Страница 1: ... MICROWAVE OVEN Use and Care Guide HORNO DE MICROONDAS Manual de Uso y Cuidado Models Modelos 721 62223 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A P NO 3828W5A2833 www sears com ...
Страница 2: ...ter Protection Agreements 39 FULL ONE YEAR WARRANTY ON MICROWAVE OVEN For one year from the date of purchase if this Kenmore microwave oven fails due to a defect in material or workmanship Sears will repair it free of charge FULL FIVE YEAR WARRANTY ON THE MAGNETRON For five years from the date of purchase if the magnetron in this Kenmore microwave oven fails due to a defect in material or workmans...
Страница 3: ...current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug Put the plug into an outlet that is properly installed and grounded WARNING If you use the grounding plug improperly you risk electric shock Ask a qualified electrician or the Sears Service Department if you do not understand the grounding instructions or if you wonder whether the appliance is properly gro...
Страница 4: ...instructions 11 To avoid electric shock a This appliance must be grounded Connect it only to a properly grounded outlet See the Grounding instructions on page 3 b Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped c Do not immerse the electrical cord or plug in water d Keep the cord away from heated surfaces e This appl...
Страница 5: ...packing materials from the shipping carton 2 Place the oven on a level surface that provides at least 4 inches of space at the left right top and rear sides for proper ventilation NOTE Do not install your microwave oven over a range cooktop or other heat producing appliances This oven is not designed for Built In use 3 Place the turntable roller rest in the circle on the oven floor and then place ...
Страница 6: ... defrosting method for frozen meat poultry and fish up to 6 0 Ibs 4 CLOCK Touch this pad to enter the time of day 5 EXPRESS DEFROST This pad provides you with the Quick Defrosting method for 1 Opound of meat 6 KITCHEN TIMER Touch this pad to use your microwave oven as a kitchen timer 7 NUMBER PADS Touch Number Pads to enter cooking time power level quantities or weights 8 COOK TIME Touch this pad ...
Страница 7: ...ese with care because the plastic may soften from the heat of the food Paper Microwave safe paper towels waxed paper paper napkins and paper plates with no metallic trim or design can be used in your oven Refer to the manufacturer s label for use of any paper product in the microwave oven Metal Utensil Metal shields food from microwave energy and produces uneven cooking Avoid metal skewers thermom...
Страница 8: ...most foods when they are slightly undercooked and they will finish cooking during stand ing time The internal temperature of food will rise about 10 F during standing time SHIELDING To prevent some portions of rectangular or square dish es from overcooking you may need to shield them with small strips of aluminum foil to block the microwaves You can also cover poultry legs and wing tips with foil ...
Страница 9: ... Display Shows I_IT Tim II_ RII_ F I_I F 2 3 FiFI T_II IF T T 9 _ _ _ H 5 R_ time counting down CHILD LOCK You can use this safety feature to lock the control panel so that children cannot use the oven when you do not want them to and when you are cleaning the oven To set CHILD LOCK Touch Display Shows 2 Touch and hold until LOCKED appears in the display approximately 4 seconds To cancel CHILD LOC...
Страница 10: ...press it Example To adjust the quick touch popcorn cooking time for a longer time Touch Display Shows 1 I_ l n 2 Tnl IF I I 15U IUUI _I I Tnl IF 3 un u n _ i uuL_ _ _ Tnl IF 2 I 175 Z I 3 too NOTE Press the MORE or LESS during time countdown This feature lets you program a specific cook time and power For best results there are 10 power level settings in addition to HIGH power 100 Refer to the Mic...
Страница 11: ...nd stage n Tnl IF T T P SC_ _u__H5 FIR 9 _TART I 1 0 When the first stage is over you will hear two short tones as the oven begins the second cook stage MICROWAVE POWER LEVELS Your microwave oven has 10 cook power levels to let you cook or heat a wide variety of foods Refer to the table below for suggestions Microwave Power Level Table Power Use Level Boiling water 10 Making candy High Cooking pou...
Страница 12: ...n POTATO I Pad I 8 ozs Place in center of the oven on paper towel None 2 Pad 2 16 oze Pierce potato several times with fork 3 Pad 3 24 ozs After cooking let stand for 5 minutes 4 Pad 4 32 ozs Do not cover FRESH Plastic VEGETABLE Wrap 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 1 cup 8 ozs 2 cups 16 ozs 3 cups 24 ozs 4 cups 32 ozs Prepare vegetable wash cut up vegetable into inch slices or pieces Most vegetables need ...
Страница 13: ... results remove fish shellfish meat and poultry from its original closed paper or plastic pack age wrapper Otherwise the wrap will hold steam and juice close to the foods which can cause the outer surface of the foods to cook For best results shape your ground meat into the form of a doughnut before freezing When defrosting scrape off thawed meat when the beep sounds and continue defrosting Place ...
Страница 14: ...hniques are required Poultry should be prepared as with conventional cooking Season if desired 2 Poultry should be thoroughly defrosted Remove giblets and any metal clamps 3 Prick the skin and brush lightly with vegetable oil unless the poultry is self basting 4 All poultry should be placed on a microwave roasting rack or a microwave proof plate and placed on the turntable 5 Cook according to the ...
Страница 15: ...ooking Table before serving 6 After standing time check to see that the fish is thoroughly cooked The fish should be opaque and flake easily Fresh Fish Cooking Table Microwave Cooking Time Standing Fish Power Per Pound Butter Time Fish Fillets HIGH 4 to 7 minutes Add 15 to 30 ml 1 to 2 tbsp lemon juice 2 to 3 minutes Whole Mackerel HIGH 4 to 7 minutes 3 to 4 minutes Cleaned and Prepared Whole Trou...
Страница 16: ...ong to the point that the food creates smoke and even possibly fire and damage to the inside of the oven It is always best to be near the oven while you are cooking When the oven is plugged into wall outlet The microcomputer controlling your oven may temporarily for the first time it might not work properly become scrambled and fail to function as programmed when you What is wrong plug in for the ...
Страница 17: ...hile the corn is being popped If corn fails to pop after the suggested time discontinue cooking Overcooking could result in an oven fire CAUTION Never use a brown paper bag for popping corn or attempt to pop leftover kernels Do not pop prepackaged commercial microwave popcorn directly on the glass turntable To avoid excessive heating of the glass turntable place the popcorn bag on a plate Why do b...
Страница 18: ... you turn or stir the food during the defrosting cycle FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT U S A ONLY WARNING This equipment generates and uses tSM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instruc tions may cause interference to radio and television reception it has been type tested and found t...
Страница 19: ...19 ...
Страница 20: ...respuestas 35 36 Antes de llamar paraservicio 37 38 AcuerdosMaestrosde protecci6n 39 GARANTiA TOTAL PeR UN ANO Per un a_o desde la fecha de cempra si este homo de microendas Kenmere falla debide a defectos de material e mane de ebra Sears le reparar_t sin cargo GARANTfA TOTAL PeR ClNCO ANOS PARA EL GENERADOR DE MICROONDAS MAGNETRON Per cince ai_es desde la fecha de compra si e magnetr6n de este ho...
Страница 21: ...para conexi6n a tierra con un enchufe de cone ibn a tierra Ponga el enchufe en un tomacorriente que est_ correctamente instalado y conectado a tierra PRECAUCION A Si Ud usa el enchufe con conexibn a tierra en forma indebida corre el riesgo de electrocutarse Consulte con un electricista calificado o con ei Departamento de Servicios de Sears si Od no entiende las instruccienes para hacer la conexi6n...
Страница 22: ...rodomdstico debe conectarse a tierra Con_ctelo s61e a un tomacorriente debidamente debidamente conectado a tierra Vea las instrucciones para conexibn a tierra en la pAgina 21 b No use el electrodom_stico si el cable o el enchufe estdn dafiados si no funciona bien o si est dafiado o se ha came c No sumerja el cable o el enchufe en agua d Mantenga el cable alejado de superficies calientes e Este ele...
Страница 23: ...o aviso INSTALACION 1 Saque su homo de microondas Kenmore y todo el material de empaque de a caja de embalaje 2 Ponga el homo sobre una superficie nivelada que deje por Io menos 4 pulgadas de espacio a a izquier da a a derecha pot encima y por atrg s para una ventilaci6n apropiada 3 Ponga el descanso del rodillo de la bandeja giratoria en el circulo sobre el piso del homo y uego co oque la bandeja...
Страница 24: ...radescongelarcame avesy pescadode hasta 4 kilogramoso 6 libras 4 RELOJ Toqueestateclaparaintroducirlahera 5 DESCONGELACIONRAPIDA Estateclale proporcionael m_todo de lar_pidadescongelaciSnde1 0 libradecame 6 TEMPORIZADOR Toqueestateciapara usarsu homode microondascomo untemporizadorenla cocina 7 TECLASNUM_RICAS Toquelasteclasnumerlcasparaindicar el tiempodecocck_n potencia cantidadeso peso 8 TIEMPO...
Страница 25: ...e el pldstico se puede ablandar por el calor de la comida Papel Toallas de papel a prueba de microondas papel encerado servilletas de papel y plates de papel sin bordes o diseSos metAlicos pueden usarse en su homo Refi6rase a la etiqueta del fabricante para usar cualquier producto de papel en el homo de micreen das Utensilios de metal El metal no permite que Ins microondas Ileguen al alimento y pr...
Страница 26: ...o se cocinen en forma pareja Tambi6n dar vuelta las piezas de polio y las chuletas DISTRIB UCION No apile los alimentos Distribuya en una soia capa en el plato para que se cocine en forma pareja Come los alimentos m _s densos se cocinan m _s lentamente ponga las porciones m s gruesas de came ayes pescado y verduras en el borde del plato C0MO PROBAR LA COCCI _N Come los alimentos se cocinan r pido ...
Страница 27: ...gente diluido usando un paso suave Nunca use polvos limpiadores lana de acero o esponjas 9 speras La bandeja giratoria se puede lavar en el fregadero Tenga cuidado de no astillar o rasguSar los bordes ya que esto puede hacer que la bandeja se rompa durante el uso El descanso del rodillo de la bandeja giratoria debe limpiarse con regularidad CUIDADO ESPECIAL Para mejor funcionamiento y seguridad el...
Страница 28: ...iT Tll n II_l I nlkl 1 EJI ER TE 1 1 I_ln F 5E 2 00 Tnl r uuLH5TRET I r_r_ _ UU TIMER y tiempo en cuenta regresiva SEGURO PARA NII_IOS Puede usar esta funcibn de seguridad para blo quear el panel de control para que los ni_os no usen el homo sin autorizaci6n y cuando est iimpiando el homo Para programar el seguro para nihos Toque La pantalla muestra Toque y sostenga hasta que aparezca LOCKED en la...
Страница 29: ... correspondiente Ejemplo Para alargar el tiempo de coccion quick touch de las palomitas de maiz por ejemplo Toque La pantalla muestra I _ n_ TnIIF I I I S U I UUL _ I n 2 Tnl IF 3 U n U IUUI _ n 2 TnI IF 2 I TS z I 3 mot NOTA Pulse MORE o LESS durante el tiempo de la cuenta atr s COCCI N A TIEMPO PROGRAMADO Este elemento e permite programar un tiempo y una intensidad de cocciSn Para resultados 6pt...
Страница 30: ...al del periodo de cocci6n se escuchar n dos sonidos cortos y uno largo NIVELES DE INTENSIDAD DE LAS MICROONDAS Su homo de microondas tiene 10 niveles de intensi dad de cocciSn para permitifle cocinar o calentar una variedad de alimentos En el siguiente tabla se mues tran algunas sugerencias Tabla de nivel de intensidad de microondas Nivelde intensi Uso dad Hewir agua 10 Hacer caramelo High Cocinar...
Страница 31: ... 15 onzas Tecla 1 1 10 onzas Tecla 2 2 15 onzas Instrucciones Siga las instrucciones de la envoltura Use palomitas de maiz para microondas empaquetadas por el fabricante No trate de reventar losgranos de maiz no reventados Caliente s61oun paqueteal mismo tiempo Nodejedesatendidoelmicroondasmientraspreparelas pabrnitas Ponga en el centro del microondas sobre una toa la de papel Pique varias veces l...
Страница 32: ...AS Para 5ptimos resultados Saque el pescado mariscos came y aves de su envoltura original o paquete de pl_stico De Io contrario la envoltura mantendrg el vapor y los jugos cerca del alimento Io cual puede causar que la superficie se cocine Para los mejores resultados acomode su came entera dentro de la forma de un buSuelo antes de congelar AI descongelar raspe la came derretida cuando suene el pit...
Страница 33: ... requieren t6cnicas especiales Las aves deben preparase en la forma convencional para cocinar Agregue condimentos si Io desea 2 Las aves deben estar completamente desconge ladas Saque las menudencias y las abrazaderas de metal 3 Pique la piel y pase aceite vegetal con un pincel a menos que el ave est6 previamente marinada 4 Todas las carnes de ave deben cocinarse en una bandeja para asar a microon...
Страница 34: ...dica en la Tabla para cocciSn antes de servir 6 Antes del tiempo de reposo revise si el pescado estA completamente cocido El pescado debe estar opaco y separarse en escamas f cilmente Tabla para cocinar pescado fresco Tiempo de Tiempo de Pescado Intensidad coccion por libra Mantequilla reposo Filetes de pescado HIGH 4 a 7 minutes Agregar 15 a 30 ml 2 a 3 minutes 1 a 2 cucharadas soperas Macarela e...
Страница 35: ...sonido le avisa cuando Ud estA entrando datos Como con cualquier electrodom6stico para cocinar es posible que la comida se recocine al punto de que se forme humo y hasta fuego dentro del horno Lo mejor es quedarse cerca del homo mientras estA cocinando La microcomputadora que controla su homo puede fallar temporariamente para funcionar como se program6 cuando Ud Io enchufa per primera vez o cuando...
Страница 36: ... deje el homo descuidado mientras el maiz se esta cocinando Si el maiz no explota despues del tiempo indicado deje de cocinar Si se recocina se puede prander fuego PRECAUCION Nunca use bolsas de papal de estraza para hacer palomitas de maiz o intente hacer saltar los granos de maiz qua han quadado sin reventar No ponga el maiz para palomitas pre empaquetado directa mente sobre la bandeja giratoria...
Страница 37: ... estA vac o Hera incorrecta 6Ha tratado Ud de volver a poner el reloj a la hera Comidas cocidas en forma despareja 6Estt_ usando vajilla aprobada 6Estt_ la bandeja giratoria en el homo 6Die vuelta o revolvi6 la comida mientras se cocinaba 6Estaban los alimentos completamente descongelados 6El tiempo y la intensidad de coccidn eran correctos Alimentos recocidos 6El tiempo y la intensidad de coccidn...
Страница 38: ...br interferencia en una instalacibn especffica Si este aparato causa interferencia a la recepci6n de la radio o televisi6n Io cual se puede determinar prendiendo y apagando el aparato se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante uno o m _s de los siguientes pasos Cambie la orientaciSn de la antena de radio o tele visiSn Oambie la posici6n del homo de microondae con resp...
Страница 39: ...na comprs inteligente Su ncavo producteKenmore _esta disefiadoy fabricado parearies de operaci6nsegura Perecomelode producto puedenecesitarmantanimiento preventiveo reperacienescada ciertotiemp Es allf cuan do el tener unAcuerdo Maestrode protecci6nle puede aborter dinereo eviler que la falla em_ora Adquiera unAccardo Maestro deprotecci6nahers y resgu4rdesede cuatquiermolestiao gastos inesperados ...
Страница 40: ...n equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacibn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGA...
