background image

CHANGING THE EXHAUST

FILTER

The electrostatic exhaust filter

catches any particles that may

escape from the filter bag, vacuum

inlet filter, or lower motor filter.

The electrostatic exhaust filter is

located just below the inlet filter.

Replace the filter every forth time

you change the bag (more often in

very dusty environments). To

replace the electrostatic filter follow

these directions (this is most easily

accomplished with the vacuum

standing upright at your eye level):

Release the grill and replace the

exhaust filter with a new original

Kent/Euroclean filter (when you put

the grill into place, with one hand

hold the filter while the other insert

the grill). Lie filter and grill  flat

and snap the red latch of the

vacuum to the gray  tab of  the

exhaust grill.

Never operate the vacu

Kent/Euroclean um without the

original Exhaust Filter  in  place.

HEPA FILTER

The Hepa filter is available as an

option.

This special filter assures 99.97%

filtration efficiency at 0.3 micron

for the ultimate in air filtration in

the most critical applications.

Change the Hepa filter every 8 bags

or more often if it's used in a very

dusty environment. If the paper bag

should break, the Hepa filter must

also be replaced.

CLOGGING

In case of clog (which could be the

problem if your bag full light is on

yet your bag is not full) check the

following locations: remove the bag

and check the internal tube, look

through the stretch hose, check the

telescopic wand and throat tube that

holds the wand, look over the whole

brush roll area. Remove any debris

that may be obstructing these areas

and causing the clog.

SOSTITUZIONE MICROFILTRO

USCITA ARIA

Il filtro elettrostatico blocca le

microparticelle che gli altri filtri non

riescono a trattenere ed evita la

fuoriuscita di micropolvere di carbone

prodotta dal motore.

Il microfiltro è situato nella zona sotto

Il filtro protezione motore.

Sostituire il microfiltro ogni 4

a

sostituzione del sacco di carta (più

spesso in applicazioni molto

polverose). Per sostituire il

microfiltro, seguite le seguenti

instruzioni (questo risulta più facile se

mettete il battitappeto all'altezza dei

Vs. occhi):

1.

 

Sganciare la griglia e sostituire

il microfiltro con uno nuovo originale

Kent/Euroclean facendo attenzione  ad

applicarlo nella corretta posizione.

(quando si rimonta la griglia, con

l'altra mano trattenere il microfiltro in

posizione). Appoggiare il microfiltro e

la griglia al piano ed agganciare la

griglia all'apposito gancio rosso di

sicurezza.

AttenzioneNon usare mai la

macchina senza il microfiltro

elettrostatico originale

Kent/Euroclean.

FILTRO HEPA

Il filtro Hepa è disponibile come

opzional.

Questo speciale filtro assicura

un’efficienza filtrante del 99,97% a

0,3 micron ed è adatto alle più critiche

applicazioni. Sostituire il filtro Hepa

massimo ogni 8 sacchi filtro, più

spesso se si usa l'apparecchio in

ambienti molto polverosi. In caso di

rottura del sacco filtro, anche il filtro

hepa deve essere sostituito.

OSTRUZIONI

In caso di ostruzioni, è semplice

controllare l'intero circuito di

aspirazione: togliere il sacco e

controllare che il tubo interno sia

libero, poi il tubo flex, il tubo rigido e

la base dalla zona rullo al tubo

convogliatore.

Rimuovere qualsiasi detrito che ha

causato l'ostruzione e riassemblare

correttamente.

 

AUSTAUSCHEN DES

ELEKTROSTATISCHEN

AUSLAßFILTERS

Zweck dieses Filters ist es, Staub, der

durch die anderen Filtrierungsstufen

gelangt, aufzufangen. Der Filter

befindet sich direkt unter dem

Schutzfilter des Motors und sollte nach

jedem vierten Wechsel des

Staubbeutels ersetzt werden, häufiger

bei sehr staubigen  Reinigungs-

anwendungen. Um den Filter zu

ersetzen, beachten Sie die folgenden

Anweisungen (dies erscheint viel

einfacher, wenn sich der Bürstsauger

auf Ihrer Augenhöhe befindet):

1.

 

Filterdeckelklinke drücken und

        Auslaßfilterdeckel entfernen.

         Filter aus der Halterung

         herausnehmen und mit einen

neuen  Filter ers Kent/Euroclean

etzen.

         Filterdeckel zurückstellen.

         (Bei der  Zurückstellung des

         Filterdeckels, halten Sie den

Filter mit einer Hand). Das Gitter

         und den Mikrofilter auf die

Fläche legen und am rotem

        Sicherheitshaken einhängen.

 

Achtung: Gerät nie ohne einen

originalen elektrostatischen

Kent/Euroclean Filter benutzen.

HEPA FILTER

Der Hepa Filter ist als optional

erhältlich. Dieser spezielle Filter hat

eine Filtrierleistungsfähigkeit von

99,97 % zu 0,3 Mikron und ist für die

kritischsten Anwendungen geeignet.

Sollte der Papierfilterbeutel reißen,

muß auch der Hepa-Filter gewechselt

werden. Der Hepa-Filter sollte immer

nach 8 Papierfilterbeuteln  erneuert

werden, häufiger wenn in sehr

staubigen Räumen gesaugt wird.

VERSTOPFUNG

Falls Ihre Maschine verstopft sein

sollte, ist es einfach die ganze

Saugschaltung zu kontrollieren:

Nehmen Sie den Papierbeutel ab und

kontrollieren Sie ob das innere Rohr,

der Saugschlauch, das teleskopische

Verlängerungsrohr  und die

Bürstenwalze verstopft sind. Die

Verstopfungsursache beheben und alle

Teile wieder zusammensetzen.

REMPLACEMENT DU FILTRE

ELECTROSTATIQUE

Ce filtre retient les particules fines

qui s’échappent des autres filtres

ainsi que les poussières de charbon

produites par le moteur

Le microfiltre est situé dans la zone

sous le filtre protection du moteur.

Remplacer ce filtre tous les 4

changements de sac en papier , (plus

souvent dans des conditions de

nettoyage particulièrement

poussiéreuses). Pour changer le

microfiltre, suivre les instructions

(cela apparaît plus facile si vous

mettez votre aspirateur à la hauteur

de vos yeux).

1.

 

Enlever la grille et remplacer le

microfiltre avec un filtre

nouveau et original  en faisa

Kent/Euroclean nt attention à le

remettre dans la juste position.

(quand on remonte la grille,

tenir de l’autre main le

microfiltre). Poser le

microfiltre et la grille à sa place

et accrocher la grille grâce au

crochet de sécurité.

 

Attention. Ne jamais utiliser la

machine sans que le filtre

électrostatique original soit en

Kent/Euroclean place.

HEPA FILTER

Le filtre Hepa est disponible en

option.

Ce filtre spécial assure une efficacité

filtrante de 99,97% à 0,3 microns et

est adapté aux applications les plus

critiques. Remplacer le filtre Hepa au

maximum tous les 8 sacs filtre, plus

souvent si l’appareil est utilisé dans

des endroits avec beaucoup de

poussière. En cas de rupture du sac

filtre, le filtre Hepa doit aussi être

remplacé.

OBSTRUCTIONS

En cas d’obstruction de la machine,

il est simple de contrôler tout le

circuit d’aspiration: enlever le sac et

contrôler que le tube interne soit

libre, ensuite le tube flex, le tube

rigide et la base de la zone du

rouleau au tube extensible.

Enlever les détritus qui ont causés

l’obstruction et rassembler

correctement.

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO

ELECTROSTATICO

El filtro electrostático coge cualquier

micropartícula que pueda escapar de

otros filtros, también el micropolvo

producido por el motor.

El microfiltro está situado en la zona

debajo del filtro de protección del

motor.

Substituir el microfiltro cada 4 bolsas

de papel que use (si usa la aspiradora

en lugares muy polvorientos debe

cambiarse más a menudo). Para

sustituir el filtro electrostático (eso

parece más fácil si ponen la

aspiradora a la altura de sus ojos):

1. 

Extraiga la rejilla y susbtituye el

microfiltro con un nuevo filtro

en su lug

 

Kent/Euroclean

 

ar,

teniendo cuidado en montarlo

correctamente. (Al montar otra

vez la rejilla soportar el

microfiltro en posicion con la

otra mano). Ponga el

microfiltro y la rejilla en su

lugar y enganche la rejilla al

gancho rojo de seguridad.

¡Atención! Nunca debe de utilizar

el aparato sin un filtro

electrostático original

Kent/Euroclean.

 

FILTRO HEPA

El filtro Hepa está disponible como

opcional

Este filtro especial asegura un

filtrado eficiente del 99,97% a 0,3

micrones y se adapta a las

aplicaciones más críticas.

Hay que substituir el filtro Hepa

como máximo cada 8 bolsas filtro y

más en lugares muy polvorientos. En

caso de rotura de la bolsa, hay que

substituir también el filtro Hepa.

OBSTRUCCIONES

En caso de obstrucciones, es facil

controlar el circuito entero de

aspiración: quitar la bolsa y controlar

que el tubo interno esté libre , luego

el tubo flex, el rígido y la base de la

zona rodillo al tubo extensible.

Quitar los detritos que causaron la

obstrucción y montar de nuevo

correctamente.

9

Содержание 56649960

Страница 1: ...odel 56649960 V 120 60 OPERATOR MANUAL AND PARTS LIST ISTRUZIONI PER L USO E LISTA DELLE PARTI DI RICAMBIO BEDIENUNGSANWEISUNG UND ERSATZTEILLISTE MODE D EMPLOI ET PI CES DE RECHANGE INSTRUCCIONES PAR...

Страница 2: ...ine 5 Montage 6 Mise en service de la machine 6 R glage de la brosse 7 Entretien 8 9 Changement du rouleau 10 Liste pi ces de rechange 11 12 Garantie 11 12 MARQUER CI DESSOUS LE MOD LE ET LE NUM RO DE...

Страница 3: ...n des Herstellers beachten Nur zugelassenes Zubeh r verwenden Ger t nie bei besch digtem Netzkabel benutzen Ger t zum Service Center bringen wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen ist ode...

Страница 4: ...em Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet Bei berlastung Saugen von Teppichen mit hohem Floor mit der niedrigsten Einstellung Saugen mit vollem Beutel mit sehr schmutzigem Mikrofilter oder Hepa F...

Страница 5: ...skopisches Rohr Raum f r Ersatzpapierbeutel Traggriff Flachd se Polsterd se Pedal Gummir der Oberer Kabelhaken Hauptschalter Staubbeutelf llanzeige Einstellknopf Unterer Kabelhaken Seitenabdeckung f r...

Страница 6: ...t Das Kabel zwischen dem oberen und dem unteren Kabelhaken die sich auf der R ckseite der Maschine befinden aufrollen Das aufgewickelte Netzkabel kann schnell vom Haken gel st werden indem der untere...

Страница 7: ...gesaugt werden Falls die B rstenwalze blockiert weil Sie ber etwas Grosses wie einen Socken oder ein Tuch gefahren sind schaltet die elektronische berlastungskontrolle ein welche den Motor automatisc...

Страница 8: ...der obere Karton im roten Beutelhalter eingeklemmt die Installationsanweisungen sind auch auf den Filterbeuteln angegeben Den Staubsack jedesmal ersetzrn sobald die rote Lampe aufleuchtet oder wenn di...

Страница 9: ...mit einer Hand Das Gitter und den Mikrofilter auf die Fl che legen und am rotem Sicherheitshaken einh ngen Achtung Ger t nie ohne einen originalen elektrostatischen Kent Euroclean Filter benutzen HEP...

Страница 10: ...rste wieder verwendet 4 Schieben Sie die B rste mit der sechseckigen ffnung voran in das Geh use Der Bezugspunkt Photo besteht darin eine flache Seite des Mitnehmers mit dem wei en Punkt der Rolle in...

Страница 11: ...ed in the operating and maintenance instructions 5 relatively minor adjustments such as tightening of screws or bolts etc not connected with the replacement of parts 6 repairs or alterations by an org...

Страница 12: ...support with belts 98 56704397 Screw 3 9 x13 20 pack 23 56704323 Vacuum sensor with light 62 56704401 Pulley brush with metal insert 99 56704381 Drive joint clutch kit 24 56704324 Red lens 64 5670435...

Отзывы: