Страница 1: ...SH G J_ _ _ __ __ 1_ _8 _ w_ __ _ _ __ _8 _ i_ l_i _ _ Models Modelos Modeles 665 1636 665 1736 665 1637 665 1737 _ color number nQmero de color num ro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8542290 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...ps extend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement _ Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v...
Страница 3: ...D TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRA FLOW TM water feed tube motor seals and pump gasket du...
Страница 4: ...h of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during o...
Страница 5: ... risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician i For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring ...
Страница 6: ...ls 4 Removable top rack adjustable rack models only 5 Flexible tines on some models 6 Model and serial number label 7 Fold down tines 8 Bottom rack 9 Water inlet opening in tub wall 10 Heating element 11 Detergent dispenser 12 Active vent 13 Cup shelves 14 No flip clips on some models 15 Top spray arm 16 ULTRA FLOWTM water feed tube 17 Silverware basket 18 Lower spray arm 19 Overfill protection fl...
Страница 7: ... smartwash TM Sensors detect the size of the dishload the soil level and the water temperature in the dishwasher 2 After the dishload size and soil level are determined the sensors automatically adjust the temperature and the amount of water used for the load This allows less water usage when there is a smaller less heavily soiled dishload START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all pac...
Страница 8: ... chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module Damage can occur For best drying water must be able to drain from all surfaces It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible Use special ...
Страница 9: ...releases Slide the clip to the inside of the track edge to remove the clip 3 After removing both clips pull rack out To replace the top rack 1 Place the rollers on each side of the rack into the rack tracks and push the rack back 2 Align the open side of the clip with the inside edge of the rack track 3 Push the ridges and slide the clip toward the outside rack edge until it locks into place 4 Rep...
Страница 10: ...et out for loading on a counter or table NOTE Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware Place small items such as baby bottle caps jar lids corncob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place 12 place setting Load cookie sheets cake pans and other large items at the sides and back Loading such items i...
Страница 11: ... use 3 Fill the Pre Wash section if needed See Cycle Selection Charts 4 Close the dispenser cover The cover will open during the cycle to dispense the detergent How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can c...
Страница 12: ...ishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 0 as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function if your water heater is located far from th...
Страница 13: ...al seconds Use both detergent dispenser sections Wash Main Rinse Rinse Final Dry Approx Water Wash Heated imate Usage Rinse Time gaUL 2hrs 5 9 10 1 Purge 22 3 38 2 China Gentle on some models Use this cycle for china and crystal This cycle uses a light wash and gentle dry During the heated dry the heating element cycles on and off Use main detergent dispenser section Wash Main Rinse Rinse Final Dr...
Страница 14: ...ts Pans and Normal Wash cycles Sani Rinse Select this option to raise the water temperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C Sani Rinse adds heat and time to the cycle This high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with NSF ANSl Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments N...
Страница 15: ...hwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergen...
Страница 16: ...r cleaning the interior _ Check the drain air gap anytime your dishwasher isn t draining wee Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near ...
Страница 17: ...n Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refe...
Страница 18: ...ery other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato based foo...
Страница 19: ...19 ...
Страница 20: ...i6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqu Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto pot nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o m s fallas del producto en...
Страница 21: ...AI_IOS DEL SISTEMA DE LAVADO ULTRA WASH Despu6s del primer afio y hasta dos afios a partir de la fecha de compra habi6ndose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalacidn y el Manual de Uso y Cuidado Sears suministrarA refacciones para cualquier parte del sistema de lavado ULTRA WASH motor bomba brazos rociadores tubo de alim...
Страница 22: ...e de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de pla...
Страница 23: ...conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no esta seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexi...
Страница 24: ...odelos con conasta ajustable 5 Puntas flexibles en a_gunos modelos 6 Etiqueta de nQmero de modelo y serie 7 Puntas plegables 8 Canasta inferior 9 Orificio de entrada de agua en la pared de la tina 10 Elemento de calefacci6n 11 Dep6sito de detergente 12 Orificio de ventilaci6n activo 13 Estantes para tazas 14 Sujetadores seguros en algunos modelos 15 Brazo rociador superior 16 Tubo de alimentaci6n ...
Страница 25: ...rtwash TM los sensores smartwash TM detectan la cantidad de suciedad la temperatura del agua y el tamaSo de la carga de vajilla en la lavavajillas 2 Luego de que se hayan determinado el nivel de suciedad y el tamaSo de la carga de vajilla los sensores ajustan autom ticamente la temperatura y la cantidad de agua que deber usarse para la carga Esto permite que se use menos agua cuando la carga de va...
Страница 26: ...montonados o superpuestos de set posible Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire Preste especial cuidado cuando cargue ollas y cazuelas pesadas Los ar_iculos pesados pueden abollar el interior de acero inoxidable de la puerta si se dejan caer o se golpean AsegLbrese que las tapas de elias y los mangos moldes para pizza moldes para galletas etc no interfieran con la rotaci6n del bra...
Страница 27: ...OTA Las caractedsticas de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se muestran a continuaci6n Para ajuetar las puntas flexibles 1 Sujete el cabo superior de la punta que est en el recipiente de puntas 2 Jale con cuidado la punta hacia afuera del recipiente 3 Doble las puntas hacia abajo en direcci6n al centro de la canasta Canasta superior ajustable de dos posiciones en algunos modelos Pue...
Страница 28: ...s pueden ser diferentes de tas Uustraciones que siguen 10 puestos No ponga vasos tazas u objetos de pl_stico livianos en la canasta inferior Coloque los articulos pequeSos en la canasta inferior Dnicamente si est_n seguros en su lugar Coloque los platos tazones de sopa etc entre las puntas Traslape los bordes de los platos cuando tenga cargas voluminosas Coloque los tazones de sopa de cereal y fue...
Страница 29: ...entro y una canastilia pequeSa Deslice la canastilla pequeSa hacia adelante para soltar las lengLietas de las ranuras correspondientes 2 Separe las canastillas NOTAS NO coloque cubiertos de plata o plateados con los de acero inoxidable Estos metales pueden da_arse con el roce entre si durante el lavado Algunos alimentos tales como la sal vinagre productos I cteos jugos de frutas etc pueden picar o...
Страница 30: ...trucciones del paquete cuando use un detergente liquido para lavavajillas un detergente en polvo concentrado o un detergente en pastilla IMPORTANTE Vea Tablas de selecci6n de ciclos para ver qu6 secciones del dep6sito de detergente debe usar para cada ciclo IMPORTANTE u lavavajilas est_ dise_ada para usar un agente de enjuague liquido El uso de un agente de enjuague mejora el secado pues permite q...
Страница 31: ... durante la regeneraci6n del ablandador ya que esto puede contribuir a un rendimiento de lavado insuficiente Seleccione el ciclo de lavado y las opciones que desee U oprima START Inicio para usar el mismo ciclo y opciones del ciclo previo NOTA Si el timo ciclo que usted termin6 fue un ciclo de enjuague cuando oprima Start la lavavajillas hat funcionar el t ltimo ciclo completo de lavado y opciones...
Страница 32: ...avajillas complete el desagQe La luz se apaga al cabo de los 2 minutos La puerta deber estar cerrada para que la lavavajillas desagQe Para detener el desagi_e Usted puede oprimir CANCEL Cancelar nuevamente para detener el desagQe Acu_rdese de desaguar a avavajillas antes de comenzar un nuevo cic o Para despejar los indicadores Antes de porter la lavavajillas en marcha oprima CANCEL Cancelar para d...
Страница 33: ...les Use Lock On Seguro de los Controles para evitar el uso no intencional de la lavavajillas Tambi_n puede usar la opci6n de seguro del control para evitar cambios no intencionales de ciclos u opciones durante un ciclo Cuando la luz de LOCK ON Seguro de los Controles est encendida todos los botones est n desactivados NOTA La puerta de la lavavajillas puede abtirse mientras los controles est n con ...
Страница 34: ...rial Lavable en la lavavajillae Comentarios Botellas y latas No Lave las botellas y latas a mane Las etiquetas engomadas pueden soltarse y obstruir los brazes rociadores o la bomba y reducir el rendimiento de lavado Hierro fundido No Se perder_ el curado y el hierro se oxidar Porcelana Si Cer mica de Siempre consulte las recomendaciones gres del fabricante antes de lavar Los disefios antiguos pint...
Страница 35: ...ga de aire del desagQe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagLie estA per Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagLie Ilame al t 800 4 MY HOME Pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de aire del desagLie es un dispositivo de plomeria externo que no forma parte de s...
Страница 36: ...iente del orificio de ventilaci6n en la consola de la lavavajillas puede formarse en el mostrador Consulte las Instrucciones de Instalaci6n para obtener m_s informaci6n Los platos no estdn completamente limpios Residuos de alimentos en los platos _ Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la secci6n C6mo cargar su Lavavajillas _ Est la temperatura del agua demasiado baja Para Iograr 6p...
Страница 37: ...5 mL de cristales de cido citrico agregados en la secci6n con tapa del dep6sito del detergente No use detergente A continuaci6n use el ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratamiento Ilega a ser necesario m s de una vez cada dos meses se recomienda la instalaci6n de una unidad de eliminaci6n de hierro Marcas negras o grises en los platos _ Hay objetos de aluminio que rozan los platos duran...
Страница 38: ... ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contdbue aussi prolonger la vie utile de votre nouvel appareil menager Voici ce qui est inclus darts le contrat V Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels V Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les r6parations couvertes _ Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quat...
Страница 39: ...e de la porte GARANTIE LIMITt_E DE DEUX ANS SUR LE SYSTt_ME DE LAVAGE ULTRA WASH Apres la premiere annee et jusqu deux ans compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et utilise conformement aux instructions fournies darts les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears fournira les pieces de remplacement pour tout composant du systeme de lavage...
Страница 40: ...lle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou 1 6quivalent Si I article ne porte aucune indica...
Страница 41: ...c trique Verifier avec un _lectricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli_ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas darts la prise faire installer une prise appropri_e par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branch_ un syst...
Страница 42: ...lables uniquement 5 Tiges flexibles sur certains modeles 6 Plaque signal6tique des num6ros de mod le et de s6rie 7 Tiges rabattables 8 Panier inf6rieur 9 Ouverture d arriv6e d eau dans la paroi de la cuve 10 EI6ment chauffant 11 Distributeur de d6tergent 12 Event actif 13 Tablettes d appoint pour tasses 14 Agrafes de retenue sur certains modeles 15 Bras d aspersion sup6rieur 16 Tube d arriv e d ea...
Страница 43: ... lavage par intermittence Mode de fonctionnement du syst_me de ddtection smartwash TM 1 _ la raise en marehe du programme smartwash TM les capteurs smartwash TM d_tectent la quantit_ de d_bris et de vaisselle et la temperature de I eau dans le lave vaisselle 2 Apres la d_termination de la quantit_ de d_bris et de vaisselle les capteurs ajustent automatiquement la temperature et la quantit_ d eau u...
Страница 44: ...uvoir s ecouler de toutes les surfaces II est important que I eau atteigne toutes les surfaces sales Si possible charger la vaisselle de telle sorte qu elle ne soit pas empilee ou en chevauchement Faire tres attention Iors de la manipulation d ustensiles de cuisson Iourds Les articles Iourds peuvent bosseler I interieur en acier inoxydable de la porte s ils sont 6chappes ou frappes S assurer que l...
Страница 45: ...ur les spatules cuillers en bois et articles semblables Pour ajuster les tiges flexibles 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve darts le support de la tige 2 Pousser doucement la tige hors du support de la tige Abaisser la rang_e de tiges vers le centre du partier Panier sup_rieur r_glable 2 positions sur certains modules On peut monter ou baisser le panier sup6rieur pour qu il convienne des ...
Страница 46: ...differer des illustrations Charge pour 10 couverts Ne pas mettre de verres de tasses ni d articles en plastique 16ger darts le panier inferieur Ne charger de petits articles dans le partier inferieur que s ils sont bien fixes en place Charger les assiettes bols soupe etc entre les tiges Pour une charge importante placer les bords des assiettes en chevauchement Charger les bols soupe cereales et de...
Страница 47: ...de la porte 1 I i 4 1 Loquet du couvercle 2 Section de levage principal 3 Section de pr lavage 4 Couvercle La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent darts le lave vaisselle au cours du programme de lavage Voir Tableaux de s61ection de programmes N utiliser que du detergent pour lave vaisselle automatique Les autres d6tergents peuvent produire une mousse exces...
Страница 48: ...e de lavage avec une eau tres dure REMARQUE Les quantites indiquees pour le remplissage sent pour un detergent en poudre standard La quantite peut varlet si on utilise un detergent en poudre concentre ou un detergent liquide Les detergents en pastilles doivent _tre ajoutes la section de lavage principal du distributeur de detergent avec le couvercle ferme Lots de I utilisation d un detergent en po...
Страница 49: ... 6quip6 d un adoucisseur d eau vous voudrez peut tre iter de mettre le lave vaisselle en marche durant la r_g6n6ration de I adoucisseur laquelle pourrait entra_ner une mauvaise performance de lavage S61ectionner le programme de lavage et les options d6sir_s Ou appuyer sur START mise en marche pour utiliser le m me programme et les m mes options qu au programme ant6rieur REMARQUE Si le dernier prog...
Страница 50: ...de I eau si n6cessaire 1 Appuyer sur CANCEL annulation Les t_moin lumineux Cancel annulation s aHume 2 Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si n_cessaire Laisser le lave vaisseHe se vidanger completernent Le t_rnoin s _teint apres 2 minutes La porte doit _tre ferrule pour que le lave vaisseHe se vidange Pour arr_ter la vidange On peut appuyer de nouveau sur CANCEL annulation pour ar...
Страница 51: ...mmandes pour prevenir I utilisation non intentionnelle du lave vaisselle Le verrouillage des commandes peut aussi etre utilise pour prevenir les changements non intentionnels de programme ou d option durant un programme Lorsque I indicateur LOCK ON verrouillage est allume toutes les commandes sont desactivees REMARQUE On peut ouvrir la porte du lave vaisselle Iorsque les commandes sont verrouillee...
Страница 52: ...lles et cannettes Les etiquettes peuvent se d6tacher dans le lave vaisselle et obstruer les orifices des bras d aspersion ou la pompe et reduire la performance de lavage Fonte Non La patine sera 61iminee et la forte rouillera Porcelaine gres Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La d6coration des articles antiques peints la main ou I emaillage peut se deteriorer L...
Страница 53: ...n tuyau d 6vacuation du domicile est bouch_ le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle contre un refoulement de I eau l Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I _vier ou du comptoir pros du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le t 800 4 MY HOME Demander le num_ro de piece 300096 REMARQUE Le dispositif anti refoule...
Страница 54: ...e vaisselle est il aligne avec le dessus du comptoi Uhumidite sortant de I event de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas compl_tement nettoy_e R_sidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargee correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle La temperature de...
Страница 55: ...ermee du distributeur de detergent Ne pas utiiiser de d6tergent Executer ensuite un programme de lavage Normal avec detergent Si ce traitement est necessaire plus frequemment qu a intervalles de deux tools on recommande I installation d un dispositif d elimination du fer Marquee noires ou grises sur la vaisselle Des articles d aluminium frottent ils contre la vaisselle durant le lavage Les article...
Страница 56: ...line for the locationof your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR s 1 888 784 6427 Au Canada pour service e...
