background image

Содержание 6657596 Series

Страница 1: ...n book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Para el instalador Favor de dejar este manual de instruccciones con las unidad Para el consumidor Favor de leer y guardar este manual para futuras referencias TM Super Capacity with ULTRABAKE System Capacidad extra con el Sistema ULTRABAKE TM 9755739 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sear...

Страница 2: ...A 25 El soporte antivuelco 26 PARTES Y CARACTER STICAS 27 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI SN 28 Perillas de control 28 Bloqueo de la superficie de coccidn 28 Quemadores exteriores sellados 29 SURESlMMER TM 30 Preparaci6n de alimentos caseros enlatados 30 Utensilios de cocina 30 CONTROL ELECTR _NICO DEL HORNO 31 Pantalla 31 Inicio 31 Detener Despejar 31 Reloj 31 Sefiales audibles 31 Fahrenheit y cent...

Страница 3: ... the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and information call 1 800 827 6655 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A c...

Страница 4: ... or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call ...

Страница 5: ... TO WALL BEHIND RANGE SLIDE RANGE COMPLETELY BACK SO ANTI TIP BRACKET IS OVER REAR BRACE OF RANGE CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absen...

Страница 6: ... Sealed Surface Burner 3 Burner Grate System 4 Power Burner 5 Anti Tip Bracket Door Stop clip 7 Model and Serial Number Plate behind eft side of warming drawer 8 Warm Ready Warming Drawer 9 Ceoktop Hot Indicator Light Location 10 Electronic Oven Control 11 SURESIMMER Burner 12 Control Panel 13 Automatic Oven Light Switch 14 Broil Element not shown 15 STURDIGLIDE TM Half Rack with removable insert ...

Страница 7: ...p hot indicator light is located on the control console This indicator light will glow red as long as any surface cooking area is too hot to touch even after the surface cooking area s is turned off _C f Ceek op The Cooktop Lockout prevents unintended use of the surface burners When the cooktop is locked out the surface burners cannot be turned on by the control knobs When power is first supplied ...

Страница 8: ... areas elements or surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate or largest surface cooking area or element Canners should not extend more than 1 in 2 5 cm outside the cooking area Do not place canner on two surface cooking areas elements or surface burners at the same time For more information contact your local agricultur...

Страница 9: ...ction if the START pad is not touched after touching another pad START will appear in the display If cooking is interrupted touching START will resume the preset cycle The STOP CLEAR pad clears any incorrect command and cancels any program during cooking It will not erase the time of day The oven will also turn off when the door is opened Close the door and touch START to resume the cycle This is ...

Страница 10: ...touching the ADD 1 MIN pad Touching ADD 1 MIN during a cook cycle will add 1 minute of cook time at the current cook power IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door and element or burner cycling may give incorrect readings The oven provides accurate temperatures however it may cook faster or slower than your previous oven so the temperature calibr...

Страница 11: ... 4 Opposite corners on each rack Make sure that no bakeware piece is directly over another _ D _ _ _ _ _ _M Rack with Integrated Handle The integrated handle area makes pulling out the rack easy The opening is large enough for a potholder or oven mitt RACKS Position racks before turning the oven on De not move racks with bakeware on them Make sure racks are level To move a rack pull it out to the ...

Страница 12: ...y to wait for the oven to preheat before putting food in unless recommended in the recipe 1 Press BAKE Press the TEMP up or down arrow pad to enter a temperature other than 350 F 175 C The bake range can be set between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 2 Press START A preheat time will count down and PrE HEAt will appear on the oven display if the actual oven temperature is under 170 F 75 C When the ...

Страница 13: ...no preheat is needed put food in oven Use the following chart as a guide when using RECIPE RECALL KEYPAD SET TEMP PRESETTIME MEATS POULTRY 325 F 163 C 1 hour 3 lb 1 4 kg SLOW COOKER High Timer counts Low up Tracks elapsed time COOKIES 375 F 191 C 10 minutes PIZZA 400 F 204 C 20 minutes The MEATS POULTRY functions do not have a programmed preheat If your recipe suggests you preheat before cooking m...

Страница 14: ...ot turn on or off immediately after the temperature has been changed If a power failure occurs when the Sabbath Mode is set the oven will return to the OFF mode and will turn off the power to the oven The oven will stay in the Sabbath Mode until exited To Activate Before the Sabbath Mode can be regularly set the oven must first be enabled with a one time only set up 1 Open the oven door 2 Press ST...

Страница 15: ...splay To Add to the End of a Delay Start Set Cook Time 1 Press BAKE 2 Set the temperature optional Press the TEMP up or down arrow pad to set a temperature other than 350 F 177 C 3 Press COOK TIME Press the HOUR MIN up or down arrow pads to set cook time 4 Press DELAY START Press the HOUR MIN up or down arrow pads to set the time of day to start cooking 5 Press SERVE WARM A one hour warm time will...

Страница 16: ... is pressed the display will show the time it started When COOK TIME is pressed the display will remove the seconds from the remaining countdown time To Change Programmed Timed Settings To Change Set Press Setting Displayed Cook Time COOK TIME Press HOUR MIN up down arrow Press START Delay Start DELAYSTART Press HOUR MIN up down arrow Press START Temperature BAKE PressTEMP up down arrow Press STAR...

Страница 17: ...rk MED Potatoes baked HI Potatoes mashed MED Poultry HI Quiche MED Vegetables MED All foods should be covered except those marked with an asterisk The oven control is set to automatically shut the oven off 12 hours after the oven turns on This will not interfere with any timed or delayed cook function The oven light will come on when the oven door is opened To keep the light on continuously turn t...

Страница 18: ...LEAN TM Self Cleaning Cycle How the Cycle Works The LOGICLEAN Self Cleaning cycle is a one touch step that uses very high temperatures and dissolves soil to a powdery ash Logl setting will automatically determine the length of cleaning time needed based on the number of times the oven has been used since the last self clean cycle Maximum clean time is 4 hours 30 minutes and minimum is 2 hours The ...

Страница 19: ...n replacing knobs make sure knobs are in the Off position On some models do not remove seals under knobs Soap and water or dishwasher Pull knobs straight away from control panel to remove CONTROL PANEL Do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or some paper towels Damage may occur Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly o...

Страница 20: ...h your range into both hinge hangers Do not remove the pins while the door is removed from the range 1 1 Removal Pins 2 Hinge Hanger 2 Carefully close the door until it rests against the door removal pins 3 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 4 Pull door straight up then toward you Hinge hangers will slide out of front frame ...

Страница 21: ...ted to the gas supply Contact a Sears trained repair specialist or see Installation Instructions Surface burners will not operate Is this the first time the surface burners have been used _ Turn on any one of the surface burner knobs to release air from the gas lines On some models is the Cooktop Lockout set See Cooktop Lockout section Is the control knob set correctly Push in knob before turning ...

Страница 22: ...after 6 seconds Is the appliance level Level the appliance See the Installation Instructions Is the proper temperature set Double check the recipe in a reliable cookbook Is the proper oven temperature calibration set See Oven Temperature Control section Was the oven preheated See Bake section Is the proper bakeware being used See Bakeware section Are the racks positioned properly See Positioning R...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...o Maestro de Protecci6n Se aplican algunas limitacionee y exclusiones Para obtener precios e informacibn adicional Ilame al 1 888 784 6427 Servicio de Instalacibn de Sears Para la instalaci6n profesional de ar_efactos electrodom6sticos arbridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros articulos impor_antes de la casa en los EE UU Ilame al 1 800 4 MY HOME f GARANTIA GARANT_ COMPLETA DE U...

Страница 25: ...ato electrodom_stico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate encender ningt_n aparato electrodom_stico No toque ningt_n enchufe el_ctrico No use ningt_n tel_fono en su casa o edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas Ilame al departamento de bombe...

Страница 26: ... a los nifios en los armarios que estAn encima de una estufa o en el respaldo de protecci6n de una estufa at trepar los nifios encima de la estufa para alcanzar atgen objeto podrfan lastimarse seriamente Instalaci6n Apropiada AI instalar la estufa de gas debe hacer la conexi6n electrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el C6digo Electrico Nacional Nati...

Страница 27: ...istema de la parrilla del quemador 4 Quemador de potencia 5 Soporte antivuelco 6 Sujetador del tope de la puerta 7 Placa con el n_mero de modelo y de serie detr_s del lado izquierdo del caj6n de calentamiento 8 Caj6n de calentamiento caliente ylisto 9 Ubicaci6n de la luz indicadora de la superficie de cocciSn caliente 10 Control electrSnico del homo 11 Quemador SURESIMMER 12 Panel de control 13 In...

Страница 28: ...s modelos durante el ciclo de auto limpieza toda la superficie de cocci6n se calienta I Quemador de potencia El quemador delantero izquierdo ha sido diseSado para proporcionar una intensidad ultra alta cuando se gire hacia HI Puede usarse para hacer hervir r pidamente un liquido y para cocinar grandes cantidades de alimentos En algunos modelos ambos quemadores delanteros son quemadores de potencia...

Страница 29: ...a homo blanqueador ni productos para quitar 5xido 1 Quite la tapa del quemador de la base del mismo y limpiela segQn se especifique en la secci6n Umpieza general 2 Limpie la abertura del tube de gas con un paso hQmedo 3 Limpie los orificios del quemador obstruidos con un alfiler recto segt n se muestra No agrande ni deforme el orificio No use un palillo de dientes de madera Si se debe ajustar el q...

Страница 30: ...bados speros pueden rayar la superficie de cocci6n El aluminio y el cobre pueden usarse como centro o base en el utensilio de cocina Sin embargo cuando se use como base puede dejar marcas permanentes en la superficie de cocci6n o en las parrillas El material de los utensilios de cocina es un factor que influye en la rapidez y la uniformidad como se trasmite el calor Io que afecta los resultados de...

Страница 31: ...ntalla mostrar la hora del dia El bot6n START Inicio iniciar cualquier funci6n Si no se presiona despu6s de presionar un bot6n aparecer en la pantalla START Si se interrumpe la cocci6n al presionar START se reanudar el ciclo prefijado El bot6n STOP CLEAR Detener Despejar despejar cualquier comando incorrecto y cancelar cualquier programa durante la cocci6n No borrar la hora del dfa El horno tambi6...

Страница 32: ...l temporizador y o detener las seSales audibles de alert Puede agregarse tiempo de cocci6n en incrementos de 1 minuto hasta 99 minutos presionando el bot6n ADD 1 MIN Agregar 1 minuto Si usted presiona ADD 1 MIN durante un ciclo de cocci6n agregar 1 minuto de tiempo de cocci6n a la intensidad de cocci6n actual de IMPORTANTE No use un term6metro para medir la temperatura del homo ya que al abrir la ...

Страница 33: ...a con mango incorporado El Area con mango incorporado hace que la parrilla sea f_cil de sacar La abertura es Io suficientemente grande come para un guante de homo o una agarradera IMPORTANTE Nunca coloque alimentos o utensilios para hornear directamente en la puerta o el fondo del horno ya que dafiar permanentemente el acabado de porcelana PARRILLAS Ubique las parrillas antes de encender el horno ...

Страница 34: ...atura ULTRABAKE TM El sistema ULTRABAKE regula electr6nicamente los niveles de calor del homo durante el precalentamiento y el horneado para mantener un range de temperatura precise y obtener 6ptimos resultados de cocci6n Los quemadores de hornear y asar tendr n ciclos con intervalos de encendido y apagado Esta caracteristica se activa autom ticamente cuando el homo est en use Para homear o asar A...

Страница 35: ...m vea la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear ALIMENTOS POSICION TEMP TOTAL DE LA MINUTOS PARRILLA Lado 1 Lado 2 Bistec 1 pulg 2 5 cm de grosor medio crudo 4 HI 14 15 7 8 4 HI 15 16 8 9 mediano 4 HI 18 19 9 10 bien cocido Hamburgues de came molida _Apulg 2 cm de grosor Bien cocida 4 HI 13 14 6 7 Chuletas de cerdo 1 pulg 2 5 cm de grosor 4 HI 18 21 8 10 ALIMENTOS POSICION...

Страница 36: ...i se asa de la manera convencional Descongele todos los alimentos congelados antes de usar la SLOW COOKER No es necesario precalentar el homo Cueza en una sola parrilla usando las posiciones 2 6 3 Vea la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornea No abra la puerta del horno a menudo ni la deje abierta cuando se est6 fijando en los alimentos Si hay una p_rdida de calor tal vez n...

Страница 37: ...F 77 C BROIL Asar 200 F 93 C CLEAN Limpiar 250 F 121 C COOKTIME Tiempo 275 F 135 C de cocci6n DELAY START Inicio 300 F 149 C diferido CLOCK Reloj 325 F 163 O HOUR Hora hacia 350 F 177 C arriba MIN Minuto hacia 375 F 191 C arriba TIMER SET Fijar 400 F 204 0 temporizador OVEN Homo 450 F 232 0 Para cambiar la temperatura 1 Presione el bot6n del cuadro per 1 segundo 2 Optima START Inicio Cbmo usar 1 P...

Страница 38: ...omo para que se encienda a determinada hora del dia cocine pot un periodo fijo de tiempo y o se apague autom_ticamente El inicio diferido no deber_ usarse para los alimentos tales come panes y pasteles ya que tal vez no se horneen como es debido Para fijar un tiempo de coccibn Antes de fijado asegQrese de que el reloj est6 a la hora correcta del dia Vea la seccidn Reloj 1 Presione BAKE Presione el...

Страница 39: ... esta instruccibn puede ocasionar intoxicacibn alimentaria o enfermedad La gaveta calentadora de Caliente y Listo es ideal para mantener los alimentos cocidos calientes a temperatura para set servidos Tambi6n puede usarse para calentar panes y artieulos de pasteleda La gaveta calentadora viene con una partilla que puede usarse en dos posiciones o no usarse Pueden colocarse diferentes tipos de alim...

Страница 40: ... de papas MED Ayes HI Quiche MED Verduras MED Deben cubrirse todos los alimentos excepto aquellos marcados con un asterisco El control del homo estA fijado para apagar autom ticamente el homo pot 12 horas despu6s de haber sido encendido Esto no va a interferir con ninguna funci6n programada o diferida La luz del homo se encender cuando se abra la puerta del mismo Para hacer que la luz se mantenga ...

Страница 41: ...cas picaduras o manchas blancas tenues Esto no afectar en los resultados de cocci6n Pare preparer la superficie de cocci6n y el cajbn de almacenaje Quite los arficulos de pl stico de la superficie de cocci6n ya que pueden derretirse Quite todos los arficulos del caj6n de almacenaje o caj6n de calentamiento en algunos modelos IMPORTANTE Si la porcelana se calienta y se enfria sobre el acero en el h...

Страница 42: ...gre y tomate deber n limpiarse tan pronto se enfrie el electrodom6stico Estos derrames pueden afectar el acabado Producto para limpiar vidrios producto de limpieza liquido suave o estropajo no abrasivo Limpie cuidadosamente alrededor de la placa con el nt mero de modelo y de serie porque el refregar puede borrar los nQmeros PARRILLAS Y TAPAS REVESTIDAS DE PORCELANA Los derrames de alimentos que co...

Страница 43: ...al6n 3 75 L de agua Remoje 20 minutos luego refriegue con un estropajo o una esponja de fibra met lica Producto para limpiar homes Siga las instrucciones de la etiqueta del producto 61o esmalte de porcelana no cromo Lavavajillas GAVETA CALENTADORA on algunos modelos Asegerese de que la gaveta est6 fria Detergente suave t ome La luz del horno es una bombilla est ndar para electrodom6sticos de 40 va...

Страница 44: ...6 en posicidn horizontal Introduzca los ganchos de suspensidn de la bisagra en las ranuras de bisagras del marco delantero 3 Incline la pare superior de la puerta hacia la estufa Deslice los ganchos de suspensidn de la bisagra hacia donde se encuentran los pemos de apoyo del marco delantero Aseg0rese que los ganchos de suspensi6n de las bisagras est6n debidamente sentados y enganchados en los pern...

Страница 45: ...dor En modelos con tapas fijese si la tapa est alabeada Si la tapa gira libremente en una superficie plana con el lado pintado hacia abajo la tapa estA alabeada Cambie la tapa con un quemador exterior diferente para verificar si sigue alabeada P6ngase en contacto con un especialista de reparaci6n competente de Sears Vea la contraportada Se est_ usando gas propane Es probable que el electrodom6stic...

Страница 46: ...el utensilio para hornear adecuado Vea la secci6n Utensilios para hornear Se han colocado las parrillas en forma adecuada Vea la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear Circula el aire de manera adecuada alrededor del utensilio para hornear Vea la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear Estd la masa distribuida de manera uniforme en la charola Asegt ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ... vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the locationof your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 ...

Отзывы: