24
Notes
Страница 1: ...s Modèles 587 1529 P N 154891601Rev D Artwork 154891601Rev 004 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 Kenmore Dishwasher Lave Vaisselle Color number le numéro de couleur ...
Страница 2: ...s 17 Factors Affecting Performance 18 Care Cleaning 19 20 Solutions to Common Dishwashing Problems 20 23 Notes 24 Service Numbers Back Cover Table of Contents 587 Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitio...
Страница 3: ...ins into a food disposer maker sure disposer is completely empty before running dishwasher Disconnect electrical power to dishwasher before servicing Do not tamper with controls Do not let children abuse sit stand or play on door or racks of a dishwasher Keep young children and infants away from dishwasher when it is operating Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water sy...
Страница 4: ...nt grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician GROUNDING INSTRUCTIONS The dishwasher must be grounded In the event of a ...
Страница 5: ...her than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantabilit...
Страница 6: ... parts_ MAJOR APPLIANCES And a whole lot more We have access to over 1 million parts and accessories REFRIGERATORS Water Air Filters Ice Maker Stainless Steel Water Line Thermometers Environmentally Friendly Appliance Cleaners VACUUMS Bags Belts Hoses Wands Brushes Nozzles Filters LAWN GARDEN Tune up Kits Oil Fuel Stabilizers Filters Blades Belts Spark Plugs Shear Bolts Shear Pins HEATING COOLING ...
Страница 7: ...ra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of ...
Страница 8: ...hes to remove food particles 4 Water passes through the fine mesh primary filter where food soil is removed and the clean water is then recirculated 5 Ports under the lower wash arm direct the food soil through a secondary filter into a collection chamber 6 Food soil is held in the collection chamber until it is flushed away during the drain cycle 7 Clean hot water enters the dishwasher and the se...
Страница 9: ...o through and across the filters and down the drain as the water is pumped out This series of steps are repeated as needed The number of water fills will vary with the cycle being used Features may vary by series GETTING STARTED 1 Load dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Add detergent See Dishwasher Dispenser Detergents 3 Add rinse aid if needed See Rinse Aid 4 Select desired CYCLE See C...
Страница 10: ...he energy required to use the MAX DRY option costs pennies per cycle You may choose not to select the MAX DRY option however you may have items in your dish load that will not be completely dry at the end of the cycle Hi Temp Wash When HI TEMP WASH option is selected the dishwasher heats water in the main wash to approximately 1400 F 600 C This increase in water temperature helps dishwasher deterg...
Страница 11: ...errupted HI TEMP WASH and NO HEAT DRY indicator lights will also flash To clear touch START CANCEL pad Delay Start The DELAY START option allows you to automatically delay starting your dishwasher from 1 24 hours On models with 1 24 hour delay press the DELAY START pad until the desired delay time shows in the STATUS window A light will com on indicating the delay start hours and will remain on un...
Страница 12: ...gal 8 4 liters Soils Heavy to Medium Light 2 3 Washes 3 Rinses Heavy Medium Light Extra Light 2 1 2 3 Washes 2 Rinses 2 Washes 2 Rinses 9 6 gal 8 0 imp gal 36 4 liters 7 3 gal 6 1 imp gal 27 6 liters 6 8 gal 5 7 imp gal 25 7 liters 5 8 gal 4 8 imp gal 21 8 liters 4 7 gal 4 0 imp gal 18 0 liters 3 6 gal 3 0 imp gal 13 6 liters 5 8 gal 4 8 imp gal 21 8 liters Heavy Medium and Light 4 9 gal 4 1 imp g...
Страница 13: ... items Stagger items on upper level so that water can reach all inside surfaces Fold up to load tall glasses Top Rack The TOP RACK option can be used to wash a wide assortment of items when you don t have a full load Also when the upper rack fills up with glasses and the lower rack is still empty you don t have to wait anymore for clean glasses DISH PREPARATION Scrape away large pieces of food bon...
Страница 14: ...ure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray arm rotation 10 place settings standard loading pattern 12 place settings standard loading pattern on select models Fold down tines Loading the Bottom Rack Adjustable Upper Rack available on select models To raise the upper rack refer to the figure below Press the l...
Страница 15: ...ad your dishwasher you will find many other way to use this unique feature Fold down Tines The fold down tines in the lower rack make easy loading for those extra large and hard to fit items The tines ma be left up for normal use or folded down for more flexible loading Fold down for more space to load large pots or pans Versa Tray available on select models The Versa Tray can be used in the upper...
Страница 16: ...ld small items in place Use suggested loading patterns as shown to increase washability of the silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Water spray connot reach nested ...
Страница 17: ... line above Regular 8 teaspoons each cup completely full 8 teaspoons Main Wash cup completely Each Cup Completely Full water softener recommended Main Wash Cup Completely Full water softener recommended The detergent dispenser has one covered and one uncovered cup Detergent in the uncovered cup falls into the dishwasher when the door is closed The covered cup openslater automatically to release de...
Страница 18: ... washes depending on setting Water Pressure The hot water line to dishwasher must provide water pressure between 20 and 120 psi Low Water pressure may occur when laundry or showers are in operation If you experience poor wash performance you may need to wait until water use is reduced before starting dishwasher Water Temperature Hot water is needed for best dishwashing and drying results Water ent...
Страница 19: ...items in glass trap grasp handle rotate lift out empty and replace Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built in dishwasher check to make sure it is clean so the dishwasher will drain properly A drain air gap is usually mounted on countertop and can be inspected by removing the cover This is not part of your dishwasher and is not covered by warranty Overfill Protector ke...
Страница 20: ...m at the far left of the upper rack so they will be held in a tilited position Solutions to Common Dishwashing Problems Before calling for service review this list If may save you both time and expense This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your dishwasher Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be protected from free...
Страница 21: ...rack is pushed in Fine antique china and crystal should be hand washed Dishwasher Leaks Use only fresh detergent designed for automatic dishwashers Measure detergent carefully Try a different brand Solutions to Common Dishwashing Problems Dishware Stained or Discolored Tea and coffee can stain cups Remove the stains by hand washing in a solution of 1 2 cup 120 ml bleach and one quart 1L of warm wate...
Страница 22: ... Spilled rinse aid can cause foam and lead to overflowing Wipe up any spills with a damp cloth Check to see that dishwasher is level See Installation Instructions Normal Sounds You Will Hear Normal sounds include water fill water circulation and motor sounds There is a noticeable change in sound when the wash action switches between the lower and middle spray arm This is normal since each spray ar...
Страница 23: ...oximately 20 minutes 5 Unlatch an dopen door and pour 2 cups of white vinegar into the bottom of dishwasher 6 Close and latch door and allow cycle to finish Solutions to Common Dishwashing Problems Stains on Tub Interior Washing large amounts of dishware with tomato based soil can cause a pink orange appearance This will not affect performance and will gradually fade over time Pre rinsing or using ...
Страница 24: ...24 Notes ...
Страница 25: ...oyage 42 43 Solutions au Problémes Usuels 43 45 Contrats de protection principaux 46 Notes 47 Service Numbers Back Cover Table des matières 587 Consignes de sécrité No tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de sécurité comprises dans ce manuel Les articles de sécurité qui sont présentés dans ce manuel portent les indications Danger Avertissemen...
Страница 26: ...ts loin du lave vaisselle en fonctionnement No modifiez pas les commandes Ne laissez pas vos enfants faire une utilisation abusive s asseoir grimper ou jouer sur la porte ou les paniers du lave vaisselle Utilisez seulement les détersifs et agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle Placez les détersifs et agents de rinçage hors de la protée des enfants Les réparations doivent être faites pa...
Страница 27: ...c les conducteurs de circuit et être relié au terminal à terre ou a l avance d équipement sur le lave vaisselle SAUVEZ CES INSTRUCTIONS Pour fondre lave vaisselle corde relié Informations très importantes A lire avant de faire fonctionner votre lave vaisselle Bruits de fonctionnement normal de l appareil Ce lave vaisselle ne produit pas les mêmes bruits que le plupart des lave vaisselle IL EST PLU...
Страница 28: ...oduit 7 Aux dommages affectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causés par des modifications du produit non autorisées Garantie sur les Appareils Kenmore À l avis de garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment Les garanties implicites implicites y compris les garanties impli...
Страница 29: ...UN MILLION DE PIÈCES ET ACCESSOIRES RÉFRIGÉRATION Filtres d eau ou filtres à air Conduites d eau en acier inoxydable pour machine à glaçons Thermomètres Produits de nettoyage écologiques ASPIRATEURS Sacs Courroies Tuyaux Manches tuyaux et buses Filtres PELOUSE ET JARDIN Nécessaires de mise au point huiles et stabilisa teurs de carburant Filtres Lames Courroies Bougies boulons de cisaillements et g...
Страница 30: ...nlever des particules de nourriture 4 L eau traverse le filtre primaire à maille fine ou le sol de nourriture est enlevé et l eau propre est alors recyclée 5 Les ports sous le bras inférieur de lavage dirigent le sol de nourriture par un filtre secondaire dans une chambre de collection 6 Le soil de nourriture est tenu dans la chambre de collection jusqu à ce qui il soit rincé loin pendant le cycle...
Страница 31: ...Signalétique située sur le côté droit de la cuve Panier Inférieur Panier à Ustensiles Bras de lavage central Bras de lavage inférieur Protection contre débordement Distributeur de détergent Siphon de Verre Filtre auto nettoyant Elément chauffant Distributeur du produit de rinçage Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle Votre lave vaisselle nettoie en pulvérisant un mélange d eau chaude ...
Страница 32: ...ycle 2 Tenez le bouton FAVORITE CYCLE pendant 3 secondes L affichange clignotera pendant 2 secondes indiquant que l option FAVORITE CYCLE à été programmé Pour changer l option FAVORITE CYCLE simple répétez els étapes une et deux ci dessus Max Sec Max Dry Lorsque MAX DRY option de séchage est sélectionné le lave vaisselle augmente la température du rinçage final et prolong le temps de séchage d envir...
Страница 33: ...ection peut ne pas être satisfait en cas d interruption du cycle de panne de courant ou si la température de l eau d arrivée est inférieur à 490 C 1200 F Pour désactiver l option SANITIZE appuyer une seconde fois sur la touche Le voyant lumineux situé au dessus s éteint Pour annuler un cycle Il et possible d annuler un cycle é n importe quel moment du fonctionnement Enfoncer le bouton START CANCEL...
Страница 34: ... allumé jusqu à l ouverture de la porte Le voyant lumineux CLEAN s allume à la fin du cycle et ne s éteint qu à l ouverture de la porte du lave vaisselle Fenêtre de contrôle Note Rester de temps a pu soudainement augmenter ou laisser tomber plusieurs minutes Ceci signifie que la sonde intelligente a vérifié l elvel de sol et déterminé si les suffisances supplémentaires de l eau sont nécessaires ou s...
Страница 35: ...aisselle n est pas complete 2 1 4 2 Rinçages 8 4 liters Élevé à Moyen Léger 2 Élevé Moyen Léger Supplémen taires à Léger 2 1 2 36 4 liters 27 6 liters 25 7 liters 21 8 liters 18 0 liters 13 6 liters 21 8 liters Moyen à Léger 18 5 liters Lavage rapide Quick Wash Un lavage rapide pour la vaisselle et les ustensiles d un niveau de saléte normal 21 8 liters 21 7 liters Epargnant d energy Energy Saver ...
Страница 36: ... rotation du bras de lavage central Retirez les gros morceaux de nourriture les os les noyaux les cure dents etc Grattez les résidus carbonisés Videz les verres et les tasses des liquides qu ils contiennent Les aliments tels que la moutarde la mayonnaise le vinaigre le jus de citron et les produits à base de tomates peuvent entraîner la décoloration de l acier inoxydable et du plastique s ils ne s...
Страница 37: ... la rotation du bras de lavage Pour de meilleurs résultats mettre les bols les casseroles et les poeles face sale vers le bas ou vers le centre Incliner légèrement pour que la vidange se fasse mieux Vous assurer qu aucun grand article ne bloque la rotation du bras glacier Vous assurer qu les mances ne dépassent pas le fond du panier pour éviter de bloquer la rotation du bras gicleur Options du pan...
Страница 38: ... Tiges à bol Le Capteur offre une souplesse ultime Une fois fermé charger les soucoupes ou la petite vaisselle Ouvrez le à moitié et c est parfait pour charger les petites casseroles Ouvrez le complètement pour mettre les ustensiles qui sont difficiles à charger comme les cafetières ou les robots mènagers etc Au fur et à mesure de utilisations vous trouverez de nombreuses autres facons d utilise cett...
Страница 39: ...omme bouchons de biberon couvercles de pot mini fourchettes à mais etc dans le section avec couvercle Fermer le courvercle Fremer le couvercle pour retenir les petits articles ustensiles quand celui ci se trouve dans le panier inférieur ou poser le panier à ATTENTION Risque de coupures Placer les articles courteaux brochettes etc leur pointe vers le bas Sinon des blessures graves peuvent s ensuivr...
Страница 40: ...ercle est fermé sur la cuvette de lavage principal ouvrir en appuyant sur le verrou du couvercle Guide d utilisation de détergrent Cycle Eau douce 0 3 grains Eau moyennement dure 4 8 grains Eau dure 9 12 grains Eau très dure plus de 12 grains Heavy Wash or Normal Wash Top Rack Quick Rinse 2 cuillerées à thé chaque godet rempli au 1 4 Pas de Détergent Pas de Détergent adoucisseur d eau recommandé 5...
Страница 41: ...r 35 à 140 laves selon les options choisies RINSE AID Ouverture du distributeur Voyant Bouton de réglage Bouchon du distributeur Plus Moins Pression de l eau La conduite d eau chaude doit fournir au lave vaisselle une pression entre 20 et 120 livres par pouce carré Il peut se produire une baisse de pression de l eau quand la machine à laver le linge ou les douches fonctionnent Attendre que la cons...
Страница 42: ...cumulation de calcaire à l intérieur du lave vaisselle Trop plein empêche le lave vaisselle de trop se remplir Il est situé dans le coin avant gauche de la cuve Nettoyez occasionnellement avec un nettoyant domestique contenant du vinaigre ou un javelisant pour dissoudre toute accumulation Le top plein doit pouvoir se soulever facilement d un pounce s il ne foncionnement pas facilement soulevez le ...
Страница 43: ... n a pas pris l humidité S assurer que l entonnoir du paner supérieur n est pas bouché S assurer qu aucun objet n empêche le mouvement rotatif des bras de lavage Vaisselle qui ne seche pas Sélectionner l option séchage à chaud S assurer qu le distributeur de produit de rinçage est plein Augmenter la quantité de produit de rinçage Voir Produit de rinçage Vérifier la température de l eau rentrante A...
Страница 44: ...e et provoquer un débordement Essuyer tout liquide renversé avec un chiffon mouille Vérifier que le lave vaisselle est de niveau Voir Instructions d installation Utiliser uniquement un détergent neuf conçu pour les lave vaisselles automatiques Mesurer le détergent avec soin Essayer une marque différente Vaisselle tachée ou décolorée Le thé ou le café peuvent tacher les tasses Pour retirer les taches...
Страница 45: ...ONLY Il y a une odeur de neuf quand il vient d être installé C est normal Vérifier que le lave vaisselle vidange correctement Voir Le lave vaisselle ne vidange pas correctement Taches à l intérieur de la cuve Laver de grandes quantités de vaisselle avec des dépôts de tomates peut causer un aspect rosé orangé Ceci n affecte pas le rendement et disparaitra progressivement au cours du temps Un pré rin...
Страница 46: ...ier du soutien téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congél...
Страница 47: ...47 Notes ...
Страница 48: ...48 ...
