Kenston Power 3276000351894 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garanzia 2 Anni / 2 lata

gwarancji / 2-year guarantee

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

Made in P.R.C. 2017

N° de série/N.º de serie/N. di serie/Nr seryjny/Serial No:

204505 00 DDMMYY XX PPPPPP

Содержание 3276000351894

Страница 1: ...2017 11 BRAND LOGOTYPE BRAND GUARANTEE ICON FR ES IT PL EN EAN CODE 3276000351894 WATER AND DUST VACUUM CLEANER VK1650SWDC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET PRENNEZ EN CONSIDÉRATION TOUTES LES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES Nous sommes fiers de produire des appareils durables et d excellente qualité Ce produit bénéficie d une garantie limitée de deux 2 ans contre les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date d achat et pour des conditions normales d utilisation domestique Cette garantie ne couvre pas le...

Страница 4: ...CONSERVEZ CE MANUEL D UTILISATION POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Quand vous utilisez un appareil électrique vous devez respecter systématiquement un certain nombre de précautions élémentaires parmi lesquelles AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES Cet appareil est conforme aux réglementations de sécurité obli...

Страница 5: ...n peut être dangereux et se fait à vos risques et périls L utilisation de l appareil sans surveillance ou à d autres finalités que celle prévue est interdite Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages causés par une utilisation impropre ou incorrecte Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant alternative 220 240 volts Cette prise doit être protégée par un fusible de 16...

Страница 6: ...tilisation et avant de le nettoyer ou de changer ses filtres et accessoires Seuls les spécialistes qualifiés sont habilités à effectuer des réparations sur un équipement électrique Des réparations incorrectespeuventfairecourirunrisqueconsidérableàl utilisateur Ne rangez pas l appareil directement à côté d un radiateur ou d un four chaud Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moin...

Страница 7: ...ger les enfants des appareils électroménagers veillez à ce que leur cordon d alimentation soit positionné en sorte de ne pas risquer de les faire trébucher et interdisez leur l accès à ces appareils N utilisez jamais l appareil quand vous êtes sous l influence de médicaments de l alcool ou de drogues si vous suivez un traitement médical ou si vous êtes fatigué Inspectez régulièrement l appareil et...

Страница 8: ...oupants N utilisez pas l appareil dans une pièce humide N utilisez pas l appareil sans son sac à poussières sauf lors de l aspiration de liquide Vérifiez que le sac à poussières est correctement inséré dans l appareil Lors de l utilisation de l appareil veillez à ne pas aspirer les cheveux les vêtements et les membres des personnes Veillez à maintenir l aspirateur éloigné des sources de chaleur te...

Страница 9: ...te ci dessous Liste des pièces contenues dans l emballage Clé Description QTÉ A Tête du moteur 1 B Réservoir 1 C Tuyau 1 D Roue arrière 2 E Roue avant 2 F Rondelles 4 G Brosse ronde 1 H Adaptateur pour outil électrique 1 I Suceur plat 1 J Embout de sol raclette avec un cadre à brosse supplémentaire 1 K Tube métallique 1 L Filtre en mousse 1 M Sac à poussière 1 N Cartouche filtrante non HEPA 1 O 8 ...

Страница 10: ...d alimentation électrique 1 Contrôlez l alimentation électrique cordon d alimentation fusibles disjoncteurs 2 Le cordon d alimentation est défectueux 2 Débranchez et inspectez le cordon d alimentation S il est détérioré faites le réparer par un professionnel 3 La cuve est pleine 3 Videz la cuve De la poussière est rejetée par le boîtier du bloc moteur 1 La cartouche filtrante ou le sac à poussière...

Страница 11: ... EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 623 21 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 EN 62321 2009 Fonction du signataire Gael CONSIGNY Directeur Qualité Asie Approvisionnement mondial Représentant autorisé de Bruno Pottie Directeur ...

Страница 12: ...IDAMENTE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES GARANTÍA Nos enorgullecemos de poder ofrecerle productos duraderos de alta calidad Este producto incluye una garantía limitada de dos 2 años que cubre defectos tanto de mano de obra como de materiales y que será efectiva a partir de su fecha de compra siempre que se cumplan las condiciones normales de utilización del producto en un entorno doméstico La ...

Страница 13: ...n observarse ciertas medidas básicas de precaución incluidas las que se describen a continuación ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN Este aparato cumple con las normas de seguridad obligatorias para equipos eléctricos Aun así un uso inapropiado puede ocasionar lesiones a personas y daños a la propiedad Por favor lea todas las instrucciones de este manual dete...

Страница 14: ...ma de corriente debe estar protegida por un fusible de 16 amperios Asegúrese de que la bolsa colectora de polvo está bien instalada en el contenedor antes de usar el aparato El uso de una bolsa equivocada o una instalación incorrecta de la bolsa puede ocasionar daños en el aparato y conllevaría la anulación de la garantía Si el cable de alimentación se dañara deberá reemplazarlo el fabricante su a...

Страница 15: ...o por niños a partir de los 8 años o personas con mermas físicas sensoriales o mentales o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos si son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea Los niños no deben jugar con este aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin la debida superv...

Страница 16: ...re la reparación del aparato a un técnico autorizado Solicite siempre el reemplazo inmediato de cualquier cable defectuoso al fabricante o a un electricista cualificado Utilice el mismo tipo de cable para prevenir cualquier tipo de daño o lesión debido a una descarga eléctrica Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios originales Piezas no aprobadas o accesorios de terceros pueden conllevar...

Страница 17: ...da de fuentes de calor como calefactores los radiantes los hornos etc No deje la aspiradora en funcionamiento desatendida El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato Instrucciones de eliminación El aparato contiene componentes eléctricos y electrónicos que no deben desecharse con el resto de la basura doméstica La legisla...

Страница 18: ...llo redondo 1 H Adaptador de la herramienta eléctrica 1 I Boquilla para esquinas 1 J Boquilla para suelos escobilla de goma con un cuadro de cepillo adicional 1 K Tubo metálico 1 L Filtro de espuma 1 M Bolsa colectora de polvo 1 N Filtro de cartucho no HEPA 1 O 8 Tornillos bolsa 1 P Bolsa accesoria 1 Q Bola de prefiltro 1 R Manguera de drenaje 1 S Alambres de almacenamiento de la manguera 2 T Mang...

Страница 19: ...te producto de una manera segura y ecológica Problema Posibles causas Acción correctiva La aspiradora no funciona 1 No le llega la electricidad 1 Compruebe el suministro eléctrico cable disyuntores fusibles 2 Cable de alimentación defectuoso 2 Desenchufe y examine el cable de alimentación De observarse daños hágalo reparar por un profesional 3 El contenedor está lleno 3 Vacíe el contenedor Sale po...

Страница 20: ... 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 623 21 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 EN 62321 2009 Cargo del firmante Gael CONSIGNY Director de Calidad Asiático de Comercio Internacional Representante autorizado de Bruno Pottie Director de Come...

Страница 21: ...liere materiali solidi e liquidi PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI GARANZIA Questo prodotto è robusto e di alta qualità Il prodotto è coperta da una garanzia limitata contro i difetti di fabbricazione e di materiali valida per due 2 anni a partire dalla data di acquisto con un normale utilizzo domestico dell apparecchio La garanzia non copre difetti dovuti a uso imp...

Страница 22: ... RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO SCOSSA ELETTRICA O INFORTUNI Questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni di sicurezza obbligatorie per i dispositivi elettrici Tuttavia un uso scorretto può provocare infortuni e danni Leggere attentamente tutte le istruzioni per l uso prima di accendere l apparecchio Conservare le istruzioni per l uso il certificato di garanzia la ricevuta e se possibile an...

Страница 23: ...accolta corretto sia stato inserito saldamente nel suo supporto prima di usare l apparecchio Un sacchetto di raccolta errato o installato scorrettamente può danneggiare l apparecchio e invalidare la garanzia Per motivi di sicurezza se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Non aspirare cenere braci o si...

Страница 24: ... fisiche mentali o sensoriali o prive di esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti su sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati Spegnere l apparecchio prima di pulirlo o spostarlo Scollegare la spina d...

Страница 25: ...fidare le riparazioni a tecnici autorizzati Contattare immediatamente il costruttore o un elettricista qualificato se il cavo di alimentazione è difettoso Utilizzare un cavo di tipo identico per prevenire il rischio di scossa elettrica e lesioni Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali Parti non autorizzate o accessori di terze parti possono essere fonte di pericoli e invalidare la ...

Страница 26: ...ere l aspirapolvere lontano da fonti di calore ad esempio caloriferi forni ecc Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzione Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione dell apparecchio Informazioni per lo smaltimento Questo apparecchio contiene componenti elettrici ed elettronici e non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti...

Страница 27: ...E Rotella anteriore 2 F Rondelle 4 G Spazzola rotonda 1 H Adattatore utensile 1 I Bocchetta per fessure 1 J Accessorio pavimenti lavavetri con supporto per spazzola extra 1 K Tubo in metallo 1 L Filtro in schiuma 1 M Sacchetto di raccolta 1 N Cartuccia filtrante non HEPA 1 O 8 viti sacchetto 1 P Sacchetto porta accessori 1 Q Sacchetto pre filtro 1 R Tubo di drenaggio 1 S Cavi porta tubo 2 T Impugn...

Страница 28: ...rettamente Sintomo Possibile causa Azione risolutiva L apparecchio non funziona 1 Alimentazione assente 1 Controllare l alimentazione cavo interruttori fusibili 2 Il cavo di alimentazione è difettoso 2 Scollegare e controllare il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato farlo riparare da un professionista 3 Il contenitore è pieno 3 Svuotare il contenitore Fuoriesce della polvere dal vano mot...

Страница 29: ...60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 623 21 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 EN 62321 2009 Carica del firmatario Gael CONSIGNY Direttore Qualità Acquisti internazionali Asia Rappresentante autorizzato di Bruno Pottie Direttore de...

Страница 30: ...ZEŃSTWA UWAŻNIE I ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE GWARANCJA Nasza firma szczyci się produkowaniem wyrobów charakteryzujących się wysoką jakością i trwałością Ten produkt jest objęty dwuletnią 2 ograniczoną gwarancją obejmującą wady wykonawcze i materiałowe Gwarancja liczona jest od daty zakupu i przysługuje tylko w przypadku zwykłego użytkowania do zastosowań domowych Gwarancja nie...

Страница 31: ...wania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących zaleceń OSTRZEŻENIE ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ To urządzenie spełnia obowiązkowe przepisy bezpieczeństwa dotyczące sprzętu elektrycznego Mimo to niewłaściwe użycie może być szkodliwe dla ludzi i mienia Przed włączeniem urządzenia prosimy dokładnie i szczegóło...

Страница 32: ...aty i szkody wynikające z niewłaściwego i nieodpowiedniego użytkowania Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka prądu zmiennego 220 240 V Gniazdko powinno być zabezpieczone bezpiecznikiem 16 A Należy upewnić się że w uchwycie zamocowany został odpowiedni worek na kurz Niewłaściwy lub nieodpowiednio zainstalowany worek na kurz może spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji Jeżel...

Страница 33: ... Naprawy sprzętu elektrycznego mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów Niewłaściwa naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika Nie należy przechowywać urządzenia obok gorącego piekarnika lub kaloryfera Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dz...

Страница 34: ...pilnować aby dziecko nie mogło potknąć się o przewód Nie pozostawić dzieciom dostępu do urządzenia Nigdy nie używać urządzenia pod wpływem leków alkoholu lub narkotyków oraz gdy użytkownik przebywa pod opieką lekarską lub jest zmęczony Regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilania pod kątem ewentualnych uszkodzeń Nie należy używać uszkodzonych urządzeń Nie należy próbować naprawiać urządze...

Страница 35: ... lub ostrych przedmiotów Nigdy nie używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach Nie używać urządzenia bez worka na kurz z wyjątkiem odkurzania na mokro Pilnować aby worek na kurz był poprawnie założony w urządzeniu Podczas używania urządzenia pilnować aby włosy odzież i części ciała nie zostały wciągnięte przez urządzenie Odkurzacz trzymać z daleka od źródeł ciepła takich jak kaloryfery piekarni...

Страница 36: ... 1 I Ssawka do szczelin 1 J Ssawka do podłogi Ssawka z gumą zbierającą z dodatkową ramką na szczotkę 1 K Rurka metalowa 1 L Filtr piankowy 1 M Worek na odpady 1 N Filtr z wkładem nie HEPA 1 O 8 śrub torebka 1 P Torba na akcesoria 1 Q Worek filtrowania wstępnego 1 R Wąż spustowy 1 S Uchwyt z drutu na wąż 2 T Uchwyt do popychania 1 U Ośka kół 1 Silnik 220 240 V 50 Hz Pojemnik Zbiornik ze stali nierd...

Страница 37: ...tu Sprzedawca odda produkt do recyklingu bezpiecznego dla środowiska Objaw Możliwe przyczyny Działanie korygujące Odkurzacz nie włącza się 1 Brak zasilania 1 Sprawdzić zasilanie sznur bezpieczniki wyłączniki automatyczne 2 Uszkodzony przewód zasilający 2 Wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontrolować przewód zasilający W przypadku uszkodzenia oddać do naprawy specjaliście 3 Pełny pojemnik 3 Opróżnić poje...

Страница 38: ...2 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 623 21 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 EN 62321 2009 Stanowisko podpisującego Gael CONSIGNY Dyrektor ds jakości sourcingu globalnego na Azję Autoryzowany przedstawiciel p Bruno ...

Страница 39: ...is vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from the date of purchase under normal household use The warranty does not apply to defects due to direct or indi...

Страница 40: ...OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY This appliance complies with the compulsory safety regulations for electrical equipment However improper use can be harmful to people and property Please read these operating instructions through carefully and completely before switching the appliance on Keep the operating instructions the guarantee certificate the receipt as well as the packaging and packaging mat...

Страница 41: ...e should be protected by a 16 amp fuse Make sure that the correct dust bag has been inserted securely in its holder before using the appliance The wrong dust bag or incorrectly installed dust bags can cause damage to the appliance and cause the guarantee to become void If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to...

Страница 42: ... aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision When cle...

Страница 43: ...y to repair the appliance yourself Always use an authorised technician for repairs Always have faulty power cords replaced immediately by the manufacturer or a qualified electrician Use the same type of cable in order to prevent any danger of electric shock and injury Only use original spare parts and accessories Non approved parts or third party accessories may be a possible source of danger and ...

Страница 44: ...the vacuum cleaner away from heat sources such as radiant heaters ovens and so on Do not let the vac run unattended The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Disposal Information The appliance contains electric and electronic components and may not be disposed of as household waste The local and currently applicable legislation must be observed un...

Страница 45: ...heel Axle 2 E Front Caster 2 F Washers 4 G Round Brush 1 H Power Tool Adapter 1 I Crevice Tool 1 J Floor Squeegee Nozzle with One Extra Brush Frame 1 K Metal Tube 1 L Foam Filter 1 M Dust Bag 1 N Cartridge Filter Not HEPA 1 O 8 Screws Bag 1 P Accessory Bag 1 Q Pre filter Bag 1 R Drain Hose 1 S Hose Storage Wires 2 T Push Handle 1 U Wheel Shaft 1 V Hub Caps 2 W R Lock Pins 2 X Knobs 2 Y Bolts 2 EN ...

Страница 46: ...n take this product for environmental safe recycling Symptom Possible Causes Corrective Action Vacuum will not operate 1 No power supply 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Faulty power cord 2 Unplug and check the power cord If damaged have it repaired by a professional 3 Container full 3 Empty container Dust comes out from motor cover 1 The cartridge filter or collection bag is missing or ...

Страница 47: ...1 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 623 21 6 2015 EN 62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 EN 62321 2009 Position of Signature Gael CONSIGNY Asian Quality Director Global Sourcing Authorized representative of Bruno Pottie Director of...

Страница 48: ...de garantía Garanzia 2 Anni 2 lata gwarancji 2 year guarantee ADEOServices 135RueSadiCarnot CS00001 59790RONCHIN France FR Made in P R C 2017 N de série N º de serie N di serie Nr seryjny Serial No 204505 00 DDMMYY XX PPPPPP ...

Результаты поиска

Содержание 3276000351894

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000351894

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenston Power 3276000351894, Юридические и техника безопасности инструкции

Результаты поиска

Содержание 3276000351894

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000351894

Бренды по названию

Популярные бренды