background image

Содержание 656.17533

Страница 1: ... WASH Models Modelos Modeles 665 16532 665 16533 665 16534 665 1 6539 665 17532 656 17533 665 17534 665 17539 iiiiil iiiiiiiiiiiiiiiii Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8528906 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Страница 2: ...ed value because you can depend on Sears HomeCentral _ for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major app...

Страница 3: ...d with replacement of these parts LIMITED FIVE YEAR WARRANTY ON UPPER AND LOWER RACKS After the first year and until five years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace parts for the upper or lower dishrack if the rack rusts due to defective materials o...

Страница 4: ...the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element ...

Страница 5: ...r can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanenty connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal per...

Страница 6: ...Fold down tines 8 Water inlet opening in tub wall 9 Rack bumper 10 Heating element 11 Detergent dispenser 12 Active vent 13 Flexible tines 14 Cup shelves 15 NO FLIP TMclips 16 Top spray arm 17 ULTRA FLOW TM water feed tube 18 Silverware basket 19 Lower spray arm 20 Overfill protection float 21 ULTRAWASH _ module 22 Rinse aid dispenser Control Panel O O O O O i i i I _C1 iiOLJfiS i f_iiI i ...

Страница 7: ...ay against the soiled surfaces of the load and remove food particles 1 Soiled water flows into the pump 2 The water is then pumped into the spray arms 3 A portion of the pumped water is directed through the filterbox Water travels through this system continuously during both wash and rinse cycles 8 Once soils collect in the filterbox they will be sensed and purged See 3 above The soil is purged by...

Страница 8: ...water The module contains a chopping device which will reduce the size of food items NOTE Ifhard items such as fruit seeds nuts and egg shells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash module Damage can occur It is important for the...

Страница 9: ...ts China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load lightweight plastic items in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended Load plastic items so the force of the spray does not move them during the cycle To avoid chipping do not let stemware touch other items Small bowls pans and other utensils can ...

Страница 10: ... soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces To remove the top rack 1 Pull the rack forward slightly to access clips 2 While pressing the ridges in push back on the clip until the outer side releases Slide the clip to the inside of the...

Страница 11: ...he center basket and one small basket Slide the small basket forward to release the tabs from the corresponding slots NOTES Do not load silver or silver plated silverware with stainless steel These metals can be damaged by contact with each other during washing Some foods such as salt vinegar milk products fruit juices etc can pit or corrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full l...

Страница 12: ...ing See Rinse Aid Dispenser later in this section NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent or concentrated powdered detergent _i __c_s A _ F_ s_ _ _ _ Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks They a...

Страница 13: ... press START to use the same cycle and options as the previous cycle NOTI If the last cycle you completed was a rinse cycle the dishwasher will run the last full wash cycle and options that you selected when you press Start A Q shows what steps are in each cycle Temperatures indicate where extra heat is added Water usage is shown in U S gallons liters Display time does not include time spent heati...

Страница 14: ... on and off Use main detergent dispenser section Soil Wash Main Rinse Rinse Final Dry Time Water Level Wash or Heated rain Usage Sensed Purge Rinse gal L 79 7 1 8 6 Heavy 135 F cycled 26 9 32 6 57 0 70 5 9 22 2 Light Purge 135 F cycled 57 0 Use this rinse cycle for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent with this cycle Wash Main Rinse Rinse Fi...

Страница 15: ...the Anti Bacterial and Pots Pans cycles Hi Temp Scrub also raises the target water temperature to 135 F 57 C in the pre wash Heating the water helps improve washing results Hi Temp Scrub is useful when loads contain baked on food This option adds heat and wash time to the cycle When Hi Temp Scrub is used with the Anti Bacterial and Pots Pans cycles water is also added to the cycle L R i_ NOTE Hi T...

Страница 16: ...nds are reduced The Active Vent opens when wash action ends and vapor is vented into room NOTE There is a slight noise when the cover closes or opens This is normal showing a 1 hour delay To delay the start 1 Close the door 2 Select a wash cycle and options 3 Repeatedly press until you see the desired hours of delay in the display When the delay reaches 12 hours the delay turns oft Press DELAY HOU...

Страница 17: ...sher Safe Comments Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastics vary in their capacity to withstand high temperatures and detergents Load plastics in top rack only Stainless Steel Yes Run a rinse cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt vinegar milk products or fruit juice can damage finish Sterling Silver or Silver Plate Yes ...

Страница 18: ...her will not fill Is the overfill protection float able to move up and down freely Press down to release Dishwasher seems to run too long Is the water supplied to the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water rema...

Страница 19: ...icient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying It might not be possible to prevent the problem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1 tb 15 g per load Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spo...

Страница 20: ...valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contratos de mantenimiento Sears Su electro...

Страница 21: ... de estas refacciones GARANTJA LIMITADA DE CINCO AI_IOS PARA LAS CANASTAS SUPERIORES E INFERIORES Despues del primer a_o y hasta cinco a_os a partir de la fecha de compra habiendose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalaci6n y el Manual de Uso y Cuidado Sears repondra partes de la canasta superior o inferior para la vajil...

Страница 22: ... dell alcance de los niBos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daBen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plb_stico que no Ileven la indicaci6n qavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los art...

Страница 23: ...ductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no estb seguro si ia iavavajiiias est_ adecuadamente conectada a tierra No modifique ei enchufe que viene con ia iavavajiiias Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Rata lavavajiHas con conexi6n p...

Страница 24: ...gua en la pared de la tina 9 Parachoque de la canasta 10 Elemento de calefaccidn 11 Dep6sito del detergente 12 Orificio de ventilaci6n active 13 Puntas flexibles 14 Estantes para tazas 15 Sujetadores NO FLIP TM 16 Brazo rociador superior 17 Tube de alimentaci6n de agua ULTRA FLOW TM 18 Canastiila para cubiertos 19 Brazo rociador inferior 20 Flotador de protecci6n de sobrellenado 21 Mddulo ULTRAWAS...

Страница 25: ...lavado de la vajilla sera filtrada del agua de lavado a traves del sistema de bombeo Vea la ilustraci6n abajo 1 El agua sucia entra en la bomba 2 Luego el agua es bombeada en los brazos rociadores 3 Una parte del agua bombeada se dirige a tray s de la caja del filtro El agua viaja continuamente a traves de este sistema durante los ciclos de lavado y enjuague 8 Una vez que se junta la suciedad en l...

Страница 26: ... corte que reduce el tamafio de las particulas de alimentos NOTA Si objetos duros tales come semillas de frutas nueces y cascara de huevo entran en el m6dulo de lavado usted podra ofr cuando el material esta siendo picado molido triturado o podra escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el m6dulo No permita que objetos metalicos tales como los tornillos de los ma...

Страница 27: ...cristal y otros objetos delicados no deben rozarse entre sf durante el lavado Pueden daSarse Coloque los objetos de plfistico s61o en la canasta superior Se recomienda s61o artfculos de plfistico marcados come lavable en la lavavajillas Coloque los artfculos de plastico de manera tal que la fuerza del rociado no los mueva durante el ciclo de lavado Para evitar que se desportillen no deje que los a...

Страница 28: ...nasta de diferentes maneras dependiendo de sus tama_os y formas Coloque los tazones firmemente entre las hileras de puntas No amontone los tazones porque el rociador no alcanzara todas las superficies Para sacar la canasta superior 1 Jale la canasta un poco hacia adelante para tener acceso a los sujetadores 2 Mientras presiona las aristas hacia adentro vuelva a presionar el sujetador hasta que se ...

Страница 29: ...ubiertas estan hacia arriba mezcle los articulos en cada secci6n de la canastilla algunos con la punta hacia arriba y otros hacia abajo para evitar apilamientos El rociador no puede alcanzar los objetos apilados IMPORTANTE Coloque siempre los objetos puntiagudos cuchillos pinchos etc con las puntas hacia abajo 2 Separeias canastillas NOTAS No coloque cubiertos de plata o plateados con los de acero...

Страница 30: ...ales medianamente dura Llene parcialmente la secci6n de 0 a 6 granos pot Lavado Principal 6 cucharaditas gal6n 6 30 gramos Llene la secci6n de Prelavado 4 cucharaditas 6 20 gramos NOTA Agregue solamente 2 cucharaditas 6 10 gramos de detergente a la secci6n de Prelavado si los platos han sido enjuagados previamente o el agua es muy blanda 0 a 2 granos pot gal6n Para cargas muy sucias Llene parcialm...

Страница 31: ...ua frfa en la tuberia de agua Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la Nave que esta mas cerca de su lavavajillas por Io menos un minuto 2 Coloque un term6metro de caramelo o de came en una taza medidora de vidrio 3 Agregue el agente de enjuague hasta que la ventana indicadora se vea Ilena 4 Limpie todo el agente de enjuague derramado con un paBo h0medo 5 Vuelva a ...

Страница 32: ...cuando lave cargas de vajilla parcialmente Ilenas con suciedad ligera Enjua Se Tiem Uso de gue cado po agua Final rain gal L Calien te 95 8 8 10 1 140 F 33 3 38 2 60oc 87 6 9 26 2 140 F 60 C 87 6 9 8 2 140 F 26 2 31 6 60oc 68 5 9 22 2 140 F 60 C Use este ciclo para todos los tipos de suciedad diaria incluyendo suciedad normal y rebelde Use ambas dandole a usted una secciones del limpieza excepcion...

Страница 33: ... desaguarse la luz se apaga Seleccione un nuevo ciclo y opciones Para detener el desagiie Usted puede oprimir Cancel Drain nuevamente para detener el desag0e de inmediato Acuerdese de desaguar la lavavajillas antes de comenzar un nuevo ciclo Para despejar los indicadores Antes de poner la lavavajillas en marcha oprima Cancel Drain para despejar todas las opciones y ciclos Durante el primer Ilenado...

Страница 34: ...entos A NOTA El ciclo Anti Bacterial Antibacterial utiliza automaticamente esta opci6n Sani Rinse Enjuague sanitario es una opci6n con SmartWash Lavado inteligente Pots Pans Ollas Cazuelas y Normal Wash Lavado normal Solamente estos ciclos de higienizado han sido designados para cumplir con los requisitos de NSE Air Dry Secado sin Calor Seleccione esta opci6n para secar platos sin calor El secado ...

Страница 35: ...mina durante la detecci6n de suciedad y mientras el agua se esta calentando La acci6n del lavado continQa mientras se Ileva a cabo la detecci6n Sanitized Higienizado Si usted selecciona la opci6n de Sani Rinse Enjuague Sanitario la luz de SANITIZED se ilumina cuando el ciclo de Enjuague Sanitario se ha terminado Si su lavavajillas no higieniz6 sus platos adecuadamente la luz se enciende y apaga al...

Страница 36: ...COlOr Vidrio Si Los vases de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Material Lavable en la lavavajillas comentarios Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la heja con adhesivos que pueden aflejarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre lat6n bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar ...

Страница 37: ...nte debajo del Area de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Use guantes de hule No utilice ningQn tipo de limpiador que no sea el detergente recomendado para lavavajillas debido a que puede producir espuma o jab6n en exceso Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja hQmeda y limpie O Use detergente Ifqu...

Страница 38: ... de Solucidn de Problemas Condensaci6n en la cubierta de la cocina en modelos empotrados _ Esta la lavavajillas alineada con la cubierta La humedad proveniente del orificio de ventilacidn en la consola de la lavavajillas puede formarse en la cubierta Consulte las Instrucciones de Instalaci6n para obtener mas informacidn Los platos no est n completamente limpios Residuos de alimentos en los platos ...

Страница 39: ... antiadherente LHa quitado el detergente de la lavavajillas el curado de las cacerolas Vuelva a curarlas luego de lavarlas en la lavavajillas Manchas de color castafio en los platos y en el interior de la lavavajillas LTiene el agua un alto contenido de hierro Vuelva a lavar los plates usando 1 3 cucharaditas 5 15 mL de cristales de acido citrico agregados en la secci6n con tapa del dep6sito del d...

Страница 40: ...VICE DE NOS PRODUITS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les outils et les pieces ainsi que les connaissances et competences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Contrats d en...

Страница 41: ... client assume tous les frais de main d oeuvre associes au remplacement de ces pieces GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS SUR LES PANIERS SUPERIEUR ET INFERIEUR Apres la premiere annee et jusqu a cinq ans a compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et utilise conformement aux instructions fournies darts les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears...

Страница 42: ... recommam d6s pour lave vaisselle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d artides en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou F6quivalent Si Fart...

Страница 43: ... lec trique V rifier avec un lectricien comp tent ou un repr sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien comp tent Pour un Jave vaieeele branch en permanence Le lave vaisselle doit 8tre branch a un syst m...

Страница 44: ... d arrivee d eau dans la paroi de la cuve 9 Butoir de panier 10 1216mentchauffant 11 Distributeur de detergent 12 Event actif 13 Tiges flexibles 14 Tablettes d appoint pour tasses 15 Agrafes de retenue NO FLIP TM 16 Bras d aspersion superieur 17 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM 18 Panier a couverts 19 Bras d aspersion inferieur 20 Dispositif de protection contre le debordement 21 Module ULTRA WA...

Страница 45: ...icules alimentaires Les debris enleves de la vaisselle par le lavage sont filtres hors de I eau de lavage au passage dans le systeme de pompage Voir I illustration ci dessous L L eau sale passe dans la pompe 2 L eau est slots pomp_e dans les bras d aspersion 3 Une pattie de I eau pornp_e est dirig_e b travers le dispositif de filtrage L eau chemine constamment dans ce syst_me durant les programmes...

Страница 46: ...ge qui reduit la grosseur des particules alimentaires REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs penetrent dans le module de lavage il est possible que I on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux Iorsque des articles durs penetrent dans le module Eviter que des articles metalliques tels que des vis de poignees de casse...

Страница 47: ...taches d eau Veiller ace qu il n y ait aucun contact entre les articles de porcelaine de cristal et autres articles delicats IIs pourraient subir des dommages Mettre les articles en plastique legers uniquement dans le panier superieur Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifies comme lavable au lave vaisselle Placer les articles de plastique pour que la force du ...

Страница 48: ... assiettes en chevauchement Charger les bols soupe cer6ales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur taille et forme Charger les bols solidement entre les rangees de tiges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces Pour enlever le panier sup_rieur 1 Retirer le panier legerement vers I avant pour acceder aux attaches 2 En appuyant sur les bords ...

Страница 49: ... d autres vers le bas afin que les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriques IMPORTANT Toujours charger les articles aceres couteaux brochettes etc pointes vers le bas 2 Separer les panlers REMARQUES Ne pas charger d ustensiles en argent ou plaques argent avec des articles en acier inoxydable Ces metaux peuvent _tre endommages s ils se touchent durant le la...

Страница 50: ... 8 7 Duret_ de reau Quantit_ de d_tergent Eau douce a Pour les charges normalement moyennement dure sales 0 a 6 grains Remplir partiellement la section par gallon de lavage principal 6 c a the ou 30 g Remplir la section de prelavage 4 c a the ou 20 g REMARQUE Ajouter seulement 2 c the ou 10 g de detergent dans la section prelavage si la vaisselle a dej ete prerincee ou si I eau est tres douce 0 a ...

Страница 51: ... graisse sur la vaisselle et contribue au sechage sans taches des verres Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre a 120 F 49 C son entree dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas _tre lavees aussi bien si la temperature de I eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletes plus difficiles enlever et emp_cher certains ingredients du detergent de faire eff...

Страница 52: ...t la quantite de vaisselle a laver Utiliser les deux sections du distributeur de detergent Iors du lavage d une charge complete de vaisselle sale Utiliser une seule section du distributeur de detergent Iors du lavage de charges partielles de vaisselle I_g_rement sale Char Quan Lavage Lavage Rin Rin Rin S_ Dur6e Con gede tit_ de prin gage gage gage chage rain som vais d_bris cipal final rnation sel...

Страница 53: ...uff_ d eau gal L Vais 79 7 1 8 6 selle 135 F par 26 9 32 6 tres 57 c inter sale mit tenee Vais 70 5 9122 2 selle Vidange 135 F par peu 57 c inter sale mit tenee Utiliser ce programme de ringage pour rincer la vaisselle les verres et I argenterie qui ne seront pas laves immediatement Ne pas utiliser de d_tergent avec ce programme de rin age Lavage Lavage Rin Rin Rin S_ Dur6e Con prin gage _age gage...

Страница 54: ...liser le m_me programme et les m_mes options que dans le programme de lavage precedent REMARQUE Si le dernier programme termine etait un programme de ringage quand vous appuyez sur Start le lave vaisselle execute le dernier programme complet de lavage et les options Hi Temp Scrub nettoyage haute temp Selectionner cette option pour augmenter la temperature cible de I eau durant les portions de lava...

Страница 55: ... bien fermee Vous pouvez differer la mise en marche d un programme jusqu a 12 heures La premiere fois que vous utilisez le lavage differe I afficheur indiquera pour une mise en marche differ6e de 1 heure Pour diff_rer la raise en marche 1 Fermer la porte 2 Choisir un programme de lavage et une ou des options 3 Appuyer a maintes reprises sur la touche HOUR jusqu au nombre d heures desire pour le la...

Страница 56: ... de descendre LAVAGE D ARTICLES SPI CIAUX En cas de doute au sujet du lavage d un article particulier consulter le fabricant pour determiner si I article est lavable au lave vaisselle Mat_riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Aluminium Oui L eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I aluminium anodise Aluminium jetable Non Ne pas laver les plats d aluminium jetables au la...

Страница 57: ...e que le detergent pour lave vaisselle ce premier pourrait provoquer un moussage excessif Nettoyage des surfaces internes Faire une p te avec un detergent pour lave vaisselle en poudre sur une eponge humide et nettoyer OU Utiliser un detergent liquide pour lave vaisselle automatique et nettoyer avec une eponge humide OU Voir la methode de rin _age au vinaigre a la section Taches et films sur la va...

Страница 58: ... detergent utilisee produit elle trop de mousse Essayer une marque de detergent differente pour reduire le moussage et eliminer I accumulation Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lavee tous les 2 ou 3 jours Executer un programme de ringage une ou deux fois par jour jusqu ce qu une charge complete soit accumulee Le lave vaisselle a t il une odeur de plastique neuf Effectuer un ringag...

Страница 59: ...ue qui demeurent en permanence Ne pas utiliser un sechage avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson rev_tement antiadh_sif Le detergent du lave vaisselle a t il elimine la patine Generer une nouvelle patine apres le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer elevee Laver de nouve...

Страница 60: ...ays a week 1 800 366 7278 U S A only www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada 7 a m 5 p m CST Mon Sat 9 a m 8 p m EST M F 4 p m Sat Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR SM 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER Mc ...

Отзывы: