Kenwood AT312 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

English

2 - 3

Nederlands

4 - 5

Français

6 - 7

Deutsch

8 - 9

Italiano

10 - 11

Português

12 - 13

Español

14 - 15

Dansk

16 - 17

Svenska

18 - 19

Norsk

20 - 21

Suomi

22 - 23

Türkçe

24 - 25

Ïesky

26 - 27

Magyar

28 - 29

Polski

30 - 31

Русский

32 - 33

Қазақша

34 - 35

Ekkgmij

36 - 37

Slovenčina

38 - 39

Українська

40 - 41

´¸∂w

24 - 34

AT312

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

© Kenwood Ltd 2018

57469/3

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

1
2
3
...
»

Содержание AT312

Страница 1: ...omi 22 23 Türkçe 24 25 Ïesky 26 27 Magyar 28 29 Polski 30 31 Русский 32 33 Қазақша 34 35 Ekkgmij 36 37 Slovenčina 38 39 Українська 40 41 w 2 4 3 4 AT312 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Kenwood Ltd 2018 57469 3 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...gal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased º ö p l Æ d z w F K O L U U O W Ë H E w N U w L M U Ë ö ß ª b U L º I K O W L d F O W l K w J u U G K O n Ë W K B I U l B K w π N U s B b O U J N d w Æ q d Ø O V Ë p _ e Ë Æ q M E O n d w Æ q I d d U Æ K V B H W _ Ë v F d B u 2 4 º F L q B U L C O U ô ß ª d Ã F B O d s u Ø t L C O U q...

Страница 3: ...DANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and hea...

Страница 4: ...erste gebruik Was de perskegel zeef en kom af legenda a perskegel b zeef c kom d aansluitstuk gebruik van de citruspers 1 Verwijder het uitlaatdeksel voor hoge snelheden 1 2 Zet het aansluitstuk op de uitgang met de driehoek naar u toe gericht en draai rechtsom totdat het op zijn plaats klikt 3 Zet de kom op het aansluitstuk 4 Zet de zeef in de kom 5 Breng de perskegel aan 6 Snijd de vrucht in twe...

Страница 5: ...R DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR AEEA Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service ...

Страница 6: ... avant d utiliser votre appareil pour la première fois Lavez le cône la passoire et le bol légende a cône b passoire c bol d accord utilisation de votre presse agrumes 1 Enlever le cache de l axe à haute vitesse 1 2 Placez le raccord sur la sortie le triangle étant orienté vers soi et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à enclenchement en position 3 Placez le bol sur le raccord 4...

Страница 7: ... spécifique à votre pays l Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni l Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DEEE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centre...

Страница 8: ...eb c Schale d Adapter Verwendung Ihrer Zitruspresse 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Hochgeschwindigkeitsöffnung 1 2 Stecken Sie den Adapter auf die Öffnung so dass das Dreieck auf Sie zeigt Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn weiter bis er einrastet 3 Setzen Sie die Schale auf den Adapter 4 Setzen Sie das Sieb auf die Schale 5 Bringen Sie den Saftkegel an 6 Halbieren Sie die Früchte Schalten Si...

Страница 9: ...elt von Kenwood GB l Hergestellt in China WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE WEEE Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbiete...

Страница 10: ...are l apparecchio per la prima volta Lavare cono filtro e vaschetta legenda a cono b filtro c vaschetta d connettore per usare lo spremiagrumi 1 Togliere la copertura dell attacco ad alta velocità 1 2 Inserire il connettore sull uscita con il triangolo rivolto verso di voi quindi ruotarlo in senso orario fino a bloccarlo in posizione 3 Inserire la vaschetta sul connettore 4 Ora inserire il filtro ...

Страница 11: ...nwood nel Regno Unito l Prodotto in Cina IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE RAEE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazi...

Страница 12: ...ira utilização Lave o cone espremedor o coador e a taça chave a cone espremedor b coador c taça d conector utilização do espremedor de citrinos 1 Tire a tampa da tomada de acessórios de alta velocidade 1 2 Coloque o conector na tomada de acessórios com o triângulo virado para si e rode para a direita até travar na posição devida 3 Coloque a taça sobre o conector 4 Coloque o coador na taça 5 Instal...

Страница 13: ...website específico do seu país l Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood l Fabricado na China ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS REEE No final da sua vida útil o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializado...

Страница 14: ...n contacto con alimentos antes de utilizar por primera vez Lave el cono colador y bol descripción del aparato a cono b colador c bol d conector para utilizar el exprimidor para cítricos 1 Retire la tapa del orificio de alta velocidad 1 2 Coloque el conector en la salida con el triángulo mirando hacia Ud y gírelo en sentido horario hasta que encaje en su sitio 3 Coloque el bol en el conector 4 Colo...

Страница 15: ...de su país l Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido l Fabricado en China ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS RAEE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las ...

Страница 16: ...idler før første anvendelse Vask presseren sien og skålen oversigt a presser b si c skål d forbindelsesstykke sådan anvendes citruspresseren 1 Fjern dækslet over det hurtige hastighedsudtag 1 2 Sæt forbindelsesstykket på udtaget med trekanten mod dig og drej det med uret indtil det låses fast 3 Sæt skålen på forbindelsesstykket 4 Sæt sien ind i skålen 5 Sæt presseren på 6 Skær frugten halvt over I...

Страница 17: ...t af Kenwood i Storbritannien l Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR WEEE Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service...

Страница 18: ...i kontakt med livsmedel innan du använder maskinen första gången Diska konen silen och skålen förklaring till bilder a kon b sil c skål d kopplingsdel hur du använder din citruspress 1 Ta bort locket till högväxeluttaget 1 2 Sätt kopplingsdelen på uttaget med triangeln mot dig och vrid den medurs tills den knäpps fast 3 Sätt skålen på kopplingen 4 Sätt silen i skålen 5 Montera konen 6 Skär itu fru...

Страница 19: ...vecklad av Kenwood i Storbritannien l Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING WEEE När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som...

Страница 20: ...ander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler før du tar sitruspressen i bruk Skal du vaske pressen silen og bollen deler a presse b sil c bolle d strømkopling bruke sitruspressen 1 Ta av høyhastighetsuttaket 1 2 Sett strømkoplingen på uttaket med trekanten vendt mot deg og vri med urviseren til den låses på plass 3 Sett bollen på strømkoplingen 4 Sett silen i bollen 5 Sett på pressen 6...

Страница 21: ...orld com eller på nettstedet for landet ditt l Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia l Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL WEEE På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten...

Страница 22: ...rrin siivilä ja kulho selite a puserrin b siivilä c kulho d liitinosa sitruspusertimen käyttö 1 Nosta päälle kiinnittyvien lisälaitteiden istukan suojalevy 1 irti 2 Aseta liitinosa istukan päälle siten että kolmio on itseäsi kohti Käännä liitinosaa myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen 3 Aseta kulho liitinosan päälle 4 Aseta siivilä kulhoon 5 Kiinnitä puserrin 6 Puolita hedelmät Käynnistä no...

Страница 23: ...EN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI WEEE Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan Suojelet luontoa ja vältyt v...

Страница 24: ... parçalar a sıkma konisi b süzgeç c çanak d bağlantı parçası sert meyve sıkacağının kullanımı 1 Yüksek hız çıkışı kapağını 1 çıkarın 2 Bağlantı parçasını üçgen biçimli simge kendinize dönük konumda yerine takınız ve yerine oturuncaya kadar sağa çeviriniz 3 Çanağı bağlantı parçasının üzerine oturtunuz 4 Süzgeci çanağa takınız 5 Sıkma konisini yerine takınız 6 Sıkacağınız meyveyi ikiye bölünüz 2 3 h...

Страница 25: ...itesini ziyaret edin l Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir l Çin de üretilmiştir ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ WEEE Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu...

Страница 26: ...ež budete přístroj poprvé používat Omyjte kužel cedník i nádobu vysvetlivky a kužel b cedník c nádoba d spojovací část jak se odšťavovač citrusů používá 1 Sejmete kryt vysokorychlostního výstupu 1 2 Vložte do otvoru spojovací část s trojúhelníkem směřujícím proti vám a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček dokud nezaklapne do správné polohy 3 Položte nádobu na spojovací část 4 Vložte do nádoby ...

Страница 27: ...vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii l Vyrobeno v Číně DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH OEEZ Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu zřizovaném městskou sp...

Страница 28: ...b szűrő c gyűjtőedény d tengelyhosszabbító a citrusfacsaró használata 1 Vegye le a nagysebességű meghajtó egység fedelét 1 2 Helyezze a tengelyhosszabbítót a meghajtó csonkra úgy hogy a háromszög jelzés a készülék eleje felé nézzen majd az óramutató járásának irányában forgassa el addig amíg rögzül 3 A gyűjtőedényt csúsztassa rá a tengelyhosszabbítóra 4 Helyezze a szűrőt az edénybe 5 Illessze a pr...

Страница 29: ...wood az Egyesült Királyságban l Készült Kínában FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA WEEE VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRŐL A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le A...

Страница 30: ...ów przeznaczonych do kontaktu z żywnością przed pierwszym użyciem Wymyć stożek sito i miskę oznaczenia a stożek b sito c miska d przejściówka sposób użycia wyciskarki soku z cytrusów 1 Zdjąć zakrywkę gniazda dużej prędkości 1 2 Założyć przejściówkę na wyjściu z symbolem trójkąta zwróconym w kierunku użytkownika a następnie przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia w położeni...

Страница 31: ...aju l Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii l Wyprodukowano w Chinach WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNEGO Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO WEEE Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi Należy go dostarczyć do prowadzon...

Страница 32: ...родуктами перед первым использованием Вымойте конус сетчатый фильтр и чашу основные компоненты a конус b сетчатый фильтр c чаша d соединитель Как пользоваться соковыжималкой для цитрусовых 1 Снимите крышку высокоскоростного привода 1 2 Установите соединитель в гнездо привода таким образом чтобы треугольник был обращен к вам и поворачивайте соединитель по часовой стрелке до фиксации 3 Установите на...

Страница 33: ...центр KENWOOD Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www kenwoodworld com или на сайте для вашей страны l Спроектировано и разработано компанией Kenwood Соединенное Королевство l Сделано в Китае ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ WEEE По истечении срока службы изделие ...

Страница 34: ...ЕС ережесіне сай келеді алғаш рет қолданбас бұрын Конусты торды және табаны жуыңыз перне a конус b тор c таба d коннектор цитрус шырын сыққышын пайдалану 1 Жоғары жылдамдықты шығыс қақпағын 1 алыңыз 2 Коннекторды үшбұрыш сізге қаратылған шығысқа салып орнына құлыпталғанша сағат тілімен бұраңыз 3 Табаны коннекторға қойыңыз 4 Торды табаға салыңыз 5 Конусты бекітіңіз 6 Жемісті екіге бөліңіз Жемісті е...

Страница 35: ...l Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған l Қытайда жасалған ЭЛЕКТР ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЖАБДЫҚТЫҢ ҚАЛДЫҚТАРЫ БОЙЫНША ЕУРОПАЛЫҚ WEEE ДИРЕКТИВАМЕН БІРГЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ӨНІМДІ ДҰРЫС ТАСТАУҒА АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ МӘЛІМЕТТЕР Өз жұмысын тоқтатқан кезде өнім қалалық қалдық сияқты пайдаға асырылмауы керек Ол қалдықтарды сыныптайтын қызметті атқаратын жергілікті биліктің арнайы мекем...

Страница 36: ...τη φορά Πλύνετε τον κώνο το σουρωτήρι και το μπολ επεξήγηση συμβόλων a κώνος b σουρωτήρι c μπολ d βάση σύνδεσης πώς να χρησιμοποιείτε τον λεμονοστείφτη 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής υψηλής ταχύτητας 1 2 Τοποθετήστε τη βάση σύνδεσης στην υποδοχή με το τρίγωνο να δείχνει προς το μέρος σας και στρέψτε δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του 3 Τοποθετήστε το μπολ στη βάση σύνδεσης 4 Τοποθετή...

Страница 37: ... τη χώρα σας l Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο l Κατασκευάστηκε στην Κίνα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ AHHE Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής тоυ то πρоϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα δια...

Страница 38: ... použitím Poumývajte výtlačný kužeľ sitko a nádobu popis súčastí a výtlačný kužeľ b sitko c nádoba d konektor používanie citrusového odšťavovača 1 Zložte kryt výstupu pre vysokú rýchlosť 1 2 Nasaďte konektor na výstup s trojuholníkom tak aby smeroval k vám a otáčajte ho v smere hodinových ručičiek kým nezapadne na miesto 3 Nasaďte nádobu na konektor 4 Vložte sitko do nádoby 5 Namontujte výtlačný k...

Страница 39: ...hla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve l Vyrobené v Číne DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ OEEZ Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi ktorý poskyt...

Страница 40: ...езпосередньо контактують з їжею перед першим використанням Помийте конус сито та чашу Покажчик a конус b сито c чаша d з єднувальний механізм Як користуватися соковижималкою для цитрусових 1 Зніміть кришку з високошвидкісного приводу 1 2 Установіть з єднувальний механізм на отвір так щоби трикутник був розташований у напрямку до вас а після цього повертайте механізм за годинниковою стрілкою доки в...

Страница 41: ...и знайдете на сайті www kenwoodworld com або на сайті для вашої країни l Спроектовано та розроблено компанією Kenwood Об єднане Королівство l Зроблено в Китаї ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ WEEE Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами Віднесіть п...

Страница 42: ... U º K O W L L K W K v O µ W Ë B W Ë w M Z s ª K h s c Á M H U U D d I W O d M U ß W Ø L U Ê c Á F L K O W º L U ß d œ œ L u œ L J u W _ d c Í O B u K v Ë u Ø O d w π U D U Æ W Ë L u œ K c Ø O d C d Ë ª K h s _ N e L M e O W K v u M H B q u b K v π N U Å u A D u W º K W Æ L U W π ö 3 4 الصحيحة الكيفية هو هامة معلومات لتوجهيات وفقًا املنتج من للتخلص بنفايات املتعلقة األورويب االحتاد واإللكرتونية ال...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AT312

Бренд: Omega Страницы: 52

Бренд: Glen Страницы: 4

Бренд: R.G.V. Страницы: 56

Бренд: NASA electric Страницы: 17

Бренд: Team Kalorik Страницы: 72

Бренд: EasyLine Страницы: 45

Бренд: Singer Страницы: 12

Бренд: Vitek Страницы: 48

Бренд: Toastmaster Страницы: 7

Бренд: Rohnson Страницы: 4

Бренд: Hendi Страницы: 16

Бренд: Hendi Страницы: 76

Бренд: Hendi Страницы: 100

Бренд: Hendi Страницы: 112

Бренд: Cook's Tradition Страницы: 8

Бренд: Bialetti Страницы: 112

Бренд: Black+Decker Страницы: 40

Бренд: Black+Decker Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды