левого вида и камера правого вида 2 Вход камеры заднего вида Вход бортовой камеры желтый Камера заднего вида 5 Вход камеры заднего вида желтый Интерфейс бортовой камеры DRV N520 1 Вход AV IN 4 Камера переднего вида 5 CA C3AV 1 Вход VIDEO же...

Страница 132: ...ogo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation This product includes Ubiquitous QuickBoot TM technology developed by Ubiquitous Corp Ubiquitous QuickBoot TM is a trademark of Ubiquitous Corp Copyright 2017 Ubiquitous ...

Страница 133: ...n THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED ...

Страница 134: ...ctriques applicables dans les pays européens qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et les piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs sous pr...

Страница 135: ... sigla Pb che appare sotto il simbolo delle batterie indica che contengono piombo Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos electrónicos y baterías al final de su vida útil aplicable a los países de la UE que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las pilas con el símbolo cubo de basura tachado no podrán ser desechados como residuos doméstic...

Страница 136: ...О защите прав потребителей срок службы годности данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данн...

Страница 137: ...S 2011 65 UE Produttore JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Rappresentante UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014 53 UE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011 65 UE Fabricante JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ...

Страница 138: ...sky Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie DMX8020DABS DMX7520DABS vyhovuje smernici 2014 53 EÚ Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD at radioudstyret DMX8020DABS DMX7520DABS er i overensstemmelse med Direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse...

Страница 139: ...139 ...

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание DMX7520DABS

Отзывы:

Похожие инструкции для DMX7520DABS

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood DMX7520DABS, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DMX7520DABS

Отзывы:

Похожие инструкции для DMX7520DABS

Бренды по названию

Популярные бренды