Страница 1: ... a Norma II I SIF ANSI 42 para la reducci6n dd sabor y el olor a cloro y Irqorma 44 para la reducci6n de la dureza_ ef ciencia y la reducci6n dd baio y del radio 226 228 Model Modelo No 625 385200 Ilenmore Elite A w_ lllll _ sef lllll n _ _nd _ who_e home fi_ lllll _ in en Agu Un ab_andado_ de agua con fi_o in_eg_ado papa toda _a casa Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Road Hoffman E...
Страница 2: ...y for 1 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 2 A service technician to clean or maintain this product 3 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 4 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for othe...
Страница 3: ...his manual In Massachusetts plumbing code 248 CMR 3 00 and 10 00 shall be adhered to Consult with a licensed plumber Use only lead free solder and flux for all sweat solder connections as required by federal codes when installing soldered copper plumbing Use care when handling the water softener Do not turn upside down or drop Avoid installing in direct sunlight Excessive heat may cause distortion...
Страница 4: ...e clear water iron is substantiated by WQA test data State of Wisconsin requires additional treatment if water supply contains clear water iron exceeding 5 ppm Intermittent flow rate does not represent the maximum service flow rate used for determin ing the softener s rated capacity and efficiency Continuous operation at flow rates greater than the service flow rate may affect capacity and efficie...
Страница 5: ... Bypass Valve Hose Clamps 20 ft Drain Hose Adaptor Elbow Installation Adaptors Grommet Clips including 1 spare Figure 2 THE PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENT Shows sequence of equipment only not all items are needed in all applications Cold Water to House Hot Water to House Untreated Water to _ ____ Outside Faucets J J Water Hybrid Iron Heater Water Filter Softener Sediment Cartrid...
Страница 6: ...to save soft water and salt See Fig 4 5 Do not install in a place where the softener could freeze Damage caused by freezing voids the war ranty by Sears Brands Management Corporation 6 Put the softener in a place where water damage is least likely to occur if it develops a leak Sears or the manufacturer will not repair or pay for water damage 7 A grounded 120V 60 Hz electrical outlet is needed wit...
Страница 7: ... 6 Lightly coat the o rings with silicone grease and slide them onto the bypass valve Push the bypass valve into the softener valve s inlet and outlet ports as far as it will go Snap the two large holding clips into place from the top down as shown see Fig 8 CAUTION Be sure the clips snap firmly into place so the bypass valve will not pull out INLET AND OUTLET THREADED ADAPTORS 7 Lightly coat the ...
Страница 8: ...and put together all pipe and fittings up to the main water pipe Make sure that the incoming water supply pipe goes to the valve inlet side CAUTION Never solder fittings while connected to nonmetallic parts Wait until soldered pipe has cooled before connection See Fig 10 CAUTION Be careful when putting pipe fittings togeth er Do not cross thread and do not over tighten ______ Vlain Water Pipe Inco...
Страница 9: ... the softener purchase a compression fitting 1 4 female pipe threads x 1 2 O D tube and tubing from your local hardware store CONNECT SALT TANK OVERFLOW HOSE 1 Locate the rubber grommet adaptor elbow and tube clamp see Fig 11 that are in the parts bag 2 Push the grommet into the hole in the salt tank wall so that half is inside and half is outside 3 Push the larger end of the adaptor into the grom...
Страница 10: ...and to flush pipe chips or other residue from the water pipes be sure to do the following steps exactly as instructed 1 Make sure the softener s valve drain hose is hooked up and the open end directed to a floor drain laun dry tub or other suitable type of drain 2 The system should be connected to electrical power 3 Place bypass valve s in bypass position see Figures 13 14 On a single valve slide ...
Страница 11: ... the taps may initially be dis colored This normally occurs the first time water runs through the resin bed The discol ored water is not harmful and the discoloration will not last more than a few minutes RESTART THE WATER HEATER Turn on the gas or electric supply to the water heater and light the pilot YOUR PLUMBING INSTALLATION AND ELECTRICAL WORK ARE NOW COMPLETE SINGLE BYPASS VALVE Pull stem o...
Страница 12: ... does not require any attention PROGRAM THE SOFTENER When the transformer is plugged into the electrical out let the model code 520 and a test number example J3 0 are briefly shown in the display Then the words PRESENT TIME appear and 12 00 PM begins to flash SALT SIGNAL L _tFI L _2 _ LJ2L2_C __t 8 7 6 5 4 t _ t Ft 2 1 SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 4 3 2 I l 71 Fl Fl P _C uu PRESENT TIME Figure ...
Страница 13: ...default recharge start time is 2 00 AM This is normally a time of day when water is not being used in the household Hard water bypasses the softener if the household draws water during the recharge cycle If a different recharge start time is desired press the f UP or V DOWN buttons to change the time in 1 hour increments Be sure AM or PM is correct When the desired recharge start time is displayed...
Страница 14: ...I SALT If you choose Potassium Chloride KCI as a regenerant following these suggestions will help give you years of maintenance free service 1 Place only one bag of KCI in your softener at a time the salt storage tank should contain no more than 60 pounds of KCI at any one time 2 A softener using I CI should not be placed in areas with temperature fluctuations and high humidity KCI will harden in ...
Страница 15: ...lt to the softener before it ran out Add salt to the softener before regenerating You can start a regeneration immediately or you can set the controller to regenerate at the next preset recharge time 2 00 AM or as set RECHARGE NOW Press the REGENERATION button and hold for 3 sec until the words RECHARGE Serv and Fill begin to flash in the display The softener enters the fill cycle of regeneration ...
Страница 16: ...S BETWEEN REGENERA TIONS BACKWASH FAST RINSE TIMES To set any of these options press and hold SELECT for 3 seconds until 000 shows in the display Then press do not hold SELECT again to display one of the Salt Efficiency screens shown below S ONAL FF LEVEL LEVEL W_t 7 5 4 3 2 I Efficiency SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 4 3 _2 _ __ Icon n u_ Figure 26 SALT EFFICIENCY When this feature is ON the wat...
Страница 17: ...djust this time from 1 to 15 minutes in length To change this cycle time use the _ UP button to increase the time or the V DOWN button to short en the time If no change is desired continue to next step 4 Press SELECT again to display the 97 screen SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 4 3 2 I FtF_ F_ UFF RECHARGE SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 4 3 2 1 RECHARGE Figure 29 97 o FEATURE The 97 Feature can ...
Страница 18: ...Press SELECT again to display the Backwash Time setting screen SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 4 3 2 1 2j _ N Bkwash TIME Figure 33 BACKWASH FAST RINSE TIMES If you experience salty tasting water after regeneration you may need to increase the backwash and fast rinse times The default backwash time is 13 minutes and the default fast rinse time is 6 minutes However you may increase or decrease the ...
Страница 19: ... the softener goes off the time dis play is blank but the electronic controller keeps the cor rect time for several hours When electrical power comes on again you will have to reset the present time only if the display is flashing The HARDNESS and RECHARGE TIME never require resetting unless a change is desired Even if the clock is incorrect after a long power outage the softener works as it shoul...
Страница 20: ...er Level Figure 40 ALWAYS MAKE THESE INITIAL CHECKS FIRST 1 Does the time display show the correct time of day If display is blank check power source to the sof tener If time is flashing power was off for a long peri od The softener resumes normal operation but regenerations occur at the wrong time If an error code example Err3 shows in the dis play go to Troubleshooting 2 Are bypass valve s fully...
Страница 21: ...er flow blockage See Valve Drain Requirements Intermittent hard Incorrect time set Check and change time setting water Incorrect water hardness set Refer to Set Water Hardness Number to set correctly Hot water being used when softener is Avoid using hot water while the softener is regenerating regenerating as the water heater will fill with hard water Possible increase in water hardness Test untre...
Страница 22: ...n SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 _4 _3 m_ 2 _ Z J Ft _ _ 3 wi U TIME REMAINING 78 Minutes of Cycle ex ample Fill Remaining Turbine Count Water Flowing Figure 42 OTHER INFORMATION While in the diagnostics screen the following information is available and may be beneficial for various reasons This information is retained by the electronic controller from the first time electrical power is applied t...
Страница 23: ...o the brinewell and observing a noticeable drop in the liq uid level 5 If the softener does not draw brine nozzle and or venturi dirty nozzle and venturi not seated properly on gasket restricted drain check drain fitting and hose ineffective nozzle and venturi seal other inner valve problem rotor seal rotor disc wave washer etc Position Markers valve in service Cam Motor o l Figure 45 NOTE If wate...
Страница 24: ...2 13 14 Valve Assembly See Pages 26 27 for parts P_ Rating Decal Location 24 18 17 19 20 25 29 22 21 15 16 57 3O I I 28 j 31 Questions Call the Kenmore Water Line 1 800 426 9345 or visit www kenmorewater com 24 ...
Страница 25: ...ting Hardware Kit 7327576 includes Key Nos 16 18 16 _h Plastic Screw 1 4 20 x 5 8 17 _h O Ring 1 4 x 1 2 18 _h Wing Nut 1 4 Key Part No Description No 7214375 19 _h 20 h 21 1103200 22 9003500 23 7219888 24 7325396 25 7232446 26 7176292 27 7088033 28 7248706 29 7171349 30 7310202 31 7327568 3442707 7278581 7329853 Brinewell Assembly includes Key Nos 19 20 Brinewell Decal Salt Level Adaptor Elbow Gr...
Страница 26: ...92 Wear Strip Cross Section View 79 61 62 67 68 63 64 65 7 4 7 60 59 58 77 78 73 69 70 71 72 Questions Call the Kenmore Water Line 1 800 426 9345 or visit www kenmorewaterocom 26 ...
Страница 27: ...Nozzle Venturi Key Part No Description No Turbine Support Assembly 7290931 includes 1 ea of Key Nos 77 78 2 ea of Key No 72 77 _ Turbine Support Shaft 78 _ Turbine 79 7171145 Valve Body 80 7170319 O Ring 1 4 x 3 8 2 req 81 7081104 Housing Nozzle Venturi 82 1202600 Nut Ferrule 83 7095030 Cone Screen 84 1148800 Flow plug 0 3 gpm 7114533 Nozzle Venturi Gasket Kit 85 7204362 Gasket only 86 7084607 Flo...
Страница 28: ...ment on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca Registered Trademark TNTrademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TNMa...
Страница 29: ... a Norma II I SIF ANSI 42 para la reducci6n dd sabor y el olor a cloro y Irqorma 44 para la reducci6n de la dureza_ ef ciencia y la reducci6n dd baio y del radio 226 228 Model Modelo No 625 385200 Ilenmore Elite A w_ lllll _ sef lllll n _ _nd _ who_e home fi_ lllll _ in en Agu Un ab_andado_ de agua con fi_o in_eg_ado papa toda _a casa Sears Brands Management Corporation 3333 Beverly Road Hoffman E...
Страница 30: ...riales y mano de obra Sears NO pagar_ 1 A un t6cnico de servicio para instruir al usuario sobre la forma correcta de instalar operar o mantener el producto 2 A un t6cnico de servicio para limpiar o dar mantenimiento a este producto 3 El dafio o la falla de este producto si no se instala opera ni mantiene conforme a todas las instrucciones suministradas con el producto 4 El dafio o la falla de este...
Страница 31: ...on los c6digos de plomerfa 248 CMR 3 00 y 10 00 Consulte a un plomero con licencia AI instalar tuber as de cobre soldado use s61o soldadura y fundente sin plomo para todas las conexiones de soldadura con esta_o seg6n Io exigen los c6digos federales Tenga cuidado al manejar el ablandador de agua No Io voltee ni deje caer Evite instalarlo bajo la luz directa del sol El exceso de calor puede distorsi...
Страница 32: ...d de reducir el hierro en agua transparente est6 fundamentada por datos de prueba WQA El estado de Wisconsin requiere un tratamiento adicional si el suministro de agua contiene hierro de agua transparente que exceda las 5 ppm _ _ EIflujo intermitente no representa el m6ximo caudal para servicio nominal el cual se utiliza para determinar la capacidad nominal y eficiencia del ablandador El funcionam...
Страница 33: ...nguera de desagLie de 20 pies 6 1 m Code adaptador Adaptadores para instalaci6n Rueda dentada Clips se incl 1 de repueste Figura 2 ORDEN CORRECTO PARA INSTALAR EL EQUIPO DE TRATAMIENTO DE AGUA 61o ilustra la secuencia del equipo No todos los articulos se necesitan en todas las aplicaciones Agua fria a la asa Agua caliente a la casa Agua sin tratar a los grifos externos J J Cartucho filtrante para ...
Страница 34: ...ig 4 Figura 4 5 No instale el ablandador en un lugar donde pueda congelarse El da_o causada par congelamiento anula la garantia de Sears Brands Manacjement Corporation 6 Instale el ablandadar en un lugar donde sea menos probable que el agua cause da_os en caso de fuga Ni Sears ni el fabricante reparar6 ni pagar6 el da_o causado por el agua 7 Para enchufar el transformador se necesita un tomacorrie...
Страница 35: ...la v61vula vea la Fig 6 Retire con cuidado los dos clips pl6sticos grandes volver6 a usarlos Compruebe que la turbina y el soporte est6n colocados firmemente vea la Fig 7 NOTA Si no instalar6 la v61vula de derivaci6n que se incluye porque habr6 una derivaci6n de 3 v61vulas en la plomeria pase por alto el paso 6 pero cumpla el paso 7 VALVULA DE UNA DERIVACION 6 Lubrique ligeramente las juntas t6ric...
Страница 36: ...l lado de entrada de la v61vula PRECAUCION Nunca suelde las uniones mientras est6n conectadas a piezas no met61icas Aguarde hasta que el tubo soldado se haya enfriado antes de conectarlo Vea la Fig 10 PRECAUCION Tenga cuidado al conectar entre si las uniones para tuberia Evite estropear la rosca y apretarla demasiado 4 Suelde NOTA Para asegurarse de que no se transmita el calor por el tubo hacia l...
Страница 37: ...a uni6n de compresi6n 1 4 pulg de rosca hembra x 1 2 pulg de D E de tubo y la tuberia correspondiente en su ferreteria local CONECTE LA MANGUERA DE SOBREFLUJO DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE SAL 1 Ubique la rueda dentada de caucho el codo adaptador y la abrazadera para tubo vea la Fig 11 que est6n en la bolsa de piezas 2 Inserte la rueda dentada por el orificio de la pared del tanque de almacenami...
Страница 38: ...dador a los grifos o el calentador de agua de la asa PRECAUCION A fin de prevenir el dafio de las piezas internas del ablandador ausado par la presi6n del agua o del aire y para eliminar los restos de tubo u otros residuos de las tuberias de agua0 no deje de umplir los siguientes pasos tal ual se indica 3 5 Compruebe que est6 conectada la manguera de desagLie de la v61vula del ablandador y el otro...
Страница 39: ...nteriores de precauci6n NOTA Si se realiza el procedimiento con un ablandador nuevo es posible que al principio el agua salga descolorida de los grifos Eso ocurre normalmente la primera vez que circula agua per el lecho de resina El agua descolorida no es nociva adem6s ello no durar6 m6s que algunos minutos REINICIO DEL CALENTADOR DE AGUA Active el suministro de gas o de electricidad en el calenta...
Страница 40: ...ado a la electricidad y no necesita ninguna atenci6n PROGRAMACION DEL ABLANDADOR Cuando se enchufe inicialmente el transformador a un tomacorriente el6ctrico aparecer6 brevemente el c6digo de modelo 520 y un nOmero de prueba ejemplo J3 0 en la pantalla Luego aparecer6n las palabras PRESENT TIME Hora actual y comenzar6 a destellar 12 00 PM SALT StGNAL E _tFI L _2 _ L22L 2_C U 8 7 6 5 4 t _ t Ft U U...
Страница 41: ... regeneraci6n del ablandador es 2 00 AM Por Io general es una hora en que no se usa agua en la mayoria de las viviendas Si se consume acjua durante el ciclo de recjeneraci6n es acjua dura que no pasa por el ablandador Si desea otra hora de inicio de la regeneraci6n oprima el bot6n f SUBIR o V BAJAR para cambiar la hora en incrementos de una hora AsegOrese de que la funci6n AM o PM est6 correcta 2 ...
Страница 42: ... como regenerador siga estas sugerencias para obtener afios de servicio sin mantenimiento 1 Deposite una sola bolsa de I CI a la vez en el ablandador el tanque de almacenamiento de sal debe contener no m6s de 60 libras 27 kg de KCI a la vez 2 Un ablandador que funciona con I CI no debe instalarse en 6reas con fluctuaciones de temperatura y alta humedad el KCI se endurecer6 en dichos ambientes y es...
Страница 43: ...ablandador antes de la regeneraci6n Puede iniciar inmediatamente una regeneraci6n o bien puede configurar el controlador para regenerar a la pr6xima hora predeterminada 2 00 AM o como se haya configurado REGENERAR AHORA Mantenga oprimido el bot6n REGENERATION Regeneraci6n durante tres segundos hasta que comiencen a destellar en la pantalla las palabras RECHARGE Regenerar Serv Servicio y Fill Llena...
Страница 44: ...RACIONES TIEMPOS DE RETROLAVADO Y ENJUAGUE RAPIDO Para activar cualquiera de estas opciones mantenga oprimido el bot6n SELECT Seleccionar durante 3 segundos hasta que aparezca 000 en la pantalla Luego presione otra vez sin mantener oprimido el bot6n SELECT Seleccionar para que aparezca una de las pantallas de eficiencia de sal que se ilustran a continuaci6n SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 4 3 2 t J t ...
Страница 45: ...nutos Sin embargo puede ajustar la duraci6n de 1 a 15 minutos Para cambiar la duraci6n de este ciclo use el bot6n _ SUBIR a fin de aumentar el tiempo o V BAJAR para acortarlo Si no desea hacer un cambio continOe con el paso siguiente 4 Presione nuevamente el bot6n SELECT Seleccionar para que aparezca la pantalla de la funci6n del 97 5 SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 4 3 2 I nFF wJ RECHARGE SALT SI...
Страница 46: ... Tiempo de retrolavado SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 Bkwesh 7 5 5 4 3 2 f __ 9 M N TIME Figure 33 TIEMPOS DE RETROLAVADO Y ENJUAGUE RAPIDO Si despu6s de la regeneraci6n detecta que el agua tiene sabot salado es posible que necesite aumentar los tiempos de retrolavado y enjuague r6pido El tiempo de retrolavado predeterminado es de 13 minutos mientras que el tiempo de enjuague r6pido predeterminado es d...
Страница 47: ...ro el controlador electr6nico conservar6 la hora correcta durante varias horas Cuando se restaure la electricidad tendr6 que reprogramar la hora actual del dia solamente si la pantalla est6 destellando Nunca ser6 necesario reprogramar las funciones HARDNESS Dureza y RECHARGE TIME Hora de regeneraci6n a menos que se quiera realizar un cambio Aun cuanda la hora del reloj sea incorrecta despu_s de un...
Страница 48: ...lla est6 en blanco revise el suministro el6ctrico al ablandador Si la hora est6 destellando hubo una interrupci6n prolongada de electricidad El ablandador volver6 al funcionamiento normal pero las regeneraciones se realizan a la hora equivocada Si aparece un c6digo de error en la pantalla ejemplo Err3 consulte la secci6n Detecci6n y soluci6n de problemas 2 _Est6 n las v61vula s de derivaci6n total...
Страница 49: ...sucio tapado o dafiado Inmediatamente Los tiempos de retrolavado y enjuague despu_s de la r6pido no duran Io suficiente regeneraci6n el agua tiene La manguera de desagLie est6 tapada sabor salado o torcida Aparece un c6digo de error ejemplo Err3 Falla en el mazo de cables o en las conexiones al interruptor de posici6n no funciona el interruptor de posici6n o el motor Consulte la secci6n C6mo rompe...
Страница 50: ...que haya un problema SALT SIGNAL LEVEL LEVEL 8 7 6 5 _4 _3 T ME REIt_AINIflG 78 Minutos de ciclo restantes ejemplo Llenar Recuento de la turbina Fluye agua Figura 42 INFORMACION ADICIONAL Mientras se est6 en la pantalla de diagn6stico se dispondr6 de la siguiente informaci6n la cual podria ser de utilidad por varias razones El controlador electr6nico retiene dicha informaci6n desde la primera vez ...
Страница 51: ...otoria en el nivel de liquido 5 Si el ablandador no extrae salmuera Boquilla sucia y o tubo Venturi sucio La boquilla y el tubo Venturi no est6n bien asentados en el empaque DesagLie restringido revise la uni6n y la manguera del desagLie Boquilla y sello del tubo Venturi en mal estado Otro problema interno de la v61vula sello del rotor rotor y disco arandela ondulada etc Leva Marcadores de posici6...
Страница 52: ... p6ginas 26 y 27 9S 8 10 9 Ubicaci6n de la 24 calcomania de clasificaci6n 11 23 18 J 12 13 14 25 29 17 22 19 20 21 3O I I 28 j 31 _Tiene preguntas Llame a la Ifnea directa de I enmore Water al 1 800 426 9345 o visite el sitio www kenmorewater com 24 ...
Страница 53: ...de salmuera incluye claves No 16 a 18 Tornillo pl6stico 1 4 20 x 16 _ 5 8 pulg 17 _ Junta t6rica 1 4 x 1 2 pulg 18 _ Tuerca mariposa 1 4 pulg Clave Pieza No Descripci6n No 7214375 19 20 1 _ 21 1103200 22 9003500 23 7219888 24 7325396 25 7232446 26 7176292 27 7088033 28 7248706 29 7171349 30 7310202 31 7327568 3442707 7278581 7329853 Conjunto del dep6sito de salmuera incluye claves No 19 y 20 Dep6s...
Страница 54: ...desgaste Vista en corte transversal 79 61 62 67 68 63 64 65 7 4 7 60 59 58 77 78 73 69 70 71 72 _ Tienepreguntas Llame a la linea directa de I enmore Water al 1 800 426 9345 o visite el sitio www kenmorewater com 26 ...
Страница 55: ...o Venturi J Clave Pieza No Descripci6n No Conjunto de turbina y soporte 7290931 incluye 1 de las claves No 77 y 78 y 2 de la clave No 72 77 _ Soporte y eje de la turbina 78 _ Turbina 79 7171145 Cuerpo de la v61vula Junta t6rica 1 4 x 3 8 pulg 80 7170319 se necesitan 2 81 7081104 Bastidor boquilla y tubo Venturi 82 1202600 Tuerca F6rula 83 7095030 Malla de cono 84 1148800 Tap6n de flujo 0 3 gpm 711...
Страница 56: ...ment on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca Registered Trademark TNTrademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TNMa...
