manualshive.com logo in svg

Kenmore 66516012402, Руководство по установке, Страница: 2 / 48

Поделиться
Скачать
Kenmore 66516012402 Скачать руководство пользователя страница 2

Содержание 66516012402

Страница 1: ...Lavavaji as em modeios con tina gigante de piastico Instructions d insta isse e encastre tres grande cuve en piastique 8563462 8563462 ...

Страница 2: ...ll follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediatemy folmow instructions You can be killed or sedousmy injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions ...

Страница 3: ... the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring Motor should not touch the floor Do not install dishwasher over carpeted flooring Protect dishwasher and water lines leading to dishwasher against freezing Damage from freezing is not covered by the warranty A side panel kit is available from your dealer for installing your dishwasher at the end of your cabinetry A...

Страница 4: ...1 4 4 4 cm 10 8 cm _ clear area Cut holes in shaded area of cabinet walls or floor as specified below water line 1 2 3 cm drain line 1 1 2 3 8 cm direct wire 3 4 9 cm power supply cord 1 1 2 3 8 cm Measured from the lowest point on the underside of countertop May be reduced to 33 7 8 86 cm by removing wheels from dishwasher _ Minimum measured from narrowest point of opening May be increased to 6 7...

Страница 5: ...et valve EJectricaJ Requirements Contact a qualified electrician Assure that the electrical installation is adequate and in conformance with aii national and local codes and ordinances You must have o 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical suppl Copper wire only We recommend o A timeodelay fuse or circuit breaker o A separate circuit ff direct wiring dishwasher Use flexible armored o...

Страница 6: ...e even when installing a new replacement dishwasher 1 Drill a 1 1 2 3 8 cm diameter hob in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink 2 Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods o Option 1 Waste disposer with air gap o Option 2 No waste disposer with air gap o Option 3 Waste disposer no air gap Option 4 No waste disposer no air g...

Страница 7: ...ront center of opening where drain connection will be made drain hose Option 4 No waste disposer no air gap 1_ Cut end of drain hose if needed do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to waste tee with lq 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type ciampX This connection must be before the drain trap and at bast 20 50 8 cm above the floor where dishwasher wiil be installed it is recommended that the drain ...

Страница 8: ... Turn shutoff valve to OFF position Install the drain hose IMPORTANT Always use a new drain hose 1 Drill a 1 1 2 3 8 cm diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink 2 Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods o Option 1 Waste disposer with air gap o Option 2 No waste disposer with air gap o Option 3 Waste disposer ...

Страница 9: ...0 50 8 cm above the floor where dishwasher will be installed It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter large spring type clamp drain hose disposer inlet drain trap 3 Insert drain hose through hole cut in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made drain hose Option 4 No waste disposer no air gap 1 Cut end...

Страница 10: ...ou need the iowest point Check chart for that height opening Put wheeis in the required position wheel Number of Minimum Wheel turns on cutout height position front leg 34 86 4 cm 1 10 34 1 4 87 cm 2 5 34 I 2 87 6 cm 3 0 9 Turn both front ieveier iegs to the same height If the minimum cutout height is less than 34 86 4 cm the rear wheels can be removed for additional clearance This will aiiow the ...

Страница 11: ...tension by moving the spring end toward the front of the dishwasher If the door falls open increase the spring tension by moving the spring end toward the back of the dishwasher Springs should be in the same notches on left and right sides spring move spring end LeveU the dishwasher Align front of dishwasher door panel with cabinet doors You may need to adjust alignment to be even with your cabine...

Страница 12: ... the box on the left side 8 Make sure no wires are pinched by cover Option 2 Power suppJy cord method Emectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outmet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Faimure to follow these instructions can result in death fire or emectrica_ shock 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Check that power supply cord does not ...

Страница 13: ...net opening Tip Over Hazard Do not use dishwasher antim completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious iniury or cuts 1 If you have not already done so open dishwasher door and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher This will prevent screws from falling into pump area when securing dishwasher to countertop 2 Check that dishwasher is still leve...

Страница 14: ...e to follow these instructions can result in death fire or emectricam shock Power supply cord method Emectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outmeto Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Faimure to follow these instructions can result in death fire or emectrica_ shock 7 Reconnect power or plug in dishwasher Check operation 1 2 3 4 5 6 Read the U...

Страница 15: ...ere to possiMy avoid the cost of a service call Has the circuit breaker tripped or the house fuse Mown Is the door dosed tightly and Hatched o Has the cycle been set correctly to start the dishwasher Is the water turned on Hf none of these work call 1 800 4MY_HQME 15 ...

Страница 16: ...8563462 _ Printed in U S A c 2004 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 08 2004 ...

Страница 17: ...l simbolo de advertencia de seguddad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue as instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una tesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi6n grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede s...

Страница 18: ...aci6n No instale tuberias de agua o desag_e o cables electricos donde puedan interferir o hacer contacto con el motor o las patas de la lavavajillas El lugar donde se instalara la lavavajillas debe permitir un espacio libre entre el motor y el piso El motor no debe tocar el piso No instale la lavavajillas sobre piso alfombrado Proteja la lavavajillas y la tuberia de agua conectada a la lavavajilla...

Страница 19: ... t 10 8 cm t area despejada t Corte orificios en el area sombreada de las paredes del gabinete o del piso como se especifica a continuaci0n tuberia de agua 1 2 1 3 cm tuberia de desagOe 1 I 2 3 8 cm cable directo 3 4 1 9 cm cable de suministro de energia 1 1 2 3 8 cm Medidas tomadas desde el punto m_s bajo de la cara inferior del mostrador Pueden reducirse a 33 7 8 86 cm quitando las ruedas de la ...

Страница 20: ...agua Requisitos eJecttieos Pongase en contacto con un electricista calificado Asegurese de que la instalaci6n electrica sea adecuada y cumpla con todos los c6digos y reglamentos nacionales y locales Usted debe tener un suministro electrico de 120 voltios 60 Hz CA solamente 15 6 20 amperios con fusible o alambre de cobre solamente Recomendamos o un fusible de retardo o un disyuntor o un circuito se...

Страница 21: ... que este nnas cerca del fregadero 2 Conecte en T la manguera de desag_e al tubo de desperdicios o al recipiente de desechos utilizando uno de los siguientes m6todos o Opcion 1 con recipiente de desechos con espaciador de aire o Opcion 2 sin recipiente de deaechos con eapaciador de aire o Opcion 3 con recipiente de desechos sin espaciador de aire x o Opcion 4 sin recipiente de deaechos sin espacia...

Страница 22: ...abertura donde sehara la conexi6n del desag_e manguera de desag Je 22 Opci6n 4 Sin recipiente de desechos sin espaciador de aire 1 Corte la manguera de desagL_e si es necesario no corte la seccion ranurada 2 Sujete la manguera de desagQe al tubo de desperdicios con una abrazadera de tipo torniiio de 1 1 2 o de 2 3 8 a 5 am _ Esta conexi6n debe hacerse antes del sifon de desagQe y al menos a 20 50 ...

Страница 23: ...ORTANTE siempre utilice una nueva manguera de desagLie 1 Perfore un orificio de lq 2 I l I 3 8 ore en la pared o el I piso del gabinete en el lado de la abertura del gabinete que este mas cerca del fregadero 2 Conecte enT la manguera de desag_e al tube de desperdicios o al recipiente de desechos utilizando uno de los siguientes m6todos o Opcion 1 con recipiente de desechos con espaciador de aire O...

Страница 24: ...perficie interior del mostrador abrazadera grande _ 9 x resorte _ _ manguera de desag_e entrada del recipbnte sif6n de desag_e i_ Z ch s 3 hserte la manguera de desag_e en el oriflcio hecho en el gabinete y dirijala al centro frontal de la abertura donde se hara la conexion del desag_e manguera de desagLie 24 Opci6n 4 Sin recipiente de desecbos sin espaciador de aire 1 Corte la manguera de desagL_...

Страница 25: ...aladaenelespaciodelgabinete Este carton ayudara a proteger el piso durante la instalaci6n 8 Mida la altura de la abertura del gabinete desde la parte inferior del la posici6n requerida Posici6n Altura de corte de las minima ruedas 34 86 4cm 1 34 I 4 87cm 2 34 I 2 87 6cm 3 Numero de vueltas de la pata frontal 10 5 0 9 Gire las dos patas niveladoras frontales a la misma altura Si la altura de corte ...

Страница 26: ...uido 26 Verifique la tensi6n deJ resorte de la puerta Mientras otra persona sostiene la lavavajillas para evitar queseincline abraycierrela puertaalgunasveces Sila puerta se cierra o cae abierta por su propio peso significa que la tensi6n de la puerta necesita ajuste Si la puerta se cierra demasiado rapido disminuya la tensi6n del resorte moviendo el extremo del mismo hacia la parte frontal de la ...

Страница 27: ...s cabies para cerciorarse __ de que ambos esten bien sujetos 3 Conecte ios cabies como se indica utiiizando ios conectores giratorios que permiten conectar directamente ai cabie de caiibre 16 de Ha iavavajiiias Cable de suministro Cable de Ha caja de de energia terminaies bianco _ bianco negro _ negro Cabie de puesta _ Conector de puesta a tierra a tierra PeHgro de Cheque E 6ctrico Conecte a tierr...

Страница 28: ...pujar el tube de cobre hacia el empalme de compresi6n tanto como pueda use una Ilave y apriete la tuema del empdme de compresi6n en el tubo acophdor acodado en la valvula de entrada de agua No use cinta Teflon _ con los empdmes de compresi6n 3 Ponga pape absorbente bajo el tubo acoplador acodado Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas Conexi6n aJ desag e 1 Para ayudar a reducir la...

Страница 29: ...a puerta interna y la tina sea igual en amboslados Sielespaciambntonoesigual aflojelos tornillos de la mensula y cambie la posicion de la tina Apriete los tornillos de la mensula 5 Verifique que la parte superior de la puerta no tenga contacto con los tornillos mensulas o con el mostrador De Io contrario se debe bajar la lavavajillas y nivelarla nuevamente 6 Quite la toalla de la lavavajillas 7 Re...

Страница 30: ...s 2 Verifique que todas las partes hayan sido instahdas y que no se omitio ningun paso 3 Verifique si tiene todas las herramientas que utiliz6 4 Ponga en marcha la hvavajillas y deje que complete el cido de hvado mas breve Despues de que hayan transcurrido dos minutos quite el seguro de la puerta espere cinco segundos y abra la puerta 5 Verifique si hay agua en la parte inferior de la tina de la l...

Страница 31: ...NOTA 31 ...

Страница 32: ...8563462 Impreso en EE UU c 2004 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 08 2004 ...

Страница 33: ...res Tous les messages de securit6 suivront le symbole d alerte de securit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_c s ou de bmessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_c s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent co...

Страница 34: ...b ir e degagennent approprie entre e nnoteur et e piancher Le nnoteur ne doit pas toucher e piancher Ne pas installer e ave vaisseiie par dessus un tapis Proteger du gel e aveovaisseiie et es canaiisations d eau qui aiinnentent a garantie de apparei ne couvre pas es donnnnages innputabies au gel Un ensennbie panneau lateral est disponibie chez es revendeurs pour I installation du lave vaisselle I ...

Страница 35: ...ee en gris du plancher du tour ou des parois des placards selon les specifications ci dessous Canalisation d eau 1 3 cm 1 2 Canalisation d evacuation 3 8 cm 1 I 2 C_ble pour c_blage direct 1 9 cm 3 4 Cordon d alimentation 3 8 cm 1 1 2 Mesure depuis le point le plus bas de la face inf ieure du plan de travail Cette dimension peut 6tre reduite a 86 cm 33 7 8 si on retire les roues du lave vaisselle ...

Страница 36: ...2 cm 6 de I lectrovanne d admission d eau Specifications 6Jectriques Contacter un electricien qualifie Verifier que I installation electrique est adequate et qu elle satisfait ies exigences de tousies codes et reglements iocaux et nationaux en vigueur Caracteristiques exigees o 120 voits CA 60 Hz protection par fusibie 15 ou 20 A conducteurs de cuivre seuiement On recommande un fusibie temporise o...

Страница 37: ...rs utiliser un tuyau d vacuation neuf mame pour I installation d un laveo vaisselle de remplacement 1 Percer un trou de diametre 3 8 cm 1 1 2 dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le c6te de I espace d installation le plus proche de I evier 2 Employer I une des methodes suivantes pour raccorder le tuyau d vacuation sur un raccordT ou sur un broyeur dechets Option 1 broyeur a dechets ave...

Страница 38: ...xtrcmite du tuyau d evacuation ne pas couper dans la section ondulee 2 Connecter ie tuyau d vacuation sur ie raccordT du circuit d vacuation avec une bride a via _ de 3 8 _ 5 cm 1 1 2 a 2 x Ce raccordement doit tre reaiise en amont du siphon du circuit d vacuation eta au moins 50 8 cm 20 au dessus du plancher de I espace d installation du laveo vaisselle On recommande de lover le tuyau d vacuation...

Страница 39: ...nt encrasser I lectrovanne d adnnission d eau r6cuperer I eau qui s ecoule dans un plat peu profond 6 Fermer le robinet d arr6t Installation du tuyau d evaeuation IMPORTANT Utiliser toujours un tuyau d vacuation neuf 1 Percer un trou de diam_tre 3 8 cm 1 1 2 dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le c6te de I espace d installation le plus proche de I evier 2 Ennployer I une des nnethodes...

Страница 40: ...uyau d vacuation et de le fixer solidement sur la face inferieure du plan de travail grosse bride a vis tuyau d evacuation entr6e du broyeur d6chets siphon du circuit d evacuation 3 Inserer le tuyau d evacuation travers le trou decoupe dans le placard et acheminer le tuyau jusqu a I emplacement de raccordement au laveovaisselle I I tuyau d evacuation Option 4 pas de broyeur a dechets sans bdse sip...

Страница 41: ...bieau ci dessous Piacer ies roues de i appareii a Ha position appropriee seion Ha hauteur mesuree Position Nombre de tours Hauteur libre des de vissage pour minimale roues les pieds avant 86 4 cm 34 I 10 87 cm 34 1 4 2 5 876 cm 34 1 2 3 0 9 Ajuster les pieds de reglage de I apiomb a I avant m6me hauteur Si Ha hauteur iibre minimaie est inferieure 86 4 cm 34 on peut eniever ies roues arriere pour p...

Страница 42: ...bjection ace qu ii n y ait que peu d espace entre le laveovaisselle et les placards Ne pas enlever le garnissage d insonorisation isolation Contr61e de la tension des ressorts de la porte AIors qu une autre personne retient I appareil pour I emp cher de basculer ouvrir et refermer ia porte plusieurs lois Si la porte peut se fermer ou s ouvrir sous I effet de son propre poids il sera necessaire d a...

Страница 43: ...urs de fils de taille appropriee pour le raccordement des conducteurs de I appareil calibre 16 au cablage de la maison et realiser les raccordements comme suit Cable Conducteur dans d alimentation la boite de connexion blanc _ blanc n0ir _ _ n0ir Liaisonalaterre _ Connecteur de liaison la terre Risque de choc _lectrique Relier Je laveovaisselle la terre d une m_thode lectrique Brancher le fil reli...

Страница 44: ...t aller dans le raccord utiliser une ck pour serrer I ecrou sur le raccord coude inst211e sur I electrov2nne d admission d eau Ne pas utiliser de ruban 2dhesif Teflon avec les raccords de compression 3 Placer une serviette de papier sous le raccord coude Ouvrir 1 2rrivee d eau et inspecter pour identifier toute fuite Raccordement a a cana isation 1 Pour minimiser toute vibration acheminer le condu...

Страница 45: ...porte et la cuve est identique des deux c6tes Si I espace n est pas identique des deux c6t s desserrer les vis des brides d arrimage et deplacer legerement la cuve Resserrer les vis 5 Verifier qu il n y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis les brides ou le plan de travail S il y a un contact on doit abaisser le lave vaisselle puis etablir de nouveau I aplomb de I appareil 6 Retir...

Страница 46: ...re I 2 Verifier que toutes les pieces ont et6 installees et qu aucune etape n a et6 omise 3 Verifier la presence de tousles outils utilises 4 Mettre le lave vaisselle en marche et commander I execution complete du programme de lavage le plus court Apres les deux premieres minutes deverrouiller la porte attendre cinq secondes puis ouvrir la porte 5 Verifier qu I y a bien de I eau au fond de la cuve...

Страница 47: ...NOTES 47 ...

Страница 48: ...8563462 _ Imprime aux E U c 2004 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 08 2004 ...

Отзывы:

Нет отзывов