Страница 1: ...e ULTRA WASH Gc_ c e cl _xt sat on et c e_q_eI en Models Modelos Modeles 665 13485 665 13745 665 13845 color number nOmero de color num o de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10253606A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...ians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra ch...
Страница 3: ... to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest per...
Страница 4: ...children m When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries m Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations m Do not touch the heating element during ...
Страница 5: ... equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be con...
Страница 6: ... serial number label F Fold down tines G Bottom rack H Knife holder not shown on some models I Water inlet opening in tub wall J Heating element K Detergent dispenser L Active vent M Cup shelves on some models N No flip clips on some models O Top spray arm P ULTRA FLOW TM water feed tube Q TURBOZONE TM spray jets R Silverware basket S Lower spray arm T Overfill protection float U ULTRA WASH module...
Страница 7: ... load This dishwasher will automatically calibrate the sensor approximately once a year to your water quality How the TURBOZONE TM wash option works When the TURBOZONE TM option is selected it provides a concentrated wash to a specific zone in the back of the lower dish rack for large hard to clean dishes 4 rotating spray jets on the TURBOZONE TM manifold are periodically activated at the back of ...
Страница 8: ...urfaces Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible Load heavy pots and pans gently Heavy items can damage the interior of the door if they are dropped or bumped Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Conserve water and energy and save time over hand rinsing by running a rinse cycle to keep dishes moist if you do ...
Страница 9: ...ck i i _i i Lift the rack on both sides until the rack is level NOTE The top rack must be level To lower the top rack Depress both tabs on rack adjusters as shown above and slide the rack back to its original position Removable top rack The removable top rack allows you to wash larger items such as stock pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing t...
Страница 10: ...sh rack NOTE You must select the TURBOZONE TM wash option to utilize this wash feature Do not face items toward the rear of the dishwasher if you are not using this wash option 10 place setting Do not load glasses cups or lightweight plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of p...
Страница 11: ...t of rack To install the knife holder 1 Align the knife holder with the bottom rack as shown in the illustration below 2 Place the bottom slotted guide over the vertical wire in the side of the rack 3 Place the hooks located on the back of the knife holder over the center rack wire and gently push down to lock into place 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently pull the tine...
Страница 12: ...own to avoid silverware nesting Some silverware baskets can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load If your silverware basket does not have covers or when covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items 2 Pull the ...
Страница 13: ...vel of your dishes hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes will not be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your Sears Sales Associate local water department water softener company or county extension agent Detergent Dispenser fill recommendations pe...
Страница 14: ...arrow and turning 3 Replace the dispenser knob Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause cer...
Страница 15: ...eavy 145 6 6 7 5 145 F Rinse 140 F 25 0 28 4 63 C 60 C Full Nominal 115 5 6 21 2 119 F Purge 140 F 48oc 60oc Light 105 4 3 16 3 115 F Purge 140 F 46 C 60 C Heavy 130 5 6 6 5 145 F Purge 140 F 21 2 24 6 63 C 60 C Partial Nominal 105 5 6 21 2 119 F Purge 140 F 48oc 60oc Light 105 4 3 16 3 115 F Purge 140 F 46 C 60 C Pots Pans Use this cycle for heavily soiled pots pans casseroles regular tableware a...
Страница 16: ...ll flash when the door is opened Make sure the door is closed 4 Press START RESUME After the first minute of a cycle 1 Press CANCEL DRAIN The Cancel Drain light glows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Make sure the door is closed The Start Resume light will flash 4 ...
Страница 17: ...this option to raise the water temperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C Sani Rinse adds heat and time to the cycle This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments NOTE Sani Rinse is an option with SMART WASH TM Po...
Страница 18: ...or close the door Sanitized If you select the Sani Rinse option Sanitized glows when the Sani Rinse cycle is finished If your dishwasher did not properly sanitize your dishes the light flashes at the end of the cycle This can happen if the cycle is interrupted or the incoming water temperature is too low The light turns off when you press any button or close the door The active vent reduces the so...
Страница 19: ...Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which Knives can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Bronze Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability t...
Страница 20: ... a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap keeps water from water backing up into dishwasher The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is...
Страница 21: ... the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Was the disposer knockout plug removed during installation See Install the drain hose in the Installation Instructions...
Страница 22: ...re the TURBOZONE TM spray jets free to rotate Make sure that no loaded items are interfering with the spray jets rotation Spotting and filming on dishes Is your water hard or is there a high mineral content in your water Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid helps eliminate spotting and filming Keep the rinse aid dispenser filled Is the water temperature too low For best dishw...
Страница 23: ...er to allow proper water drainage Do not overload Refer to the Dishwasher Loading section Use a liquid rinse aid to speed drying Are the plastics wet Plastics often need towel drying Is the rinse aid dispenser empty Refer to the Rinse Aid Dispenser section Did you use an air dry option Use a heated drying option for dryer dishes Dishes are damaged during a cycle Chipping of dishes Did you load the...
Страница 24: ...e significa que su producto sera reparado por alguien en quien usted puede confiar i Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pals con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses i Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado...
Страница 25: ...o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS LIMITACION DE RECURSOS El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los t minos de esta garantia limitada sera el de reparar el producto segQn se estipula en la presente Las garantias implicitas incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacidad...
Страница 26: ...el alcance de los ni_os AI introducir los arficulos para lavar 1 Coloque los arficulos puntiagudos de manera que no da_en el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave arficulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articul...
Страница 27: ...del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexi6n perma...
Страница 28: ...o se muestra en algunos modelos I Orificio de entrada de agua en la pared de la tina J Elemento de calefaccidn K Depdsito de detergente L Orificio de ventilacidn activo M Estantes para tazas en algunos modelos N Sujetadores seguros en algunos modelos O Brazo rociador superior P Tubo de alimentacidn de agua ULTRA FLOW TM Q Surtidores de rociado de TURBOZONE TM R Canastilla para cubiertos S Brazo ro...
Страница 29: ...clo de calibrado se cancela o detiene antes de que se encienda la luz de Clean Limpio al final del ciclo el pr6ximo ciclo de lavado repetirA este calibrado del sensor C6mo funciona la opci6n de lavado TURBOZONE TM Cuando se selecciona la opci6n TURBOZONE TM se proporciona un lavado concentrado hacia una zona especifica en la parte posterior de la canasta inferior para la vajilla que sea grande y d...
Страница 30: ...rirse de todas las superficies Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias Coloque los platos de manera que no esten amontonados o superpuestos de ser posible Potes y cacerolas pesados de la carga suavemente Los articulos pesados pueden da_ar el interior de la puerta si se dejan caer o se golpean AsegQrese que las tapas de ollas y los mangos moldes para pizza moldes p...
Страница 31: ...illas pueden set diferentes de las que se muestran a continuaci6n Canasta superior de lujo ajustable en 2 posiciones en algunos modelos Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar articulos altos tanto en la canasta superior como en la inferior Levante la canasta superior para acomodar articulos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o ba...
Страница 32: ...r un sujetador 1 Jale el sujetador hacia arriba y fuera de la punta 2 Vuelva a colocar el sujetador en otra punta o s canss s La canasta inferior esta disefiada para platos ollas cacerolas y utensilios Muchos articulos hasta de 13 88 cm de altura caben en la canasta inferior Vea los siguientes modelos recomendados de carga NOTA Las caracteristicas de la canasta de su lavavajillas pueden set difere...
Страница 33: ...avado TURBOZONE TM IMPORTANTE Solamente una hilera de articulos puede quedar de cara a los surtidores de rociado de TURBOZONE TM Cargue los articulos de modo tal que no interfieran con la rotaci6n de los surtidores de rociado de TURBOZONE TM Si los articulos se amontonan se superponen o se apilan esto impedira que los surtidores de rociado de TURBOZONE TM alcancen todas las superficies Vistalatera...
Страница 34: ...TE Coloque siempre los objetos cuchillos pinchos etc con las puntas hacia abajo Coloque articulos peque_os como tapas de biberones tapas de frascos pinchos para sostener mazorcas de maiz etc en una secci6n cubierta Cierre la cubierta para mantener los articulos peque_os en su lugar Para quitar el portacuchillos 1 Deslicelo hacia arriba para liberar los ganchos que estan sobre la canasta de alambre...
Страница 35: ...ente vierte el detergente en la lavavajillas durante el ciclo de lavado Vea las Tablas de selecci6n de ciclos Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco El detergente para lavavajillas automaticas produce mejores resultados cuando esta fresco NOTA No use detergente con un ciclo de Quick Rinse Enjuague rapid A Llenado del dep6s...
Страница 36: ...dtas 30 mL Llene pasando la linea Soft Water agua blanda 8 cdtas 40 mL Llene hasta la linea Hard Water agua dura Seccibn de prelavado Vacio 2 cdtas 10 mL Llene hasta la linea Soft Water agua blanda 4 cdtas 20 mL Llene hasta la linea Hard Water agua dura Suciedad normal Seccibn de lavado principal 6 cdtas 30 mL Llene pasando la linea Soft Water agua blanda 6 cdtas 30 mL Llene pasando la linea Soft ...
Страница 37: ...njuague que se coloque en el enjuague final puede regularse Para casi todos los tipos de agua el ajuste de fabrica de 2 dara buenos resultados Si tiene agua dura o nota circulos o manchas de calcio en sus vasos o platos pruebe con un un ajuste mas alto Lock Open Para regular el ajuste 1 Saque la perilla del dep6sito 2 Gire el regulador con forma de flecha que se encuentra dentro del dep6sito hasta...
Страница 38: ...usted seleccion6 Un O muestra las etapas que tiene cada ciclo El uso de agua se muestra en galones de EE UU litros Estos modelos cumplen con las instrucciones de ENERGY STAR para la eficiencia de energia El tiempo del ciclo incluye el tiempo de secado Un asterisco al lado del tiempo del ciclo Lavado principal y Enjuague final indica que el tiempo del ciclo podria durar mas segQn la temperatura del...
Страница 39: ...uague Secado Tiempo Uso de lavado Principal enjuaguet final rain agua gal L 30 6 9 26 Quick Rinse Enjuague r pido Use este ciclo para enjuagar platos vasos y cubiertos que no van a lavarse de inmediato No use detergente con este ciclo Lavado Lavado Enjuague Enjuague Secado Tiempo Uso de principal o final rain agua Purga gal L 10 1 8 2 2 Enjuague 6 8 8 3 1 Una peque_a cantidad de agua pasa por la b...
Страница 40: ...iferente si Io desea Usted puede cambiar una opci6n en cualquier moment antes de que dicha opci6n seleccionada comience Por ejemplo usted puede oprimir una opci6n de secado sin calor en cualquier moment antes de que comience el secado prima START RESUME Inicio Reanuda0 para usar el raisin ciclo y opci6n opciones del ciclo de lavado previo NOTA Si el 01tim ciclo que usted terrain6 fue uno de enjuag...
Страница 41: ... opciones durante un ciclo Cuando la luz del Lock On Seguro de los controles esta encendida todos los botones estan desactivados NOTA La puerta de la lavavajillas puede abrirse mientras los controles estan con seguro AQn asi el seguro debe estar desactivado y el bot6n de Start Resume Inicio Reanudar presionado para reanudar el ciclo Para activar el seguro Oprima y sostenga HEATED DRY Secado con ca...
Страница 42: ...etergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado Aluminio desechable No No lave bandejas de aluminio desechables en la lavavajillas I_stas podrian moverse durante el lavado y dejar marcas negras en los platos y otros objetos Botellas y latas No Lave las botellas y latas a mano Las etiquetas engomadas pueden soltarse y obstruir los brazos rociadores o la bombay reducir el rendimiento de ...
Страница 43: ...al acido o sulfuro huevos mayonesa y mariscos puede da_ar el acabado Hojalata No Puede oxidarse Articulos de madera No Lavelos a mano Consulte siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar La madera no tratada puede deformarse agrietarse o perder el acabado CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externa En la mayoria de los casos todo Io que se debe hacer es usar peri6dicamente un paso su...
Страница 44: ...TA La purga de aire del desag0e es un dispositivo de plomeria externo que no forma parte de su lavavajillas La garantia proporcionada con su lavavajillas no cubre los costos de servicio tecnico directamente asociados con la limpieza o reparaci6n de una purga de aire del desag0e externa Para limpiar la purga de aire del desagLie Limpie la purga de aire del desag0e cada cierto tiempo para asegurar u...
Страница 45: ...as esta Io suficientemente caliente La lavavajillas toma mas tiempo cuando calienta el agua Consulte la secci6n Consejos para la eficiencia de la lavavajillas En algunos ciclos de lavado y enjuague hay un retraso automatico hasta que el agua alcance la temperatura apropiada Queda agua en la lavavajillas 6Se ha terminado el ciclo 6Se quit6 el tap6n del disco removible durante la instalaci6n Vea lns...
Страница 46: ...o se empujen las canastas de la vajilla dentro de la lavavajillas Aseg0rese de que la vajilla no interfiera con los brazos rociadores el tubo de alimentaci6n de agua o los surtidores de rociado de TURBOZONE TM _ Se han cargado los articulos de tal forma que no se traslapen Cargue los articulos solamente en una ilia de profundidad sin que se traslapen para que los surtidores de rociado de TURBOZONE...
Страница 47: ...o El uso continuo del secado caliente retardara la desaparici6n de las manchas Las manchas no afectaran el rendimiento de la lavavajillas El uso continuo de un ciclo de enjuague y una opci6n de secado al aire o un secado que ahorra energia reducira la posibilidad de manchas Los platos no quedan bien secos Los platos no estbn secos 6Se carg6 la lavavajillas de manera que permita el escurrido apropi...
Страница 48: ...ntretien Sears autorises ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit i Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin i Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre pannes ou plus se produisent en deg de douze mois i Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre ...
Страница 49: ...ts des pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualite marchande et d ap...
Страница 50: ...le et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa _onqu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indicat...
Страница 51: ...ser le risque de choc electrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle do...
Страница 52: ...rie F Tiges rabattables G Panier inferieur H Porte couteaux non illustre sur certains modeles I Ouverture d arrivee d eau dans la paroi de la cuve J EI6ment chauffant K Distributeur de detergent L Event actif M Tablettes d appoint pour tasses sur certains modeles N Agrafes de retenue sur certains modeles O Bras d aspersion superieur P Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM O Jets d aspersion TURBOZONE...
Страница 53: ...e programme de calibrage est annule ou arr_te avant I allumage du temoin Clean propre la fin du programme le programme de lavage suivant repetera I op ation de calibrage du capteur Fonctionnement de I option de lavage TURBOZONE TM Lorsque I option TURBOZONE TM est selectionnee elle fournit un lavage concentre dans une zone specifique I arriere du panier inf ieur pour la vaisselle de grande taille ...
Страница 54: ...ingage pour garder la vaisselle legerement mouillee si vous n avez pas I intention de la laver bient6t Les aliments tels que les oeufs riz p tes alimentaires epinards et c eales cuites peuvent _tre difficiles a enlever si on les laisse secher pendant quelque temps Placer les articles avec la partie ouverte vers le bas pour un meilleur nettoyage et egouttement REMARQUE Si des articles durs tels que...
Страница 55: ...eiller ce que les verres pied ne touchent pas les autres articles On peut placer dans le panier sup ieur de petits bols moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilit Tablettes d appoint pour tasses sur certains modules Rabattre la tablette d appoint du c6te gauche ou droit du panier sup ieur pour y placer des tasses verres pied ou articles ...
Страница 56: ... Le panier inferieur est congu pour les assiettes casseroles et ustensiles De nombreux articles jusqu a 18 88 cm de hauteur conviennent dans le panier inf ieur Voir les modeles de chargement recommandes ci dessous REMARQUE Les caract istiques du panier de votre lave vaisselle peuvent diff er des illustrations Charge pour 10 couverts Ne pas mettre de verres de tasses ni d articles en plastique lege...
Страница 57: ...ORTANT Seulement une rangee d articles peut _tre en face des jets d aspersion TURBOZONE TM Charger les articles de fagon ce qu ils ne puissent pas interf er avec les jets d aspersion TURBOZONE TM Les articles empiles ou en chevauchement ou imbriques emp_cheront les jets d aspersion TURBOZONE TM d atteindre toutes les surfaces Charge de 10 couverts dans le panier superieur TURBOZONE TM i ii Charge ...
Страница 58: ...outes les sections ou seulement une selon la charge Si votre panier couverts ne dispose pas de couvercles ou Iorsque les couvercles sont releves melanger les articles dans chaque section du panier certains vers le haut et d autres vers le bas afin que les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriques Extraction d un petit panier sur certains mod61es 1 Tenir le ...
Страница 59: ...sultats un detergent lave vaisselle automatique frais est meilleur REMARQUE Ne pas utiliser de d ergent avec un programme Quick Rinse ringage rapide Remplissage du distributeur 1 Si le couvercle du distributeur est ferme I ouvrir en deplagant le Ioquet du couvercle vers la droite 2 Verser la quantite adaptee de detergent dans la section de lavage principal du distributeur en vous ref6rant au table...
Страница 60: ...Water eau dure Section de pr_lavage Vide 2 c the 10 mL Remplir jusqu la ligne Soft Water eau douce 4 c the 20 mL Remplir jusqu la ligne Hard Water eau dure Vaisselle normalement sale Section de lavage principal 6 c the 30 mL Remplir au dessus de la ligne Soft Water 6 c the 30 mL Remplir au dessus de la ligne Soft Water Section de pr_lavage 2 c the 10 mL Remplir jusqu la ligne Soft Water eau douce ...
Страница 61: ...final Pour une majorite de types d eau le reglage effectue a I usine a 2 donnera de bons resultats En cas d eau dure ou d observation d anneaux ou dep6ts de calcaire sur les verres et la vaisselle essayer un reglage plus elev Lock Open Ajustement du reglage 1 Enlever le bouton du distributeur 2 Tourner I ajusteur a fleche a I int ieur du distributeur la position desiree soit a la main soit en ins ...
Страница 62: ...e du programme de Main Wash lavage principal et de Final Rinse rin _age final indique que la duree du programme peut _tre plus Iongue selon la temperature de I eau entrant dans le lave vaisselle IMPORTANT Ces programmes a detecteurs peuvent durer plusieurs heures selon le programme s61ectionne la temperature de I eau le niveau de salete et la quantite de vaisselle detect6e Smart Wash lavage intell...
Страница 63: ...matiquement en ajoutant du temps de la chaleur et de I eau si necessaire L eau est dure Iorsqu elle comporte 7 grains par gallon U S ou plus REMARQUE Le detecteur incorpore au lave vaisselle contrSle le degre de salet La duree du programme et ou la consommation d eau peuvent varier etant donne que le d ecteur rajuste le programme pour assurer des performances de lavage optimales A_s su at o s d _ ...
Страница 64: ...dernier programme termine etait un programme de ringage quand vous appuyez sur START RESUME raise en marche reinitialisation le lave vaisselle execute le dernier programme complet de lavage et les derni es options Option de lavage TURBOZONE TM Selectionner cette option pour activer les jets d aspersion TURBOZONE TM et fournir une aspersion intensifiee a I arri e du panier inf ieur L option de lava...
Страница 65: ...ry sechage avec chaleur est utilisee dans tousles programmes a I exception de Fast Wash lavage rapide et Quick Rinse rin _age rapide Lock On verrouillage Utiliser le verrouillage des commandes pour eviter I utilisation non intentionnelle du lave vaisselle entre les programmes Le verrouillage des commandes peut aussi 6tre utilise pour eviter les changements non intentionnels de programme ou d optio...
Страница 66: ...errompu ou si la temp ature de I eau a I entree est trop basse Le temoin lumineux s eint Iorsqu on appuie sur un bouton ou qu on ferme la porte L event actif reduit le bruit de votre lave vaisselle Apres la mise en marche du programme I event se ferme pour enfermer le bruit L event actif s ouvre une fois le lavage termine et la vapeur s echappe dans la piece Entre les programmes I event reste ouve...
Страница 67: ...uteaux sont fixes a la lame au moyen d un creux adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle I_tain laiton bronze Non L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce mat iau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des d ergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La capacite d...
Страница 68: ...ique et nettoyer avec une eponge humide OU Voir la methode de rin age au vinaigre A la section Taches et films sur la vaisselle A Depannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec detergent apres avoir nettoye I interieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement...
Страница 69: ...e L eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage de I eau Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle Une periode d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de ringage jusqu a ce que reau atteigne la temperature correcte R_sidus d eau dans le lave vaisselle Le programme est ...
Страница 70: ...sion TURBOZONE TM peuvent ils effectuer librement leur rotation V ifier qu aucun article n interfere avec la rotation des jets d aspersion Presence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselle L eau est elle dure ou contient elle une concentration elev6e de min aux Le conditionnement de I eau de rin _age final avec un agent de rin _age liquide favorise I elimination des taches et fi...
Страница 71: ...st pas s_che Le lave vaisselle a t il et6 charge de maniere permettre un drainage adequat de I eau Ne pas charger excessivement Voir la section Chargement du lave vaisselle Utiliser un agent de rin _age liquide pour accel6rer le sechage Les articles de plastique sont ils humides II est souvent necessaire de secher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de ringage est ...
Страница 72: ...e vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piez...
