background image

- 7 -

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Pour refroidir votre congélateur pour la premiére fois

Après avoir branché votre congélateur, et avant d'y mettre
vos denrées laissez-le fonctionner pendant environ 3
heures pour qu'il refroidisse.  Assurez-vous que la bouton
de contrôle du froid est régle sur "4".  (Réglage de l'usine -
au centre entre 3 et 5.)

LORSQUE LE BOUTON DE CONTROLE DU FROID EST
RÉGLÉ SUR "0" (ARRÉT), LE COURANT PARVIENT
TOUJOURS AU CONGÉLATEUR.  N'ESSAYEZ PS DE
NETTOYER, E RÉPARER NI DE FAIRE DÉGIVRER LE
CONGÉLATEUR SANS 'LAVOIR DÉBRANCHÉ
AUPARAVANT.

ÉCLAIRAGE

Éclairage à l’intérieur 

(Sur certains modèles)

L’éclairage intérieur est logé dans la paroi supérieure à
l'intérieur du congélateur.  L'ampoule s'allume lorsque vous
ouvrez le parte et s'éteint s'allume lorsque vous la refermez.
Vous pouvez vous procurer des ampoules de recange auprés
du service aprés-vente Sears le plus proche.

Lampe-témoin 

(sur certains modèles)

La lampe-témoin sera généralement “allumée”. Elle vous
laisse savoir lorsque l’appareil ne fonctionne pas. Si pour
quelque raison que ce soit, l’électricité est interrompue
(fusible brûlé, appareil mal branché, etc.) la lampe-témoin
sera “éteinte". 

ATTENTION: 

La lampe témoin n’indique pas

que le système de  réfrigération de l’appareil fonctionne bien
ou que la température est  bien réglée. Une lumière qui
clignote indique une lampe brûlée ou défectueuse.

Serrrue à éjection de clé: 

(Sur certains modèles)

Cette serrure est logée sous la poignée.  La clé est emballée
dans un sachet en plastique avec la Notice d'utilisation et
d'entretien.
Le but de cette serrure est de permettre de fermer le couvercle
de votre congélateur à clé et de diminuer les risques qu'un
enfant reste emprisonné dedans.

Ne mettez pas les denrées dans votre congélateur tant
qu'il n'a pas atteint la température à laquelle vous l'avez
réglé.  Reportez-vous à "Pour refroidir votre congélateur
pour la premiére fois", à la page 7.

  

Lorsque vous mettrez votre congélateur en marche pour

la premiére fois, le compresseur fonctionnerea constamment
jusqu'à  ce que l'intérieur du congélateur ait refroidi.  Aprés
cela, le compresseur démarrera et s'arrêtera pour garder le
congélateur à la température à lacquelle vous l'aurez réglé.

  

Il se peut la paroi extérieure de votre congélateur soit

chaude.  Ceci est tout à fait normal.  Votre congélateur est
prévu pour éliminer la chaleur des denrées et de l'air qu'il
contient.  Cette chaleur est transférée à l'air ambiant par la
paroi extérieure qui semble habituellement être chaude au
toucher.

Figure 3

6

2

4

3

5

0

CARACTÉRISTIQUES

Tous les CONGÉLATEURS ne sont pas dotés de toutes
caractéristiques décrites ci-dessous.  Vous devez
apprendre à connaître les caractéristiques de votre
congélateur.

Bouton

 

de contrôle du froid

•  Il se trouve à l'intérieur du congélateur.

•  Le bouton de contrôle du froid a été réglé an usine à la
température de fonctionnement normale (position 4).  La
température du congélateur peut être modifiée  en tournant
le bouton de contrôle du froid de 1 (le plus chaud) à 7 (le
plus froid).  La position 4 se trouve entre 3 en 5.

•  Si vous tourniz le bouton de contrôle du froid sur ")" (le
bouton émettra un déclit), le courant ne parviendra plus au
compresseur.

NOTA:

 

Lorsque le bouton de contrôle du froid est réglé sur

"0", la température à l'intérieur du congélateur s'élèvera jusqu'
à la température ambiante et les denrées contenues dons
le congélateur dégèleront.

Congélation rapide 

(Sur certains modèles) :

Ce réglage a pour effet de mettre le congélateur en marche
continue, lui permettant ainsi d’atteindre un froid maximal.
Pour l’activer, il suffit de tourner le bouton de réglage au
réglage

qui est le plus froid.  Se servir de cette option chaque fois que
l’on ajoute des quantités importantes de produits alimentaires
non congelés.  Pour de meilleurs résultats, ne pas dépasser
3 lb par pi

3

.  Attendre de 24 à 48 heures avant de régler le

congélateur à la température normale.

Machine à glaçons 

(sur certains modèles)

Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons:

REMARQUE:

 Ne pas forcer le commutateur du bras en

broche vers le haut ou vers le bas.
• Pour mettre la machine à glaçons en marche, il suffit
d'abaisser le bras de commande en broche.

REMARQUE: 

Votre machine à glaçons a un arrêt automatique.

Au fur et à mesure de la fabrication de la glace, les glaçons
remplissent le bac d'entreposage de glaçons. Les glaçons
soulèvent le bras de commande en broche à la position OFF
(élevée).

• Pour un arrêt manuel, soulever le bras de commande en
broche à la position OFF (élevée) et écouter pour le déclic
pour s'assurer que la machine à glaçons ne continuera pas
de fonctionner.

Содержание Galaxy Top mount

Страница 1: ...__________________________________________________________________ Serial Number ______________________________________________________________ Purchase Date ______________________________________________________________ Sears Upright Freezer Use and Care Guide Table of Contents 3 CAUTION Read and Save All Instructions 1 60037 001 Rev 05 ...

Страница 2: ...oper power supply low voltage or any defect in the house wiring system or appliance not connected to electric outlet 3 Replacement of light bulbs 4 Damage caused by moving the product from its original installation 5 Service required as a result of alteration abuse fire floods or acts of God 6 Providing adequate air circulation to the refrigeration system 7 Proper use and care of product as listed...

Страница 3: ...RTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 PROTECT CHILDREN 5 THE KEY EJECT LOCK 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 CHOOSE ALOCATION 6 REMOVE PACKAGING MATERIAL 6 ELECTRICAL SUPPLY 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 COOLING THE FREEZER FIRST 7 FEATURES 7 COLD CONTROL KNOB 7 FAST FREEZE 7 LIGHTS INTERIOR 7 POWER WARNING LIGHT 7 KEY EJECT LOCK 8 REFRIGERATED SHELVES 8 REMOVABLE SHELF 8 STORAGE BASKETS 8 ICE MAKER OPERATION 8 D...

Страница 4: ...tension of the Warranty It provides complete protection from unexpected repair bills and undue inconvenience It assures you of maximum efficency from your freezer Here is a comparative Warranty and Maintenance Agreement chart showing you the benefits of a Sears freezer Maintenance Agreement MA MaintenanceAgreement W Warranty CONTACT YOUR SEARS SALESPERSON OR LOCAL SEARS SERVICE CENTRE TODAY AND PU...

Страница 5: ...nds are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces The Key Eject Lock Some Models If your freezer is equipped with a lock it can help reduce the hazard of child entrapment NOTE Be sure to keep your key in a safe location out of the reach of children To lock or unlock the freezer you must hold the key in the lock while turning The lock is spring loaded so the key cannot be left in...

Страница 6: ...pe adjustable levelinglegslocatedatthefront corners or the base Remove Packaging Material Remove all shipping tape and cardboard inside and outside the freezer If there is adhesive residue left on the freezer it may be removed with warm water and mild detergent Do not use a solvent such as lighter or cleaning fluid or an abrasive cleaner which may harm the finish As you remove the tape and cardboa...

Страница 7: ...ting Use this feature just before adding largeamountsofunfrozenfoods Forbestfoodquality donot exceed3poundspercubicfoot Returntoyounormalsetting after 24 to 48 hours LIGHTS Interior Light Some Models The interior light is located on the inside of the freezer at the top of the food liner The light turns on when the door is opened and turns off when the door is closed Replacement bulbs may be obtain...

Страница 8: ...urnthetemperaturecontroltowardahigher colder number in half number steps For example if the control is set to 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradually turn the temperature control to the highest setting waiting 24 hours betweeneachincrease REMEMBER Allow24hourstoproducethefirstbatchofice Discardthe first three batches of ice produced The quality of your ice will be onl...

Страница 9: ...your food supply is at its lowest DO NOT use an ice pick or sharp edged instrument as it may damage or scratch the freezer 3 The ice maker is eqipped with a built in water strainer If your water conditions require a second water strainer install it in the 1 4 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest appliancedealer 4 Plug in freezer or reconnect power ...

Страница 10: ...on for your freezer model number and serial number These are shown on the serial plate located inside the freezer Before calling for service please consult the troubleshooting instructions TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS The freezer does not operate Check to make sure the freezer is plugged in at the wall outlet If the plug is secure and the freezer still fails to operate plug a lamp or a small appli...

Страница 11: ...ame _______________________________________________________ Address _______________________________________________________ City __________________ Province __________________________ Postal Code _______________ Phone __________________________ Model _______________________________________________________ Serial Plate ___________________________________________________ Date Purchased _____________...

Страница 12: ...sion Instructions for removal of the hinges are found on the back of the freezer 2 Cut off any electrical wires Ordinary household tools are all you need Talk to your children about the dangers of playing around or inside any container that might shut them in 12 Help Save A Child s Life WARNING To reduce risk of entrapment fire electrical shock or injury follow basic safety precautions including t...

Страница 13: ...estion Modèle ____________________________________________________________________ Numéro de série ____________________________________________________________ Date d achat ________________________________________________________________ Utilisation et entretien des congélateurs verticaux Sears Table des matières 3 ATTENTION Lisez et conservez ces instructions Imprimé au Canada ...

Страница 14: ...tation ou si l appareil n est pas branché dans une prise électrique 3 Le remplacement des ampoules 4 Les dommages causés lors du déplacement d un endroit à un autre du congélateur 5 Les services requis suite à une transformation à des abus et à un incendie à une inondation ou à un cas de force majeure 6 Ne pas assurer une circulation d air adéquate autour du circuit de réfrigération 7 La bonne uti...

Страница 15: ...PE TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT 7 SERRURES DE SÉCURITÉ 7 MACHINE À GLAÇONS 7 CLAYETTES RÉFRIGÉRÉES 9 CLAYETTEAMOVIBLE 9 PANIER DE RANGEMENT 9 INSTRUCTIONS POUR LE DÉGIVRAGE 9 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE 10 PANNES MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 10 NUMÉROS SANS FRAI 10 INFORMATION SUR ENFANT PIÉGE 12 INTRODUCTION Lisez ce manuel attentivement Il vous aidera pour l entretien et le fon...

Страница 16: ...s assure une protection totale contre toutes les factures de réparation ce que vous perment de profiter au maximum de efficaté de votre congélateur Voici un tableau comparatif de la garantie et du contrat d entretien indiquant les advantages d un contrat d entretien des congélateurs Sears CONTRACT D ENTRETIEN CE Contrat d entretien G Garantie METTEZ VOUS DÉS AUJOURD HUI EN RAPPORT AVEC UN VENDEUR ...

Страница 17: ...u complet de votre congélateur pour obtenir une clé de rechange IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez toutes les consignes de sécurité avant d utiliser votre congélateur ATTENTION Lorsque vous utilisez cet appareil prenez toujours des précautions élémentaires de sécurité y compris les suivantes 1 Le congélateur doit être installé conformément aux instructions d installation avant son utilisation...

Страница 18: ... à l intérieur et à l extérieur du congélateur vous pourrez l enlever avec une solution faite d eau tiéde et de détergent doux N utilisez pas de solvant tel que de l essence de briquet ou du fluide de nettoyage ni un nettoyant abrasif qui risque d endommager le fini Au fur et à mesure que vous enlevez le ruban et les cartons vérifiez les accessories Nettoyez l intérieur du congélateur et les piéce...

Страница 19: ... vous l aurez réglé Il se peut la paroi extérieure de votre congélateur soit chaude Ceci est tout à fait normal Votre congélateur est prévu pour éliminer la chaleur des denrées et de l air qu il contient Cette chaleur est transférée à l air ambiant par la paroi extérieure qui semble habituellement être chaude au toucher Figure 3 6 2 4 3 5 0 CARACTÉRISTIQUES Tous les CONGÉLATEURS ne sont pas dotés ...

Страница 20: ...1 4 po 12 7 mm à 3 18 cm près du congélateur REMARQUE Unconduithorizontalfonctionnera maispercer par le dessus se la canalisation et non pas par les dessous Ainsi l eau ne risquera pas d arroser la perceuse Ceci empêche également les sédiments qu on t r o u v e normalement dans l eau de s accumuler dans le robinet d arrêt 4 Pour déterminer la longueur du tube en plastique il faut mesurer las dista...

Страница 21: ...tes de carton des sacs isolants des serviettes ou les envelopper dans des papiers journaux pour préserver le froid 3 Vous pourrez accélérer le processus de dégivrage en enlevant les gros morceaux de givre avant u ils dégèlent NOTA Pendent l opération de dégivrage de l eau peut couler du bas de la porte Ceci est tout à fait normal étant donné que de la glace se forme dans l isolation de la porte lo...

Страница 22: ...oux seulement puis rincez les et essuyez les N utilisez jamais de savon abrasif ni de nettoyant à récurer de cuisine sinon vous rayerez le fini Pannes mécaniques et électriques En cas de panne nous vous coseillons de couvrir votre congélateur avec des couvertures afin de garder le froid à l intérieur Si votre congélateur ne peut pas être dépanné dans les12 heures transférez son contenu dans le con...

Страница 23: ...______________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________________________________ Ville ________________________________ Province _________________________________ Code postal ______________________________ No de télé ____________________________ Modèle ____________________________________________________________________________...

Страница 24: ...élateur coffre sont à ressort Les instructions pour enlever les charnières se trouvent sur la partie arrière de congélateur 2 Couper les fils électriques à l aide de simples outils domestiques 3 Laisser les étagères à l intérieur pour rendre l accès plus difficile Discuter avec vos enfants des dangers de jouer autour ou à l intérieur d appareils dans lesquels ils risquent d être emprisonnés AVERTI...

Отзывы: