Kenmore 665.1349x Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 36

Kenmore 665.1349x Скачать руководство пользователя страница 28

28

Tableaux de sélection de programmes

Choisir le programme et les options de lavage désirés. Ou
appuyer sur START/RESUME (mise en marche/réinitialisation)
pour utiliser le même programme et les mêmes options que dans
le programme précédent.

REMARQUE :

Si le dernier programme achevé était un rinçage,

le lave-vaisselle exécutera le dernier programme de lavage
complet et les options que vous avez choisies quand vous
appuyez sur Start/Resume (mise en marche/réinitialisation).

Le “

●

” indique les étapes de chaque programme.

La consommation d’eau est indiquée en gallons

américains

/litres.

Ce modèle satisfait aux directives en rapport à l’éconergie
ENERGY STAR

®

.

IMPORTANT :

Les programmes habituels peuvent prendre

plusieurs heures, selon le programme choisi et la température de
l’eau.

*Si la température de l’eau à l’entrée est inférieure à la

température recommandée, le programme compensera
automatiquement en ajoutant du temps et de la chaleur si
nécessaire.

Pots Pans/casseroles

Utiliser ce programme pour les casseroles et la vaisselle
ordinaire difficiles à nettoyer et très sales.

Utiliser les deux sections du distributeur de
détergent.

Lavage

Lavage

principal

Rinçage

ou vi-

dange

Rinçage

final

Séchage

Durée

ap-

proxima-

tive

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

●

●

●

rinçage

●

●

2,5 h*

8,6/32,6

Heavy Wash/lavage intense

Utiliser ce programme pour des charges comportant des
quantités élevées de débris alimentaires.

Utiliser les deux sections du distributeur de
détergent.

Lavage

Lavage

principal

Rinçage

ou vi-

dange

Rinçage

final

Séchage

Durée

ap-

proxima-

tive

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

●

●

●

vidange

●

●

2 h*

6,9/26,1

Normal Wash/lavage normal

Utiliser ce programme pour des charges comportant des
quantités normales de débris alimentaires. (L’étiquette de
consommation d’énergie est basée sur ce programme.)

Utiliser la section couverte du distributeur.

Lavage

Lavage

principal

Rinçage

ou vi-

dange

Rinçage

final

Séchage

Durée

ap-

proxima-

tive

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

●

●

vidange

●

●

1,5 h*

4,6/17,4

Light Wash/lavage léger

Utiliser ce programme pour les articles en porcelaine et en
cristal. Ce programme comprend un lavage léger et un rinçage
délicat. Pendant le séchage à chaud, l’élément de chauffage
fonctionne par intermittence.

Utiliser la section couverte du distributeur.

Lavage

Lavage

principal

Rinçage

ou vi-

dange

Rinçage

final

Séchage

Durée

ap-

proxima-

tive

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

●

●

vidange

●

●

par

intermit-

tence

1,5 h*

4,8/18,2

Quick Rinse/rinçage rapide

Utiliser ce programme de rinçage pour rincer la vaisselle, les
verres et l’argenterie qui ne seront pas lavés immédiatement.

Ne pas utiliser de détergent avec ce programme.

Lavage

Lavage

principal

Rinçage

ou vi-

dange

Rinçage

final

Séchage

Durée

(min)

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

●

rinçage

10

2,2/8,3

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание 665.1349x

Страница 1: ... Dishwasher Use Care Guide Lave vaisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Model Modèle 665 1349 color number numéro de couleur W10040700 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ... purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral for service With over 2 400 Service Technicians and more than a million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to back our pledge We Service What We Sell Your Kenmore product is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation But like all products it may require service from ...

Страница 3: ...roduct DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some s...

Страница 4: ...her and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not t...

Страница 5: ... connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accorda...

Страница 6: ...g in tub wall F Rack bumper G Heating element H Vent I Top spray arm J No flip clips K ULTRA FLOW water feed tube L Silverware basket M Model and serial number label N ULTRA WASH module O Overfill protection float P Detergent dispenser Q Rinse aid dispenser Control Panel A C B D E F G H I K L M N O P Q J ...

Страница 7: ... water and energy and save time it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher NOTE Prerinsing dishes soiled with tomato based products is recommended to avoid staining the dishware The wash module removes food particles from the water The module contains a multilevel wash system with a self cleaning filter NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and eggshells ente...

Страница 8: ...owls pans and other utensils can be placed in the top rack Load bowls in the center section for best stability No flip clips The no flip clips hold lightweight plastic items such as cups lids or bowls in place during washing To move a clip 1 Pull the clip up and off the tine 2 Reposition the clip on another tine LoadingBottomRack The bottom rack is designed for plates pans casseroles and utensils ...

Страница 9: ...wash immediately DISHWASHER USE DetergentDispenser The detergent dispenser has 2 sections The Pre Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door The larger Main Wash section automatically empties detergent into the dishwasher during the main wash See the Cycle Selection Charts Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can ...

Страница 10: ...an cause the rinse aid to leak out and could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth 5 Replace the fill indicator cap Close tightly DishwasherEfficiencyTips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwas...

Страница 11: ...he dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes The door must be closed for the dishwasher to drain To stop the drain You can press CANCEL DRAIN again to stop the drain Remember to drain the dishwasher before starting a new cycle To clear the indicators Press CANCEL DRAIN before starting the dishwasher to clear all options and...

Страница 12: ... Hi Temp wash is useful when loads contain tough food soil items NOTES Pots Pans automatically uses this option Hi Temp wash is an option with the Heavy Wash and Normal Wash cycles Use this option for heavier than normal soiled loads Heated Dry The Heated Dry option in combination with rinse aid will give you excellent drying results The energy to use Heated Dry costs pennies per cycle Heated Dry ...

Страница 13: ...l Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Material Dishwasher Safe Comments Pe...

Страница 14: ...ain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is...

Страница 15: ...ent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter bu...

Страница 16: ...id crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause mar...

Страница 17: ...17 Notes ...

Страница 18: ... achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 2400 spécialistes formés et l accès à plus d un million de pièces et accessoires nous avons les outils et les pièces ainsi que les connaissances et les compétences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Votre produit Kenmore est conçu fabriqué...

Страница 19: ...duit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte période aut...

Страница 20: ... rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équiv...

Страница 21: ...ès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils...

Страница 22: ...oir de panier G Élément chauffant H Évent I Bras d aspersion supérieur J Agrafes de retenue K Tube d arrivée d eau ULTRA FLOW L Panier à couverts M Plaque signalétique des numéros de modèle et de série N Module ULTRA WASH O Dispositif de protection contre le débordement P Distributeur de détergent Q Distributeur d agent de rinçage Tableau de commande A C B D E F G H I K L M N O P Q J ...

Страница 23: ...START RESUME mise en marche réinitialisation ou appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation pour répéter le même programme et les mêmes options que précédemment IMPORTANT Le témoin lumineux Start Resume mise en marche réinitialisation clignote si la porte est ouverte durant un programme Les coupures de courant pendant un programme peuvent également amener le témoin Start Resume à clig...

Страница 24: ...eur Le panier supérieur est conçu pour le chargement des tasses verres et petits articles Voir les modèles de chargement recommandés ci dessous REMARQUE Les caractéristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent différer des illustrations Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavité des articles vers le bas Charger les verres dans le panier supérieur seulement Le panier inféri...

Страница 25: ... rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas charger d articles entre le panier inférieur et la paroi latérale de la cuve du lave vaisselle Cela risque de bloquer l arrivée d eau REMARQUE Si vous avez retiré le panier inférieur pour le décharger ou le nettoyer le replacer avec les butoirs à l avant Chargementdupanieràcouverts Charger le p...

Страница 26: ...e Sears le service local de distribution d eau potable une entreprise d adoucissement de l eau ou un agent local préposé à la distribution de l eau Il peut être nécessaire d utiliser l option Hi Temp lavage à haute temp pour la meilleure performance de lavage avec une eau très dure REMARQUE Les quantités indiquées correspondent à l emploi d un détergent en poudre standard La quantité peut varier s...

Страница 27: ...contribue au séchage sans taches des verres Pour les meilleurs résultats de lavage l eau devrait être à 120 F 49 C à son entrée dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletés plus difficiles à enlever et empêcher certains ingrédients du détergent de faire effet Si le chauffe eau se t...

Страница 28: ...5 h 8 6 32 6 Heavy Wash lavage intense Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités élevées de débris alimentaires Utiliser les deux sections du distributeur de détergent Lavage Lavage principal Rinçage ou vi dange Rinçage final Séchage Durée ap proxima tive Consom mation d eau gal L vidange 2 h 6 9 26 1 Normal Wash lavage normal Utiliser ce programme pour des charges comportant...

Страница 29: ...les Pour ajouter des articles 1 Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme Attendre l arrêt des bras d aspersion avant d ouvrir la porte Le témoin lumineux Start Resume mise en marche réinitialisation clignotera 2 Ouvrir la porte Si le couvercle du distributeur de détergent est encore fermé ajouter l article 3 Pousser fermement sur la porte jusqu à ce qu elle s enclenche Le témoin lumine...

Страница 30: ...verrouillage s allume Pour déverrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche HEATED DRY séchage avec chaleur pendant 4 secondes L indicateur lumineux s éteint Delay Hours mise en marche différée Choisir cette option pour mettre en marche le lave vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe Vous pouvez ajouter des articles à la charge à tout moment pendant le délai Après ...

Страница 31: ...xés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant ...

Страница 32: ...ment entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile Si un tuyau d évacuation du domicile est bouché le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre un refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 80...

Страница 33: ...programmes de lavage et de rinçage jusqu à ce que l eau atteigne la température correcte Résidus d eau dans le lave vaisselle Le programme est il terminé Résidus de détergent dans la section avec couvercle du distributeur Le programme est il terminé Le détergent est il libre de grumeaux Remplacer le détergent au besoin Le panier inférieur est il installé correctement avec les butées sur certains m...

Страница 34: ... de détergent Le vinaigre se mélangera à l eau de lavage Film de silice ou attaque le film de silice est un dépôt blanc irisé l attaque produit l apparence d un film translucide Il y a parfois une réaction chimique de l eau avec certains types de verres Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d eau douce ou adoucie solutions de lavage alcalines rinçage insuffisant chargement exc...

Страница 35: ... de lavage sur certains modèles Le bruit devrait cesser après le broyage de l objet Si le bruit persiste après un programme complet faire un appel de service L extérieur du lave vaisselle est sale ou marqué Marques taches ou résidus sur l extérieur du lave vaisselle Avez vous nettoyé le lave vaisselle avec un détergent doux et un chiffon ou avez vous utilisé un nettoyant pour acier inoxydable sur ...

Страница 36: ...0 2006 Sears Brands LLC Registered Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 1 06 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов