Kenwood BL640 Series Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 73

terä

Sekoittimen teräyksikkö:

Voit

irrottaa tehosekoittimen teräyksikön
kannusta vapauttamalla sen
kääntämällä myötäpäivään.

Myllyn

teräyksikkö:

Voit poistaa myllyn

teräyksikön myllyn jalustasta
painamalla altapäin. Irrotettaessa
teräyksikköä myllyn jalustasta on
oltava varovainen.

2 Irrota ja pese tiivisterengas.
3 Älä koske teräviä teriä. Harjaa ne

puhtaaksi kuumassa
saippuavedessä ja huuhtele sitten
juoksevan vesijohtoveden alla.

Älä

upota teräosaa veteen.

muut osat

Pese käsin ja kuivaa sitten.

huolto ja
käyttökysymykset

●

Mikäli koneeseen tulee vikaa tai
virtajohto on vioittunut, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Yhteystiedot saa joko KENWOOD-
kauppiaalta tai maahantuojalta.

●

Käyttöön liittyvissä kysymyksissä tai
epäselvissä tapauksissa ota yhteys
maahantuojaan.

●

Pakkauksen ja laitteen hävittämisestä
antavat ohjeita
ympäristöviranomaiset.

Oikeus niihin laitemuutoksiin, jotka
tämän käyttöohjeen laatimisen
jälkeen on tehty, pidätetään.

Содержание BL640 Series

Страница 1: ...rtuguês 21 24 Español 25 28 Dansk 29 32 Svenska 33 36 Norsk 37 40 Suomi 41 44 Türkçe 45 48 Ïesky 49 52 Magyar 53 56 Polski 57 60 Русский 61 65 Ekkgmij 66 70 Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com 57767 1 BL640 series w 7 1 7 3 U N F O L D ...

Страница 2: ...lender with the lid in place Important The skirt on the base of the goblet is fitted during manufacture and no attempt should be made to remove it Do not let infirm people use the appliance without supervision Do not let children use or play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or f...

Страница 3: ...fruit and liquid ingredients in 800ml liquid first includes yoghurt milk and fruit juices Then add ice or frozen ingredients includes frozen fruit ice or ice cream P Operates the motor in a start stop action The pulse pulse will operate for as long as it is held in position Ice crushing 6 cubes Important blender and mill To ensure long life of your blender never run it for longer than 60 seconds o...

Страница 4: ... onto the jar until it s finger tight 5 Place the mill onto the power unit and turn to lock 6 Select a speed or use the pulse control cleaning Always switch off unplug and dismantle before cleaning Empty the goblet before unscrewing it from the blade unit Do not place any parts in the dishwasher power unit Wipe with a damp cloth then dry Store excess cord in the storage area at the back of the pow...

Страница 5: ... messeneenheid Gebruik het apparaat uitsluitend voor huishoudelijke toepassingen Neem altijd de stekker van de blender uit het stopcontact wanneer de blender niet in gebruik is Laat de blender uitsluitend voorzien van deksel lopen Belangrijk De rand rond de beker is tijdens de vervaardiging gemonteerd probeer niet om deze rand te verwijderen Lichamelijk of verstandelijk zwakke personen mogen dit a...

Страница 6: ...ch volledig onder de rand van de messeneenheid bevindt Als de afdichting beschadigd is of niet goed is aangebracht zal de blender gaan lekken De basis van de blender heeft 4 lipjes De messeneenheid van de molen past niet op de blender 2 Houd de onderkant van de messeneenheid van de blender vast en plaats de messen in de beker draai naar links om de messen te vergrendelen 3 Plaats de ingrediënten i...

Страница 7: ...eiden van mayonaise voegt u alle ingrediënten behalve de olie toe aan de blender Verwijder de vuldop Laat de machine lopen en giet langzaam de olie in de kan via het gat in het deksel Dikke mengsels bijvoorbeeld ragouts en dipsauzen zult u misschien naar beneden moeten schrapen Als het mengsel moeilijk te verwerken is moet u meer vloeistof toevoegen uw molen gebruiken indien meegeleverd 1 Doe de i...

Страница 8: ...ichtig wanneer u de messeneenheid van de basis verwijdert 2 Verwijder en maak de afdichtingsring schoon 3 Raak de scherpe messen niet aan borstel ze schoon met een warm sopje spoel ze vervolgens grondig af onder de kraan Dompel de messeneenheid niet onder in water overige onderdelen Met de hand wassen en vervolgens afdrogen klantenservice Als het snoer is beschadigd moet het om veiligheidsredenen ...

Страница 9: ...sans surveillance Lorsque le mélangeur ou le moulin est retiré du bloc d alimentation attendez l arrêt complet des lames éviter de dévisser accidentellement de l unité de lame le gobelet ou le bocal du mélangeur Utilisez cet appareil uniquement pour l usage domestique auquel il est destiné Débranchez toujours le mélangeur lorsque vous ne l utilisez pas Ne faites fonctionner le mélangeur que lorsqu...

Страница 10: ...le mixeur 2 Saisissez la partie inférieure de l ensemble porte lames du mixeur et insérez les lames dans le bol tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour verrouiller 3 Mettez vos ingrédients dans le pichet 4 Fixer le filtre sur le couvercle Le filtre comporte deux dimensions de tamis permettant de filtrer les ingrédients fibreux ou non traités lors du versage Tourner le boucho...

Страница 11: ... à base de lait frappé au yaourt ne mélangez jamais d ingrédients congelés qui ont formé une masse solide lors de la congélation cassez les avant de les ajouter dans le pichet moulin uniquement Utilisez le moulin uniquement pour les ingrédients secs conseils Lorsque vous montez une mayonnaise mettez tous les ingrédients dans le mélangeur à l exception de l huile Retirez le bouchon de remplissage P...

Страница 12: ... pièce dans la machine à laver bloc moteur Passez un linge humide puis séchez Stocker l excédent de cordon dans la zone de stockage située à l arrière du bloc d alimentation unité porte lames 1 Ensemble porte lames du mixeur Retirez l ensemble porte lames du mixeur du bol en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour le libérer Ensemble porte lames du moulin Retirez l ensemble porte lam...

Страница 13: ...insatz Warten Sie bis die Blätter vollständig aufgehalten haben achten Sie darauf dass der Behälter nicht versehentlich vom Schneideinsatz abgeschraubt wird Der Mixer darf niemals laufen wenn er leer ist Ziehen Sie stets den Stecker Ihres Mixers aus der Steckdose wenn Sie den Mixer nicht gebrauchen Der Mixer darf nur mit aufgesetztem Deckel laufen Wichtig Die Einfassung wird schon bei der Herstell...

Страница 14: ...Ausguss auszuwählen 5 Zum Feststellen des Deckels drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn stellen Sie sicher dass die Markierung auf dem Deckel mit der am Behälter ausgerichtet sind Der Mixer arbeitet nur bei korrekt aufgesetztem und verschlossenem Deckel 6 Setzen Sie den Mixer auf den Motorblock und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis er einrastet 7 Wählen Sie eine Geschwindigkeit tabelle mit empfo...

Страница 15: ...ngsam durch das Loch im Deckel zu den anderen Zutaten Dickflüssige Mischungen z B Pasteten und Dipps müssen evtl zwischendurch vom Rand des Mixbechers abgekratzt werden Ist die Verarbeitung zu schwer Flüssigkeit zugeben Gebrauch Ihre Mühle wenn versorgt 1 Geben Sie Ihre Zutaten in den Becher Den Becher höchstens bis zur Hälfte füllen 2 Den Dichtungsring des Zerkleinerers in die Schneidmessereinhei...

Страница 16: ...den Dichtungsring 3 Die sehr scharfen Messer nicht berühren mit heißem Seifenwasser sauber bürsten dann unter fließendem Wasser gründlich abspülen Messereinheit nicht in Wasser tauchen Andere Teile Von Hand spülen abtrocknen Kundendienst und Service Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden sondern muß von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD Kundendi...

Страница 17: ...to dall unità delle lame Usare l apparecchio solo per l uso domestico a cui è stato destinato Staccare sempre il frullatore dalla corrente quando non è in uso Mettere in funzione il frullatore solo dopo aver chiuso il coperchio Importante Il bordo alla base della caraffa viene installato in fase di produzione non cercare mai di toglierlo Non lasciare che persone incapaci utilizzino l apparecchiatu...

Страница 18: ...e il coperchio e bloccarlo in posizione girandolo in senso orario Controllare che il simbolo sul coperchio sia allineato con il simbolo sulla caraffa Il frullatore non funzionerà se non si mette il coperchio o se esso non è bloccato correttamente in posizione 6 Inserire il frullatore sul corpo motore e girarlo in senso orario per fissarlo 7 Selezionare una velocità scheda delle velocità consigliat...

Страница 19: ...to una massa solida ma frantumarli prima di aggiungerli nella caraffa solo per il macinatutto Usare esclusivamente ingredienti secchi consigli Quando si fa la maionese mettere tutti gli ingredienti tranne l olio nel frullatore Togliere il tappo di riempimento Poi mentre l apparecchio è in funzione versare lentamente l olio attraverso il foro del coperchio Per le miscele molto consistenti es paté e...

Страница 20: ... attenzione nello staccare l unità della lama dalla base del macinatutto 2 Togliere e lavare l anello di tenuta 3 Non toccare le lame affilate spazzolarle usando acqua calda saponata fino a quando non sono pulite poi sciacquarle a fondo sotto il getto dell acqua del rubinetto Non immergere mai il complessivo delle lame in acqua altri componenti Lavare a mano e poi asciugare manutenzione e assisten...

Страница 21: ...ra o uso doméstico pretendido Desligue sempre a ficha do aparelho da tomada de corrente quando este não estiver em utilização O liquidificador só deve funcionar com a tampa posta Importante A base do jarro é ajustada durante o processo de fabrico e não deverá efectuar nenhuma tentativa para a sua remoção Não permita que pessoas idosas ou não auto suficientes usem o aparelho sem vigilância Não deix...

Страница 22: ...oamento 5 Ajuste e prenda a tampa rodando no sentido dos ponteiros do relógio certifique se que a marca da tampa se encontra alinhada com a marca do jarro O liquidificador não irá funcionar caso a tampa não esteja ajustada ou convenientemente segura 6 Coloque o liquidificador na unidade de potência e rode no sentido dos ponteiros do relógio para prender 7 Seleccione uma velocidade tabela das veloc...

Страница 23: ...stões Ao preparar maionese coloque todos os ingredientes excepto o azeite no liquidificador Tire a tampa de enchimento e com a máquina em funcionamento deite o azeite lentamente pelo orifício da tampa Misturas grossas ex pâtés e dips podem necessitar de ser raspadas Se for difícil de fazer junte mais líquido para usar o seu moinho se fornecido 1 Coloque os seus ingredientes no frasco Não encha par...

Страница 24: ...or Deverá ter cuidado quando remover a unidade da lâmina do moinho da base do moinho 2 Retire e lave o anel vedante 3 Não toque nas lâminas afiadas lave as usando uma escova e água quente com detergente depois passe bem por água corrente Não insira a unidade das lâminas dentro de água outras peças Lave à mão e seque serviço e apoio a clientes Caso o fio eléctrico fique danificado deve por razões d...

Страница 25: ...te para el uso doméstico al que está destinado Desenchufe siempre la mezcladora cuando no se esté utilizando Ponga únicamente en marcha la mezcladora con la tapadera en su sitio Importante La falda en la base del vaso se coloca durante la fabricación del aparato y no se debe intentar quitarla No deje que utilicen la parrilla personas con algún problema que les pueda dificultar el manejo de este ti...

Страница 26: ...oca de descarga 5 Ajuste y cierre la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj compruebe que la señal en la tapa esté alineada con la marca en la jarra La mezcladora no funcionará si la tapa no está ajustada o no está cerrada correctamente 6 Coloque la mezcladora en el bloque motor y cierre en el sentido de las agujas del reloj para cerrar 7 Seleccione una velocidad tabla de velocidades r...

Страница 27: ... tapón de llenado A continuación con el aparato en marcha vierta lentamente el aceite por el orificio de la tapadera Puede que con mezclas espesas como el paté o algunas salsas sea preciso ir juntando la mezcla de vez en cuando Si resulta difícil procesarla añada más líquido para utilizar su molinillo si se incluye 1 Ponga los ingredientes en la jarra Llénela sólo hasta la mitad 2 Encaje el anillo...

Страница 28: ... y limpie el anillo sellador 3 No toque las cuchillas afiladas Lávelas utilizando un cepillo con agua caliente y detergente y aclárelas bien con agua del grifo No sumerja la unidad de cuchillas en agua otras piezas Lávelas a mano y deje que se sequen mantenimiento y atención al cliente Si el cable de alimentación eléctrica está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por Kenwood o un t...

Страница 29: ...eller kværnen af knivenheden Anvend kun maskinen til det beregnede private formål Når blenderen ikke er i brug skal stikket altid fjernes fra stikkontakten Anvend kun blenderen når låget sidder på Vigtigt Kanten på basen af bægeret er tilpasset ved produktion og der bør ikke gøres forsøg på at fjerne den Lad aldrig svagelige personer anvende maskinen uden opsyn Lad ikke børn anvende eller lege med...

Страница 30: ...en 5 Montér og lås låget ved at dreje det med uret kontrollér at mærket på låget er lige over mærket på kanden Blenderen kan ikke betjenes hvis låget ikke er monteret eller låst korrekt 6 Placér blenderen på motorenheden og drej den med uret for at låse 7 Vælg en hastighed skema over anbefalede hastigheder hastighed brug madvarer maks mængde 1 Skummende mælk 1 liter Lette blandinger f eks pandekag...

Страница 31: ...n olien kommes i blenderen Fjern midterproppen Hæld så mens maskinen kører langsomt olien ned gennem hullet i låget Når der behandles tykke blandinger f eks paté og dips kan det være nødvendigt at skrabe blandingen ned fra glassets sider Hvis det er vanskeligt at blende skal der tilsættes mere væske sådan bruger du din mølle hvis medleveret 1 Kom dine ingredienser i glasset Fyld ikke mere op end t...

Страница 32: ... og vask den 3 Rør ikke ved de skarpe knive børst dem rene med varmt sæbevand og skyl grundigt under vandhanen Kom ikke knivenheden i vand andre dele Vask i hånden og tør med et viskestykke service og kundeservice Hvis ledningen bliver beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood forhandler Hvis man har brug for hjælp med brug af maskinen eller service ...

Страница 33: ...a inte av misstag loss bägaren eller kvarnens behållare från knivsatsen Använd bara maskinen för avsett bruk i hushållet Dra alltid ut kontakten till mixern när den inte används Locket ska alltid sitta på när mixern är igång Viktigt nederkanten på bägaren monteras vid tillverkningen Försök inte att ta bort den Låt inte förståndshandikappade använda produkten utan tillsyn Låt inte barn använda elle...

Страница 34: ...ollera att tätningen ligger helt under kanten på mixerns knivsats Om tätningen skadas eller sätts på felaktigt kommer den att läcka Observera att mixerns knivsats har fyra kanter Kvarnens knivsats passar inte på mixern 2 Fatta tag i undersidan på mixerns knivsats och för in knivarna i behållaren vrid moturs för att spärra 3 Lägg ingredienserna i bägaren 4 Fäst filtret på locket Filtret har två hål...

Страница 35: ... genom hålet i locket Tjocka blandningar såsom pastejer eller dippsåser kan behöva skrapas ner Om det är svårt att mixa kan du tillsätta mer vätska använda kvarnen om sådan medföljer 1 Lägg ingredienserna i behållaren Fyll inte behållaren till mer än hälften 2 Placera kvarnens tätningsring på kvarnens knivsats och kontrollera att kvarnens tätning ligger helt under kanten på kvarnens knivsats Det k...

Страница 36: ...nte bladenheten i vatten andra delar Diska för hand och torka torrt service och kundtjänst Om kabeln skadas måste den av säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller en av Kenwood godkänd reparatör Om du behöver hjälp med hur du använder maskinen eller service reservdelar under garanti eller efter garantitidens utgång Kontakta butiken där du köpte maskinen 36 ...

Страница 37: ...på at du ikke utilsiktet skrur mikserglasset eller kvernglasset av knivenheten Hurtigmikseren må ikke kjøres når den er tom Trekk alltid ut støpselet på hurtigmikseren når den ikke er i bruk Hurtigmikseren må bare brukes med lokket på Viktig Stetten rundt basen på beholderen er montert under produksjonen og skal ikke forsøkes fjernet La ikke personer med bevegelsesbegrensning bruke apparatet uten ...

Страница 38: ...ås lokket ved å vri det med klokken sørg for at merket på lokket er på linje med merket på glasset Hurtigmikseren fungerer ikke dersom lokket ikke er på eller ikke er ordentlig låst 6 Sett hurtigmikseren på strømenheten og vri med klokken for å låse 7 Velg hastighet tabell over anbefalte hastigheter hastighet Bruk matvarer maks mengde 1 Skumme melk 1 liter Tynne blandinger f eks rører milkshake eg...

Страница 39: ...oljen sakte gjennom hullet i lokket Til tykke blandinger f eks paté dip skrap kantene hvis nødvendig Hvis det er vanskelig å mikse så tilsett mer væske slik brukes kvernen hvis levert 1 Ha ingrediensene i glasset Det må ikke fylles mer enn halvfullt 2 Sett tetningsringen på knivenheten mens du passer på at den sitter skikkelig under kanten på kvernens knivenhet Det lekker dersom tetningen er skade...

Страница 40: ...er Vask for hånd og tørk dem service og kundetjeneste Hvis ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp til å bruke maskinen bestille annet tilbehør utføre vedlikehold eler reparasjon ta kontakt med din forhandler 40 ...

Страница 41: ... kunnes terät ovat täysin pysähtyneet älä vahingossa irrota kannua tai jauhamisastiaa teräyksiköstä Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjänä Irrota tehosekoittimen pistotulppa pistorasiasta jos tehosekoitin ei ole käytössä Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan Tärkeää Kannun pohjaosa on kiinnitetty siihen laitetta valmistettaessa Sitä ei saa yrittää irrottaa Älä anna lasten tai toim...

Страница 42: ... paikoilleen kääntämällä sitä myötäpäivään Varmista että kannen merkki on kohdakkain kannun merkin kanssa Tehosekoitin ei toimi jos kantta ei ole lukittu kunnolla paikoilleen 6 Aseta sekoitinosa moottoriyksikön päälle ja lukitse se paikoilleen kiertämällä myötäpäivään 7 Valitse nopeus suositeltavat nopeudet nopeus käyttö ruoka aine enimmäismäärä 1 Maidon vaahdottaminen 1 litra Kevyet seokset kuten...

Страница 43: ...aita kaikki ainekset öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen Irrota täyttöaukon korkki Kun kone on käynnissä kaada öljy hitaasti kannen aukon kautta Paksut seokset kuten pateet tai dippikastikkeet saattavat tarttua sekoitusastian reunoihin Kaavi tarvittaessa reunaan tarttunut seos Jos ainekset sekoittuvat vaivalloisesti lisää nestettä myllyn käyttäminen jos sisältyy toimitukseen 1 Laita ruoka aine...

Страница 44: ...uavedessä ja huuhtele sitten juoksevan vesijohtoveden alla Älä upota teräosaa veteen muut osat Pese käsin ja kuivaa sitten huolto ja käyttökysymykset Mikäli koneeseen tulee vikaa tai virtajohto on vioittunut ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen Yhteystiedot saa joko KENWOOD kauppiaalta tai maahantuojalta Käyttöön liittyvissä kysymyksissä tai epäselvissä tapauksissa ota yhteys maahantuojaan...

Страница 45: ...z Aygıtın kapaòını sıkıca kapamadıòınız taktirde kapak yerinden çıkabilir ve içerikler etrafa saçılabilir Hasarlı aygıtları hiçbir biçimde kullanmayınız Onarımcıyı götürüp hemen denetimden geçirtiniz Bunun için bakım bölümüne bakınız Çocukları kahve makinesinden uzak tutunuz Blender veya değirmeni güç ünitesinden çıkartırken kabı yanlışlıkla kesici parçadan sökmeyin hazne veya değirmen şişesini bı...

Страница 46: ...lenmemiş parçaların dökülmesini önlemek için filtre iki süzgeç boyutuna sahiptir Dökme alanı üzerinde seçili süzgeç boyutunu değiştirmek için filtre kapağını çevirin 5 Saat yönünde çevirerek kapağı yerleştirin ve kilitleyin kapak üzerindeki işaretinin şişe üzerinde işaretiyle hizalandığından emin olun Kapak kapalı değilken veya düzgün takılmadığında blender çalışmaz 6 Blenderi güç ünitesi üzerine ...

Страница 47: ... tariflerde katı kütle halinde donmuş malzemeleri karıştırmayın bunları kaba koymadan önce parçalayın deòirmen Deòirmeni yalnızca kuru içerikleri öòütmek için kullanınız faydalı bilgiler Mayonez yaparken yağ dışında tüm malzemeleri karıştırıcının içine koyun Filtre başlığını çıkarın Ardından alet çalışırken yağı yavaşça kapağın deliğinden dökün Pate ve soslar gibi koyu karı ımlar sürahinin iç çepe...

Страница 48: ...k ünitesini altından iterek değirmen tabanından çıkarın Değirmen bıçak ünitesini değirmen tabanından çıkarırken dikkat edilmelidir 2 Kilit halkasını ayırıp yıkayın 3 Aygıtın bıçakları çok keskindir Bu yüzden elinizi bıçaklardan uzak tutunuz Bıçakları sabunlu sıcak su ile fırçalayınız ve musluk suyunun altında durulayınız Bıçak birimini suya batırmayınız diòer parçalar Elinizle yıkayınız ve arkasın...

Страница 49: ...ebo nádoby na mletí z nožové jednotky Mixér se nesmí nikdy spouštět prázdný Když se mixér nepoužívá vždy jej odpojte od zdroje Pracujte s mixérem jedině je li víko na svém místě Důležité upozornění Lišta na dně nádoby se nasazuje napevno při výrobě Nepokoušejte se ji odstranit Nemocni a jinak oslabení lidé smí spotřebič používat pouze pod dohledem S tímto zařízením si nesmí hrát ani je používat dě...

Страница 50: ...bice otočte plnicí víko 5 Nasaďte víko a otočením doprava ho zajistěte ujistěte se že značka na víku je vyrovnána se značkou na nádobě Bez nasazeného nebo správně uzavřeného víka nebude mixér fungovat 6 Položte mixér na pohonnou jednotku a otočením doleva ho zajistěte 7 Vyberte rychlost tabulka doporučených rychlostí Rychlost využití druh potravin max množství 1 Napěněné mléko 1 litr Lehké směsi j...

Страница 51: ...plniče Po spuštění přístroje pomalu vlévejte olej do otvoru ve víku Husté smêsi vajeïné pa tiky a pomazánky je nutno vy krabávat Pokud je to obtí né p idejte víc tuku použití mlýnku pokud je součástí příslušenství 1 Do nádoby přidejte suroviny Neplňte ji do více než poloviny 2 Na obrubu dna nožů nasaďte těsnicí kroužek tak aby přiléhal po celém obvodu strany přiléhající k nádobě mlýnku Pokud je kr...

Страница 52: ...í díly Omyjte je rukou a osu te servis a péïe o zákazníka Po kozenƒ napájecí kabel je z bezpeïnostních dºvodº nutno vymênit co provede firma Kenwood nebo touto firmou autorizovaná opravna Pokud pot ebujete pomoc p i pou ívání p ístroje s jeho servisem náhradními díly nebo opravou záruïní nebo pozáruïní obraﬂte se na prodejnu kde jste p ístroj zakoupili 52 ...

Страница 53: ...orgókés daráló kés teljesen leáll ügyeljen arra hogy a turmixoló vagy a daráló edényt ne csavarja le a kés aljzatáról Soha ne járassa a turmixgépet üresen Ha nem használja a készüléket a hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból Mielőtt bekapcsolja a készüléket mindig helyezze fel a turmixoló edény fedelét Fontos A pohár alján található szegélyt a gyártás során szerelik fel ne próbálkozzon a...

Страница 54: ...tásához a kiöntő rész fölött 5 Illessze rá és zárja le a fedelet az óramutató járásának megfelelő irányban elforgatva győződjön meg róla hogy a fedélen levő jel egy vonalban van a turmixoló edényen levő jellel Amíg a fedél nem illeszkedik vagy nem zár pontosan a turmixoló nem működik 6 Helyezze a turmixolót a meghajtó egységre és fordítsa el az óramutató irányába 7 Válassza ki a sebességet javasol...

Страница 55: ...soha ne turmixoljon szilárd tömeggé fagyott hozzávalókat Mielőtt beteszi az ételt a turmixoló edénybe törje kisebb darabokra daráló A darálót csak száraz összetevòk feldolgozására használja néhány jó tanács Majonéz készítésekor az olaj kivételével minden hozzávalót tegyen a turmixoló edénybe Vegye ki a töltőnyílás kupakját kapcsolja be a gépet és turmixolás közben a töltőnyíláson át lassan adja ho...

Страница 56: ...gókés egységét a keverőpohárból Daráló forgókés egység Alulról felfelé irányuló nyomással távolítsa el a daráló forgókés egységét a daráló talprészéről Óvatosan távolítsa el a daráló forgókés egységét a daráló talprészéről 2 A tömítő gyűrűt vegye le és mossa el 3 A késeket meleg mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg majd folyó víz alatt öblítse le Soha ne érjen kézzel az éles ...

Страница 57: ...apędowej poczekaj a ostrza zatrzymajå sië ca kowicie nie odkręć przypadkowo dzbanku lub kubka młynka od zespołu nożowego Nigdy nie uruchamiać pustego miksera Zawsze wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego miksera z gniazdka elektrycznego jeśli nie jest używany Mikser należy uruchamiać tylko z założonym wieczkiem Uwaga Osłona na podstawie dzbanka została zainstalowana przy produkcji i nie należy dokonywa...

Страница 58: ...cić pokrywkę filtrową w celu zmienienia rozmiaru sita nad czubkiem 5 Ustawić i zamknąć wieczko skręcając je w kierunku wskazówek zegara przekonać się że znaczek na wieczku zbiega się ze znaczkiem na kubku Rozdrabniarka nie pracuje jeżeli wieczko nie jest poprawnie ustawione i zamknięte 6 Umieścić rozdrabniarkę na jednostkę napędową i obrócić w kierunku wskazówek zegara dla zamknięcia 7 Wybrać szyb...

Страница 59: ...mieścić w mikserze wszystkie składniki z wyjątkiem oleju Zdjąć zakrywkę filtra Następnie podczas pracy miksera dodawać powoli olej przez otwór w wieczku Gëste mieszaniny np pasztety i smarowid a mogå wymagaç zgarniania w dó Jeÿli så trudne do przerobu dodaj wiëcej p ynów eksploatacja młynka jeśli jest w zestawie 1 Włóż składniki do pojemnika Napełniaj go nie bardziej niż do połowy 2 Przymocuj pier...

Страница 60: ... wyjmowaniu łopatek młynka z podstawy 2 Zdjąć i umyć pierścień uszczelniający 3 Nie dotykaj ostrych brzeszczotów Oczyÿç ostrza szczoteczkå w goråcej wodzie mydlanej i dok adnie op ucz pod kranem Nie zanurzaj zespo u ostrzy w wodzie inne czëÿci Myj w rëku i nastëpnie osusz serwis i åcznoÿç z klientami Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu to z uwagi na bezpieczeæstwo mo e go wymieniç wy åcznie Kenwood lu...

Страница 61: ...лектроприбора Запрещается оставлять работающий электроприбор без присмотра При снятии блендера или измельчителя с приводного блока дождитесь полной остановки ножей Следите за тем чтобы чаша или емкость измельчителя случайно не отделилась от ножевого блока Включать блендер разрешается только после закладки продуктов Если вы не пользуетесь блендером всегда отключайте его от сети питания Эксплуатация...

Страница 62: ...вашего сведения блок ножей блендера имеет 4 направляющих Блок ножей мельницы не подходит для блендера 2 Возьмитесь за нижнюю часть блока ножей блендера и вставьте ножи в чашу Поверните против часовой стрелки к стопору 3 Поместите ингредиенты в чашу 4 Вставьте фильтр в зажимы на крышке Фильтр имеет сита двух размеров для фильтрации любых волокнистых или необработанных ингредиентов при опорожнении Ч...

Страница 63: ...ания Перед использованием во всех случаях убедитесь в том что в крышке установлен фильтр Не допускайте чтобы объем смешиваемых продуктов превышал 1 6 литра или 1 литр в случае взбивания пенящихся жидкостей таких как молочные коктейли Рецепты с однородной консистенцией никогда не смешивайте твердые замороженные ингредиенты До закладки в чашу их следует измельчить 63 tаблица рекомендуемых скоростей ...

Страница 64: ...и опустите его внутрь чаши при этом ножи должны быть направлены вниз 4 Плотно навинтите вручную узел основания на выступающий из дна болт 5 Поместите мельницу на блок привода и поверните ее чтобы застопорить 6 Выберите скорость или используйте регулятор импульсного режима Очистка Перед очисткой электроприбора обязательно отсоедините вилку от розетки и разберите электроприбор Прежде чем отвернуть ч...

Страница 65: ...ти подлежит замене на предприятии фирмы Kenwood или в фирменном сервисном центре Kenwood Если вам необходима консультация по поводу использования электроприбора а также обслуживания приобретения запасных частей или ремонта как гарантийного так и послегарантийного свяжитесь с магазином в котором вы приобрели электроприбор 65 ...

Страница 66: ... ÌÔÓ ÙË ÏÂ ËÌ ÓÙÈÎﬁ Ô Î Ï ÌÌ ÛÙË ÛË ÙË Î Ó Ù ÂÈ ÛÙÂÚÂˆıÂ Î Ù ÙËÓ Î Ù ÛÎÂ Î È ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ÙÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ G rtrjet ma lg vqgrilopoie sai ap sola le leixl mey ijam sgsey Lgm episq pese rsa paidi ma ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ Ó ma pa fotm le sg rtrjet vqgrilopoie se sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj Ú ÛË ÁÈ ÙËÓ Ô Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ le kamharl mo sq po ÛÂ ÂÚ Ù...

Страница 67: ...Ú ﬁ ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ Î È ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÈ ÏÂ Â ÛÙËÓ Î Ó Ù ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙËÓ ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ ˆ ﬁÙÔ ÛÊ Ï ÛÂÈ 3 4 ÚÔÛ ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÛÙÔ Î ÎÈ Ô Ê ÏÙÚÔ È ı ÙÂÈ Ô Û ÙÂ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ ÌÂÁ ıÔ ÁÈ ÙÔ ÊÈÏÙÚ ÚÈÛÌ ÙˆÓ Û ÛÙ ÙÈÎÒÓ Ô Ô Ó ÓÂ ÌË Â ÂÍÂÚÁ ÛÌ ÓˆÓ Û ÛÙ ÙÈÎÒÓ Î Ù ÙÔ ÂÈ ÛÌ Ú ÛÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÙÔ ÛÙÔÌ Ô Ï ÚˆÛË ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË Û Ù Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ 5 ÙÂÚÂÒÛÙÂ Î È ÛÊ Ï ÛÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ Â Èˆı...

Страница 68: ... 60 30 2 ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË Ó Â ÈÒÓÂÛÙÂ ÓÙ ﬁÙÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛÙÔ Î ÎÈ 1 6 1 68 1 1 1 2 3 1 6 3 450ml 800ml C 6 ...

Страница 69: ... ÌÔÓ ÛË ÙÔ Ì ÏÔ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙË ÛÙÔ Ô Â Ô ÌÂ ÙÈ ÏÂ Â ÛÙÚ ÌÌ ÓÂ ÚÔ Ù Î Ùˆ 4 µÈ ÒÛÙÂ ÙË ÌÔÓ ÛË ÙÔ Ì ÏÔ ÛÙÔ Ô Â Ô ÛÊ ÁÁÔÓÙ ﬁÛÔ Ì ÔÚÂ ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÈ 5 Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ì ÏÔ ÛÙË ÛÈÎ ÌÔÓ Î È ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ˆ ﬁÙÔ ÛÊ Ï ÛÂÈ 6 ÈÏ ÍÙÂ Ù ÙËÙ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÌÔ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÛÙÔ Ï ÓÙ ÚÈÔ È ÙˆÓ ÔıËÎÂ ÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ô ÂÚÈÛÛÂ ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈ ÈÎﬁ ÒÚÔ Ûˆ ﬁ ÙË ÌÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ 1 ªÔÓ ÌÂ ÏÂ Â ÙÔ Ì Ï Ó...

Страница 70: ... 2 Kenwood 2 70 ...

Страница 71: ...w L D M W K v Ë b D U Æ W r œ d N U ù J U Â G K o 6 b œ Í º d W Ë ß ª b w M i K J r M E O n Æ u w œ z L U Î S I U π N U B K t s B b O U J N d w Ë p π L u W b Ë s Ë b D U Æ W Æ q M E O n Æ u w S d u U b Ë Æ q J t s Ë b A H d ô C F w Í s _ e w º U W _ U Ë b D U Æ W Æ u w L º N U I D F W Æ L U W r π H O H N U Æ u w K n º K p e z b w J U Ê ª e s º K p ß H q Ë b D U Æ W Ë b A H d 1 Ë b H d ª ö K w Ë b ...

Страница 72: ...O e 3 O C U 0 5 4 q X L A d Ë U L d W Ë ô Î F w H U Ø N W D U W Ë L u U º U z K W w 0 0 8 q s º U z q L U O N U e U œ Í Ë K s Ë B O d H U Ø N W 0 0 8 q s º u z q r O H w K Z Ë L u U L π L b L U O N U H U Ø N W L π L b Ë K Z Ë ü f Ø d r P R œ Í v L q L d A J q b I U _ œ ß u M i F L q M i U L U I v w u l C G u U Î d K Z 6 J F U U Â ª ö Ë L D M W C L U Ê F L d D u q ª ö p ô d Ø O t F L q L b π U Ë 0 ...

Страница 73: ...Ø O V G D U F K u Í w u F t U Â r d Ø O V Æ U b b Ë M U B M O l Ë ô π V U Ë W N U π V b Â º L U Õ K F U e s U ß ª b Â π N U œ Ë Ê d π V b Â º L U Õ ú H U U ß ª b Â π N U Ë F Y t π V ß ª b Â π N U ú d L ª B h N U I j s L q d Ø W d o o w n e K W º µ u O W w U W ß ª b Â π N U D d I W O d Å O W Ë b Â ô U K F K O L U L c Ø u Æ q u Å O q π N U L B b O U J N d w π V Q Ø b s L U q u Å H U L B b J N d w l ...

Результаты поиска

Содержание BL640 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BL640 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood BL640 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL640 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BL640 Series

Бренды по названию

Популярные бренды