manualshive.com logo in svg

Kenmore ULTRA WASH 665.1325 series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 68 / 80

Поделиться
Скачать
Kenmore ULTRA WASH 665.1325 series Скачать руководство пользователя страница 68

68

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Informations sur les programmes et les options (sur certains modèles)

REMARQUE : Si vos couverts ne conviennent pas aux encoches prévues, relever les couvercles et mélanger les types de 

couverts pour les tenir séparés. Pour de meilleurs résultats de lavage, charger les couteaux vers le bas, les fourchettes vers le 

haut et alterner la position des cuillers tel qu'illustré. Placer les couverts longs à l’arrière du panier du lave-vaisselle et les 

couverts courts à l’avant.

                          Panier à couverts de gauche

     Panier à couverts de droite

Programmes

Niveau de saleté

Durée* (min) 

sans options

Consom-

mation 

d’eau 

Gallons 

(litres)

Typique**

Max

Programme SmartWash

®

Programme le plus avancé et le plus polyvalent. Ce 

programme détecte la taille de la charge, la quantité de 

saletés et l'adhérence des saletés. Ce programme est optimisé 

pour atteindre un nettoyage maximal avec un minimum d'eau 

et d'énergie.

Léger

110

155

3,8

(14,3)

Modéré

120

170

4,0

(15,0)

Difficile/Adhérant 

aux surfaces après 

cuisson

160

215

5,1

(19,4)

Service intense

155

210

7,4

(28,0)

HE

Pots & Pans (casseroles et poêles)

Idéal pour les articles les plus difficiles à nettoyer tels les plats 
pour mets en sauce comportant des résidus alimentaires 

ayant adhéré à la cuisson. Utiliser l'option TURBOZONE™ 

(sur certains modèles) pour le nettoyage idéal des saletés 

ayant adhéré à la cuisson.  

Difficile/Adhérant 

aux surfaces après 

cuisson

155

210

7,4

(28,0)

Normal Wash (lavage normal)

Détecte le niveau de saleté et effectue les ajustements de 

consommation d'eau et d'énergie nécessaires. L’étiquette de 

consommation d’énergie est basée sur ce programme.

Léger

110

155

2,7

(10,3)

Modéré

110

155

3,9

(14,9)

Service intense

155

210

7,4

(28,0)

Содержание ULTRA WASH 665.1325 series

Страница 1: ...le 665 1325 Kenmore ULTRA WASH Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH Lave vaisselle ULTRA WASH color number número de color le numéro de la couleur P N W10300760A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...s which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charg...

Страница 3: ...its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy und...

Страница 4: ...seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tam...

Страница 5: ...shwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and...

Страница 6: ...ss water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this change in detergents a...

Страница 7: ...7 PARTS AND FEATURES Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning ...

Страница 8: ...n to add additional time to dry HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add SmartWash cycle SmartWash provides optimal results using only the amount of water and energy needed The SmartWash and Pots Pans cycles are recommended for tough soil TurboZoneTM loading on some models When the TurboZone option is selected it provides a concentrated was...

Страница 9: ...are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Manufacturer s recommendation This practice will eliminate the water and energy that you use prepa...

Страница 10: ...night This reduces daytime heat buildup in the kitchen Use a rinse aid to improve drying 1 Turn the Upper Filter Assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the Lower Filter in the circular opening lift slightly and pull forward to remove 3 Clean the filters as shown below To remove Upper Filter Assembly L O C K UNLOCK PUSH DOWN TUR N Rinse filter under running water until most soils are r...

Страница 11: ...ed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob to the REFILL position and remove 2 Pour rinse aid...

Страница 12: ...e slots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TURBOZONE on some models option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TURBOZONE spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely 6 Place...

Страница 13: ...g dishwasher operation Load lightweight and dishwasher safe plastic items only in the top rack 10 place load 12 place load Flexible Tines on some models The row of tines on the left hand and right hand sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes Cup Shelves and Stem Ware Clips on some models Fold down the extra shelf on either side of the top rack to hold additional ...

Страница 14: ...kie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the top rack from dishwasher To remove the rack 1 To gain access to the track stops pull the upper rack forward about halfway out of the tub 2 To open flip the track stop toward the outside of the tub 3 After opening both track stops pull top rack out of the rails 4 Close track stops and slide the tracks back into the dishwash...

Страница 15: ... Load heavily soiled items facing the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load Fold Down Tines on some models You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this...

Страница 16: ...okie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block detergent dispenser Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the covers ...

Страница 17: ...ding cleaning with minimal water and energy Light 110 155 3 8 14 3 Medium 120 170 4 0 15 0 Tough Baked On 160 215 5 1 19 4 Heavy 155 210 7 4 28 0 HE Pots Pans Works best on your toughest items such as casseroles with baked on food residue Use with TURBOZONE on some models option to get the best cleaning of baked on soils Tough Baked On 155 210 7 4 28 0 Normal Wash Senses the soil level and makes a...

Страница 18: ...temperature from 105 F 41 C to 130 F or 135 F 54 C or 57 C 35 45 0 3 7 0 14 0 HE Sani Rinse This high temperature option sanitizes your dishes and glassware in accordance with National Sanitation Foundation NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani indicator indicates at the end of the cycle whethe...

Страница 19: ...the door is opened such as to add a dish the START RESUME button must be pressed again to resume the delay countdown Control Lock Option Use the Control Lock option to avoid unintended use of the dishwasher between cycles When LOCK ON is lit all buttons are disabled The dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked To turn on the Lock Press and hold CONTROL LOCK for 3 se...

Страница 20: ...ishwasher Pewter Brass Bronze and Copper No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweight items such as l...

Страница 21: ...umbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device t...

Страница 22: ... door and pressing START RESUME CYCLE RUNS TOO LONG NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49ºC is best the dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds hour Try the 1 H...

Страница 23: ...lower rack Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off Do not use detergent The dishwasher may not be draining properly see WATER REMAINS IN THE TUB WILL NOT DRAIN in Troubleshooting NOISY NOTES Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Normal water valve hissing may be heard periodically A normal snap sound may be heard when the deter...

Страница 24: ...ware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs f...

Страница 25: ...xisten deducibles ni fallas de funcionamiento que estén excluidas de la cobertura protección verdadera Servicio experto a cargo de un personal de más de 10 000 técnicos de servicio autorizados por Sears lo que significa que su producto será reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuencia que usted desee cuando usted dese...

Страница 26: ...mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Daños a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Daños a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos químicos o utensilios diferentes de los rec...

Страница 27: ...uchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas No haga funcionar la lava...

Страница 28: ...conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conec...

Страница 29: ... menos agua y energía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo desempeño de secado Detergente Estados Unidos ha aprobado una restricción que limita la cantidad de fósforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas domésticas a no más de 0 5 mientras que los detergentes previos contenían 8 7 Los principales fabricantes d...

Страница 30: ...30 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ...

Страница 31: ... Secado con calor le proporcionarán el mejor secado y evitarán que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add 1 Hour Wash Lavado en 1 hora cuando necesita resultados rápidos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera q...

Страница 32: ...ad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sienten arenosos al tacto Es muy fácil quitar y mantener los filtros La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza Presione START RESUME Inicio Reanudar cada vez que agregue un plato Para comenzar y reanudar un ciclo presione START RESUME Inicio ...

Страница 33: ... enjuaga antes de cargar Si solamente raspa la comida antes de cargar Si no raspa la comida ni enjuaga antes de cargar 13 14 Una vez por año Dos veces por año Cada dos meses Una vez por semana 8 12 Una vez por año Cada cuatro meses Cada dos meses Cada dos semanas 4 7 Una vez por año Una vez por año Cada cuatro meses Una vez por mes 1 3 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Cada dos mes...

Страница 34: ...ergía a determinadas horas del día Durante el verano ponga su lavavajillas en funcionamiento en la noche Esto reduce la acumulación de calor durante el día en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE Detergente IMPORTANTE Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas El detergente para lavar los platos a mano producirá espuma en exceso y...

Страница 35: ...spués del último enjuague También evita que el agua forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas Llenado del depósito El depósito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durará de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posición de REFILL Volver a llenar y retírela 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indi...

Страница 36: ...limpieza de los cubiertos use las ranuras que están en las cubiertas de modo que los artículos se mantengan separados Separados 3 Use la opción de TURBOZONE en algunos modelos colocando sus artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONE 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de ...

Страница 37: ...den romperse o terminar con manchas de agua Para evitar que se dañen sus artículos delicados asegúrese de que la porcelana cristalería y otros objetos similares no se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas Coloque los objetos livianos y de plástico aptos para lavavajillas sólo en la canasta superior Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos Puntas flexibles en algunos modelos La hil...

Страница 38: ...ble La canasta superior removible le permite lavar objetos más grandes tales como ollas charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta 1 Para lograr acceso a los topes del riel jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad esté fuera de la tina 2 Para abrir dé vu...

Страница 39: ...ofunda mirando hacia el rociador NOTA Asegúrese de que el depósito de detergente no esté bloqueado por artículos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la sección Puesta en marcha Referencia rápida Carga para 10 puestos Carga para 12 puestos Puntas plegables en algunos modelos Usted puede plegar una hilera de puntas ...

Страница 40: ...canasta de platos inferior A continuación se muestran las cargas recomendadas cuando se use la opción TURBOZONE Cómo cargar los artículos altos Usted puede lavar artículos más grandes tales como ollas asadores y charolas para galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Vea la sección Cómo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el depósito del detergente Cómo cargar los cu...

Страница 41: ...o detecta el tamaño de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia Este ciclo ha sido optimizado para lograr una limpieza excepcional con una mínima cantidad de agua y un minimo consumo de energía Ligera 110 155 3 8 14 3 Media 120 170 4 0 15 0 Rebelde Endurecida por el horneado 160 215 5 1 19 4 Intensa 155 210 7 4 28 0 HE Pots Pans Ollas y cacerolas Funciona mejor con los artículos más difíc...

Страница 42: ...a lavavajillas en el área de TURBOZONE durante ciertos momentos del ciclo de lavado 42 55 0 3 7 0 14 0 HE Hi Temp Temperatura alta Aumenta la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza Cuando se usa con el ciclo Normal Wash Lavado normal la capacidad de limpieza será un poco más potente pero no tanto como en el ciclo de Pots Pans Ollas y cacerolas SmartWash Pots Pans Ollas y cacerol...

Страница 43: ...de Bloqueo del control Use la opción de Control Lock para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro Cuando la luz de LOCK ON Bloqueo activado está encendida todos los botones están desactivados La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarse mientras los controles están bloqueados Para activar el bloqueo Presione y sostenga CONTROL LOCK Bloqueo del control durante...

Страница 44: ...nga HIGH TEMP Temperatura alta durante 3 segundos para alternar el sonido entre ON Encendido y OFF Apagado El sonido no se desactivará para los mensajes de interrupción del ciclo o de servicio necesario Material Lavable en la lavavajillas Comentarios Aluminio Sí La temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado Aluminio desechable No No lave bandejas d...

Страница 45: ...r de inmediato El contacto prolongado con los alimentos que contienen sal vinagre productos lácteos o jugos de fruta puede dañar el acabado Plata Sterling o con baño de plata Sí Haga correr un ciclo de enjuague si no va a lavar de inmediato El contacto prolongado con los alimentos que contienen sal ácido o sulfuro huevos mayonesa y mariscos puede dañar el acabado Hojalata No No se recomienda Artíc...

Страница 46: ...gue con vinagre en la sección Solución de problemas bajo Manchas o formación de películas en las platos NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas después de limpiar el interior Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa Revise la purga de aire de...

Страница 47: ...los y opciones Asegúrese de que haya suministro de energía a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si están destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la unidad no funciona deberá llamar para solicitar servicio técnico QUEDA DETERGENTE EN EL DEPÓSITO O LA PASTILLA ESTÁ EN EL FONDO DE LA TINA Fíjese si hay artículos tales como ...

Страница 48: ...e desagüe está retorcida Revise si hay obstrucciones de comida en el desagüe o en el recipiente de desechos Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa AGUA DURA RESIDUO BLANCO EN EL INTERIOR DE LA LAVAVAJILLAS O EN LA CRISTALERÍA NOTA Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar daños en su lavavajillas y hacer difícil que se obtenga una buena limpieza Puede traer sus mu...

Страница 49: ...IZADO Si la luz de higienizado está destellando la carga NO ha sido higienizada Se ha interrumpido el ciclo en el enjuague final o el calentador de agua se ha fijado en una temperatura muy baja Fije el calentador de agua en 120ºF 49ºC DAÑOS EN LA VAJILLA Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual LUCE...

Страница 50: ...ra del agua de entrada sea menor de 120 F 49 C FUGAS DE AGUA Asegúrese de que la lavavajillas esté instalada correctamente y de que esté nivelada La espuma puede hacer que se desborde la lavavajillas Mida el detergente con precisión y use solamente detergentes diseñados para ser usados en una lavavajillas Se necesita menos detergente en agua blanda Si continúa el exceso de espuma pruebe otra marca...

Страница 51: ...Notre couverture va bien au delà de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection réelle Un service d expert proposé par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimités et service national aussi souvent que vous en avez bes...

Страница 52: ...t pas installé utilisé ou entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les défauts du produit résultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que celle pour laquelle il est destiné 6 L endommagement ou les défauts du produit causés par l utilisation de détergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceu...

Страница 53: ...ent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonct...

Страница 54: ...oc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche do...

Страница 55: ...fet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Détergent Les États Unis ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présent dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les détergents en contenaient 8 7 Suite à ce changement concernant les détergents les plus gros fabricants de détergent ont reformulé leur...

Страница 56: ...56 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...

Страница 57: ...e avec chaleur offrira une performance de séchage idéale et permettra d éviter une humidité excessive à l intérieur du lave vaisselle HE HE P USH D O W N TU RN L O C K U N L O C K USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Refill Full Add Lavage en 1 heure Pour des résultats rapides Les lave vaisselle à haute efficacité fonctionnent plus longtemps pour économiser de l eau et de l énergie tout comme une ...

Страница 58: ...le filtre supérieur La performance de nettoyage se dégrade c à d présence de saletés sur les plats Les plat sont rugueux au toucher Le retrait et l entretien des filtres est très facile Le tableau ci dessous indique la fréquence de nettoyage recommandée Appuyer sur START RESUME chaque fois que l on ajoute un plat Pour démarrer ou poursuivre un programme appuyer sur START RESUME mise en marche repr...

Страница 59: ...ts avant le chargement Si vous vous contentez de gratter les plats avant le chargement Si vous ne grattez ou ne rincez pas les plats avant le chargement 13 14 Une fois par an Deux fois par an Tous les deux mois Une fois par semaine 8 12 Une fois par an Tous les quatre mois Tous les deux mois Toutes les deux semaines 4 7 Une fois par an Une fois par an Tous les quatre mois Une fois par mois 1 3 Une...

Страница 60: ...er l emploi intense d énergie à certaines heures de la journée Pendant l été faire fonctionner le lave vaisselle la nuit Cela permet de réduire l accumulation de chaleur dans la cuisine pendant la journée Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage DÉTERGENT ET AGENT DE RINÇAGE Détergent IMPORTANT Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Un produit à vaisselle po...

Страница 61: ...e final Ils empêchent aussi l eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en séchant Remplissage du distributeur La capacité du distributeur d agent de rinçage est de 5 oz 150 mL Dans la plupart des cas cette quantité devrait durer environ 1 à 3 mois 1 Tourner le bouton à la position REFILL remplissage et le retirer 2 Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusq...

Страница 62: ...t à l eau de circuler 2 Pour un meilleur nettoyage des couverts utiliser les encoches des couvercles pour séparer les articles Séparés 3 Utiliser l option TURBOZONE sur certains modèles pour les articles les plus sales en les orientant vers le panier inférieur Jets d aspersion concentrés sur la saleté TURBOZONE 4 Incliner les surfaces creuses tels les fonds de tasses de café pour permettre à l eau...

Страница 63: ...les tiges Le fait de placer ces articles sur les tiges peut entraîner des dommages et l apparition de taches d eau Pour éviter d endommager les articles délicats comme les articles en porcelaine en cristal les verres à pied ou autres articles similaires veiller à ce qu ils ne se touchent pas pendant le fonctionnement du lave vaisselle Charger les articles en plastique légers et lavables au lave va...

Страница 64: ...r charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur Les régleurs sont situés de chaque côté du panier supérieur Élever le panier supérieur pour charger des articles d une hauteur maximale de 9 22 cm dans le panier supérieur et de 13 33 cm dans le panier inférieur ou abaisser le panier supérieur pour charger des articles d une hauteur maximale de 11 28 cm dans les paniers supérieur e...

Страница 65: ...issière supérieure hors des rails 4 Fermer les butées de glissière et réinsérer les glissières dans le lave vaisselle en les faisant glisser Pour réinstaller le panier 1 Tirer doucement les glissières du lave vaisselle vers l avant jusqu à ce qu elles s arrêtent Ouvrir les butées de glissières 2 Placer les roulettes arrière de chaque côté du panier dans l encoche de glissière et les réinsérer dans...

Страница 66: ...cles très sales en les orientant vers le jet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de détergent n est pas obstrué par de grands articles tels des tôles à biscuits ou des planches à découper placées sur le côté avant gauche du panier Voir la section Démarrage guide rapide Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts Tiges rabattables sur certains modèles Il est possible de...

Страница 67: ...ur On trouve ci dessous une description du chargement recommandé pour l utilisation de l option TURBOZONE Chargement de grands articles Il est possible de laver des articles plus grands tels que casseroles rôtissoires ou tôles à biscuits dans le panier inférieur en retirant le panier supérieur Voir la section Chargement du panier supérieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distributeur de détergent Cha...

Страница 68: ... taille de la charge la quantité de saletés et l adhérence des saletés Ce programme est optimisé pour atteindre un nettoyage maximal avec un minimum d eau et d énergie Léger 110 155 3 8 14 3 Modéré 120 170 4 0 15 0 Difficile Adhérant aux surfaces après cuisson 160 215 5 1 19 4 Service intense 155 210 7 4 28 0 HE Pots Pans casseroles et poêles Idéal pour les articles les plus difficiles à nettoyer ...

Страница 69: ...oi de toute la puissance de lavage de l appareil dans la zone TURBOZONE durant certaines phases du programme de lavage 42 55 0 3 7 0 14 0 HE Hi Temp température élevée Augmente la température de lavage principal pour améliorer le nettoyage Lorsque cette option est utilisée avec le programme Normal Wash lavage normal la capacité de nettoyage augmente légèrement mais pas autant qu avec le programme ...

Страница 70: ...es commandes pour prévenir l utilisation non intentionnelle du lave vaisselle entre les programmes Lorsque l indicateur LOCK ON verrouillage est allumé tous les boutons sont mis hors d état On peut encore ouvrir fermer la porte du lave vaisselle alors que les commandes sont verrouillées Pour enclencher le dispositif de verrouillage Appuyer sur CONTROL LOCK verrouillage des commandes pendant 3 seco...

Страница 71: ...age d un article particulier consulter le fabricant pour déterminer si l article est lavable au lave vaisselle ACTIVATION DÉSACTIVATION du son Appuyer sur HIGH TEMP température élevée pendant 3 secondes pour alterner entre ON activation et OFF désactivation Le son ne sera pas désactivé en cas de messages d interruption de programme ou de dépannage nécessaire Matériau Article au lave vaisselle Comm...

Страница 72: ... utiliser l option Heated Dry séchage avec chaleur Acier inoxydable Oui Si le lavage n est pas effectué immédiatement exécuter un programme de rinçage rapide Le contact prolongé avec des résidus alimentaires contenant sel vinaigre produits laitiers ou jus de fruit peut endommager le fini Argent sterling ou plaqué Oui Si le lavage n est pas effectué immédiatement exécuter un programme de rinçage ra...

Страница 73: ...c une éponge humide OU Voir la méthode de rinçage au vinaigre dans Vaisselle contenant des traces ou des taches de la section Dépannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec détergent pour lave vaisselle après avoir nettoyé l intérieur Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastré et le syst...

Страница 74: ...t les options Vérifier que le lave vaisselle est branché Un disjoncteur ou un fusible peut s être déclenché Si des témoins lumineux autres que le témoin Start Resume clignotent et que l appareil ne fonctionne pas faire un appel de service IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU LA PASTILLE EST RESTÉE AU FOND DE LA CUVE Vérifier que des articles comme les plaques à biscuits les planches à déc...

Страница 75: ... tuyau de vidange Vérifier l absence d obstructions par des aliments dans le système d évacuation ou le broyeur Vérifier le fusible ou le disjoncteur du domicile EAU DURE RÉSIDU BLANC SUR L INTÉRIEUR DU LAVE VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE REMARQUE Des dépôts minéraux d une eau très dure peuvent endommager le lave vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile Vous pouvez apporter des échantillons d ...

Страница 76: ... n est PAS assainie Le programme a été interrompu lors du rinçage final ou le dispositif de chauffage de l eau est à un réglage trop faible Régler le dispositif de chauffage de l eau à 120 ºF 49 ºC DOMMAGES AU LAVE VAISSELLE Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la vaisselle Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide TÉMOINS LUMINEUX CLIGNOTANTS Si le témoin Start ...

Страница 77: ...ieure à 120 F 49 C FUITES D EAU Vérifier que le lave vaisselle a été correctement installé et qu il est d aplomb La mousse peut faire déborder le lave vaisselle Mesurer le détergent précisément et utiliser uniquement des détergents conçus pour lave vaisselle Moins de détergent est nécessaire dans de l eau douce Essayer une autre marque de détergent si l excès de mousse persiste Pour éviter les fui...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...C in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 6 11 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов