Страница 1: ...spafiol Fran_ais Models Modelos Mod_les 665 1479 I enmore Elite TM TM TM color numbe_ n _mero de colo_ le num o de la couleu_ P N W10772241A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...
Страница 2: ...e you can trust will be working on your product 1 Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us 1 No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months 1 Product replacement if your covered product can t be fixed 1 Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge I Fast hel...
Страница 3: ...uct the user in correct appliance installation operation and maintenance 3 Service calls to correct appliance installation not performed by Sears authorized service agents or to repair problems with house fuses circuit breakers house wiring and plumbing or gas supply systems resulting from such installation 4 Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by Sears...
Страница 4: ...ves with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not ...
Страница 5: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to...
Страница 6: ...des a concentrated wash on the back of the lower dish rack to power clean stuck on foods without soaking or scrubbing 360 Powerwash lower wash arm provides additional spray coverage and corner cleaning Overfill protection float ULTRACLEANTM filter removes soil from water and improves cleaning action Detergent dispenser Top rack adiusters one of each side on some models Flexible angle tines Cup she...
Страница 7: ...commended for tough soil TurboZone I_dmg When the TurboZone c_ option is selected it provides a concentrated wash on the back of the lower dish rack for hard to clean dishes Place these dishes with the soiled surface of the dish toward the TurboZone spray nozzles in the lower rack of the dishwasher Back of dishwasher m Turbo one PressSTART RESUME eve_ time To start and resume a cycle press START R...
Страница 8: ...nce that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Number of Loads Per Week 8 12 If you wash before loading Once per year If you scrape and rinse before loading Every four months If you only scrape before loading Every two ...
Страница 9: ...ge to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRACLEAN TM filters properly installed Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place If the Upper Filter Assembly turns freely it is not locked into place 360 POWERWASH The 360 POWERWASH _ lower wash arm provides exceptional spray coverage and reaches further into corners DISHWASHER EFF...
Страница 10: ...tergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film SLIDE Rinse Aid Powders and Gels Water Soil Pre Wash Main Wash Hardness Level Compartment Compartment Soft Light None Soft fill line 0 4 grains Normal None Soft fill line per U S gallon Heavy Full Soft fill lin...
Страница 11: ...up on the edge Pour rinse aid into the opening until the dispenser is full Do not overfill Clean up any spilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessive suds 4 Then close the dispenser by pushing down gently on the lid NOTE Indicator reads correct fill level when door is completely opened Rinse Aid Setting Your rinse aid dispenser is adjustable For most water conditions the factory setting...
Страница 12: ...o _ o oo ooo ooo i 1 i7 7i tlfl t t _ tlf NNW _I Separating allows water flow Ang ed surfaces to keep items separated Separated 3 Use TurboZone option with your dirtiest items facincj toward the lower back SoN fc cing TurboZone _Jspray jets 12 ...
Страница 13: ... raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate glasses up to 9 22 cm in the top rack and plates up to 111 2 29 cm in the bottom rack Lower the top rack nearly 2 to accommodate taller glasses 1 To raise lift rack until both sides are at the same height and lock 2 To lower depress bo...
Страница 14: ...ont end of the rack out of the track Then repeat this step on the other side to completely remove the front end of the rack Then remove the back end of the rack by pulling the back end out with a slightly forward then upward motion To replace the rack Pull the tracks forward about halfway out of the tub Along the sides of the racks are round attachment tabs Align the rack s back end attachment tab...
Страница 15: ...d heavily soiled items facing the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets or cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section I0 p ace setting oad 72 p ace setting oad You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this fine row in the 60 po...
Страница 16: ... Top Rack Loading section Your new silverware basket can be split into three segments Removing one segment will increase your capacity in the TurboZone e on some models loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to...
Страница 17: ... if you want to add a drying option Quick Rinse Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent Does not include heat dry Estimated Time Displayed H MM 3 03 4 26 3 06 1 00 0 15 Range of Water Usage Gallons Liters 3 4 to 5 3 14 0 to 19 9 4 2 16 0 2 7 to 5 3 10 1 to 19 9 4 2 16 0 2 1 8 1 This is the approximate cycle time obtained with 120 F 49 C...
Страница 18: ...ly clean Can be selected with SmartWash HE Pots Pans Normal Wash Top Rack Only Available with any cycle except Quick Rinse Available with any cycle Cannot be used with TurboZone option What it does Increases the main wash temperature from 120 F 49 C to 140 F 60 C and the final rinse from 140 F 60 C to 155 F 68 C Turns the heat element on at the end of the wash cycle Slightly faster wash for smalle...
Страница 19: ...control is locked and or the delay option is selected The Status Display is used to follow the progress of the dishwasher cycle and to show other information Estimated cycle time is displayed in hours and minutes as you make cycle and option selections After you start the dishwasher the display counts down the time When you select the Delay option the time display will give the number of hours fol...
Страница 20: ...llowing procedure 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop then open the door completely 2 If the Add a Dish indicator is lit you may add items to the load 3 Press START RESUME 4 Press and hold CANCEL DRAIN twice to reset the control 5 Select new cycles and options 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop then open the d...
Страница 21: ...gent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Plastics Yes Stainless Steel Yes Sterling Silver or Silver Plate Yes Tin No Cannot withstand high water temperatures and detergents Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweight items such as lids and...
Страница 22: ...ed dishware in Troubleshooting section NOTE Run a normal cycle with dishwasher detergent after cleaning the interior To help avoid hard water residue in your dishwasher use affresh _dishwasher cleaner recommended once a month as part of routine maintenance affresh dishwasher cleaner is effective in all dishwasher brands IMPORTANT Read these instructions and the instructions found on the affresh c_...
Страница 23: ...ly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher With most types you lift off the chrome cover Unscrew the plastic cap Then check for any soil buildup Clean if necessary To reduce the risk of property damage If you will not be using the dishwasher during the summer mo...
Страница 24: ...or up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Smart Dry option adds 1 2 hour Try the Express Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before selecting and starting the cycle NOTE Plastic and items with nonstick su...
Страница 25: ...ay be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN Be sure the dishwasher is loaded corr...
Страница 26: ...n turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water CLOUDINESS that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match...
Страница 27: ... alguien en quien usted puede confiar I Llamadas de servicio ilimitadas y servicio en todo el pats con la frecuencia que usted desee cuando usted desee I Garantfa sin discjustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses I Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisi6n anual de mantenimiento preventi...
Страница 28: ...r6 1 Los arficulos no reutilizables que puedan gastarse con el uso normal incluidos entre otras cosas filtros correas bolsas y focos de base roscada 2 Un t_cnico de servicio para limpiar o realizar el mantenimiento de este electrodom_stico o para ense_arle al usuario c6mo instalar operar o mantener el producto correctamente 3 Llamadas de servicio para corregir una instalaci6n del electrodom_stico ...
Страница 29: ...es antes de usar la lavavajillas Use la lavavajillas Qnicamente para las funciones que fue diseRada Use Qnicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y mantengalos fuera del alcance de los niRos AI introducir los arficulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daRen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos co...
Страница 30: ...on conexion a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que este instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los codigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexion inadecuada del conductor de conexion a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no ester seguro si la lavavajillas ester adecuada...
Страница 31: ...o hacia la parte posterior de la canasta inferior para limpiar intensamente los alimentos sin remojar ni restregar 1 brazo de lavado inferior de 360 Power wash Ce prove una cobertuna adicional de rocaido y limpieza en las esquinas Flotador de protecci6n ade sobrellenado El filtro ULTRACLEAN TM quita la suciedad del aqua y mejora la accidn de limpieza Dep6sito del detergente Adjustores de la canast...
Страница 32: ...limpiar6 su vajilla usando un poco m6s de agua y energfa Para mejorar el secado seleccione la opci6n de Smart Dry Secado con calor para agregar m6s tiempo al secado i Express Wash PresioneSTART RESUME Inicio Reanudar Para comenzar y reanudar un ciclo presione START RESUME Inicio Reanudar y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos el LED del bot6n...
Страница 33: ...Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sienten arenosos al tacto Es muy f6cil quitar y mantener los filtros La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza Intervalos de tiem Cantidad de cargas pot semana 8 12 4 7 1 3 _o recomendados para la limpieza del fi...
Страница 34: ...para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior est_ alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina 2 Inserte el ensamblaje del filtro superior dentro de la abertura circular en el filtro inferior 3 Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar Siga rotando hasta que el filtro est_ bloqueado en su lugar Si el filtro no encaja completamente sigu...
Страница 35: ...ergente Use 0nicamente detergentes para lavavajillas autom6ticas Agregue detergente en polvo Ifquido o en pastilla justo antes de comenzar un ciclo El detergente para lavavajillas autom6ticas produce mejores resultados cuando est6 fresco Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco Detergentes prev amente medidos Varios detergentes vienen ahora en formatos previamente medidos paquet...
Страница 36: ... El uso de agentes de enjuague mejora en gran medida el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despu_s del 01timo enjuague Tambi_n evita que el agua forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas Llenado del dep6sito El dep6sito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar6 de uno a tres meses 0 Full _ Add 1 Para ag...
Страница 37: ... o_ _ II11t JlI Deiar un espacio permite que el agua fluya 2 Para obtener la mejor limpieza de loscubiertos utilice Separados secado Superficies inclinadas puntas posterior inferion Suciedad mirando os surtidores de rociado TurboZone c_ 37 ...
Страница 38: ...ior para acomodar arffculos m6s altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar arffculos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y de hasta 13 33 cm en la canasta inferior o baje la canasta superior para acomodar arficulos de hasta 11 28 cm de altura en ambas canastas 1 Para levantar ...
Страница 39: ...este paso en el otro lado para quitar por completo el extremo frontal de la canasta Luego quite el extremo posterior de la canasta jalando el extremo posterior hacia fuera jalando ligeramente hacia adelante y luego hacia arriba Para volver a colocar la canasta Jale las gufas hacia delante hasta que la mitad quede fuera de la tina aproximadamente A Io largo de los lados de las canastas ha lengLieta...
Страница 40: ...mirando hacia el rociador NOTA AsegOrese de que el dep6sito de detergente no est_ bloqueado por arficulos altos tales como charolas para galletas o tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Consulte la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para I0 puestos Carga para 12 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta in...
Страница 41: ...6mo cargar la canasta superior Su nueva canastilla para cubiertos puede separarse en tres segmentos Si quita una secci6n aumentar6 la capacidad para cargar en el 6rea de TurboZone en algunos modelos Puede quitar las canastillas laterales cubiertas y colocarlas en la canasta superior 0sela para los arficulos delicados peque_os tales como tapas de biberones retinas utensilios para hornear peque_os e...
Страница 42: ... platos con suciedad normal La etiqueta de consumo de energia est6 basada en la combinaci6n de este ciclo y opci6n Express Wash Lavaclo expreso Para ahorrar agua y energia las lavavajillas de alto rendimiento usan una filtraci6n avanzada que puede aumentar la duraci6n de los ciclos en algunos casos hasta m6s de 2 horas Cuando necesite resultados r6pidos el ciclo Express Wash Lavado expreso 1 00 li...
Страница 43: ...a el indicador es posiblemente debido a que se interrumpi6 el ciclo Smart Dry Secado intelicjente Enciende el elemento calentador al final del ciclo de lavado Use un agente de enjuague con o sin la opci6n Smart Dry Secado inteligente para obtener los mejores resultados de secado Es menos probable que los arffculos de pl6stico se deformen cuando los carga en la canasta de platos superior Top Rack O...
Страница 44: ...io 3 Oprima START RESUME Inicio Reanudar NOTA En cualquier momento que se abra la puerta durante m6s de 5 segundos p e para agregar un plato se deber6 oprimir nuevamente el bot6n START RESUME Inicio Reanudar para reanudar la cuenta regresiva del retraso Opci6n de Control Lock Use la opci6n de Control Lock para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro Cuando la luz de L...
Страница 45: ...de una H A La luz indicadora en a parte frontal del panel de la puerta A permanecer6 azul durante lavado enjuague roja durante secado y blanca cuando termine C6mo seleccionar los ciclos y las opciones 1 Para repetir el mismo ciclo o las mismas opciones del ciclo anterior oprima una vez START RESUME Inicio Reanudar para que aparezcan las selecciones usadas previamente Para cambiar el ciclo seleccio...
Страница 46: ...ciclo Espere a que la acci6n de rociado se detenga luego abra la puerta por completo 2 Si el indicador Add a Dish Agregar un plato se encuentra encendido puede agregar articulos a la carga 3 Presione START RESUME Inicio Reanudar 4 Presione y sostenga CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar dos veces para volver a fijar el control 5 Seleccione los nuevos ciclos y opciones 1 Abra la puerta ligeramente para d...
Страница 47: ...ndr6 amarillento luego de varias lavadas en la lavavajillas Los mangos de algunos cuchillos est6n fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de l...
Страница 48: ... de problemas bajo Vajilla turbia o con manchas NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despu_s de la limpieza interna Para evitar los residuos del agua dura en la lavavajillas utilice el limpiador para lavavajillas affresh _ recomendado una vez al rues como parte del mantenimiento peri6dico El limpiador para lavavajillas affresh es eficiente en todas las marcas de lavavajillas IMPOR...
Страница 49: ...purga de aire del desagLie externa Para limpiar la purga de aire del desacjUe Limpie la purga de aire del desagLie peri6dicamente para asegurar un desagLie apropiado de su lavavajillas En la mayorfa de elias tiene que levantar la tapa de cromo Desatornille la tapa de pl6stico Luego revise si ha acumulaci6n de suciedad Lfmpiela si es necesario Para disminuirel riescjode dafios a la propiedad Si no ...
Страница 50: ...FUNClONA POR NOTAS DEMASlADO TIEMPO Para usar menos agua y reducir el consumo de energfa usted ver6 que algunos ciclos en general funcionan hasta por 3 horas Lo mejor es fijar el calentador de agua a 120 F 49 C La lavavajillas demorarc_ mc_s mientras calienta el agua que est_ m6s frfa Algunas opciones agregar6n tiempo al ciclo Consulte la secci6n lnformaci6n sobre ciclos y opciones La opci6n de Sm...
Страница 51: ...es Ponga a funcionar un enjuague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas 500 ml de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posici6n vertical en la canasta inferior Ponga en marcha un ciclo normal con la opci6n Heated Dry Secado con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no est_ desaguando como es debido vea Queda agua en la tina no desagua en Soluci6n de p...
Страница 52: ...a y Sani Rinse Enjuague sanitario Para quitar las manchas enjuague la lavavajillas con vinagre Lave y enjuague los arficulos afectados y c6rguelos en la lavavajillas Saque todos los cubiertos y los arficulos de metal Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Ponga en marcha un ciclo normal con la opci6n Heated Dry Secado con calor apagada No se ne...
Страница 53: ...ignifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit I Appels de service illimit6s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin I Garantie Sans soucis remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg6 de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre r_par_ I V6rification annuelle d...
Страница 54: ...les filtres courroies sacs et les ampoules d _clairage _ culot _ vis 2 L intervention d un technicien de r_paration pour nettoyer ou entretenir cet appareil ou pour montrer c I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement cet appareil 3 Les interventions de d_pannage pour rectifier I installation de I appareil non r_alis_e par des agents d entretien autoris_s de Sears ou pour ...
Страница 55: ...aires dont les suivantes Lire la totalite des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les detersifs ou agents de rincage recommandes pour lave vaisselle et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa _on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte ...
Страница 56: ...e et reliee a la terre conformement aux codes et reglements Iocaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils la terre peut causer le risque de choc electrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si ...
Страница 57: ... haute puissance sans frotter ni faire tremper Le bras de lavage inf ieur 360 _ermet une aspersion suppl_mentaire et un nettoyage dans les les Ouverture d arriv6e d eau Distributeur d agent de rincage minimization de la formatin de taches et optimization du s_chage Le filter ULTRACLEAN TM 61imine les de I eau amliore le e Distributeur de d_terger t r l R6gleurs de panier sup ieur Tiges flexibles a...
Страница 58: ...6rement plus d eau et d _nergie Pour un meilleur s_chage s_lectionner I option Smart Dry s_chage avec chaleur pour prolonger le temps de s6chage m Express Wash SmartWash c_HE fournit des r_sultats optimaux en utilisant uniquement la quantit_ d eau et d 6nergie n6cessaire Les programmes SmartWash c_HE et Pots Pans casseroles et po61es sont recommand6s pour les salet6s tenaces II est possible que ce...
Страница 59: ...Iorsque On remarque des objets ou salet6s sur le filtre sup6rieur La performance de nettoyage se d6grade c 6 d pr6sence de salet6s sur les plats Les plats sont rugueux au toucher Le retrait et rentretien des filtres est tr6s facile Le tableau ci dessous indique la fr6quence de nettoyage recommand6e Intervalles de nefloyage recommand_s pour le nettoyage du filtre Nombre de Si vous lavez Si vous gra...
Страница 60: ...u_s au fond du lave vaisselle de sorte que rouverture circulaire du filtre sup_rieur soit align6e avec I ouverture circulaire du fond de la cuve 2 InsUrer le filtre sup_rieur dans I ouverture circulaire du filtre inf_rieur 3 Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu _ ce qu il s ins6re dans le Iogement Continuer _ faire pivoter le filtre jusqu c ce qu il s emboi_te Si le filtre ...
Страница 61: ...r uniquement du d_tergent pour lave vaisselle automatique Verser le d_tergent en poudre liquide ou en pastille juste avant de d_marrer un programme Pour de meilleurs r_sultats de lavage il est recommand_ d utiliser un d_tergent _ lave vaisselle automatique frais Conserver le r_cipient du d_tergent bien ferm_ dans un lieu sec et frais D6tergents pr6 mesur6s Beaucoup de d tergents sontvendus en form...
Страница 62: ...ns indiqu_es sur I emballage IMPORTANT Votre lave vaisselle est con_ u pour utiliser un agent de rin_ age liquide L utilisation d agents de rin_ age am_liore nettement le s_chage en permettant c I eau de s _couler de la vaisselle apr_s le rin_ age final IIs emp_chent aussi I eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulees en s_chant Remplissacje du distributeur La capa...
Страница 63: ... les plats inf6rieur est motoris6 et ne toume pas librement Surfaces inclin_es librement avant chaque p_mmme Le f_it de dist_ncer les ertic es permet 6 I e_u de circuler enc_hes des couvercles peur s6parer les articles S_p_r_s 3 Ufiliser optionTurboZone surcertains mocl_les lesarticles lesplus sales enlesorientant vers la partie inf6rieure arri_re 6 Placer les tasseset les verres dans les rang6es ...
Страница 64: ... d _lever ou d abaisser le panier sup ieur pour charger de grands articles dans le panier sup ieur ou inf ieur Des r_gleurs sont situ_s de chaque c6t_ du panier sup ieur I_lever le panier sup ieur pour pouvoir charger des articles d une hauteur maximale de 9 22 cm dans le panier sup ieur et 13 33 cm dans le panier inf ieur ou abaisser le panier sup ieur pour charger des articles d une hauteur maxi...
Страница 65: ...e la glissi6re et tirer I avant du panier hors des gliss6res R_p_ter ensuite cette 6tape de I autre c6t6 pour retirer compl6tement I avant du panier Retirer alors I arri6re du panier en le tirant 16g6rement vers I avant puis vers le haut Pour r6installer le panier Tirer les glissi6res vers I avant pour les extraire de la cure de presque la moiti Les c6t_s des paniers comportent des onglets de fixa...
Страница 66: ... salesen lesorientant vers lejetd aspersion REMARQUE S assurerque ledistributeurde d tergent n estpas obstru_ par de grands articles tellesdes t61es_ biscuits ou des planches _ d couper plac_es sur lec6t avant gauche du panien Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 ouverts Disposition pour 12 couverts II est possible de rabattre une rang e de tiges 6 Farri_re du panier inf ieur...
Страница 67: ..._rieur Le nouveau panier 6 couvert peut se diviser en trois sections Retirer une section pour augmenter la capacit6 de chargement dans la zone de chargement Turbo7one sur certains modules On peut retirer les paniers lat_raux ferm_s pour les placer dans le panier sup_rieur _ utiliser pour les petits articles d61icats tels les bouchons de biberons les t6tines et les petits ustensiles de cuisson etc ...
Страница 68: ... consommation d _nergie est bas_e sur cette combinaison de programme et d option Express Wash Lavage express Pour _conomiser de I eau et de I _nergie les lave vaisselle 6 haute efficacit_ utilisent une filtration avanc_e ce qui peut entrai_ner un allongement des dur_es de programme plus de 2 heures dans certains cas Pour des r_sultats rapides le programme de lavage Express nettoie votre vaisselle ...
Страница 69: ...le t_moin Sani Rinse rin_ age avec assainissement indique si I option Sani Rinse a fonctionn6 correctement Si le t6moin ne s active pas cela est probablement dO au fait que le programme a _t6 interrompu Smart Dry S6chacje intellicjent Active 1 61_ment de chauffage 6 la fin du programme de lavage Pour un meilleur s_chage utiliser de I agent de rin age avec ou sans I option Smart Dry s_chage intelli...
Страница 70: ...ge et des options 2 Appuyer sur le bouton DELAY HOURS mise en marche diff_r_e de plusieurs heures pour choisir le nombre d heures dont on souhaite diff_rer la mise en marche 3 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise REMARQUI Chaque fois que I on ouvre la porte pendant plus de 5 secondes pour ajouter un plat par exemple il faut de nouveau appuyer sur le bouton Start Resume pour que le compt...
Страница 71: ...e H Le t_moin lumineux unique situ_ _ I avant du panneau de porte A devient bleu Iors du lavage et du A rin_ age rouge Iors du s_chage et vert une fois le programme termin_ S_lection des programmes et options I Pour utiliser le mSme programme et les mSmes options que pour le programme precedent appuyer une fois sur START RESUME mise en marche reprise pour faire apparaffre les s_lections pr_c_demme...
Страница 72: ...rr6ter le programme Attendre que I action d aspersion s arr6te avant d ouvrir la porte 2 Si le t6moin Add a Dish est allum_ I on peut ajouter un plat _ la charge de vaisselle 3 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise 4 Appuyer deux fois sur CANCEL DRAIN annulation vidange pour r_initialiser le module de commande 5 Choisir un nouveau programme et les options 1 Ouvrir I_g_rement la porte pou...
Страница 73: ... d_gager Iors du lavage au lave vaisselle L eau chaude et les d_tergents peuvent modifier la couleur et le fini Ce mat_riau ne peut r_sister aux effets de I eau chaude et des d_tergents Toujours consulter les recommandations du fabricant avant le lavage La r_sistance des articles de plastique aux temperatures _lev_es et aux d_tergents est variable II est recommand_ de placer les articles I_gers te...
Страница 74: ... de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi II faudra peut 6tre porter des gants en caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le d6tergent pour lave vaisselle car cela pourrait provoquer un exc6s de mousse Nettoyage des surfaces internes Faire une p_te avec un d_tergent pour lave vaisselle en poudre sur une _ponge humide et ...
Страница 75: ...hon Iorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve g_n_ralement sur le dessus de I _vier ou du comptoir prSs du lave vaisselle Pour commander un brise siphon composer le 1 884 553 6667 Demander la piece n 300096 La piece peut _galement _tre achet_e en ligne www searspartsdirect com REMARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de plomberie exter...
Страница 76: ...st termin6 le t_moin lumineux vert dolt 6tre allum_ Si le programme n est pas termin6 il faudra le faire reprendre en appuyant sur START RESUME et en fermant la porte en moins de 3 secondes REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r_duire la consommation d 6nergie il existe des programmes qui fonctionnent en g6n6ral jusqu _ 3 heures Le meilleur r_glage pour le chauffe eau est de 120 F 49 C Le lave v...
Страница 77: ... un ringage au vinaigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre 6 mesurer plac_ debout dans le panier inf_rieur Ex_cuter un programme normal apr_s avoir d_sactiv_ roption SmartDry TM Ne pas utiliser de d_tergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement Voir 11reste de reau darts la cuve pas de vidange 6 la section D_pannage BRUYANT REMARQUES Des br...
Страница 78: ... High Temp temperature _lev_e et Sani Rinse rin_ age avec assainissement Pour enlever les taches effectuer un rin_ age au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affect_e et la charger dans le lave vaisselle Enlever tousles couverts et les articles m_talliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre mesure dans le panier inf_rieur Ex_cuter un programme normal ap...
Страница 79: ...79 ...
Страница 80: ...odo To purchase a protection agreement on a serviceable product 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Conodo Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio0 y ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www kenmore com Au Canada pour service en fran_ ais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca W10772241A 2015 KCD IP LLC TM Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Se...
