Kenmore 970D1549 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 48

Préparation et Chargement de La Vaisselle

Préparation de la vaisselle

Chargement du Vaisselle

Enlever tout gros morceau d’aliment, os,

noyau, cure-dent etc.. Le système de lavage

ltration continue enlèvera les particules

d’aliments résiduels. Il faut également décoller

les aliments brûlés avant de charger la

vaisselle. Vider les verres et les tasses.
Les aliments comme la moutarde, la

mayonnaise, le vinaigre, le jus de citron et

les produits à base de tomate risquent de

décolorer l’acier inoxydable et les plastiques

s’ils restent sur la vaisselle pour une longue

période de temps. À moins que le lave-

vaisselle doit être utilisé à la fois, il est

préférable d’e

ﬀ

ectuer une pré-rinçage ou

utiliser le QUICK RINSE programme pour

rincer ces saletés alimentaires.
•

Charger les paniers de manière à ce que

les gros articles ne gênent pas l’ouverture

du distributeur de détersif.

• Véri

er les recommendations du fabricant

avant de laver tout article

•

Si le lave-vaisselle vidange dans un

broyeur d’aliments,

vous assurer qu’il est

complètement vide avant de démarrer le

lave-vaisselle.

Caractéristiques et apparence des paniers et

argenterie panier, comme indiqué peuvent

varier selon le modèle.

Le panier supérieur est conçu pour vous

permettre de charger de nombreuses façons

ﬀ

erentes un grand nombre d’ustensiles

comprenant les tasses, les verres, les ustensiles

à mance, les petites assiettes, les bols, etc.

Placez les verres dans le panier supérieur. Ils

peuvent être cassés s’ils sont placés dans le

panier inférieur.

Les articles en plastique doivent être placés

uniquement dans le panier supérieur. Ils

peuvent fondre s’ils sont placés dans le panier

inférieur.

Pour les articles à extrémités ouvertes vers le

bas pour un meilleur nettoyage et de vidange.

Chargement standard pour 10 couverts

Chargement standard pour 12 couverts

Certains modèles possèdent un panier à

tasses rabattable ou un panier à tasses/

support de verres à pieds. Ils peuvent servir

à charger deux niveaux de tasses, de verres

à jus de fruit ou d’autres articles de petite

taille. Échelonnez les articles sur le niveau

supérieur de manière à ce que l’eau puisse

atteindre toutes les surfaces internes. Replier
cupshelves pour charger des grands verres.

Il peut y avoir de la casses si des

articles fragiles se touchent pendant le

fonctionnement du lave-vaisselle.

Les couteaux et ustensiles à long manche

peuvent être placés dans le panier supérieur.

Assurez-vous que rien ne passe à travers le

fond du panier. Cela bloquerait la rotation

du bras de lavage central.

Содержание 970D1549

Страница 1: ...ls Modèles 970D1549 P N A02012501RevA Artwork A02012501Rev001 Sears Brands Management Corporation Hoﬀman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 Kenmore Dishwasher Lave Vaisselle Color number le numéro de couleur ...

Страница 2: ...gents 17 Factors Affecting Performance 18 Care Cleaning 19 20 Solutions to Common Dishwashing Problems 21 23 Service Numbers Back Cover Table of Contents 970D Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions T...

Страница 3: ... to the touch immediately after the end of cycle Water vapor from the vent may be hot to the touch when the SANITIZE option has been selected Use care and do not let small children play around or touch the vent area of the dishwasher When loading items to be washed Locate sharp items and knives so that they are not likely to damage the door seal or tub Load sharp items and knives with the handles ...

Страница 4: ...tlet have a proper outlet installed by a qualified electrician GROUNDING INSTRUCTIONS The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and g...

Страница 5: ...duct caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this appliance 8 Discoloration or surface rust which are conditions that can be the result of normal use accident or improper maintenance Disclaimer of implied warr...

Страница 6: ... parts_ MAJOR APPLIANCES And a whole lot more We have access to over 1 million parts and accessories REFRIGERATORS Water Air Filters Ice Maker Stainless Steel Water Line Thermometers Environmentally Friendly Appliance Cleaners VACUUMS Bags Belts Hoses Wands Brushes Nozzles Filters LAWN GARDEN Tune up Kits Oil Fuel Stabilizers Filters Blades Belts Spark Plugs Shear Bolts Shear Pins HEATING COOLING ...

Страница 7: ...ra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of ...

Страница 8: ...sses through the fine mesh primary filter where food soil is removed and the clean water is then recirculated 5 Ports under the lower wash arm direct the food soil through a secondary filter into a collection chamber 6 Food soil is held in the collection chamber until it is flushed away during the drain cycle 7 Clean hot water enters the dishwasher and the sequence is repeated 8 Beginning with the...

Страница 9: ...n the drain as the water is pumped out This series of steps are repeated as needed The number of water fills will vary with the cycle being used Features may vary by series Bowl Tines Self Cleaning Filter Tub Gasket Operating Instructions Blower Vent Assembly Middle Spray Arm Getting Started 1 Load Dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Add detergent See Dishwasher Dispenser Detergents 3 Ad...

Страница 10: ...t Dry Air Dry Use of the HEAT DRY option especially in Use of the HEAT DRY option especially in combination with use of rinse agent will combination with use of rinse agent will enhance drying If AIR DRY is selected the enhance drying If AIR DRY is selected the heater will be de activated during the drying heater will be de activated during the drying phase of the selected wash cycle This will pha...

Страница 11: ...r light on the lock graphic pad will indicator light on the lock graphic pad will illuminate when the controls are locked and no illuminate when the controls are locked and no new selections can be made until the lock is new selections can be made until the lock is released To unlock the controls press DELAY released To unlock the controls press DELAY START again for 3 seconds and the indicator ST...

Страница 12: ...e having light to heavily soiled loads 7 3 9 6 gal 28 36 L 2 4 Hours Duration approx Normal Wash Recommended for lightly to heavily soiled loads Quick Wash Recommended for lightly soiled loads only China Crystal Recommended for lightly soiled China Crystal or other delicate items Top Rack Recommended for small loads in the upper rack only that are light to heavily soiled Energy Saver Recommended f...

Страница 13: ...sher Loading the Top Rack Features and appearance of racks and silverware basket as shown may vary from your model The upper rack is designed for flexibility in loading a wide variety of items including cups glasses stemware small plates bowls etc Load glasses in top rack only Damage may occur if placed in bottom rack Load plastic items in top rack only Melting may occur if placed in bottom rack L...

Страница 14: ...Upper Rack To raise the upper rack refer to the figure below Press the lever toward the center of the rack and pull straight up on the rack Lever To lower the upper rack press the lever and push down on the rack Bowl Tines The bowl times oﬀer the ultimate in flexibility When closed load with saucers or small dishes Open halfway and it is perfect for small casserole dishes Open completely for those...

Страница 15: ...ace facing down and toward the center Tilt slightly for better drainage Tilt slightly for better drainage Spin the middle spray arm to make sure that tall items do not block the rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the lower spray arm rotation Loading the Bottom Rack 10 place settings standard loading pattern 12 place settings standard loading patte...

Страница 16: ...o hold them in place Use suggested loading patterns as shown to increase washability of the silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm To avoid damaging the silver finish do not mix silver and stainless When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Water spray cannot reach nested ite...

Страница 17: ... leading to damage to the unit and surrounding property Use only household grade automatic dishwasher detergents The amount of detergent to use depends on the water hardness Water hardness is measured in grains per gallon Using too little detergent can result in poor cleaning and hard water filming or spotting Using too much detergent in soft water can cause etching to some glassware which is surf...

Страница 18: ...the detergent cup automatically releases a measured amount of rinse aid during the last rinse If spotting and poor drying are problems increase the amount of rinse aid dispensed by rotating the dial to a higher number The dial is located under the dispenser cap The indicator will be dark when full and will show clear when it is time to refill To add liquid rinse aid turn dispense cap 1 4 turn coun...

Страница 19: ...keeps dishwasher from overfilling and is located in the left front corner of the tub Clean occasionally with household cleaner containing vinegar or bleach to dissolve any buildup Overfill Protector should move up and down freely about one inch If it does not move lift and clean underneath To empty the glass trap 1 Grasp the glass trap s handle and rotate it 900 clockwise while pressing down on th...

Страница 20: ...nlet valve and drain into pan 4 Disconnect drain line from pump and drain water into pan To Restore Service 1 Direct water line discharge into a pan and open the valve to flush the line 2 Reconnect the water drain and electrical power supply 3 Turn on water and electrical power supply 4 Fill both detergent cups and run dishwasher through a HEAVY cycle 5 Check connections to make sure they do not l...

Страница 21: ...heck the incoming water temperature Be sure it is at least 120o F 49o C Check for proper loading avoid nesting items Glassware Flatware Spotted or Cloudy Check water hardness For extremely hard water it may be necessary to install a water softener See Detergent Chart Water temperature may be low Avoid extremely low or high temperatures See Factors Aﬀecting Performance Avoid overloading and imprope...

Страница 22: ...ish load doesn t block spray from entering the detergent cup Check to see if cycle has been completed Make sure items do not prevent the detergent dispenser from opening Dishwasher Leaks Check that the door gasket is pressed into its mounting channel reaches to the bottom of the tub and does not extend beyond the end rib so as to interfere with door closure Spilled rinse aide can cause foam and le...

Страница 23: ...and Cleaning Dishwasher has an Odor Soiled dishes left in dishwasher too long can create an odor Use Quick Rinse cycle There will be a new smell when first installed This is normal Check to see if unit is draining properly See Dishwasher Does Not Drain Properly Removing Spots and Film Hard water can cause lime deposit buildup on the interior of the dishwasher Dishes and glasses may also get spots ...

Страница 24: ...ge 41 42 Solutions au Problémes Usuels 43 45 Contrats de protection principaux 46 Remarques 47 Service Numbers Back Cover Table des matières 970D Consignes de sécrité No tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de sécurité comprises dans ce manuel Les articles de sécurité qui sont présentés dans ce manuel portent les indications Danger Avertissem...

Страница 25: ...n contraire sur les étiquettas S il n y à aucune indication à cet eﬀet vérifiez avec le fabricant Les articles non recommandés pour être lavés au lave vaisselle risquent de fondre et de créer un reisque d incendie Débranchez l alimentation électrique au lave vaisselle avant d entreprendre tout travail d entretien ou de réparation Pour ranger les articles dans le lave vaisselle Ranger les couteaux ...

Страница 26: ...ge de precision utilise des moteurs de rendement énergétique élevé pour les cycles de lavage et de vidange que vous selectionnez Chaque cycle a des cycles de remplissage et de vidange pour le lavage et le rinçage de la vaisselle Au début de chaque cycle vous pourrez ou non entendre le moteur de vidange Le bruit que vous entendrez par la suite est le bruit de l eau pénétrant dans la cuve Puis le br...

Страница 27: ...torisées 8 Décoloration ou rouille de surface qui sont des conditions qui peuvent être le résultat d une utilisation normale un accident ou un mauvais entretien Garantie sur les Appareils Kenmore À l avis de garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment Les garanties implicites impli...

Страница 28: ...UN MILLION DE PIÈCES ET ACCESSOIRES RÉFRIGÉRATION Filtres d eau ou filtres à air Conduites d eau en acier inoxydable pour machine à glaçons Thermomètres Produits de nettoyage écologiques ASPIRATEURS Sacs Courroies Tuyaux Manches tuyaux et buses Filtres PELOUSE ET JARDIN Nécessaires de mise au point huiles et stabilisa teurs de carburant Filtres Lames Courroies Bougies boulons de cisaillements et g...

Страница 29: ...ever des particules de nourriture 4 L eau traverse le filtre primaire à maille fine ou le sol de nourriture est enlevé et l eau propre est alors recyclée 5 Les ports sous le bras inférieur de lavage dirigent le sol de nourriture par un filtre secondaire dans une chambre de collection 6 Le soil de nourriture est tenu dans la chambre de collection jusqu à ce qui il soit rincé loin pendant le cycle d...

Страница 30: ...Supérieur Plaque Signalétique située sur le côté droit de la cuve Panier Inférieur Panier à Ustensiles Bras de lavage central Bras de lavage inférieur Protection contre débordement Distributeur de détergent Siphon de Verre Filtre auto nettoyant Elément chauﬀant Distributeur du produit de rinçage Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Votre lave vaisselle nettoie en pulvérisant un méla...

Страница 31: ...é à 156o F 69o C Cette option est disponible sur HEAVY NORMAL WASH et TOP RACK les cycles de support supérieur Seuls ces cycles de désinfection ont été conçus pour répondre aux exigences NSF La durée du cycle en question sera prolongée jusqu a ce que la température correcte de l eau soit atteinte L action de lavage se poursuit pendant le délai de chauﬀage de l eau our de meilleurs résultats la tem...

Страница 32: ...és dans un bouton Une fois que programmé appuyez sur simplement le bouton préféré de cycle suivi de la protection de START CANCEL Au program le bouton FAVORITE CYCLE 1 Selectionnex le bouton préféréd de cycle 2 Tenez le bouton FAVORITE CYCLE pendant 3 secondes L aﬃchange clignotera pendant 2 secondes indiquant que l option FAVORITE CYCLE à été programmé Pour changer l option FAVORITE CYCLE simple ...

Страница 33: ...nt éteints et s allume automatiquement lorsque la porte est ouverte À la fin d un cycle la lumière propre s allume La lumière de désinfection viendra aussi sur si cette option a été sélectionnée et assainissement a été réalisé au cours du cycle de lavage Dans le cas peu probable que les dysfonctionnements de lave vaisselle aﬃche le Codee d erreur Uo ou donne de mauvaises performances vous pouvez a...

Страница 34: ...ndé pour légèrement pour les charges très sales Quick Wash Recommandé pour seulement charges légèrement sales China Crystal Recommandé pour peu sale Porcelaine cristal ou autres articles délicats Top Rack Recommandé pour de petites charges dans le panier supérieur seulement qui sont légers à très sale Energy Saver Recommandé pour les charges peu souillées Options disponibles Pression Température S...

Страница 35: ...nt varier selon le modèle Le panier supérieur est conçu pour vous permettre de charger de nombreuses façons diﬀerentes un grand nombre d ustensiles comprenant les tasses les verres les ustensiles à mance les petites assiettes les bols etc Placez les verres dans le panier supérieur Ils peuvent être cassés s ils sont placés dans le panier inférieur Les articles en plastique doivent être placés uniqu...

Страница 36: ...s Appuyez sur le levier vers le centre du rack et tirez directement vers le haut sur le rack Levier Pour réduire la partie supérieur du rack appuyez sur le levier et poussez vers le bas sur le rack Le capteur oﬀre une souplesse ultine Une fois fermé charger les soucoupes ou la petite vaisselle Ouvrez le à moitié et c est parfait pour charger les petites casseroles Ouvrez le complètement pour mettr...

Страница 37: ...a surface souillée vers le bas et vers le centre Inclinez légèrement pour un meilleur écoulement de l eau Vous assurer qu aucun grand article ne bloque la rotation du bras gicleur Vous assurer que les manches ne dépassent pas le fond du panier pour éviter de bloquer la rotation du bras gicleur Chargement du panier inférieur Chargement standard pour 10 couverts Chargement standard pour 12 couverts ...

Страница 38: ...leur Ne pas mélanger l argenterie avec les couverts en acier inoxydable pour éviter d endommager l argenture Quand les couvercles sont relevés mélanger les articles dans chaque section du panier certains se dirigeant vers le haut d autres vers le bas pour éviter de les emboîter Les jets d eau ne peuvent pas atteindre certains articles emboîtés Pour ajouter ou retirer les articles apres avoir démar...

Страница 39: ...Guide d utilisation de détergrent Cycle Eau douce 0 3 grains Eau moyennement dure 4 8 grains Eau dure 9 12 grains Eau très dure plus de 12 grains Heavy or Normal Wash Top Rack Quick Wash China Crystal or Energy Saver Quick Rinse 2 cuillerées à thé chaque godet rempli au 1 4 Pas de Détergent Pas de Détergent adoucisseur d eau recommandé 5 cuillerées à thé chaque godet rempli jusqu au repère au dess...

Страница 40: ...ssion d eau entre 20 et 120 psi La pression d eau peut être basse lorsqu une machine à laver ou les douches fonctionnent Attendez une réduction de l utilisation d eau avant de démarrer le lave vaisselle Température de l eau L eau chaude est nécessaire pour de meilleurs résultats de lavage et de séchage Pour donner des résultats satisfaisants l eau arrivant dans le lave vaisselle doit avoir une tem...

Страница 41: ...oulevez le et nettoyez le dessous Pour vider le filtre à débris 1 Saisissez la poignée du filtre à débris et tournez la 90 dans le sens horaire tout en appuyant sur le centre du bras de lavage 2 Saisissez le bras gicleur dans le centre et soulevez l ensemble bras gicleur et filtre à débris vers le haut et l extérieur du lave vaisselle 3 Inclinez l ensemble au dessus d un contenant approprié et tap...

Страница 42: ...t sous le robinet d arrivée d eau Débranchez la canalisation d eau du robinet d arrivee d eau et vidangez dans le récipient 4 Déconnectez le tuyau de vidange de la pompe et vidangez l eau dans le récipient Pour rétablir le service 1 Ligne directe de l eau de décharge dans une casserole et ouvrir le robinet pour rincer la ligne 2 Rebranchez l eau le tuyau de vidange et le courant électrique 3 Ourve...

Страница 43: ... droite du panier supérieur de sorte qu elles seront retenues en position inclinée Les contenants bols chaudrons poêles et toute vaisselle avec des surfaces concaves qui peuvent amasser l eau devraient être placés dans le panier face ou à angle vers le bas de sorte que l eau puisse être drainée même du point le plus bas Les articles en plastique peuvent devoir être essuyés avec un linge Vérifiez l...

Страница 44: ...s cycles qui détectent la salissure s ajustent automatiquement pour assurer un bon lavage plus il y a de salissure plus long sera le cycle Gravures Utiliser trop de détergent spécialement dans de l eau douce ou adoucie cause des dommages qui ressemblent à un film mais qui ne peuvent pas être enlevés Ajustez la quantité de détergent selon la dureté de l eau Vérifier Tableau des détergents Abaissez ...

Страница 45: ...odeur de neuf se dégagera suite à l installation Ceci est normal Assurez vous que l unité draine correctement Voir Le lave vaisselle ne draine pas correctement Taches sur l intérieur de la cuve Laver de grandes quantités de vaisselle avec des salissures à base de tomates peut causer une apparence rose orange Cela n aﬀectera pas la performance et pâlira graduellement avec le temps Pré rincer ou uti...

Страница 46: ...ier du soutien téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congél...

Страница 47: ...47 Remarques ...

Страница 48: ...night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com www sears ca Au Canada pour service en français 1 800 LE FOYERMC 1 800 533 6937 www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair ...

Результаты поиска

Содержание 970D1549

Отзывы:

Похожие инструкции для 970D1549

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 970D1549, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 970D1549

Отзывы:

Похожие инструкции для 970D1549

Бренды по названию

Популярные бренды