manualshive.com logo in svg

Kenwood A934, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kenwood A934 Скачать руководство пользователя страница 13

Deksel

Roterende tallerken

Bolle

bruk av potetskrelleren

1 Sett den roterende tallerkenen på

plass på innsiden av bollen.

2 Tilsett kaldt vann slik at det så vidt

dekker tallerkenen.

3 Ha potetene eller gulrøttene i bollen.
4 Legg dekselet på.
5 Hev mikserhodet.
6 Sett bollen på plass og drei i retning

mot klokken 

.

7 Senk mikserhodet, før metallpinnen

inn i plasthullet 

. Hvis mikserhodet

ikke vil lukke seg, hev det, og skru
deretter på og av for å endre
stillingen til metallpinnen 

. 

8 Skru på hastighet 2-3.
9 Etter skrelling, skyll grønnsakene i

kaldt vann.

tips

●

Bruk grønnsaker med jevn størrelse.

●

Del store grønnsaker i biter.

●

Det går fortere å skrelle nye poteter
enn gamle.

●

Ikke overdriv skrellingen: det meste
av næringen ligger like under skallet.

rengjøring

1 Slå av strømmen.
2 Ta av bollen: drei den i retning mot

klokken.

3 Skyll delene i kaldt vann med en

gang (ikke bruk oppvaskmaskin). La
dem deretter tørke.

11

Norsk

Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene

Содержание A934

Страница 1: ...A934 A952 ...

Страница 2: ...English 2 Nederlands 3 Français 4 Deutsch 5 Italiano 6 Português 7 Español 8 Dansk 9 Svenska 10 Norsk 11 Suomi 12 Türkçe 13 Ïesky 14 Magyar 15 Polski 16 Русский 17 Ekkgmij 18 U N F O L D w 1 9 ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...nto the plastic hole If the mixer head won t shut raise it then switch on and off to reposition the metal pin 8 Switch to speed 2 3 9 After peeling rinse the vegetables in cold water hints Use evenly sized vegetables Cut large vegetables into pieces New potatoes peel faster than old potatoes Don t overpeel the best nutrition lies just under the skin cleaning 1 Switch off 2 Remove the bowl turn it ...

Страница 5: ...ichtgaat breng hem dan weer omhoog en schakel hem in en uit om de positie van de metalen pin te wijzigen 8 Zet de schakelaar op snelheid 2 3 9 Spoel de groenten na het schillen af onder koud water tips Gebruik groenten van dezelfde grootte Snijd grote groenten in stukken Nieuwe aardappels kunnen sneller worden geschild dan oude aardappels Schil niet te ver de meeste voedingswaarde ligt net onder d...

Страница 6: ...e pas relevez la puis allumez et éteignez l appareil afin de remettre la goupille métallique en bonne position 8 Mettez l appareil sur vitesse 2 3 9 Après épluchage rincez les légumes à l eau froide conseils Utilisez des légumes de taille égale Coupez les gros légumes en morceaux Les pommes de terre nouvelles s épluchent plus rapidement que les pommes de terre ordinaires N épluchez pas trop vos lé...

Страница 7: ... dabei in die dafür vorgesehene Bohrung der Achse des Schältellers gleiten Schließt das Oberteil nicht richtig so muss es nochmals leicht angehoben werden Motor kurz ein und ausschalten um die Position des Anschlusses zu verändern Das Oberteil wieder herunterklappen 8 Geschwindigkeitsstufe 2 3 wählen 9 Die geschälten Kartoffeln unter kaltem Wasser abspülen Tipps Die Kartoffeln sollten zum Schälen ...

Страница 8: ... sollevarla e poi accendere e spegnere l apparecchio per riposizionare il perno metallico 8 Spostare il selettore sulla velocità 2 3 9 Dopo aver sbucciato le verdure sciacquarle in acqua fredda consigli Usare verdure di dimensioni simili Tagliare a pezzetti le verdure grosse Le patate novelle si sbucciano più facilmente rispetto alle patate vecchie Non sbucciare eccessivamente le verdure le sostan...

Страница 9: ...ão fechar eleve a depois ligue e desligue para mudar a posição do pino metálico 8 Ligue à velocidade 2 3 9 Depois de descascar os legumes lave os em água fria sugestões Use legumes de tamanho uniforme Corte os legumes grandes em bocados As batatas novas pelam mais rapidamente que as outras Não descasque excessivamente pois o maior valor nutricional está mesmo debaixo da pele limpeza 1 Desligue a f...

Страница 10: ...dora no se cierra levántelo y encienda y apague el aparato para que la clavija metálica se sitúe de nuevo 8 Sitúe el interruptor a velocidad 2 3 9 Después de pelar las hortalizas lávelas con agua fría consejos Utilice hortalizas de medidas similares Corte en trozos las hortalizas grandes Las patatas nuevas se pelan más rápidamente que las viejas No pele demasiado las hortalizas ya que los mejores ...

Страница 11: ...vis mixerhovedet ikke kan lukkes skal det løftes og der tændes og slukkes for maskinen for at omplacere metalstiften 8 Indstil på hastighed 2 3 9 Når grønsagerne er skrællet skal de skylles i koldt vand tips Brug grønsager af samme størrelse Skær store grønsager i mindre stykker Nye kartofler skrælles hurtigere end gamle Skræl dem ikke for meget den bedste næring ligger lige under skrællen Rengøri...

Страница 12: ...et Om det inte går att stänga köksmaskinens överdel höjer du det igen och kopplar på och av så att metallstiftet byter läge 8 Slå om till hastighet 2 3 9 Skölj grönsakerna i kallt vatten efter skalningen tips Använd grönsaker av jämn storlek Skär stora grönsaker i mindre bitar Det går fortare att skala färsk potatis än gammal Skala inte för mycket Partiet alldeles under skalet är nyttigast rengöri...

Страница 13: ...e vil lukke seg hev det og skru deretter på og av for å endre stillingen til metallpinnen 8 Skru på hastighet 2 3 9 Etter skrelling skyll grønnsakene i kaldt vann tips Bruk grønnsaker med jevn størrelse Del store grønnsaker i biter Det går fortere å skrelle nye poteter enn gamle Ikke overdriv skrellingen det meste av næringen ligger like under skallet rengjøring 1 Slå av strømmen 2 Ta av bollen dr...

Страница 14: ...keudu nosta se ylös kytke laite päälle ja pois päältä ja aseta metallinen tappi uudelleen 8 Käytä nopeutta 2 3 9 Huuhtele kuoritut vihannekset kylmässä vedessä vihjeitä Käytä perunankuorimessa tasakokoisia vihanneksia Leikkaa suurikokoiset vihannekset paloiksi Uusista perunoista kuoret lähtevät nopeammin kuin vanhoista perunoista Älä kuori vihanneksia liikaa parhaat ravintoaineet ovat aivan kuoren...

Страница 15: ... oturmazsa karı tırıcının kafasını kaldırınız ve aygıtın elektrik düòmesini açıp kapayınız ve numaralı ekilde gösterildiòi gibi metal saplamayı tekrar yerine oturtunuz 8 Aygıtın hızını 2 ya da 3 e ayarlayınız 9 Soyma i lemini tamamladıktan sonra sebzeleri soòuk suyla durulayınız faydalı bilgiler E it ebatlı sebzeler kullanınız Büyük sebzeleri küçük parçalara kesiniz Taze patates daha çabuk soyulur...

Страница 16: ...voru Pokud rameno nejde zav ít zvednête ho a pak zapnête a vypnête strojek aby se h ídel pootoïil 8 Strojek spusflte na rychlost 2 3 9 Po skonïení loupání umyjte oloupanou zeleninu ve studené vodê rady Pou ívejte brambory mrkev stejné velikosti Velké brambory rozkrájejte na men í kousky Nové brambory se oloupají rychleji ne staré Nep e eñte to s loupáním têsnê pod slupkou se nachází nejvíce ivin ci...

Страница 17: ...eljesen lehajtani hajtsa vissza és egy pillanatra kapcsolja be a motort hogy a tüske a megfelelò helyzetbe forduljon 8 Kapcsolja a gépet 2 3 sebességfokozatra 9 Hámozás után hideg vízben öblítse le a zöldségeket megjegyzések Lehetòleg hasonló méretû zöldségeket helyezzen az edénybe A nagyobb zöldségeket vágja kisebb darabokra Az újburgonyát gyorsabban hámozza a gép mint a régit Ne hámozza túl soká...

Страница 18: ...i g owica miksera nie chce sië zatrzasnåç podnieÿ jå w åcz i zaraz wy åcz w celu zmiany pozycji metalowego ko ka 8 Nastaw na prëdkoÿç 2 3 9 Po obraniu op ucz warzywa w zimnej wodzie wskazówki U ywaj warzyw o podobnej wielkoÿci Du e warzywa pokraj na kawa ki M ode ziemniaki obierajå sië szybciej ni stare Nie obieraj za g ëboko najlepsza wartoÿç od ywcza le y zaraz pod skórkå czyszczenie 1 Wy åcz ob...

Страница 19: ...вка миксера до конца не опускается поднимите ее а затем включите и выключите машину для того чтобы переместить металлический штырек в другое положение 8 Включите скорость 2 или 3 9 После выполнения чистки овощей промойте их в холодной воде Советы Используйте овощи одинакового размера Разрезайте крупные овощи на куски Молодой картофель чистится быстрее чем старый Не снимайте слишком толстый слой лу...

Страница 20: ... 1 2 3 1 35 934 2 27 952 4 5 6 1 7 2 8 4 2 3 9 6 2 7 1 2 2 2 1 4 2 1 3 8 18 Ekkgmij ...

Страница 21: ...W 6 Ø V u U Ë d  F J f π U Á d Ø W º U W 7 î H i ª ö W b î ö L º L U L F b w w H W L u u œ U ö ß p r M G K o ª ö W F t r G q Ë Ë Æ n ô U œ π K O f L º L U L F b w 8 l L H U Õ K v º d W 2 3 9 F b I A O d D n ª C U L U U œ ö E U H O b ß F L q î C U π U º W π r Æ D l ª C U J O d π r v Æ D l D U f π b b I A Ò d ß N q s D U f I b L W ô H d U I A O d Ê I O L W G c z O W ô C q I l U d X I A d M E O n 1 ...

Страница 22: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 81506 6 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды