background image

E-2

4

Cuando aparece la selección de idiomas del fichero de
ayuda, seleccione el idioma deseado.

No se puede instalar un fichero de ayuda de un idioma
diferente después de la instalación. Se debe reinstalar el
software para seleccionar un nuevo idioma.

5

Todos los archivos se copian a la carpeta de destino y el
programa de instalación termina. Si el programa le pide que
rearranque su computador, haga clic en “Sí”.

EJECUCIÓN DEL SOFTWARE

Una vez completada la instalación, el menú del ARCP-2000 se
añadirá al menú de Inicio.

1

Seleccione ARCP-2000 en el menú de Inicio.

2

Cuando se selecciona y ejecuta el software ARCP-2000 por
primera vez, el programa pide el número de identificación de
licencia.

3

Introduzca el número de identificación de licencia (consulte
las dos etiquetas proporcionadas), y haga clic en “ACEPTAR”
(“OK”).

No se le proporcionará otro número de identificación de
licencia. Recomendamos que se pegue una de las etiquetas
a la tapa de este manual o a la cubierta de protección del
CD-ROM para evitar que se pierda accidentalmente.

4

Una vez que se ingresa el número de identificación de
licencia correcto, se inicia el programa ARCP-2000.

UTILIZACIÓN DEL ARCP-2000

Las instrucciones para la operación del ARCP-2000 se dan en el
archivo de Ayuda. Haga clic en “Ayuda” (“Help”) en la barra de
menú principal y consulte las instrucciones.

DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE

1

Abra la ventana del Panel de Control.

2

Haga doble clic en el ícono “Agregar o quitar programas”.

3

Seleccione ARCP-2000, luego haga clic en el botón “Agregar
o quitar…”.

4

Se abre la ventana de Confirmación de Borrado de Ficheros.
Haga clic en el botón “Sí” para borrar los ficheros del
programa ARCP-2000.

Se deberán borrar manualmente los ficheros ARCP-2000 que
se hayan creado.

ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE

La actualización más reciente del software ARCP-2000 está
disponible en el sitio web de KENWOOD:
http://www.kenwoodcorp.com/i/Products/info/amateur.html

Notas:

Windows en una marca registrada de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos de América y otros países.

Intel y Pentium son marcas registrada de Intel Corporation en los
Estados Unidos de América y otros países.

Содержание ARCP-2000

Страница 1: ...GRAM INSTRUCTION MANUAL PROGRAMMA DI CONTROLLO RADIO AVANZATO MANUALE DI ISTRUZIONI GEAVANCEERD RADIOCONTROLEPROGRAMMA GEBRUIKSAANWIJZING PROGRAMME DE COMMANDE RADIO ÉVOLUÉ MODE D EMPLOI PROGRAMA DE CONTROL DE RADIO AVANZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES ERWEITERTES FERNSTEUERUNGSPROGRAMM BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...may let a third party use the Software installed in such computer Article 4 Prohibited Matters Any user may not be engaged in the following acts 1 To install the Software in more than one computer 2 To assign rent lease resell or distribute the Software or establish network with the Software 3 To copy part or all of the Products without the consent of Kenwood for the purpose other than making back...

Страница 3: ...ARCP 2000 INSTRUCTION MANUAL ADVANCED RADIO CONTROL PROGRAM KENWOOD CORPORATION ...

Страница 4: ... MB or more RAM memory Approximately 5 MB or more of hard disk space KENWOOD Corporation holds all copyrights for this software KENWOOD DOES NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIMS ANY WARRANTY IN RESPECT TO THE PRODUCTS WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE PRODUCT SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR N...

Страница 5: ...ual and or the CD ROM protective cover to avoid any accidental loss 4 When the correct license ID number is entered the ARCP 2000 program starts USING THE ARCP 2000 The ARCP 2000 operation instructions are provided in the Help file Click Help in the main menu bar and refer to the instructions UNINSTALLING THE SOFTWARE 1 Open the Control Panel window 2 Double click the Add Remove Programs icon 3 Se...

Страница 6: ...ARCP 2000 MODE D EMPLOI PROGRAMME DE COMMANDE RADIO ÉVOLUÉ KENWOOD CORPORATION ...

Страница 7: ...us de mémoire vive RAM Environ 5 Mo ou plus d espace disque KENWOOD Corporation détient tous les droits d auteur de ce logiciel KENWOOD NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS EXPLICITE OU TACITE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À L EMPLOI LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS PRÉ...

Страница 8: ...mode d emploi ou sur l étui de protection du cédérom 4 Le logiciel ARCP 2000 démarre une fois le bon numéro de permis entré UTILISATION DU ARCP 2000 Les instructions d exploitation du ARCP 2000 sont incluses dans le fichier d aide Cliquez sur l Aide sur la barre de menus principale et suivez les instructions DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL 1 Ouvrez la fenêtre Panneau de configuration 2 Double cliquez ...

Страница 9: ...ARCP 2000 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROGRAMA DE CONTROL DE RADIO AVANZADO KENWOOD CORPORATION ...

Страница 10: ... puerto serie COM no utilizado Aproximadamente 6 MB de RAM memoria Aproximadamente 5 MB o más de espacio de disco duro KENWOOD Corporation posee todos los copyright de este software KENWOOD NO BRINDA Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADO FIN...

Страница 11: ...rta de protección del CD ROM para evitar que se pierda accidentalmente 4 Una vez que se ingresa el número de identificación de licencia correcto se inicia el programa ARCP 2000 UTILIZACIÓN DEL ARCP 2000 Las instrucciones para la operación del ARCP 2000 se dan en el archivo de Ayuda Haga clic en Ayuda Help en la barra de menú principal y consulte las instrucciones DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE 1 Abra...

Страница 12: ...ARCP 2000 BEDIENUNGSANLEITUNG ERWEITERTES FERNSTEUERUNGSPROGRAMM KENWOOD CORPORATION ...

Страница 13: ...estplatte Alle Urheberrechte für diese Software gehören der KENWOOD Corporation KENWOOD GEWÄHRT KEINE GARANTIE UND LEHNT HIERMIT JEDE GARANTIE BEZÜGLICH DER PRODUKTE AB OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE DIE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE VORHERIGE BENACHRIC...

Страница 14: ... Schutzhülle der CD ROM kleben um zu verhindern dass sie verloren geht 4 Wenn die richtige Lizenznummer eingegeben wurde startet das ARCP 2000 Programm ANWENDEN DES ARCP 2000 Die ARCP 2000 Bedienungsanleitung ist in der Hilfedatei enthalten Klicken Sie in der Hauptmenüleiste auf Hilfe und befolgen Sie die Anweisungen DEINSTALLIEREN DER SOFTWARE 1 Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung 2 Doppelklic...

Страница 15: ...ARCP 2000 MANUALE DI ISTRUZIONI PROGRAMMA DI CONTROLLO RADIO AVANZATO KENWOOD CORPORATION ...

Страница 16: ...MB di spazio sul disco rigido come minimo KENWOOD Corporation detiene tutti i diritti d autore relativamente al software KENWOOD NON ESPRIME E DISCONOSCE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA A QUESTI PRODOTTI SIA ESSA DI NATURA ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESO A TITOLO DI ESEMPIO LE GARANZIE IMPLICITE SULLA COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO SONO SOGGETTE ...

Страница 17: ...pplicare una delle due etichette sulla prima pagina di copertina del presente manuale e o di affiggerla all interno della custodia del CD ROM 4 Una volta immesso il numero ID di licenza corretto il programma ARCP 2000 si avvia USO DI ARCP 2000 Le istruzioni per il funzionamento di ARCP 2000 sono fornite nel file della Guida Fare clic su Guida nella barra dei menu principale e attenersi alle istruz...

Страница 18: ...ARCP 2000 GEBRUIKSAANWIJZING GEAVANCEERD RADIOCONTROLEPROGRAMMA KENWOOD CORPORATION ...

Страница 19: ... MB of meer vrije ruimte op de harde schijf KENWOOD Corporation heeft alle auteursrechten voor deze software in eigendom KENWOOD GARANDEERT DEZE PRODUCTEN NIET EN WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID ZOWEL UITDRUKKELIJK ALS IMPLICIET AF INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING ELKE IMPLICIETE GARANTIE OVER DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VAN DIT PRODUCT VOOR EEN BEPAALD DOEL DE PRODUCTSPECIFICATIES KUNNEN ZONDER ...

Страница 20: ...kken en of op de hoes van uw CD ROM zodat u het nummer niet per ongeluk verliest 4 Zodra het juiste vergunnings ID nummer is ingevoerd begint het ARCP 2000 programma DE ARCP 2000 GEBRUIKEN De instructies voor de ARCP 2000 staan in het Hulpbestand Klik op Help op de hoofdmenubalk en lees de instructies DE SOFTWARE UNINSTALLEN 1 Open het Controlepaneelvenster 2 Dubbelklik op Programma s toevoegen ve...

Страница 21: ......

Отзывы: