Kenmore 69872 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 60

Содержание 69872

Страница 1: ...rior Manual de usoy cuidado R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur Guide d utilisation et d entretien Model No 69872 69877 79872 79877 Ili 1 m Ili I 1 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 10937036 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com ...

Страница 2: ...e doors Leave the shelves in place so children may not easily climb inside Ill Jib i I Warranty Full One Year Warranty on Refrigerator For one year from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair it free of charge if defective in material or workmanship Full Five Year Warranty on Sealed Refrige...

Страница 3: ...Cleaning 13 Adhesives 13 Door Gaskets 13 Condenser Coils 13 Glass Shelves 14 Odor Removal 14 Light Bulb Replacement 14 Vacation Tips 15 Energy Tips 15 Normal Operating Sounds 16 Before Calling For Service 17 Espan61 20 Fran ais 39 Installation Checklist Verify the following has been completed to ensure proper operation of your refrigerator Doors Handles are solidly attached Handle side of door is ...

Страница 4: ...3 Level refrigerator using a level placed on top of the refrigerator Remove toe grille Grille snaps off Turn roller adjustment screws to the right to raise cabinet or to the left to lower cabinet Front of refrigerator must be 4 6 mm or h bubble on your level higher than the back of your refrigerator Make sure refrigerator cabinet is level from side to side by adjusting left and right roller adjust...

Страница 5: ...efrigerator door Unscrew two Phillips screws to remove door stop Remove the two Phillips screws on opposite edge of door Mount door stop on opposite side Replace remaining screws in empty mounting holes Repeat the above instructions to reverse door stop on freezer door door 11 Reverse doors by performing the following steps Remove plugs and screws in opposite side of refrigerator cabinet Insert in...

Страница 6: ...eck again for leaks Important Before connecting water supply contact a plumber to connect copper tubing to household plumbing in compliance with local codes and ordinances DO NOT use piercing type or 3h6 saddle valves Both reduce water flow become clogged with time and in addition may cause leaks if repair is attempted The correct type of shut off valve requires a _ 4 hole to be drilled in the wat...

Страница 7: ...r and freezer sections to stabilize temperatures After 24 hours adjust controls one number at a time as desired 1 is warmest setting and 7 is coldest Set controls precisely using a household thermometer with a temperature range between 5 to 50 F 21 to 10 C Put thermometer snugly between frozen packages in freezer section Wait 5 8 hours If freezer temperature is not 0 to 2 F 17 to 16 C adjust freez...

Страница 8: ...umidity control a to desired level to best suit contents 3 Slide control to HIGHfor produce with leaves such as lettuce spinich or cabbage 4 Slide control to LOWfor produce with skins such as cauliflower corn or tomatoes To use as temperature controlled meat drawer I Set humidity control a to HIGH 2 Set temperature control b to COLD for normal refrigerator temperature and to COLDER for colder temp...

Страница 9: ... assembly Pull forward and out of unit per frame Plastic divider To replace drawers please follow the instructions below 1 Set temperature control to COLD 2 Lift crisper frame by front plastic molding 3 Slide plastic divider into slide rail on bottom of drawer assembly 4 Lower frame so that divider pin fits into slot beneath plastic molding Temperature control Bottle Rack some models Bottle rack p...

Страница 10: ...o meet individual storage needs Remove door buckets by pushing tabs on both sides of shelves toward center and pulling bucket out Replace door buckets by sliding in until tabs lock into place Tabs z Tall Package Retainer some models Tail package retainer keeps tail items secure Retainer fits on front edge of any refrigerator door bucket or door shelf Tall package retainer J Door Shelves Remove doo...

Страница 11: ...d ice maker arm is down _ ff _ _ position lce maker arm J 2On position After freezer section reaches normal temperature the ice maker fills with water and begins operating Allow 24 48 hours after installation before first harvest of ice Ice maker produces 7 to 9 harvests of ice in a 24 hour period under ideal conditions After ice is formed ice maker drops ice cubes into ice storage bucket During i...

Страница 12: ...ok assembly beneath center rail I CAUTION l Make sure shelf is secure before placing items on shelf to avoid property damage Slideout Shelf some models Slide out shelf pulls forward for easy access to items in back Remove sIideout shelf by sliding forward until bail beneath center rail catches in molded groove Grasp shelf by center rail pull up and remove Slide in until ball falls into molded groo...

Страница 13: ...ners ammonia chlorine bleach etc concentrated detergents or solvents metal scouring pads These items can scratch crack and discolor surfaces 4 Do not place buckets shelves etc in dishwasher Adhesives Remove adhesive residue from refrigerator surfaces by rubbing toothpaste into adhesive with fingers until adhesive loosens Rinse surface with warm water Dry surface with a soft clean cloth Door Gasket...

Страница 14: ... floor and walls according to General Cleaning instructions above Pay special attention to corners crevices and grooves Include all drawers sheives and gaskets 3 Connect power to refrigerator and return food to refrigerator Wash and dry all containers Wrap foods in tightly sealed containers to prevent further odor After 24 hours check if odor has been eliminated Complete steps 4 9 if odor has not ...

Страница 15: ...rculate inside 5 If an ice maker is installed turn off water supply to refrigerator and move ice maker arm to Off position See Automatic Ice Maker section page 12 Energy Tips This refrigerator is designed to be one of the most energy efficient refrigerators available Reduce energy use by observing the following Operate in normal household temperatures of 55 to 110 F 13 to 43 C away from heat sourc...

Страница 16: ...les hisses or pops 5 Defrost timer sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle 6 Condenser fan air rushes and whirs 7 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound and cycles on and off 8 Ice cubes from ice maker some models drop into ice bucket Ice maker water valve hookup some models buzzes when ice maker fills with water This occurs whether or not refrigerator is ...

Страница 17: ...cate return air vent behind crispers and remove any debrisis that blocks vents or restricts airflow Slide control to colder setting Adjust freezer control to colder setting See Setting Controls instructions of Controls section Verify temperature controlled meat drawer cap has been moved if drawer has been moved from left to right side of cabinet See Temperature Controlled Meat Drawer section Clean...

Страница 18: ...ubes are porous and absorb odors easily Water supply contains minerals such as sulfur In some situations a filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems Empty ice cube bucket or trays more frequently If used infrequently ice cubes may stick together or shrink Water pressure may be to low or high Ice maker requires a water pressure of 20 120 psi to function properly Confirm i...

Страница 19: ...ENGLISH ...

Страница 20: ...sas puestas para que los nifios no puedan meterse f_cilmente Garantia Garantia completa de un a_o en el refrigerador Por un afio a partir de la fecha de compra cuando a este refrigerador sete da el funcionamiento y el manteni miento indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con el Sears reparara este refrigerador sin cargo atguno per defectos de fabricacion y materiales Garantia com...

Страница 21: ...puerta 32 Serpentines del condensador 32 Repisas de vidrio 32 Eliminaci6n de olores 32 Reemplazo de focos 33 Sugerencias para cuando sale de vacaciones 33 Sugerencias para conservar energia 33 Sonidos normaIes de funcionamiento 34 Antes de Ilamar para solicitar servicio 35 Nota La traducci6n algunas veces puede causar variaciones en eI significado En todos Ios casos cuando el significado varie el ...

Страница 22: ... 6 antes de nivelar et refrigerador 1 Enchufe eI cord6n eI6ctrico 2 3 Mueva eI refrigerador a Ia ubicaci6n final Nivele eI refrigerador con un nivelador colocado encima deI refrigerador Quite Ia parrilla inferior y la cubierta de la bisagra inferior si el refrigerador tiene una pata estabilizadora Gire los tornilIos de ajuste de rodillo a la derecha para levantar el gabinete o a la izquierda para ...

Страница 23: ...l congeIador levantandoIa para sacarla de Ia bisagra inferior Verifique que todas las cu_as tengan el pasador de Ia bisagra 7 Quite el soporte de la bisagra central y las cu_as de Ia bisagra con un desarmador Phillips 8 Quite Ia parriIIa inferior y ta cubierta de la bisagra inferior Ambas se desprenden 9 Quite Ia bisagra inferior y Ias cu_as de Ia bisagra con un desarmador hexagonal de tuercas Tor...

Страница 24: ...i6n titutada Nivelaci6n delrefrigerador comenzando en eI paso 3 16 Vuetva a colocar ta parrilla inferior y la cubierta de Ia bisagra inferior Importante Busque la flecha impresa en Ia parte interior de Ia parrilIa para asegurarse de colocarla correctamente Coloque primero la porcibn superior en su lugar Oprima la parte inferior de la parrilla hasta que la porci6n inferior se acomode en su Iugar 17...

Страница 25: ...eras al empujar el refrigerador para volver colocarlo en et hueco Controles Este refrigerador funciona con mayor eficacia en tempe raturas dom sticas normales entre 55 y 110 F 13 y 43 C Controles del refrigerador y del congelador El control del refrigerador esta Iocalizado en la parte superior de Ia pared posterior de ta secci6n del refrigerador f 6 5 2 3 4 j J El control del congelador esta Iocal...

Страница 26: ...creando ambientes ajustables para verduras carnes y otro tipo de alimentos El cajdn del lado izquierdo de la unidad A puede utilizarse como cajdn para frutas y verduras o como cajdn de temperatura controlada para carnes Para utilizarlo como cajon para frutas y verduras I Ajuste eI controI de temperatura b en COLD fr o 2 Ajuste el controi de humedad en a al nivel adecuado segt n el contenido 3 Desl...

Страница 27: ...pisa de _stos sosteniendola de la moldura de pIastico del frente y saque eI separador de plastico Cerci6rese de que el pasador del separador este completamente fuera del conjunto del marco antes de retirarlo de la unidad Deslice hacia afuera los cajones para frutas y verduras 4 Saque el marco de los cajones para frutas y verduras Ievantando el marco sosteni_ndolo de la moldura de pIastico del fren...

Страница 28: ...oductos Iacteos deslizandolos hasta que las pestaSas encajen en su sitio y luego baje la puerta LengOe_ Puerta II 1 Compartimiento cubierto para almacenamiento en algunos modelos El compartimiento de almacenamiento tiene una tapa y una bandeja desmontable para huevos Cuando se saca la bandeja se pueden acomodar articulos tales como cajas regulates de huevos hielo etc Tapa Band_a para huevos Compar...

Страница 29: ...s necesidades individuales de atmacenamiento El separador cabe en cualquier compartimiento o repisa de Ia puerta Dep6sito para paquetes altos J Separador ajustabIe Repisas de la puerta Quite las repisas de la puerta levantando los extremos yjalando hacia afuera Vuelva a colocar las repisas sobre Ias guias y deslice hacia abajo Portabotellas El portabotellas mantiene los articulos en su sitio y se ...

Страница 30: ...es de hieIo para que no consumir ninguna impureza que quede en la linea de agua aI instaIarla Si desea detener Ia producci6n automatica de hielo levante el brazo de la maquina Se escucha claramente un chasquido cuando se coloca en la posici6n adecuada El brazo de la maquina se quedara en esta posici6n hasta que se empuje hacia abajo Rejilla para servicio de hielo Instale la rejiIla para servicio d...

Страница 31: ...iza hacia afuera para tener acceso facil a Ios articulos que estan en la parte posterior Quite Ia canasta de alambre Ievantandola y jalandola hacia afuera Vuelva a colocar la canasta de alambre deslizandola hacia adentro Canasta de aIambre 1 Repisa de alambre Quite la repisa de alambre jaIandola hacia afuera Se puede necesitar una sacudida fuerte Vuelva a colocar la repisa de alambre deslizandoIa ...

Страница 32: ...ra deI serpentin con Ia boquilla de la manguera de una aspiradora 3 Vuelva a coIocar la rejiIIa de Ia base insertando y encajando las presiIIas en los agujeros deI gabinete 4 Eleve ta pata estabilizadora en algunos modeIos girandoIa en sentido contrario al de las maneciIIas deI reIoj PRECAUCION Proteja los pisos suaves de vinilo o de otros tipos con cartones alfombras o atgQn otto material protect...

Страница 33: ...ntinuaci6n cuando tome unas vacaciones breves I Saque los alimentos que se puedan echar a perder 2 Si tiene instalada una maquina para hacer hieIo ponga el brazo de la maquina en posici6n desac tivada off Vea la secci6n Maquina de hielo automatica en la pagina 31 Siga los pasos a continuaci6n cuando tome vacaciones Iargas 1 Vacie Ias secciones del refrigerador y del congelador 2 Desenchufeelrefrig...

Страница 34: ...archado Suena como un reloj electrico cuando comienza y termina del ciclo de descarchado Ventilador del condensador El aire se aceiera y zumba Compresor Tiene un sonido de alta frecuencia de tarareo o putsante y se enciende y apaga en ciclos Cubos de hielo De la maquina para hacer hielo en algunos modelos caen al recipiente Conexibn de la v lvula de agua de la maquina para hacer hielo en algunos m...

Страница 35: ...frigerador o del congelador AI afiadir alimentos se calienta eI refrigerador y puede tomarle algunas horas votver a Ia temperatura normal Revise los empaques para ver si sellan correctamente Los empaques deben selIar ajustadamente al gabinete Limpie los serpentines det condensador Yea Ias instrucciones para eI Serpentines det condensador en Ia seccidn Cuidado y limpieza Ajuste el control deI refri...

Страница 36: ...rmita tiempo suficiente para que los alimentos tibios recientemente guardados alcancen la temperatura deI refrigerador o del congelador Puede tomar varias horas para que el refrigerador alcance otra vez la temperatura normal Limpie los serpentines deI condensador Vea Ias instrucciones de Serpentines del condensador en la secci6n Cuidado y limpieza Ajuste et control deI congelador Vea tas instrucci...

Страница 37: ...on mal sabor Hay alimentos que no estan bien sellados en el compartimiento deI refrigerador o deI congelador Vuelva a envolver los alimentos ya que los olores pueden impregnar el hieIo si los aIimentos no estan apropiadamente envueltos Deseche el hieIo y lave el recipiente o las bandejas mas frecuentemente Los cubos de hielo son porosos y absorben facilmente los olores El suministro de agua contie...

Страница 38: ...te una cantidad grande de hielo Espere 24 horas para que la producci6n de hielo comience y para que la maquina de hielo se surta despu6s de ser vaciada Compruebe que el suministro de agua Ilega a la valvula de agua Aseg_rese que la Ilave de la vaIvula de agua este completamente abierta Se us6 una valvuIa de tipo de penetracidn o de silla de she para Ia conexi6n Ambas reducen eI flujo de agua y pue...

Страница 39: ... les enfants aient des difficultes _ se glisser a I interieur Garantie Garantie totale d un an du r_frig_rateur Pendant un an a partir de la date d achat et si ce refrig6rateur est utilise et entretenu tel qu indique dans les instructions attachees a I appareit ou fournies avec lui Sears reparera gratuitement ce rCfrigerateur s il presente des d6fauts de materiel ou de main d oeuvre Garantie total...

Страница 40: ... de portes 51 Serpentin du condenseur 51 Tablettes en verre 51 EIimination des odeurs 51 Remplacement des ampoules electriques 52 Conseits pour les vacances 52 Conseils pour des economies d energie 52 Bruits normaux 53 Avant d_appeler service de depannage 54 Z Remarque I _ La traduction peut parfois donner a des variations darts le sens des termes Darts tous Ies cas ot Jil y aura une difference de...

Страница 41: ... refrigerateur de niveau 1 Brancherlerefrigerateur 2 Le mettre a son emplacement final 3 Mettre le refrigerateur de niveau a I aide d un niveau place sur le dessus du refrigerateur Enlever la grille de ventilation Enlever le couvre charniere inferieur si le refrigerateur est dote d un pied stabiIisateur Serrer les vis de reglage a gaIet vers la droite pour soulever unite eta gauche pour l abaisser...

Страница 42: ...ruciforme 8 Retirer la grille et le couvre charniere inferieur Les deux se desenclenchent 9 Retirer la charniere inferieure et les cates a I aide eun tourne ecrous hexagonal Retirer et conserver toutes Ies cales _t0 II Vls de 5 16 po _ _r l _ 8 mm _ Cale s de i _j _ charniere Charniere superieure ___ _ Ecrou a tete hexagonal de__ Cale ronde 5116 po 8 mm_ 1 Axe de Ia f _ _ _ charniere centrale Char...

Страница 43: ...riere de Ia poignee de porte du congelateur Verifier si I attache inferieure sur le capuchon du congelateur glisse sous ta tevre arriere de la poignee de porte du congelateur Enclencher le rebord arriere du capuchon de la poignee en place 15 S assurer que I appareil est de niveau en suivant les consignes enoncees darts la section intitulee Mise b niveau du r_frig_rateur en commen_ant a I etape 3 1...

Страница 44: ...nne laiton Ouvrir I alimentation en eau du refrigerateur et verifier qu il n y a pas de fuites Reparer toute fuite au niveau du raccordement VeilIer a ne pas trop serrer I ecrou Faire une boucle de service en veillant soigneuse merit a eviter de plier la tubulure Fixer la tubulure sur le refrig_rateur a I aide de Ia bride de fixation en R II est tres important de bien fixer le tuyau en cuivre au r...

Страница 45: ...r les legumes Ia viande et les autres articles Le bac du c6te gauche de I appareiI A peut servir de bac legumes ou de bac a viande a temperature contr61ee Pour utiliser comme bac _ legumes I RegIerIacommandedetemperature b _ COLD froid 2 Regler ta commande d humidite a au niveau desire selon Ie contenu 3 Faire glisser la commande a HIGH eleve pour les legumes a feuiltes tels que la taitue les epin...

Страница 46: ... bacs a tegumes soulever la tabtette du bac _ legumes par la mouIure en plastique avant et retirer le separateur en pIastique S assurer que la broche du separateur est libre de la structure avant de la retirer de l appareil Faire gIisser les bacs a legumes pour les retirer 4 Retirer la structure du bac a legumes en soulevant ceIIe ci par Ia mouIure en plastique avant et la soulevant hors des rainu...

Страница 47: ... le casier laitier en place te faire coulisser jusqda ce que les pattes se btoquent en place puis abaisser la porte Porte Bac utilitaire avec couvercle certains modules Le bac utilitaire est dote d un couvercle et comporte un oeufrier amovible Lorsque I oeufrier est retire le bac peut recevoir des articles tels que carton d oeufs glace etc CouvercIe Oeufrier Bac utititaire Bacs de porte Les bacs s...

Страница 48: ...ns Le s parateur reglable peut s utiliser darts tousles bacs et Ies balconnets de porte Dispositif de retenue pour articles en hauteur Separateur regIabIe Balconnets de porte Pour entever les balconnets soulever les extr6mit_s et tirer Pour remettre tes balconnets en place Ies embofter sur le guide et les abaisser Stabilisateur de bouteilles Le stabilisateur garde les articles en place et iI est r...

Страница 49: ...ace pour eviter la consommation d impuretes qui ont pu rester dans la conduite aprCs sa pose Pour arr ter la production automatique de gIace soulever le bras levier Un clic se fait entendre quand la position voulue est atteinte Le bras tevier de I appareil _ glace reste aIors darts cette position jusqu a ce qu on I abaisse Grille utilitaire glagons Pour installer la grille utilitaire proc_der comm...

Страница 50: ...iers m_talIiques peuvent _tre tires comme des tiroirs pour faciliter I acces aux articles se trouvant vers I arriere du compartiment Pour enlever les paniers les soulever et tirer Pour remettre les paniers les glisser en place Bac _ glace Le bac a glace se trouve sous Ia grille utilitaire sur la clayette m6taIlique du congelateur ace Clayette m_tallique certains modules Pour enlever ta clayette m6...

Страница 51: ... les extremites et en tirant vers sol 2 Nettoyer I avant du serpentin a I aide de la buse du tuyau d un aspirateur 3 Remettre la grille de ventilation en place Pour cela inserer Ies attaches dans les trous et les ctiquer en place 4 Lever les pieds stabilisateurs certains modeles en Ies faisant toumer darts le sens contraire a celui des aiguilles d une montre PRECAUCION Pour eviter tous dommages pr...

Страница 52: ...es vacances Pour Ies vacances de courte duree proceder comme suit 1 Enleverlesdenrees perissabIes 2 Si le refrigerateur est equipe d un appareiI a glace placer le bras levier en position off position d arr t Voir la partie Appareil a glace page 52 Pour les vacances de Iongue duree proceder comme suit 1 Enlever Ies aliments des compartiments congelateur et refrigerateur 2 Debrancher t appareiI 3 Ne...

Страница 53: ...5 La minuterie du degivrage produit un bruit de minuterie et des declics relativement bruyants Iorsqu elle enclenche ou arrCte Ie cycle de dCgivrage 6 Le ventilateur du condenseur ronronne et Fair brassC produit un certain bruit 7 Le compresseur produit une ronronnement aigu ou des bruits de pulsations I1s arrCte et redCmarre 8 Les cubes de glace de I appareil a glace certains modeIes tombent dans...

Страница 54: ...la temperature dans le refrig6rateur et cetui ci peut prendre quelques heures avant de revenir sa temperature de fonctionnement normale Verifier que les joints assurent ia fermeture hermetique des portes Nettoyer le serpentin du condenseur Voir sous Serpen tins du condenseur dans la partie Entretien Ajuster ie thermostat des compartiments r_frigCrateur et cong lateur Voir sous R_glage des thermost...

Страница 55: ...le service apres vente Ceci est normal pendant les periodes de forte humidite ou si Ies portes sont frequemment ouvertes Bien enrober les aliments et essuyer Ies recipients humides avant de les placer darts le refigerateur afin d eviter toute accumulation d humidite Verifier que les joints des portes ferment hermetiquement Ceci est normal pendant les periodes de forte humidite ou si Ies portes son...

Страница 56: ...que celui ci n est pas bouche et qu il est correctement instalte Un robinet auto taraudeur ou un robinet a etrier de 3 16 po 5 mm a ete utilise pour le raccordement L une comme rautre reduisent le debit d eau et peuvent se boucher au fiI des annees Les remplacer par un robinet d arret exigeant le percement d un trou de 1 4po 6 mm darts la conduite d alimentation en eau avant d y fixer Ie robinet V...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...e repair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week PartsDirect SM 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Service Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement Call 7 a m 5 p m CST Monday Saturday 1 800 827 6655 SEARS...

Результаты поиска

Содержание 69872

Отзывы:

Похожие инструкции для 69872

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 69872, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 69872

Отзывы:

Похожие инструкции для 69872

Бренды по названию

Популярные бренды