Kenwood BLX50 series Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 92

+%$

/ZEMUBWXI XS NETANM TMBJSQXEV XK GO]XXDHE TUSV
XE TAQ]

/ZEMUBWXI XS IRAUXKPE WXIGEQSTSDKWKV TUSXS`
NELEUDWIXI XS NETANM

:O`QIXI NEM XE H`S PBUK XKV WYWNIYCV WXS [BUM,
BTIMXE WXIGQaWXI.

0+4&*$+ ',"

:O`QIXI WXS [BUM, BTIMXE WXIGQaWXI.

WBUFMV NaM IRYTKUBXKWK
TIOaXaQ

3AQ XS NaOaHMS B[IM YTSWXID JKPMA, TUBTIM, GMa
O_GSYV aWZaOIDaV, Qa aQXMNaXaWXaLID aT_ XKQ

KENWOOD

C aT_ IRSYWMSHSXKPBQS NBQXUS

ITMWNIYaQ XKV

KENWOOD

3AQ [UIMAJIWXI FSCLIMa W[IXMNA PI:

XK [UCWK XKV WYWNIYCV C

XS WBUFMV C XMV ITMWNIYBV

ITMNSMQ]QCWXI PI XS NaXAWXKPa aT_ XS STSDS
aGSUAWaXI XK WYWNIYC WaV.

<[IHMAWXKNI NEM EQETX`[LKNI ET_ XKQ

Kenwood

WXS 4Q]PBQS 0EWDOIMS.

6EXEWNIYAWXKNI WXKQ 6DQE.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ

ΣΣΩ

ΩΣΣΤΤΗΗ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΟΥ ΠΡΟΟΝΤΟΣ

ΣΣΥΥΜ

ΜΦ

ΦΩ

ΩΝΝΑΑ Μ

ΜΕΕ ΤΤΗΗΝΝ

ΕΕΥΥΡΡΩ

ΩΠΠΑΑΪΪΚΚΗΗ

ΟΔΗΓΙΑ

2002/96/

ΕΚ

<XS XBOSV

της

]ZBOMPKV J]CV XSY, XS TUS^_Q HIQ

TUBTIM QE

απορρίπτεται

PI XE EWXMNA ETSUUDPPEXE.

:UBTIM QE

απορριφθεί

ειδικά

NBQXUE

HMEZSUSTSMKPBQKV WYOOSGCV ETSUUMPPAX]Q TSY
SUDJSYQ SM HKPSXMNBV EU[BV C WXSYV ZSUIDV TSY
TEUB[SYQ EYXCQ XKQ YTKUIWDE. 4

χωριστή

απόρριψη

PMEV SMNMENCV KOINXUMNCV WYWNIYCV

ITMXUBTIM XKQ ETSZYGC TMLEQaQ EUQKXMNaQ
WYQITIMaQ GME XS TIUMFAOOSQ NEM XKQ YGIDE ET_ XKQ
ENEXAOOKOK

απόρριψη

NEM

επιτρέπει

XKQ

EQEN`NO]WK

των

YOMNaQ ET_ XE STSDE ETSXIOIDXEM

aWXI QE ITMXYG[AQIXEM WKPEQXMNC IRSMNSQ_PKWK
IQBUGIMEV NEM T_U]Q. 1ME XKQ ITMWCPEQWK XKV
YTS[UI]XMNCV []UMWXCV

απόρριψης

SMNMENaQ

KOINXUMNaQ WYWNIYaQ, XS TUS^_Q ZBUIM XS WCPE XSY
HMEGUEPPBQSY XUS[SZ_USY NAHSY ETSUUMPPAX]Q.

Содержание BLX50 series

Страница 1: ...BLX50 series BLX60 series TYPE BLX5 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...rançais 11 15 Deutsch 16 20 Italiano 21 25 Português 26 30 Español 31 35 Dansk 36 39 Svenska 40 43 Norsk 44 47 Suomi 48 51 Türkçe 52 55 Ïesky 56 59 Magyar 60 64 Polski 65 69 Ekkgmij 70 74 Slovenčina 75 79 Українська 80 84 w 5 8 8 8 ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ... repaired see service and customer care G Never use an unauthorised attachment G Never fit the blade unit to the power unit without the blender goblet fitted G SCALD RISK Hot ingredients should be allowed to cool to room temperature before blending G Never leave the appliance unattended when it is operating G When removing the blender from the power unit G G wait until the blades have completely s...

Страница 5: ...re and after use G Always use the blender on a secure dry level surface G Never place this appliance on or near a hot gas or electric burner or where it could touch a heated appliance G Misuse of your blender can result in injury G Always unplug your appliance after use G Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance G This appliance shall not be used by children...

Страница 6: ...filler cap then with the machine running drop the pieces down one by one Keep your hand over the opening For best results empty regularly G The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts G When making mayonnaise put all the ingredients except the oil into the blender Remove the filler cap Then with the appliance running add the oil slowly through the hole in the l...

Страница 7: ... hand then dry service and customer care G If the cord is damaged it must for safety reasons be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer If you need help with G using your appliance or G servicing spare parts or repairs G Contact the shop where you bought your appliance G Designed and engineered by Kenwood in the UK G Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRO...

Страница 8: ...d met de bijgeleverde messen G Het motorgedeelte het snoer en de stekker mogen nooit nat worden G Gebruik nooit een beschadigd apparaat Laat het nakijken of repareren zie Onderhoud en klantenservice G Gebruik uitsluitend goedgekeurde hulpstukken G Zet het mes nooit op het motorblok zonder dat de beker van de blender is bevestigd G VERBRANDINGSGEVAAR laat hete ingrediënten eerst tot kamertemperatuu...

Страница 9: ...bruik de blender altijd op een droge vlakke ondergrond G Plaats dit apparaat nooit op of in de buurt van een hete gas of elektrische brander of waar het in aanraking kan komen met een heet apparaat G Misbruik van uw blender kan tot letsel leiden G Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact G Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat s...

Страница 10: ...de blender op het motorblok G Het apparaat werkt niet als de blender niet goed bevestigd is 9 Steek de stekker in het stopcontact en het lampje Klaar voor gebruik gaat branden als aanduiding dat de blender juist is vergrendeld en klaar is voor gebruik Als het lampje Klaar voor gebruik niet brandt is de blender niet goed geplaatst of niet goed vergrendeld op het motorblok 10Selecteer een snelheid z...

Страница 11: ...arna af overige onderdelen Met de hand wassen en vervolgens afdrogen onderhoud en klantenservice G Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met G het gebruik van uw apparaat of G onderhoud en reparatie G kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt G Ont...

Страница 12: ...naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gesch...

Страница 13: ... porte lames fourni G Ne laissez jamais le bloc moteur le cordon d alimentation ou la prise électrique se mouiller G N utilisez jamais un appareil endommagé Faites le vérifier ou réparer voir service après vente G N utilisez jamais un accessoire non adapté à cet appareil G Ne mettez jamais l unité porte lames sur le bloc moteur tant que le gobelet du blender n est pas installé G RISQUE DE BRÛLURE ...

Страница 14: ...ez à ce qu il ne puisse pas être en contact avec un appareil chaud G Une mauvaise utilisation de votre mixeur peut provoquer des blessures G Débranchez toujours votre appareil après utilisation G Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil G Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Veuillez garder l appareil et le cordon hors de portée des e...

Страница 15: ...es est complètement serrée 4 Mettez vos ingrédients dans le pichet 5 Fixez le joint du couvercle dans la partie inférieure du couvercle 6 Installez le bouchon de remplissage sur le couvercle 7 Installez le couvercle en poussant jusqu à ce qu il soit solidement fixé 8 Placez le blender sur le socle d alimentation G L appareil ne fonctionnera pas si le blender n est pas correctement installé 9 Branc...

Страница 16: ...Lavez à la main puis séchez service après vente G Si le cordon est endommagé il doit être remplacé pour des raisons de sécurité par KENWOOD ou par un réparateur agréé KENWOOD Si vous avez besoin d aide concernant G l utilisation de votre appareil G l entretien ou les réparations G contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil G Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni G Fabriqué en ...

Страница 17: ...nistration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparémen...

Страница 18: ...aufgesetztem Deckel laufen G Verwenden Sie den Mixbehälter nur mit der mitgelieferten Messereinheit G Sockel Netzkabel und Stecker nicht nass werden lassen G Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Lassen Sie das Gerät prüfen oder reparieren siehe Service und Kundendienst G Nur zugelassene Geräteteile benutzen G Die Messereinheit niemals ohne angebrachten Mixbecher auf die Antriebseinheit sch...

Страница 19: ... heißen Herd oder in der Nähe von Gas oder elektrischen Herden auf wo es mit heißen Geräten in Berührung kommen könnte G Unsachgemäßer Gebrauch Ihres Mixers kann zu Verletzungen führen G Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen G Kinder müssen überwacht werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen G Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Gerät und Netzkabel müssen für Kinder unzugä...

Страница 20: ...st sitzt 4 Füllen Sie die gewünschten Zutaten in das Gefäß 5 Deckeldichtung in die Unterseite des Deckels einrasten lassen 6 Einfüllverschluss in den Deckel einsetzen 7 Deckel durch Herunterdrücken aufsetzen achten Sie darauf dass der Deckel sicher sitzt 8 Setzen Sie Ihren Mixbehälter auf die Antriebseinheit G Sind Mixer oder Mühle nicht richtig aufgesetzt lasst sich das Gerät nicht einschalten 9 ...

Страница 21: ...en und trocknen lassen Andere Teile Von Hand spülen abtrocknen Kundendienst und Service G Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendienststelle ausgetauscht werden Für Hilfe hinsichtlich G Verwendung Ihres Kenwood Gerätes G Wartung oder Reparatur G setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät gekauft ha...

Страница 22: ...ietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt Zur Erinnerung an die korrekte...

Страница 23: ...solo con l unità delle lame in dotazione G Non lasciare mai che corpo motore filo o spina elettrica si bagnino G Non usare mai un apparecchio danneggiato Farla controllare o riparare vedere la sezione manutenzione e assistenza tecnica G Usare solo accessori di tipo approvato G Non inserire mai l unità delle lame sul corpo motore senza prima montare la caraffa del frullatore G RISCALDAMENTO Lasciar...

Страница 24: ...o oppure dove potrebbe venire a contatto con apparecchi caldi G L uso scorretto di questo frullatore può causare infortuni G Scollegare sempre l apparecchio dopo l uso G Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio G Questo apparecchio non dev essere utilizzato dai bambini Tenere apparecchio e cavo lontano dalla portata dei bambini G Gli apparecchi possono essere utilizza...

Страница 25: ...nti nella caraffa 5 Agganciare la tenuta del coperchio alla base del coperchio stesso 6 Inserire l introduttore sul coperchio 7 Ora mettere il coperchio premendolo a fondo 8 Installare il frullatore sul corpo motore G Questo apparecchio non funziona se il frullatore è stato montato in modo incorretto 9 Collegare la presa e si accenderà la spia pronto per l uso a indicare che il frullatore è colleg...

Страница 26: ...i componenti Lavare a mano e poi asciugare manutenzione e assistenza tecnica G In caso il cavo sia danneggiato per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un Centro Assistenza KENWOOD autorizzato alle riparazioni Se si ha bisogno di assistenza riguardo G uso dell apparecchio o G manutenzione o riparazioni G Contattare il negozio dove si è acquistato l apparecchio ...

Страница 27: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Страница 28: ...trico ou a ficha molharem se G Nunca utilize um aparelho danificado Mande o verificar ou reparar consulte cuidado e assistência ao cliente G Nunca utilize um acessório não autorizado G Nunca coloque o dispositivo da lâmina na unidade motriz sem o copo misturador colocado G RISCO DE QUEIMADURAS Deve deixar os ingredientes quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os misturar G Nunca d...

Страница 29: ...em ferimentos G Depois de utilizar o seu aparelho retire sempre a ficha da tomada eléctrica G As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico G Este electrodoméstico não pode ser usado por crianças Mantenha o electrodoméstico e o respectivo fio eléctrico fora do alcance de crianças G Os electrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com capacidades mentais s...

Страница 30: ...ra a guia da tampa na ranhura inferior 6 Insira o dispositivo de enchimento na tampa 7 Coloque a tampa pressionando ate que se encontre segura 8 Coloque a misturadora na unidade eléctrica G O aparelho não funcionará se o misturador não se encontrar bem montado 9 Ligue à tomada de corrente e a luz indicadora de pronta a usar acende se para indicar que o liquidificador está preso correctamente e pro...

Страница 31: ...sa a unidade do motor na água G Enrole o excesso de cabo em volta da base da unidade de alimentação eléctrica montagem da lamina 1 Desenrosque o recipiente da base no sentido contrário aos ponteiros do relógio 2 Retire a unidade das lâminas de dentro da base empurrando a a partir da parte de baixo G Deverá ter cuidado ao remover a unidade da lâmina da base 3 Retire e lave o anel vedante 4 Não toqu...

Страница 32: ...nto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada além de permitir reciclar os materiais componentes para assim se obter uma importante economia de energia e de recursos Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodoméstico...

Страница 33: ... sitio G Utilice el vaso únicamente con el conjunto de cuchillas suministrado G En ningún caso permita que la unidad de potencia el cable o el enchufe se mojen G No utilice nunca electrodomésticos que presenten daños Mándelos a revisar o reparar consulte Atención al cliente y servicio de reparaciones G Nunca utilice un accesorio no autorizado G Nunca acople la unidad de cuchillas a la unidad de po...

Страница 34: ...No sitúe nunca este electrodoméstico sobre o próximo a un fuego eléctrico o de gas o donde pueda entrar en contacto con otro electrodoméstico en caliente G El uso incorrecto de su mezcladora puede producir lesiones G Desenchufe siempre el aparato después de su uso G Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato G Este aparato no debe ser utilizado por niños Manteng...

Страница 35: ...te ajustado 4 Coloque los ingredientes en la copa 5 Encaje la junta de la tapa en la parte inferior de la tapa 6 Acople el tapón de llenado a la tapa 7 Acople la tapa empujando hacia abajo hasta que esté firme 8 Coloque la mezcladora en el bloque motor G El electrodoméstico no funcionará si la batidora no se instala correctamente 9 Enchufe y la luz de listo para usar se encenderá para indicar que ...

Страница 36: ...velas a mano y deje que se sequen servicio técnico y atención al cliente G Si el cable está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD Si necesita ayuda sobre G el uso del aparato o G el servicio técnico o reparaciones G Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato G Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Uni...

Страница 37: ...raciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado los e...

Страница 38: ...en eller stikket blive våde G Brug aldrig et beskadiget apparat Få det kontrolleret eller repareret se Service og kundepleje G Brug kun det medfølgende tilbehør G Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden at blenderglasset er monteret G SKOLDNINGSRISIKO Varme ingredienserr bør afkøle til stuetemperatur før de blendes G Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i drift G Når du fjerner blen...

Страница 39: ...angel på erfaring og kendskab hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på em sikker måde og hvis de forstår de farer der er involveret G Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges 37 inden stikket sættes i stikkontakten G Sørg for at din elforsyning er...

Страница 40: ...ens maskinen kører Hold dine hænder over åbningen For at opnå det bedste resultat skal glasset tømmes regelmæssigt G Det anbefales ikke at der tilberedes krydderier i blenderen da det kan skade plastikdelene G Ved tilberedning af mayonnaisen skal du komme alle ingredienserne undtagen olien ned i blenderen Fjern påfyldningslåget Herefter mens blenderen er i funktion tilføres olien langsomt gennem h...

Страница 41: ...service og kundepleje G Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med G at bruge apparatet eller G servicering eller reparation G skal du henvende dig i den forretning hvor maskinen er købt G Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien G Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKA...

Страница 42: ...adden eller kontakten bli våta G Använd aldrig en apparat Lämna in den för kontroll eller reparation se service och kundtjänst G Använd aldrig ej godkända tillbehör G Montera aldrig bladenheten på motordelen utan bägare G RISK FÖR BRÄNNSKADOR Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar dem G Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång G När du ska dra ut sladden ur ...

Страница 43: ...nde erfarenhet eller kunskap om de övervakas eller får instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och förstår de medföljande riskerna G Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs 41 innan du sätter i sladden G Se till att nätspänningen hos dig motsvarar den som vis...

Страница 44: ...p ned bitarna en och en medan apparaten är igång Håll handen över öppningen Resultatet blir bäst om du tömmer apparaten med jämna mellanrum G Vi rekommenderar inte att kryddor bereds eftersom de kan skada plastdelarna G När du gör majonnäs ska du lägga i alla ingredienserna utom oljan i mixern Ta bort locket till påfyllningshålet Häll därefter sakta i oljan genom hålet i locket medan apparaten är ...

Страница 45: ...n du rengör locket G Diska båda delarna för hand och torka andra delar Diska för hand och torka torrt service och kundtjänst G Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp med G att använda apparaten eller G service eller reparationer G Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten G Konstruerad och utvecklad a...

Страница 46: ...a motordelen ledningen eller støpselet bli våte G Ikke bruk en skadet hurtigmikser Få den ettersett eller reparert se service og kundetjeneste G Bruk aldri tilbehør som ikke er godkjent av produsenten G Ikke sett knivenheten på motordelen uten at mikserglasset sitter på G SKÅLDEFARE Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing G Ikke gå fra hurtigmikseren når den er i bruk G Når du...

Страница 47: ...før den tilsettes mikserglasset G Ikke oppbevar noe i mikseren Den skal være tom før og etter bruk G Bruk alltid hurtigmikseren på en sikker tørr og plan overflate G Ikke sett hurtigmikseren på eller nær varme gass eller elektriske bluss eller der den kan berøre et varmt apparat G Feil bruk av blenderen kan føre til skader G Trekk alltid støpselet ut av kontakten etter bruk G Barn må ha tilsyn for...

Страница 48: ... den går slippes bitene ned en etter en Hold hånden over åpningen For best resultater skal du tømme glasset regelmessig G Det anbefales ikke å prosessere krydder da de kan skade plastdelene G Når du lager majones skal alle ingrediensene unntatt oljen has i hurtigmikseren Fjern påfyllingslokket Mens mikseren går skal du så tilsette oljen sakte gjennom hullet i lokket G Tykke blandinger f eks patéer...

Страница 49: ...r Vask for hånd og tørk dem service og kundetjeneste G Dersom ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med G å bruke apparatet eller G service eller reparasjoner G kontakter du butikken du kjøpte apparatet i G Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia G Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT ...

Страница 50: ...äytä viallista laitetta Toimita se tarkistettavaksi tai huollettavaksi Lisätietoja on Huolto ja asiakaspalvelu kohdassa G Älä koskaan käytä sellaista lisälaitetta jota ei ole hankittu valtuutetulta Kenwood kauppiaalta G Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön jos sekoitusastia ei ole paikallaan G PALOVAMMAVAARA Kuumien aineosien on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen sekoittamista G Äl...

Страница 51: ...dät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat G Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yhtiö ei ole korvausvelvollinen jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu 49 ennen liittämistä verkkovirtaan G Varmista että sähkövirta vastaa laitteen pohjaan merkittyjä tietoja G Tämä laite täyttää säh...

Страница 52: ...ökannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan koneen käydessä Pidä käsi aukon päällä Tyhjennä säännöllisesti parhaiden tulosten saavuttamiseksi G Mausteiden käsittelemistä ei suositella sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia G Kun valmistat majoneesia aseta kaikki aineosat öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen Irrota täyttökansi Kun laite on käynnissä lisää öljy hitaasti kannen aukon läpi G Pak...

Страница 53: ... asiakaspalvelu G Jos virtajohto vaurioituu se on turvallisuussyistä vaihdettava Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua G laitteen käyttämisessä tai G laitteen huolto tai korjaustöissä G ota yhteys laitteen ostopaikkaan G Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa G Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIO...

Страница 54: ...ken her zaman dikkat edin ve temizlerken bıçakların keskin kenarlarına dokunmaktan kaçının G Karıştırıcıyı sadece kapağı kapalıyken çalıştırın G Hazneyi sadece verilen bıçak tertibatı ile kullanın G Aygıtın güç birimini elektrik kordonunu ve fi ini ıslak yerlere deòdirmeyiniz G Hiç bir zaman hasarlı cihaz kullanmayın Kontrol ya da tamir ettirin bkz servis ve müşteri hizmetler G Hasarlı aygıtları h...

Страница 55: ...an kullanılmamalıdır Cihazı ve kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun G Bu fiziki algılama ya da zihinsel yetersizliği olan kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişiler tarafından gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir G Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının...

Страница 56: ...kilitlenmemiştir 10Bir hız seçin fonksiyon seçim tablosuna bakın öòütücü G Kuru malzemelerin karıştırılması parçalar halinde kesin doldurma kapağını çıkarın sonra makina çalışırken parçaları teker teker içine atın Ellerinizi açıklık üzerinde tutun En iyi sonuçlar için düzenli boşaltın G Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri için önerilmemektedir G Mayonez yaparken yağ hari...

Страница 57: ...ı elle yıkayınız ve arkasından kurulayınız diòer parçalar Elinizle yıkayınız ve arkasından kurulayınız servis ve müşteri hizmetleri G Kablo hasar görmüşse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa G cihazınızın kullanımı veya G servis veya tamir G Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun G Ken...

Страница 58: ...by pohonná jednotka napájecí kabel nebo konektor zvlhly G Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit viz kapitola servis a údržba G Nikdy nepou ívejte neschválená p ídavná za ízení G Nenasazujte nožovou jednotku na hnací jednotku pokud není nasazena nádoba mixéru G NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ Horké ingredience nechte před mixováním vychladnout na pokojovou teplotu G Přístroj...

Страница 59: ...ckými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika která jsou s používáním spojená G Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud ne...

Страница 60: ...mky G Smíchání suchých ingrediencí nakrájejte je na kousky sundejte víčko plnicího hrdla a při spuštěném stroji vhazujte kousky jeden po druhém dovnitř Nestrkejte dovnitř ruce Lepších výsledků dosáhnete když budete nádobu pravidelně vyprazdňovat G Nedoporučuje se mixovat tvrdá koření protože by mohlo dojít k poškození plastových částí G Při přípravě majonézy vložte do přístroje všechny ingredience...

Страница 61: ...škození napájecího kabelu tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD Pokud potřebujete pomoc G se způsobem použití výrobku G s jeho údržbou nebo s opravami G obraťte se na tu prodejnu kde jste výrobek koupili G Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii G Vyrobeno v Číně INFORMACE ...

Страница 62: ...ült keverőpoharat használja G Ügyeljen arra hogy a géptestet a hálózati vezetéket és a dugót soha ne érje nedvesség G Ne használjon meghibásodott készüléket Ellenőriztesse és szükség esetén javítassa meg lásd a szerviz és vevőszolgálat részt G A turmixgépet csak eredeti gyári alkatrészekkel szabad használni G Soha ne szerelje a késegységet a meghajtóegységre a keverőpohár nélkül G ÉGÉSI SÉRÜLÉS KO...

Страница 63: ...tve annak közelébe valamint tartsa távol forró készülékektől G A mixer helytelen használata balesetet okozhat G Használat után mindig áramtalanítsa a készülékét G A gyermekekre figyelni kell nehogy játsszanaka készülékkel G Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek Ügyelni kell arra hogy a készülékhez és zsinórjához gyermekek ne férjenek hozzá G A készüléket üzemeltethetik olyanok is akik mozgá...

Страница 64: ...késegység teljesen szorosan rögzítve van 4 Tegye a hozzávalókat a turmixoló edénybe 5 Helyezze a szigetelő alátétet a fedél alá 6 Illessze be a kiöntő sapkát a fedélbe 7 Nyomja le a fedelet mindaddig amíg biztonságosan nem zár 8 Helyezze el a keverőgépet a motor egységen G A motor nem indul el ha a készülék turmixoló része nem illeszkedik megfelelően a meghajtó egységhez 9 Dugaszolja be és a haszn...

Страница 65: ... G Mindkét alkatrészt mossa el kézzel majd szárítsa meg a többi alkatrész Kézzel mosogassa el majd alaposan szárítsa meg szerviz és vevőszolgálat G Ha a hálózati vezeték sérült azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével Ha segítségre van szüksége G a készülék használatával vagy G a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban G...

Страница 66: ...ltatást biztosító kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és forrásmegtakarítás érhető el A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum e...

Страница 67: ...staw nożyków G Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia korpusu z silnikiem sznura ani wtyczki G Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Oddaj do sprawdzenia lub naprawy patrz obsługa i ochrona konsumenta G Nigdy nie u ywaj narzëdzi nie zatwierdzonych przez Kenwooda G Nie zakładać zespołu ostrzy na podstawę zasilającą bez założonego dzbanka G RYZYKO POPARZENIA przed miksowaniem gorące składniki należy ...

Страница 68: ...m G Po każdym użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego G Dzieci należy nadzorować i nie dopuszczać by bawiły się urządzeniem G Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci G Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani ...

Страница 69: ... pełni dokręcony 4 Umieścić składniki w kielichu 5 Umocuj uszczelkę pokrywy na spodzie pokrywy 6 Dopasuj korek wlewu do pokrywy 7 Dopasuj pokrywę przez dociśnięcie do momentu zabezpieczenia 8 Rozmieść blender na agregacie zasilania G Urządzenie nie będzie pracowało gdy mikser jest źle dopasowany 9 Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego zapali się lampka wskaźnika gotowości do użycia oznaczająca że b...

Страница 70: ...ne czëÿci Myj w rëku i nastëpnie osusz serwis i punkty obsługi klienta G Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez pracownika firmy KENWOOD lub upoważnionego przez firmę KENWOOD zakładu naprawczego Pomocy w zakresie G użytkowania urządzenia lub G czynności serwisowych bądź naprawczych G udziela punkt sprzedaży w którym zakupiono urządzenie G Zaprojektowała i opraco...

Страница 71: ...regacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów z których sprzęt ten został wykonany a w konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasobów naturalnych O konieczności osobnego usuwan...

Страница 72: ...XERK OITDH Q TSY TEUB IXEM G SXB PKQ EZCQIXI XK PSQAHE XSY NMQKXCUE XS NEOaHMS C XS F WPE QE FUE S Q G 7KQ UKWMPSTSMIDXI TSXB XK WYWNIYC IAQ B IM YTSWXID FOAFK USQXDJIXI QE IOBG IXI C QE ITMWNIYAJIXI XMV FOAFIV HIDXI XKQ IQ_XKXE WBUFMV NEM IRYTKUBXKWK TIOEXaQ G SXB PK UKWMPSTSMIDXI PK IGNINUMPBQS IRAUXKPE G Μ Μη ην ν π πρ ρο οσ σα αρ ρμ μό όζ ζε ετ τε ε π πο οτ τέ έ τ τη η μ μο ον νά άδ δα α τ τω ...

Страница 73: ...SWLBWIXI WXKQ NEQAXE G 7K UKWMPSTSMIDXI XS PTOBQXIU V ETSLKNIYXMN_ HS IDS 2MEXKUIDXI XS AHIMS TUMQ NEM PIXA ET_ XK UCWK G UKWMPSTSMIDXI TAQXE XS PTOBQXIU ITAQ WI EWZEOC WXIGQC NEM ITDTIHK ITMZAQIME G 7KQ XSTSLIXIDXI TSXB EYXC XK WYWNIYC ITAQ C NSQXA WI JIWXC IWXDE KOINXUMNCV NSYJDQEV C NSYJDQEV EIUDSY C WI WKPIDS _TSY PTSUID QE BULIM WI ITEZC PI AOOK JIWXC WYWNIYC G 4 NENC UCWK XSY PTOBQXIU PTSUID...

Страница 74: ...WIXI TAGS ITIRCGKWK WYPF_O Q TaPE PIJS UE NETANM EWZAOIME NETENMS N TIOOS HENX OMSV IUPKXMNS NOIMWDPEXSV PSQAHE OITDHEV FAWK PSQAHE NMQKXCUE ενδεικτική λυχνία έτοιμο προς χρήση HMEN_TXKV ITMOSGCV OIMXSYUGDEV NSYPTD OIMXSYUGDEV TEOPS NSYPTD OIMXSYUGDEV aUSV ETSLCNIYWKV NEO HDSY GME QE UKWMPSTSMCWIXI XS PTOBQXIU WEV 1 3ZEUP_WXI XSQ HENX OMS EWZEOIDEV PBWE WXK PSQAHE X Q OITDH Q FIFEM LIDXI _XM S HEN...

Страница 75: ... YOMNA INX_V ET_ XS OAHM WXS PTOBQXIU ZEMUBWXI XS TaPE PIJS UE XK WYQB IME IQa K WYWNIYC OIMXSYUGID TUSWLBWXI XS OAHM WMGA WMGA PBW XSY EQSDGPEXSV WXS NETANM G XEQ ITIRIUGAJIWXI TE UUIYWXE PIDGPEXE _T V TEXB NEM QXMT DW V UIMEWXID QE XE EZEMUIDXI ET_ XE XSM aPEXE XSY PTOBQXIU PI PME WTAXSYOE 3AQ HYWNSOI IWXI QE ITIRIUGEWXIDXI XS PIDGPE TUSWLBWXI ITMTOBSQ YGUA ZUSQXDHE NEM NELEUMWP_V G AQXSXI QE LB...

Страница 76: ...DQE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ Σ ΣΩ ΩΣ ΣΤ ΤΗ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟ ΟΝΤΟΣ Σ ΣΥ ΥΜ ΜΦ ΦΩ ΩΝ ΝΑ Α Μ ΜΕ Ε Τ ΤΗ ΗΝ Ν Ε ΕΥ ΥΡ ΡΩ ΩΠ ΠΑ ΑΪ ΪΚ ΚΗ Η ΟΔΗΓΙΑ 2002 96 ΕΚ XS XBOSV της ZBOMPKV J CV XSY XS TUS _Q HIQ TUBTIM QE απορρίπτεται PI XE EWXMNA ETSUUDPPEXE UBTIM QE απορριφθεί WI ειδικά NBQXUE HMEZSUSTSMKPBQKV WYOOSGCV ETSUUMPPAX Q TSY SUDJSYQ SM HKPSXMNBV EU BV C WXSYV ZSUIDV TSY TEUB SYQ EYXCQ XKQ YTKUIWDE 4 χ...

Страница 77: ... G Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku šnúru ani zástrčku G Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť viď informácie o servise a o starostlivosti o zákazníkov G Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky alebo príslušenstvo G Nikdy nezakladajte nožovú jednotku do pohonnej jednotky bez toho aby bola založená nádoba mixéra G RIZIKO OPAR...

Страница 78: ...edmetov G Nesprávne používanie mixéra môže viesť k poraneniu G Po skončení používania zariadenie vždy odpojte od zdroja napätia G Deti musia byť pod dohľadom aby sa zaručilo že sa nebudú s týmto zariadením hrať G Deti toto zariadenie nesmú používať Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí G Osoby ktoré majú znížené fyzické senzorické alebo mentálne schopnosti majú o takýchto ...

Страница 79: ... či je nožová zostava pevne utiahnutá 4 Vložte vaše ingrediencie do nádoby 5 Zatlačte tesnenie veka na vnútornú stranu veka 6 Založte plniacu zátku na veko 7 Upevnite veko stlačením nadol kým sa nezaistí 8 Umiestnite mixér na pohonnú jednotku G Zariadenie nemôže pracovať kým mixér nie je riadne namontovaný 9 Zariadenie pripojte k zdroju napätia a rozsvieti sa kontrolka pripravený na použitie čo zn...

Страница 80: ...mi ich poumývajte a vysušte servis a starostlivosť o zákazníkov G Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch G používanie vášho zariadenia G servis alebo opravy G Kontaktujte obchod v ktorom ste si zariadenie zakúpili G Navrhnuté a vyvinut...

Страница 81: ...o dílerovi ktorý sa postará o takúto likvidáciu Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt oz...

Страница 82: ...ками G Умикати блендер можна лише із закритою кришкою G Експлуатація блендера дозволяється тільки із ножовим блоком що входить до комплекту G Не допускайте попадання вологи на блок електродвигуна шнур або вилку G Не використовуйте пошкоджений прилад Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах див розділ сервісне обслуговування G Не використовуйте насадки що не призначені для цього прил...

Страница 83: ...плуатації G Завжди встановлюйте блендер на безпечну суху рівну поверхню G Не ставте прилад на газовій або електричній плиті чи поруч з ними а також у місцях де він може торкатися іншого нагрітого приладу G Неналежне користування блендером може нанести травму G Завжди вимикайте прилад від мережі електропостачання після закінчення роботи G Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із...

Страница 84: ...овпачок заливального отвору на кришку 7 Установіть кришку натискаючи на неї поки вона не займе свого місця 8 Установіть блендер на блок електродвигуна G Якщо блендер було встановлено неправильно прилад не працюватиме 9 Підключіть прилад до мережі електропостачання спалахне світловий індикатор готовності до роботи що означає що блендер було правильно зафіксовано і можна розпочинати роботу Якщо світ...

Страница 85: ...овування та ремонт G Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD Якщо вам необхідна консультація з приводу G використання приладу або G обслуговування придбання запасних деталей або ремонту G зверніться до магазину в якому ви придбали цей прилад G Спроектовано та розроблено компанією Kenwood Об єднане Коро...

Страница 86: ...надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людини які виникають у разі неправильної утилізації а також надає можливість переробити матеріали з яких було виготовлено даний прилад що в свою чергу зберігає енергію та інші важливі ресурси Про необхідність відокремленої утилізації побутових прил...

Страница 87: ...G º q I D F U Ê U O b r π H n ô e ô î d È G º q U O b r π H n ª b W Ë U W F L ö G w U W K n º K p J N d w π V ß b t _ ß U F K I W U º ö W s Æ q D O O W N E K Ë d Ø e Å O U W F L b s Æ q D O O W N E K G œ B u K v º U b A Q Ê G ß ª b Â π N U L K O U Å O U W Ë Å ö U G B K w U L π d c Í d w M t π N U G B L O r Ë D u d d o o w n e K w L L K J W L b G Å M l w B O s F K u U U W u Ø O H O W ª K h B O W s ...

Страница 88: ...Q Ø b s J U Â j π L u W A H d A J q U Â 4 F w J u U p b î q b Ë 5 œ F w J U Â F D U F K u Í v π U V º H K w K G D U F K u Í 6 Ø w D U W F µ W K v G D U F K u Í 7 Ø w G D U F K u Í U C G j K O t v º I d w u F t 8 F w ª ö K v Ë b D U Æ W G s F L q π N U w U W d Ø O V ª ö A J q O d Å O 9 Ë Å K w π N U L B b O U J N d w M b z c C w L R d C u z w e s u o t y d a e r U e ö ß ª b Â û U v Ê ª ö w Ë l F A ...

Страница 89: ...ª H u Æ W d u ô ª K D w L J u U L π L b w u X v Ø K W Å K W M U π L O b Ë J s A L O N U v e Æ q U N U v b Ë G ô º ª b w ª ö Ø U Ë W ª e s U E w K v b Ë U U Î Æ q Ë F b ô ß ª b Â G ß ª b w ª ö œ z L U Î K v ß D s Ë U G ô C F w π N U K v Ë U I d s u Æ b U Í ß U î s Ë F K W Ø N d U z O W Ë w Í J U Ê ö f O t π N U l N U ß U î s G Æ b R œ Í ß u ß ª b Â ª ö v b Ë À Å U U G B K w π N U œ z L U Î s B b O ...

Страница 90: ... L e Ë œ G c F d Ë b D U Æ W º K p J N d w Ë Æ U f u Å O q K L U G c ß ª b Â π N U w U W K H t π V h π N U Ë Å ö t F w Æ º r B O U W Ë U W F L ö G c ß ª b Â W K I U O d F L b G c d Ø O V Ë b A H d K v Ë b D U Æ W L u u b Ë Ê d Ø O V œ Ë ª ö G ª U d F d d Ë π V º L U Õ d b L J u U º U î M W v œ W d G d W Æ q L K O W ª K j G ô d Ø w π N U œ Ë Ê ö E W M U A G O K t G M b W ª ö s Ë b D U Æ W G G E d Í...

Страница 91: ......

Страница 92: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 18336 7 ...

Результаты поиска

Содержание BLX50 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood BLX50 series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLX50 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды