manualshive.com logo in svg

Kenmore 796.4198 series, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 70

Поделиться
Скачать
Kenmore 796.4198 series Скачать руководство пользователя страница 1

Model/Modelo: 796.4198*

Kenmore Elite

®

Front-Loading

Automatic Washer

Lavadora automática de carga frontal

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com

Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado

English / Español

* = color number, número de color

®

For best results, a low-sudsing, HE High Efficiency 
Detergent made for high efficiency washers must 
be used.

Para obtener los mejores resultados, deberá  
utilizarse un detergente HE para lavadoras de  
alta eficacia y baja espuma.

MFL68005554

Содержание 796.4198 series

Страница 1: ...w sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Español color number número de color For best results a low sudsing HE High Efficiency Detergent made for high efficiency washers must be used Para obtener los mejores resultados deberá utilizarse un detergente HE para lavadoras de alta eficacia y baja espuma MFL68005554 ...

Страница 2: ... night The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund or a prorated refund any time after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Ca...

Страница 3: ...is will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door to prevent children from climbing inside Do not install or store the washer wh...

Страница 4: ...120VAC 60Hz grounded outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility an...

Страница 5: ...supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injury Destroy the carton plastic bag and other packing materials after the washer is unpacked Children might use them for play Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheets can b...

Страница 6: ...EL DRUM The ultra large stainless steel drum offers extreme durability and is tilted to improve efficiency and allow easier access for large items E EASY ACCESS LOCKING DOOR The extra large door locks during operation The door will not open until it is safe to do so F FILTER ACCESS PANEL Provides easy access to the drain pump filter which allows you to clean the filter or retrieve lost items witho...

Страница 7: ...ecommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified service technician To minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor See the NOTE at right Allowable slope under the entire washer is a maximum 1 in difference from side to side or from front to back Installing on carpeting...

Страница 8: ...pping bolts and retainers may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer NOTE The power cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place 1 Starting with the bottom two shipping bolts use the wrench included to fully loosen all four shipping bolts by turning them counterclockwise 2 Remove the...

Страница 9: ... several hours before use and check for leaks prior to operation 1 Inspect the threaded fitting on each hose and make sure there is a rubber seal in place in both ends 2 Connect the water supply hoses to the HOT and COLD water faucets tightly by hand and then tighten another turn with pliers 3 Always run a gallon or two 4L of water through each inlet hose to flush dirt scale and other debris out o...

Страница 10: ... past the end of the elbow bracket Use a tie strap to secure the drain hose in place NOTE Total height of the hose end should not exceed 96 in 243 8 cm from the bottom of the washer The drain hose should be inserted no more than 8 12 inches into the standpipe Inserting more than 8 12 inches 20 30 cm can cause mold or microorganisms to spread to the inside of the washer If the water valves and drai...

Страница 11: ...that all four feet are in firm contact with the floor NOTE If you are installing the washer on the optional pedestal the washer leveling feet should be fully retracted Use the leveling feet on the pedestal to level the washer Tighten all 4 lock nuts securely using the wrench 3 Once the washer is level from side to side and front to back use the adjusting wrench to tighten all four lock nuts secure...

Страница 12: ...ent settings NOTE If you do not press the START PAUSE button within one hour of selecting a cycle the washer automatically turns OFF D CYCLE MODIFIER BUTTONS Use these buttons to adjust the settings for the selected cycle The settings light up above the buttons to show the current selection E SPECIAL CYCLE AND OPTION BUTTONS These buttons are used to activate special cycles or options F TIME AND S...

Страница 13: ... your fabrics not all modifiers are available on all cycles 5 SELECT CYCLE OPTIONS Cycle options can be added using the option buttons NOTE Not all options are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed 6 ADD DETERGENT Add High Efficiency HE detergent to the detergent dispenser drawer For proper wash performance always measure ...

Страница 14: ...oughly rinse kids wear Yes Yes Hot High Heavy Warm Cold Tap Cold Extra High Medium Low No Spin Normal Light Rugged Heavily soiled hard and thick items such as jeans and construction work wear Yes Yes N A High N A Extra High Medium Low No Spin CERTIFIED BY NSF NSF International formerly the National Sanitation Foundation certifies that this wash cycle reduces 99 9 of bacteria on laundry through hig...

Страница 15: ...on is selected the drum spins to rinse the clothes To use the No Spin option you must y y deselect the Accela Wash option HOW TO USE Cycle Fabric or Load Type Load Sensing Wash Option Wash Temp Spin Speed Soil Level Accela Wash Steam Treat Pre Wash Extra Rinse Stay Fresh Auto Soak Energy Saver Sanitize Heavily soiled items such as work clothes diapers etc Yes Yes Extra Hot High Normal Extra High M...

Страница 16: ... and bind lint to them while others give off lint in the laundry process Avoid mixing these lint collectors and lint producers in the same load Mixing these fabrics will result in pilling and linting on the lint collectors For example lint collector knit sweater lint producer terrycloth towels Loading the Washer Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips matches pens co...

Страница 17: ...each to the bleach dispenser DO NOT mix liquid and powdered cleaning agents within the same compartment Liquid Chlorine Bleach Compartment Liquid Fabric Softener Compartment Liquid Detergent Cup Prewash Detergent Compartment Main Wash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment This compartment holds liquid chlorine bleach which is dispensed automatically at the proper time during the wash cyc...

Страница 18: ... to the amount of detergent used to avoid oversudsing poor rinsing and detergent buildup in clothing and residue buildup that can contribute to odors in the machine NEVER use a cup or scoop other than the one supplied by the manufacturer of the detergent you are using Never use more than the maximum amount of detergent recommended by the manufacturer Always measure the detergent amount While HE de...

Страница 19: ...d sensing feature the LOAD SENSING light will blink while the load size is being measured Once the size has been determined the control adjusts the cycle for optimum performance Estimated time remaining will not display until the load size has been determined and may be different for each load C CYCLE STATUS INDICATOR These status LEDs illuminate to indicate which stage of the cycle is currently r...

Страница 20: ...d you are washing Follow the garment fabric care labels for best results Cold rinses use less energy The actual rinse temperature depends on the temperature of the cold water at the faucet Cold water is used for all rinse cycles B SPIN SPEED Higher spin speeds extract more water from clothes reducing drying time and saving energy Press the SPIN SPEED button until the desired speed is selected Some...

Страница 21: ...r desired options 4 Press the START PAUSE button to start the cycle NOTE The door may be very warm during steam cycles This is normal Do not attempt to override the door lock mechanism or reach into the washer during a steam cycle Steam can cause severe burns IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES Steam may not be visible during the steam cycles This is normal Do not use steam with delicate fabrics su...

Страница 22: ...e door unlocks after water drains to a safe level If the temperature in the tub is higher than 113 F 45 C a short warning chime sounds and ADD GARMENTS is NOT allowed for safety ADD GARMENTS is disabled during the TUB CLEAN cycle for safety To preserve wash performance wash time may be extended depending on when garments are added to a cycle WARNING Be careful when opening the door as wet laundry ...

Страница 23: ...with liquid chlorine bleach Do not overfill the bleach dispenser Overfilling will cause the bleach to dispense immediately NOTE For other drum cleaning products follow the cleaner manufacturer s instructions and recommendations For powdered cleaning products add the cleaner to the main wash compartment of the dispenser drawer Place tablet cleaners directly into the drum 3 Press the START PAUSE but...

Страница 24: ...e settings will be maintained even when the appliance is turned off 2 Press the SMART GRID button before the cycle starts to cancel the function completely The Smart Grid LED will turn off 3 Press the SMART GRID button during the cycle to cancel the function for that cycle only The Grid Mode LED will turn off and Smart Grid will be canceled for the cycle in process Smart Grid will resume for the n...

Страница 25: ...roduct under LGPL and other open source licenses visit http kenmore com opensource In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating...

Страница 26: ...directly to the wash drum NOTE Do not add tablet cleaner to the dispenser drawer Do not add any laundry detergent or fabric softener to the drawer when using CLEAN WASHER 4 Turn ON the washer and press and hold the ACCELA WASH button for three seconds and the LED will blink Selecting any other cycle after CLEAN WASHER has been selected will cause the CLEAN WASHER cycle to be cancelled 5 After the ...

Страница 27: ...he washer from damage 6 Unplug the power cord dry the drum interior with a soft cloth and close the door 7 Refer to the instructions below to clean and dry the dispenser drawer 8 Store the washer in an upright position 9 To remove the antifreeze from the washer after storage run the EXPRESS WASH cycle Do not add laundry to this cycle Cleaning the Dispenser The dispenser should be cleaned periodica...

Страница 28: ...e back of the washer MAINTENANCE 2 Carefully remove the filters from the water valves and soak them in white vinegar or a lime scale remover following the manufacturer s instructions Be careful not to damage the filters while cleaning 3 Rinse thoroughly before reinstalling Press the filters back into place 4 Before reattaching the hoses flush the hoses and water lines by running several gallons of...

Страница 29: ...p the drain hose and pull it out Place the end of the drain hose into a shallow pan or a floor drain Make sure not to pull the hose out too far or it may not drain properly Plug 3 Remove the plug from the drain hose and allow the water to drain completely NOTE If there is a large amount of water in the drum you may have to empty your container several times Pump Filter 4 Twist the pump filter coun...

Страница 30: ...n file and is associated with your washer you will be quickly relayed to a Diagnostics team agent Follow the technician s instructions and perform the following steps only when requested to by the Diagnostics agent HOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button when instructed to do so by the call center no more than 1 inch 2 5 cm from but not touching the machine NOTE Do not press any ot...

Страница 31: ...om coming out during drain It should be inserted about 8 12 inches 20 3 30 5 cm into the standpipe Door glass is dirty Inspect door glass periodically to make sure there is no buildup of residue or other foreign matter Follow cleaning instructions Excessive sudsing Too much detergent or incorrect detergent Only use detergent with the High Efficiency HE logo See Detergent Use in the How to Use sect...

Страница 32: ...ected cycle The time remaining shown in the display is only an estimate Actual time may vary Musty or mildewy odor in washer Incorrect or too much detergent has been used Use only High Efficiency HE detergent in accordance with the manufacturer s instructions Inside of drum was not cleaned properly Run the CLEAN WASHER cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently See C...

Страница 33: ... moments before the drum begins to turn or spin The washer will not operate unless the door is locked If the door is closed and locked and the open door error message is displayed call for service The display shows Load is too small Add 1 or 2 similar items to help balance the load Load is out of balance The washer has an imbalance detection and correction system If individual heavy articles are l...

Страница 34: ...ding discoloration or surface rust resulting from accident 6 alteration abuse misuse or use for other than its intended purpose Damage to or failure of this appliance including discoloration or surface rust caused by the use of detergents 7 cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product Damage to or failure of parts or systems resulting fr...

Страница 35: ...35 MEMO ...

Страница 36: ...lquier razón durante el período de garantía del producto le devolveremos la totalidad del dinero o una devolución prorrateada en cualquier momento después de que expire el período de garantía Adquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protección Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para consultar precios e información adicional en los EE UU llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canadá var...

Страница 37: ... hidrógeno acumulado Ya que el gas es inflamable no fume ni use ninguna llama abierta durante este período No deje que los niños jueguen en la lavadora o dentro de ella Cuando se usa la lavadora cerca de los niños se necesita supervisión minuciosa Antes de poner la lavadora fuera de servicio o tirarla retire la puerta para que los niños no puedan trepar al interior No instale ni guarde la lavadora...

Страница 38: ... de corriente pelados o con cualquier tipo de daño No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Consulte a una persona calificada del servicio técnico Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir lesiones graves incendios descargas eléctricas o la muerte Al instalar o cambiar de lugar la lavadora evite todo tipo de cortes u otros daños en el cable de corriente...

Страница 39: ...e los niños se necesita supervisión minuciosa A medida que los niños crecen enséñeles el uso apropiado y seguro de todos los electrodomésticos No cumplir con estas advertencias puede provocar lesiones físicas graves Destruya el cartón la bolsa de plástico y otros materiales de embalaje después de desempaquetar la lavadora Los niños podrían utilizarlos para jugar Los cartones cubiertos con las mant...

Страница 40: ...L DE ACCESO AL FILTRO Proporciona un fácil acceso a la bomba de drenaje lo cual permite limpiar el filtro o recuperar los elementos perdidos sin solicitar asistencia técnica G PATAS DE NIVELACIÓN Las cuatro patas de nivelación dos frontales y dos posteriores se pueden ajustar para mejorar la estabilidad de la lavadora sobre suelos irregulares Las patas se ajustan y se fijan en su lugar con la llav...

Страница 41: ... disyuntor NOTA Es responsabilidad ad y obligación personal del dueño del producto pedir a una persona del servicio técnico calificado que instale la toma de corriente adecuada Para minimizar el ruido y vibración se DEBE instalar la lavadora en un piso sólidamente construido Ver la NOTA a la derecha La cuesta permisible debajo de toda la lavadora es una diferencia máxima de 2 5 cm 1 pulgada de lad...

Страница 42: ...or consiguiente daños permanentes a la lavadora NOTA El cable de alimentación está fijado a la parte posterior de la lavadora con un perno de transporte para evitar el funcionamiento con los pernos de transporte si no se retiran de su lugar 1 Comience con los dos pernos de transporte inferiores y utilice la llave de pernos incluida para aflojar completamente los cuatro pernos de transporte girándo...

Страница 43: ...didas antes del funcionamiento 1 Inspeccione el accesorio roscado de cada manguera y verifique que haya un sello de goma en ambos extremos 2 Conecte las mangueras de suministro de agua a las llaves de paso de agua CALIENTE y FRÍA y apriete las conexiones con la mano A continuación utilice unos alicates para apretarlas otros de vuelta 3 Siempre deje fluir unos cuatro litros de agua a través de cada...

Страница 44: ... una correa para asegurar la manguera de drenaje en su lugar NOTA La altura total del extremo de la manguera no debe exceder 243 8 cm 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora La inserción de la manguera de drenaje no debe excederse de 20 3 a 30 4 cm 8 12 pulgadas en la tubería vertical La inserción de más de 20 3 a 30 4 cm 8 12 pulgadas puede causar que proliferen el moho o microorganism...

Страница 45: ...atas están en contacto directo con el suelo NOTA Si va a instalar la lavadora en el pedestal opcional las patas niveladoras de la lavadora deben estar completamente retraídas Utilice las patas de nivelación del pedestal para nivelar la lavadora Use la llave para ajustar las 4 tuercas de seguridad 3 Una vez que la lavadora esté nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás utilice la llave para...

Страница 46: ...ctuales NOTA Si no presiona el botón START PAUSE dentro de los 1 hora de seleccionar un ciclo la lavadora se apagará automáticamente D BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Utilice estos botones para definir los ajustes del ciclo seleccionado Los indicadores luminosos ubicados sobre los botones muestran la selección actual E CICLO ESPECIAL Y BOTONES DE OPCIÓN Estos botones se utilizan para activar los ci...

Страница 47: ...cionado Utilice los botones modificadores de ciclo NOTA Para proteger sus telas no todos los modificadores se admiten en todos los ciclos 5 SELECCIONAR OPCIONES DE CICLO Se pueden agregar opciones de ciclo utilizando los botones de opción NOTA No todas las opciones están disponibles para todos los ciclos Sonará un aviso sonoro diferente y el LED no se encenderá si no se permite una determinada sel...

Страница 48: ...ntil Sí Sí Caliente Alta Alto Templada Fría Grifo Fría Extra alta Media Baja Sin centrifugado Normal Bajo Rugged Fuerte Muy sucia objetos duros y gruesos como los pantalones vaqueros y ropa de trabajo de la construcción Sí Sí N A Alta N A Extra alta Media Baja Sin centrifugado CERTIFIED BY NSF NSF International anteriormente National Sanitation Foundation Fundación Nacional de Saneamiento certific...

Страница 49: ...trifugado Cargas que solo necesitan enjuague No No Fría Alta N A Extra alta Media Baja Sin centrifugado My Cycle Mi Ciclo Predeterminado Small Load Poca ropa Para ciclos descargables Sí Sí Templada Alta Normal Caliente Fría Grifo Fría Extra alta Media Baja Sin centrifugado Alto Bajo CERTIFIED BY NSF NSF International anteriormente National Sanitation Foundation Fundación Nacional de Saneamiento ce...

Страница 50: ...l proceso de lavado Evite mezclar prendas recolectoras de pelusas con prendas generadoras de pelusas en la misma carga Si mezcla estos dos tipos de tejidos se formarán bolas y pelusas en las prendas recolectoras de pelusas Por ejemplo recolector de pelusas buzo de tejido o punto productor de pelusas toalla de felpa Carga de la lavadora Compruebe que todos los bolsillos están vacíos Objetos como cl...

Страница 51: ...or de blanqueador NO mezcle agentes de limpieza líquidos y en polvo dentro del mismo compartimiento Compartimiento del blanqueador de cloro líquido Compartimiento del suavizante líquido Taza de detergente líquido Compartimiento del detergente de prelavado Detergente de lavado principal Compartimiento del blanqueador Este compartimiento contiene el blanqueador de cloro líquido que se dispensará de ...

Страница 52: ...es son iguales Tenga cuidado con la cantidad de detergente que use para evitar un uso excesivo un mal enjuague y la acumulación de detergente en la ropa además la acumulación de residuos puede contribuir a la aparición de olores en la máquina NUNCA use un recipiente o una bola distinta de la suministrada por el fabricante del detergente que está usando Nunca use más de la cantidad máxima de deterg...

Страница 53: ...etección de carga la luz de DETECCIÓN DE CARGA parpadeará mientras se mide el tamaño de la carga Una vez determinado el tamaño el control ajusta el ciclo para un rendimiento óptimo El tiempo estimado restante no se mostrará hasta que se haya determinado el tamaño de la carga y puede ser diferente para cada carga C INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO Estos indicadores LED de estado se iluminan para indic...

Страница 54: ...iga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las prendas Los enjuagues fríos usan menos energía La temperatura real del enjuague frío depende de la temperatura del agua fría de la llave Se utiliza agua fría para todos los ciclos de enjuague B SPIN SPEED Velocidad de centrifugado Las velocidades de centrifugado más altas extraen más agua de la ropa lo que reduce el tiempo de secado y ahorra...

Страница 55: ... comience el ciclo NOTA La puerta puede estar muy caliente durante los ciclos de vapor Esto es normal No intente anular el mecanismo de cierre de la puerta o meter las manos en la lavadora durante un ciclo de vapor El vapor puede ocasionar graves quemaduras NOTAS IMPORTANTES SOBRE LOS CICLOS DE VAPOR El vapor puede no ser visible durante los ciclos de vapor Esto es normal No utilice vapor con teji...

Страница 56: ...ando hay mucha agua en la tina la puerta solo se libera despues de haberse drenado el agua a un nivel seguro Si la temperatura en la tina es superior a 45 C 113 F suena un aviso acústico y la función ADD GARMENTS NO está disponible por seguridad ADD GARMENTS está desactivado durante el ciclo TUB CLEAN por seguridad Para preservar el rendimiento de lavado el tiempo de lavado podría extenderse depen...

Страница 57: ...imán NOTA NO use este ciclo con ropa y NO agregue detergente ni suavizante AUTO SOAK REMOJO AUTOMÁTICO Use la opción Remojo Automático para remojar previamente las prendas con el fin de eliminar las manchas difíciles de las prendas Esta opción proporciona un remojado previo de 30 minutos antes de que comience el ciclo seleccionado Al final del tiempo de remojo previo el ciclo seleccionado utilizar...

Страница 58: ...ece la función los ajustes se mantienen incluso cuando el aparato está apagado 2 Presione el botón SMART GRID antes de que comience el ciclo para cancelar la función por completo La luz LED de Smart Grid azul se apagará 3 Presione el botón SMART GRID durante el ciclo para cancelar el función sólo para ese ciclo La luz LED de Grid Mode roja se apagará y Smart Grid será cancelada por el ciclo en el ...

Страница 59: ...ódigo abierto que contiene este producto visite http kenmore com opensource Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados Este tran...

Страница 60: ...en tableta a la tina de lavado directamente NOTA No ingrese el limpiador en tabletas en la gaveta del dispensador No agregue detergente ni suavizante a la gaveta del dispensador cuando use la opción CLEAN WASHER 4 ENCIENDA la lavadora y mantenga presionado el botón ACCELA WASH durante tres segundos y el indicador LED de tratamiento de manchas parpadeará La selección de cualquier otro ciclo después...

Страница 61: ...e de alimentación seque el interior de la tina con un paño suave y cierre la puerta 7 Consulte las siguientes instrucciones para limpiar y secar la gaveta del dispensador 8 Almacene la lavadora en posición vertical 9 Para extraer el anticongelante de la lavadora tras el almacenamiento ejecute el ciclo EXPRESS WASH No agregue ropa para lavar a este ciclo Limpieza del dispensador Se debe limpiar el ...

Страница 62: ...a lavadora MANTENIMIENTO 2 Retire con cuidado los filtros de las válvulas del agua y remójelos en vinagre blanco o en un desincrustante siguiendo las instrucciones del fabricante Tenga cuidado de no dañar los filtros durante la limpieza 3 Enjuague abundantemente antes de volver a instalarlos Vuelva a colocar los filtros en su lugar 4 Antes de volver a conectar las mangueras purgue las mangueras y ...

Страница 63: ...re de ella Coloque el extremo de la bomba de drenaje en un recipiente llano o en el desagüe del suelo Asegúrese de no tirar demasiado la manguera o es posible que no drene de manera adecuada Enchufe 3 Retire el conector de la manguera de drenaje y permita que el agua drene por completo NOTA Si hay una gran cantidad de agua en la tina puede que tenga que vaciar el recipiente varias veces Filtro de ...

Страница 64: ...apidamente a un agente del equipo de Diagnóstico Siga las instrucciones del técnico y realice los pasos siguientes solo cuando se lo solicite el agente del equipo de Diagnóstico MANTENGA el micrófono del teléfono sobre el botón de POWER cuando el centro de llamadas se lo solicite a no más de 2 5 cm 1 pulgada pero sin tocar la máquina NOTA No pulse ningún otro botón ni gire el mando del selector de...

Страница 65: ...guera de entrada o a una tubería fija para impedir que se pueda salir durante el drenaje Debe insertarse de 20 3 a 30 4 cm 8 12 pulgadas en el tubo vertical El vidrio de la puerta está sucio Verifique el vidrio de la puerta periódicamente para asegurarse de que no haya acumulación de residuos ni materiales extraños Siga las instrucciones de limpieza Exceso de espuma Demasiado detergente o detergen...

Страница 66: ...po restante que se muestra en la pantalla es sólo una estimación El tiempo real puede variar Olor a humedad o moho en la lavadora Se ha estado usando demasiado detergente o un detergente inadecuado Utilice solamente detergente de alta eficiencia HE según las instrucciones del fabricante El interior de la tina no se lavó correctamente Ejecute el ciclo de limpieza CLEAN WASHER con regularidad Asegúr...

Страница 67: ...de que la puerta está correctamente cerrada y presione el botón START PAUSE Después de iniciar un ciclo tomará unos momentos antes de que la tina comience a girar o centrifugar La lavadora no funcionará a menos que la puerta esté cerrada Si la puerta está bloqueada y se muestra el mensaje de error de apertura de la puerta llame al servicio técnico La pantalla muestra La carga es demasiado pequeña ...

Страница 68: ...decoloración u óxido de la superficie que resulten de cualquier accidente 6 alteración abuso uso incorrecto o uso con propósitos distintos a los fines para los que el producto fue diseñado Daños o averías incluyendo la decoloración u óxido de la superficie causados por el uso de detergentes 7 limpiadores sustancias químicas o utensilios distintos a los recomendados en todas las instrucciones sumin...

Страница 69: ...69 NOTA ...

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов