Страница 1: ...n du lave vaisselle 13 18 Comment debs je bnstabber be bave vabssebbe Baccordement du iave vaissefle 19 21 Fixation du iave vaisseiie 23 rification du fonctionnement 24 Doing so will make installation easier help you in the future if you have questions help if you have an electrical inspection Caii feet Sears stere er service eeeter whee yen have qnestiees or need service Whee yen call yen wiii ee...
Страница 2: ...teur quatifi6 pour verifier qua ie iave vaisseiieest instatl6 conform6ment aux dispositions des 1 all electrical and plumbing national cumpian con todos ios c6digosy codes et r_giements iocaux et nationaux and local codes and ordinances reglamentosnacionalesy locales de plomberie et d 61ectricit Teals and Herramientas y Oatils et accesseires materials needed materiaies neeesaries 0 0 A pliers J sm...
Страница 3: ... IavavajilIasy Ia pared oeI gabinete 7 una abertura cuadrada para que e IavavajilIasfuncione y se vea bien un gabinete delantero que sea perpendicular ai piso 7 piso nivelado Si el piso en Ia parte delantera de la abertura no est_ niveiado con el piso en ia parte trasera de Ia abertura puede usar calzas para nivelar eI IavavajilIas Nota Iascalzas deben adherirse con firmeza al piso para evitar que...
Страница 4: ... kPa water pressure V 120 49 C water at dishwasher V 3 8 O D copper tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line I 2 minimum plastic tubing is optional but not recommended V a 90 elbow with 3 8 N RT external pipe threads on one end Do not solder within 6 15 2 cm from water inlet valve Ye_ m_st V use the new drain hose supplied with your dishwasher if this is not su...
Страница 5: ...imentation _lectrique au niveau du tableau de distribution baSte de fusib es ou disjoncteurs avant d entreprendre I installation du lave vaisselle Le non respect de cos instructions peut causer un d_c_s ou un choc _ectrique g onnecter la canalisationd arriv_e d eam Former Veam lm m Put on gloves and safety glasses P6ngase Ins guantesy las gafas protectoras Porter des gants et des lunettes de s uri...
Страница 6: ... de 3 8 cm I 1 2 pc dens ie piacard du c6t6 droit de I ouverture _ i ar re ou dans ie pbncher Les ouvertures facuitatives sent indiqu s Placard ee beis poncer Ietrou pour produire une surface iisse Placard m_tallique Couvrir le trou d un passeoill Install a mating three prong grounding type wall receptacle in the cabinet next to the dishwasher opening Go to step 6 Instaie un tomacorriente con cone...
Страница 7: ...nabrazaderas tip resorteotorni paraconectaren T e espaciador deaireal tub dedesperdicios 1 Couper extr mit dutuyauded charge aubesoin nopascouperla sectionondul_e 2 Connecter letuyauded charge aubrise siphon_ avecunegrossebridedetype tess Ft Sile tuyauded charge tait coup utiliserunebridedetype_visserde3 8 5cm 1 1 2 2pc 3 Utiliseruntuyauencaoutchouc _ I aide debridesdeserrage_vis ou _ ressort pour...
Страница 8: ...ting to water inlet valve Tighten elbow until snug and be sure that it faces to the rear Aptique cinta Tefi6nTM o compuesto para juntas de tuberia ai tubo acopiador acodado de 90 y conecte ei tubo acoplador a ia ivula de iienado de agua Sostengaei soporte con pinzas Apriete e tubo acopiador hasta que ajuste sin holgura y asegOresede que quede mirando hacia atr_s Appiiquer du ruban Tdion TM ou comp...
Страница 9: ...avajiiias est8 funcionando entrera dens I ouver ure sans modification du comptoir ou du planchen Mettre les roues dans ia position 1 et tourner ies pieds de nivellement cornplStementiuseu en haul Ajouter les cabs l_ux eneroits indiquSs pour por er la hauteur de I ouverture 34 1 4 po 87 0 cm_ REMARQUE Les cabs do ventStre blen fix s au plancher pour empScherle law vasselie de se d lacer durant le f...
Страница 10: ...head Ja pate usande el terniJie de pied event i aide de la vJs eabeza he agenal de 3 6 puig tare hexagenale de 3 6 pc 13 J Check that leveling legs are firmly against the floor Close and latch the door and place level against the front panel Check that dishwasher is plumb Adjust leveling leg or add shims under rear wheel until dishwasher is level Note Shims must be securely attached to floor to pr...
Страница 11: ...irect wire to 16 gauge dishwasher wire Form bare ground wire into a U shaped hook Wrap ground wire hook clockwise around ground connector and under the washer Securely tighten ground connector Do _t _tie knot in the wires PowersappJywire Terminal boxwire white white black_ _ _black groundingwire_ _ground comrector Conecte los alarnbres comesigueusando conectores de empalrne retorcido con las dimen...
Страница 12: ...vre _ est pouss6 dans Ie raccord _ compression aussi ioin qu ii entrera utiiiser une ci_ bouts ouverts et serrer I rou au coude _ fix_ _ la valve d eau m Place paper towel under elbow Turn on water supply and check for leaks Ponga unatoaiia de papei debajo deitubo Placer un essuie toutsous ie coude acopiador acodado Abra ei suministro de Ouvrir i arriv d eauet s assurer qu il n y aguay verifique s...
Страница 13: ...rteshayansido instaladasy que no se omiti6 nJngunpaso Verfiquesi tiene todas las herramientasque utiliz6 Life ie Manuel du ProprJ6tairefivr6 avec b lave vaissetb S assurer quetoutes los pi_cesont 6t6 instaJi set qu aucune 6tape n a 6t6 omJse S assurer d avoir tous bs outils que vous avez utiiis6s At fuse box or circuit breaker turn on ebctrical power supply to dishwasher Start dishwasher and allow...
Страница 14: ...s_ sur tousles mod_les 25d 4 64_I cm 24 1 2 62 2 era _lll I UlI 33 7 8 lull 86cm mm_ III withwheels lull _omo o I UlI 33 7 8 Ill l 86cm rain __ I1 33 7 8p _ I 86cm mi U awcro e_tes i oo o _ 21 53_3 cm _ 23 7 8 60_6 cm Part No 8269309 Rev B Pieza No 8269309 Rev B N de piece 8269309 R6v B Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 Printed in U S A Impreso en los EE UU Imprim6 aux ...
