Kenwood AT265 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 66

background image

English

2 - 4

Nederlands

5 - 7

Français

8 - 11

Deutsch

12 - 14

Italiano

15 - 18

Português

19 - 21

Español

22 - 24

Dansk

25 - 27

Svenska

28 - 30

Norsk

31 - 33

Suomi

34 - 36

Türkçe

37 - 39

Ïesky

40 - 42

Magyar

43 - 45

Polski

46 - 48

Русский

49 - 52

Ekkgmij

53 - 56

Slovenčina

57 - 59

Українська

60 - 63

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

57868/2

instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing

AT265/AT285

´¸∂w

46

-

66

1
2
3
...
»

Содержание AT265

Страница 1: ...sk 31 33 Suomi 34 36 Türkçe 37 39 Ïesky 40 42 Magyar 43 45 Polski 46 48 Русский 49 52 Ekkgmij 53 56 Slovenčina 57 59 Українська 60 63 HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 57868 2 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing AT265 AT285 w 4 6 6 6 ...

Страница 2: ...orms to EC directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no 1935 2004 of 27 10 2004 on materials intended for contact with food key 햲 pusher 햳 lid 햴 lid interlock tab 햵 filter 햶 pulp container 햷 juice outlet 햸 pulp container release lever 햹 base unit 햺 beaker 햻 beaker holder to use your centrifugal juicer preparing food Remove stones plums peaches cherries etc Remove tou...

Страница 3: ...assemble the unit important If the juicer starts to vibrate switch off and empty the pulp from the filter The juicer vibrates if the pulp becomes unevenly distributed Maximum capacity that can be processed at one time is 500g of fruit or vegetables Some very hard foods may make your attachment slow down or stop If this happens switch off and unblock the filter Switch off and empty the pulp and jui...

Страница 4: ...ppliance Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household a...

Страница 5: ...uitzetten en een eventuele blokkering verhelpen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het keukenapparaat voor aanvullende veiligheidswaarschuwingen voordat u de vruchtenpers de eerste maal gebruikt Was de onderdelen zie Reiniging Dit apparaat voldoet aan de EC richtlijn 2004 108 EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC bepaling 1935 2004 van 27 10 2004 betreffende materialen die b...

Страница 6: ...araat uit en haal de stekker uit het stopcontact 10Dek het hogesnelheidaaansluitpunt na gebruik af Haal de sapcentrifuge uit elkaar door de montageprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren maar druk op de ontgrendelingshendel om de pulpcontainer te verwijderen van het basisapparaat Als u een grote hoeveelheid fruit of groente wilt verwerken en de beker en pulpcontainer slechts wilt legen voer...

Страница 7: ...p het bovenste rek van uw afwasmachine wassen Het wordt aanbevolen een programma met een lage temperatuur te gebruiken klantenservice Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden Als u hulp nodig hebt met het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u he...

Страница 8: ...oire utilisez toujours le sélecteur de vitesse marche arrêt En cas de vibration excessive lors de l utilisation de cet accessoire réduisez la vitesse ou arrêtez l appareil puis éliminez toute obstruction Référez vous au guide d utilisation de votre robot combiné principal pour obtenir des avertissements de sécurité supplémentaires avant d utiliser votre appareil pour la première fois Lavez les dif...

Страница 9: ...in que le gobelet se trouve en dessous de l orifice de sortie du jus 7 Coupez les aliments en morceaux de taille adaptée au tube d alimentation 8 Sélectionnez la vitesse 3 puis introduisez les aliments dans le tube d alimentation Poussez les aliments de manière régulière à l aide du poussoir n introduisez jamais vos doigts dans le tube d alimentation 9 Éteignez l appareil et débranchez le 10Replac...

Страница 10: ... de le nettoyer Pour faciliter le de nettoyage de l extracteur de jus lavez en systématiquement les pièces aussitôt après leur utilisation Ne laissez jamais le socle se mouiller Certains aliments telle la carotte décolorent le plastique Pour essayer de retirer cette coloration vous pouvez frotter avec un chiffon que vous aurez préalablement trempé dans de l huile végétale socle Essuyez à l aide d ...

Страница 11: ...tion communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les ...

Страница 12: ...Benutzung des Zubehörs starke Vibrationen auf reduzieren Sie entweder die Drehzahl oder stoppen Sie das Gerät ziehen Sie den Netzstecker und beseitigen Sie alle Verstopfungen Beachten Sie weitere Sicherheitshinweise in der die Bedienungsanleitung Ihrer Küchenmaschine Vor dem Anschließen Überprüfen Sie daß die Netzspannung mit der auf der Unterseite des Entsafters angegebenen Spannung übereinstimmt...

Страница 13: ...in den Zufuhrschacht hineingeben Lebensmittel mit dem Stopfer nach unten drücken niemals die Finger in den Zufuhrschacht stecken 9 Ausschalten und Stecker ziehen 10Nach Gebrauch erneut den Deckel für den Ausgang der hohen Drehzahl aufsetzen Zum Auseinandernehmen die Montageanweisungen in umgekehrter Reihenfolge durchführen aber um den Fruchtfleischbehälter vom Sockel nehmen zu können muss erst der...

Страница 14: ...auf Beschädigungen untersuchen Beschädigten Filter niemals verwenden Siehe Service Andere Teile Waschen und anschließend abtrocknen Alternativ können die Teile auch auf der oberen Einschubleiste Ihrer Spülmaschine gereinigt werden Empfohlen wird ein Kurzprogramm bei niedriger Temperatur Kundendienst Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD...

Страница 15: ...cità oppure fermare l apparecchio disinserire la spina dalla presa di corrente ed eliminare tutte le eventuali occlusioni al suo interno Per le avvertenze supplementari di sicurezza consultare le istruzioni per il robot da cucina principale prima dell uso 1 Lavare i componenti secondo le istruzioni di pulizia Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagne...

Страница 16: ...ezzetti di frutta o di verdura nell apparecchio utilizzando l apposito spingitore non mettere mai le dita all interno del tubo di introduzione 9 Spegnere l apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente 10Dopo l uso rimettere il coperchio sull attacco per alta velocità Per smontare lo spremitutto a centrifuga invertire l ordine della procedura di montaggio ma premere la leva di sblocco de...

Страница 17: ... lasciare mai che l unità di base si base Alcuni tipi di alimenti per esempio le carote possono causare lo scolorimento della plastica Per togliere le macchie dovute a scolorimento strofinare le parti interessate con un panno imbevuto di olio vegetale unità di base Pulire con un panno umido e poi asciugare filtro Pulire usando uno spazzolino morbido Controllare regolarmente il filtro per escludere...

Страница 18: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Страница 19: ...e remova qualquer obstrução Consulte o livro de instruções do seu aparelho principal de cozinha para mais informações sobre avisos de segurança antes da primeira utilização Para lavagem das peças consulte Limpeza Este aparelho está em conformidade com a directiva 2004 108 EC da CEE sobre Compatibilidade Electromagnética e o regulamento da CEE nº 1935 2004 de 27 10 2004 sobre materiais concebidos p...

Страница 20: ...is de usar Para desmontar o espremedor inverta o processo de montagem mas prima a alavanca de desengate do recipiente de polpa para desmontar o recipiente de polpa da unidade base Alternativamente se desejar fazer sumo de uma grande quantidade de fruta ou legumes e só desejar esvaziar o copo e o recipiente de polpa siga o processo seguinte 1 Desligue o misturador e tire a ficha da tomada 2 Solte a...

Страница 21: ...ior da máquina de lavar louça Recomendamos um programa de lavagem curto a baixa temperatura serviços de assistência técnica ao cliente Caso o fio se encontre danificado deverá por motivos de segurança ser substituído pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizado Caso necessite de assistência para utilizar o seu electrodoméstico ou assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onde adq...

Страница 22: ... el libro principal de instrucciones del electrodoméstico al que se acopla el accesorio para obtener más información sobre las advertencias respecto a la seguridad antes de usarla por primera vez Lave las piezas ver Limpieza Este dispositivo cumple con la Directiva 2004 108 CE sobre Compatibilidad Electromagnética y con el reglamento CE nº 1935 2004 de 27 de octubre de 2004 sobre los materiales y ...

Страница 23: ...da de alimentos 8 Conecte a velocidad 3 luego coloque la comida en el tubo de entrada de alimentos Empuje los alimentos uniformemente con el empujador nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos 9 Desconecte y desenchufe 10Vuelva a colocar la tapa de salida de velocidad alta después de usar el aparato Para desmontar el exprimidor invierta el proceso de montaje pero apriete la palanca p...

Страница 24: ...os No utilice el aparato si el filtro presenta cualquier daño Consulte Servicio técnico otras piezas Lave y a continuación seque bien De forma alternativa pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas Se recomienda utilizar un programa corto y a baja temperatura servicio y atención al cliente Si el cable está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico...

Страница 25: ...ine instruktionsbog for yderligere sikkerhedsadvarsler før første anvendelse Vask delene se rengøring Denne anordning er i overensstemmelse med EU direktivet 2004 108 EF om elektromagnetisk forligelighed og EU regulativ nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer der er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer forklaring 햲 skubber 햳 låg 햴 fastlåsnings tap på låg 햵 filter 햶 beholder til frugtkød...

Страница 26: ...mme bægeret og frugtkødsbeholderen følge følgende procedurer 1 Sluk og tag stikket ud af mixeren 2 Lås det tilførte låg op og løft det af 3 Løft filteret ud 4 Drej bægerholderen til siden løft bægeret af og tøm det 5 Tryk på frugtkødsbeholderens frigørelsesmekanisme drej frugtkødsbeholderen mod uret og løft ud 6 Tøm frugtkødsbeholderen for affald 7 Saml enheden igen VIGTIGT Hvis saftpresseren begy...

Страница 27: ...KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation skal du henvende dig i den forretning hvor maskinen er købt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002 96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv...

Страница 28: ...ksanvisningen för din köksmaskin innan du använder råsaftcentrifugen första gången Rengör delarna se rengöring Den här apparaten följer EU direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU s förordning nr 1935 2004 från 2004 10 27 om material som är avsedda för kontakt med livsmedel förklaring till bilder 햲 matare 햳 lock 햴 lockspärr 햵 filter 햶 fruktköttsbehållare 햷 juicepip 햸 spak som...

Страница 29: ...lägsna 3 Avlägsna filtret 4 Vrid bägarhållaren åt sidan lyft ur bägaren och töm 5 Tryck på spaken som frigör fruktköttsbehållaren och vrid fruktköttsbehållaren moturs och lyft ur 6 Töm fruktköttsbehållaren 7 Sätt ihop enheten igen viktigt Om råsaftscentrifugen börjar vibrera stäng av den och avlägsna fruktköttet från filtret Råsaftcentrifugen vibrerar om fruktköttet fördelas ojämnt Maximal mängd s...

Страница 30: ...oriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp med att använda apparaten eller service eller reparationer Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporn...

Страница 31: ...ll blokkering Se i instruksjonsboken for hovedkjøkkenmaskinen for ekstra sikkerhetsvarsler før du ta saftsentrifugen i bruk Vask delene Se rengjøring Dette apparatet er i samsvar med EU direktiv 2004 108 EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU bestemmelse nr 1935 2004 fra 27 10 2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat deler 햲 stapper 햳 lokk 햴 lokksperreanordning 햵 filter 햶 mosbehol...

Страница 32: ...et 4 Sving begerholderen til side løft av begeret og tøm det 5 Trykk på mosbeholderens utløserhendel drei mosbeholderen mot klokken og løft av 6 Tøm mosbeholderen 7 Sett apparatet sammen igjen viktig Hvis saftsentrifugen begynner å vibrere skal du slå den av og tømme mosen ut av filteret Saftsentrifugen vibrerer hvis mosen fordeler seg ujevnt Maksimal kapasitet som kan presses om gangen er 500 g f...

Страница 33: ...rt KENWOOD reparatør Hvis du trenger hjelp med å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakter du butikken du kjøpte apparatet i Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorte...

Страница 34: ...on lisätietoja turvallisuudesta ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese osat katso kohdasta puhdistus Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU direktiivin 2004 108 EU ja 27 10 2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän EU määräyksen 1935 2004 vaatimukset selite 햲 painin 햳 kansi 햴 kannen lukitus 햵 suodatin 햶 hedelmä ja vihannesjätteiden s...

Страница 35: ...sivulle nosta mitta astia ylös ja tyhjennä se 5 Paina hedelmä tai vihannesjätesäiliön vapautusvipua käännä säiliötä vastapäivään ja nosta se irti 6 Tyhjennä jätesäiliö 7 Kokoa laite uudelleen tärkeää Jos mehulinko alkaa täristä voimakkaasti katkaise virta ja poista suodattimesta hedelmä tai vihannesjäte Mehulinko tärisee jos jäte jakautuu epätasaisesti Yhdellä kerralla voidaan lingota enintään 500...

Страница 36: ... korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai ann...

Страница 37: ...rsa hızı ayarlayın veya makineyi durdurun ve tıkanıklığa sebep olan malzemeyi temizleyin Diğer güvenlik uyarıılarıı için ana mutfak robotunuzun talimat kitapçıığıına başvurun ilk kullanımdan önce Aygıtın tüm parçalarını yıkayınız Bu konuda Temizlik bölümüne bakınız Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004 108 AT ve gıda ile temas eden malzemeler hakkındaki AT yönetmeliği no...

Страница 38: ... Alternatif olarak eğer büyük miktarda meyve veya sebze suyu sıkmak istiyorsanız ve sadece kabı ve posa haznesini boşaltmak istiyorsanız aşağıdakileri yapın 1 Cihazı kapatın ve mikseri prizden çekin 2 Ek kapağının kilidini açın ve kaldırın 3 Filtreyi çıkartın 4 Kap tutucuyu yana döndürün kabı çıkartın ve boşaltın 5 Posa haznesi çıkartma koluna basın ve posa haznesini saat yönünün tersine çevirin 6...

Страница 39: ... yıkanabilir Kısa düşük ısılı program tavsiye edilir bakım ve mü teri hizmetleri Kablo hasar görmüşse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa cihazınızın kullanımı veya servis veya tamir Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmişt...

Страница 40: ...stní varování viz návod na používání hlavního kuchyňského spotřebiče p ed prvním pou itím Před prvním použitím omyjte části viz Čištění Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004 108 ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady ES 1935 2004 ze dne 27 10 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami popis ...

Страница 41: ...tiskněte páčku k uvolnění nádoby na dužinu Chcete li získat větší množství šťávy a potřebujete pouze vyprázdnit pohárek a nádobu na dužinu postupujte podle následujících kroků 1 Přístroj vypněte a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky 2 Uvolněte a sejměte víko nádoby 3 Vyjměte filtr 4 Otočte držák s pohárkem na stranu a pohárek vyjměte a vyprázdněte 5 Stiskněte páčku k uvolnění nádoby na dužinu a ná...

Страница 42: ...cí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD Pokud potřebujete pomoc se způsobem použití výrobku s jeho údržbou nebo s opravami obraťte se na tu prodejnu kde jste výrobek koupili Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii Vyrobeno v Číně INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002 96 Po ukončení doby ...

Страница 43: ...a túlzott vibráció lép fel a tartozék használata közben módosítsa a sebességet vagy állítsa le a készüléket húzza ki a hálózatból és szüntesse meg a dugulást Tartsa be a konyhagépek kezelési utasításában található további biztonsági figyelmeztetéseket az első használat előtt Mosogassa el az alkatrészeket lásd a készülék tisztítása A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 200...

Страница 44: ...a ujját az adagolócsőbe 9 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki 10Használat után helyezze vissza a nagysebességű kimenet fedelét A gyümölcsfacsaró szétszereléséhez fordítsa meg az összeszerelési eljárást de nyomja le a pépgyűjtő kioldó karját a pépgyűjtő eltávolításához az alapegységről Ha nagyobb mennyiségű gyümölcsöt vagy zöldséget facsar ki és csak ki akarja üríteni a poharat és a pépgyűjtőt kö...

Страница 45: ...t elmoshatja mosogatógépe felső rekeszében Javasoljuk hogy rövid alacsony hőmérsékletű programot válasszon javíttatás Ha a hálózati vezeték sérült azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével Ha segítségre van szüksége a készülék használatával vagy a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban forduljon az elárusítóhelyhez ahol ...

Страница 46: ...a występuje mocna wibracja należy wyregulować szybkość lub przerwać pracę wyłączyć urządzenie i usunąć usterkę Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa zapoznaj się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem Umyj części składowe patrz punkt Czyszczenie Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004 108 WE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej oraz ro...

Страница 47: ...krywę otworu szybkiego wylotu soku W celu demontażu sokowirówki należy powtórzyć procedurę montażu w odwrotnej kolejności naciskając dźwignię zwolnienia zbiornika miazgi w celu odłączenia zbiornika od jednostki napędowej Jeśli chcesz wycisnąć sok z większej ilości owoców lub warzyw albo chcesz oczyścić zlewkę oraz zbiornik miazgi wykonaj następujące czynności 1 Wyłącz mikser i odłącz go od sieci 2...

Страница 48: ...zkodzonego filtra Patrz rozdział serwis pozostałe części Umyj a następnie osusz Dopuszcza się również zmywanie na górnej półce zmywarki Zaleca się krótkotrwały program zmywania w niskiej temperaturze serwis Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez pracownika firmy KENWOOD lub upoważnionego przez firmę KENWOOD zakładu naprawczego Pomocy w zakresie użytkowania urząd...

Страница 49: ...спользовании данного приспособления ощущается чрезмерная вибрация отрегулируйте скорость или выключите прибор отсоедините вилку от розетки и удалите засор Дополнительная информация о мерах предосторожности приводится в инструкции к вашему основному прибору Перед первым использованием Вымойте соковыжималку как описано в разделе Очистка Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004 108 EC по эле...

Страница 50: ...ы овощи чтобы они проходили через подающую трубку 8 Включите скорость 3 поместите нарезанные куски в трубку Постепенно проталкивайте кусочки толкателем вводить пальцы в подающую трубку запрещается 9 Выключите прибор и выньте вилку из розетки 10После использования наденьте крышку отсека высокой скорости Чтобы разобрать соковыжималку выполните процедуру сборки в обратном порядке Для того чтобы снять...

Страница 51: ...розетки Полностью разбирайте приспособление перед чисткой Для облегчения процесса чистки части прибора необходимо промывать сразу после использования Основание всегда должно быть сухим Некоторые продукты например морковь вызывают появление пятен на пластмассе Для удаления пятен протирайте детали тряпочкой смоченной в растительном масле основание Протрите сначала влажной а затем сухой тканью Фильтр...

Страница 52: ... предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить материалы входящие в составе изделий обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов...

Страница 53: ... DRF RSN KFV LHRKZ DLCN RU JDH Q 4FL VPFRHKNONHD SD SN I O IH BH L G SDSD RD JDHSNTPB DISZQ JDHSNTPB Q SN DM PSFK VPFRHKNONHD SD O LS SN INTKO DLDPBNON FRFQ ODLDPBNON FRFQ 0 L I S SF VP RF SNT DM PS K SNQ NH IP C RKN D L H TODPANJHIN PTGK RSD SFL S V SFS CH IZWSD SF JDHSNTPB SFQ RTRIDT Q ONRTLC RSD I H ONK IP LDSD S TJHI ONT DKONC ENTL SF JDHSNTPB L SP MSD RSN A RHIZ AHAJ N NCFBH L SNT ONJTKFV L K...

Страница 54: ... OPNR PKZRSD SN DM PSFK RSN K MDP SNONGDS LS Q SN RSZKHN RD BXL KD SFL TONCNV TWFJ Q S V SFS Q I H RSF RTL VDH RSP WSD OPNQ S CDMH BH L RU J RDH RSF G RF SNT 6 4DS IHL RSD SFL TONCNV SNT ITO JJNT OPNQ SFL O RX OJDTP SNT K MDP I H RSF RTL VDH OPNR PKZRSD SN I ODJJN 7DPHRSP WSD SFL TONCNV RD S SNH G RF RSD SN I ODJJN L AP RIDS H I SX OZ SFL MNCN SNT VTKN 7 3ZWSD S TJHI RD INKK SH RSD L VXPN L RSFL D...

Страница 55: ...N ONT OPN PVNLS H OZ RIN P OP RHL J V LHI KOPZINJN RO L IH IJO RIN P IZIIHL J V LHI O LSE PH IZIIHLN J V LN IJO D L H HCH SDP CTL SN I H BH TSZ G OP ODH O LSNSD L SNTQ P H LDSD 6H UPNTSNVTKN VNTL KDB JF ODPHDISHIZSFS RD PNTISZEF E V PF SXL UPN SXL I H DONK LXQ NH LGPXONH ONT O RVNTL OZ CH A SF V KFJ RTBI LSXRF E V PFQ RSN K CDL OP ODH L I S L J LNTL KDB JDQ ONRZSFSDQ I G PHRKZQ ODLDPBNONHD SD O LS...

Страница 56: ... 96 8SN S JNQ SFQ XU JHKFQ EX Q SNT SN OPNYZL CDL OP ODH L CH S GDS H KD S RSHI ONPP KK S 7P ODH L CH SDGD RD DHCHI I LSP CH UNPNONHFK LFQ RTJJNB Q ONPPHKK SXL ONT NP ENTL NH CFKNSHI Q PV Q RSNTQ UNPD Q ONT O P VNTL TS L SFL TOFPDR 1 XPHRS CH GDRF KH Q NHIH I Q FJDISPHI Q RTRIDT Q DOHSP ODH SFL ONUTB OHG L L PLFSHI L RTLDODH L BH SN ODPHA JJNL I H SFL TBD OZ SFL I S JJFJF CH GDRF I G Q I H SFL L I...

Страница 57: ...zastavte odpojte ho z elektrickej siete a v prípade potreby odblokujte Ďalšie bezpečnostné upozornenia si prečítajte v príručke hlavného kuchynského zariadenia pred prvým použitím Umyte jednotlivé súčasti Prečítajte si časť čistenie Toto zariadenie spĺňa požiadavky európskej smernice 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia č 1935 2004 zo dňa 27 10 2004 o materiáloch a predmetoc...

Страница 58: ...dol nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty 9 Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete 10Po použití založte kryt na výstup pre vysokú rýchlosť spodného mixéra Pri rozoberaní tohto zariadenia postupujte podľa týchto krokov ale v opačnom poradí a s tým že pri skladaní nádoby na dužinu z podstavca treba stlačiť jej páčku ktorá ju uvoľní Eventuálne ak budete chcieť odšťaviť väčšie množstvo...

Страница 59: ...otom osušte Eventuálne ich možno dávať do vrchnej priehradky umývačky riadu V takom prípade odporúčame krátky program s nízkou teplotou vody servis a starostlivosť o zákazníkov Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch používanie vášho za...

Страница 60: ...ібрації під час використання насадки відрегулюйте швидкість або зупиніть прилад відключіть його від мережі електропостачання та почистіть Прочитайте посібник з експлуатації вашої кухонної машини щоби ознайомитися із додатковими заходами безпеки перед першим використанням Вимийте всі деталі див розділ Чищення Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 2004 108 EC Електромагнітна сумісність та полож...

Страница 61: ...вномірно натискайте на штовхач не опускайте пальці до напрямної трубки 9 Вимкніть прилад та відключіть його від мережі електропостачання 10Після завершення роботи установіть кришку високошвидкісного приводу на місце Розберіть соковижималку в зворотному порядку але натисніть важіль розблокування контейнеру для м якоті щоб зняти його за тримача Якщо ви бажаєте лише спорожніти чашу та контейнер і про...

Страница 62: ...Для легкого чищення завжди мийте деталі одразу після закінчення роботи Не допускайте попадання вологи на корпус приладу Деякі продукти наприклад морква можуть знебарвлювати пластикові деталі Щоб вивести пляму потріть її ганчіркою змоченою у рослинній олії підставка Протріть вологою ганчіркою потім просушіть фільтр Почистіть за допомогою м якої щіточки Регулярно перевіряйте чи не має фільтр пошкодж...

Страница 63: ...надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людини які виникають у разі неправильної утилізації а також надає можливість переробити матеріали з яких було виготовлено даний прилад що в свою чергу зберігає енергію та інші важливі ресурси Про необхідність відокремленої утилізації побутових прил...

Страница 64: ...b Å M l w B O s F K u U U W u Ø O H O W ª K h B O W s L M Z º V u O N U L π L u W ô Æ B U œ W _ Ë Ë O W C E 6 9 2 0 0 2 M b N U F L d A G O K w K L M Z π V b Â ª K h s L M Z w ª K H U L M U o C d W ô b s î c L M Z v d Ø e ß K D W K O W î U Å W ª B B W w L l M H U U Ë u Ÿ I b Â c Á ª b W Ê ª K h s _ N e L M e O W A J q M H B q π M V ü U º K O W L d W K v O µ W Ë B W Ë M U L W s ª K h s _ N e B u O ...

Страница 65: ...Ë b w 0 0 5 d Â s H U Ø N W Ë ª C d Ë Æ b º V F i _ F L W B K W w D U L q L d o Ë u Æ n s F L q b À p Q Ë Æ n A G O q Ë Æ r W L d Æ r S I U A G O q Ë d U Ë U K V Ë F B O d U E U Â M U ô ß ª b Â K L O U œ î q D F U Â K O s j K B u K v Ø d Ø L O W L J M W s F B O d H O U O M U ª H w Ø K L U ß d X w d F B O d Ø K L U œ Ø L O W H O U O M U w B q K O N U œ ª e s F B O d F b ß U U C F t w ö W L J s ô H ...

Страница 66: ... 8 0 1 4 0 0 2 A Q Ê u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U ô U œ _ Ë Ë w Æ r 4 0 0 2 5 3 9 1 B U œ U a 7 2 0 1 4 0 0 2 Ë L F K I W U L u œ L ö º W l _ F L W L H U Õ œ G j D U º U Ê F A O o G D U d Ë U K V ª d Ã F B O d Ÿ d d Ë U K V Ë b I U b Ø U Ø O d U q J Q J O d ô ß ª b Â F B Ò U b z d W C O d D F U Â W L u U B K W ª u Œ Ë d Æ u Ë J d a W I A d B K W D O a Ë _ U U Ë ª O U Ë D U f a _ F L W I A d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AT265

Бренд: Westinghouse Страницы: 8

Бренд: Adler Europe Страницы: 52

Бренд: Adler Europe Страницы: 60

Бренд: Sangkee Страницы: 7

Бренд: NUTRICHEF Страницы: 16

Presto Pure IAE15

Бренд: Idavee Страницы: 8

Бренд: SEVERIN Страницы: 46

Бренд: DAYRON Страницы: 12

Infiny Press Revolution

Бренд: Moulinex Страницы: 13

Бренд: Delta Страницы: 4

FlavorFresh ZJ-1701

Бренд: Thane Fitness Страницы: 9

Бренд: Espressions Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды