Страница 1: ...535 47545 color number nOmero de color numero de couleur Designed to use only HE High Efficiency Detergent Disefiado para utilizar solamente detergente de alto rendimiento HE Congu pour utiliser uniquement un detergent HE Haute efficacite Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U A A www sears com Wt 0071750 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Страница 2: ...assle and expense The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Prod...
Страница 3: ...failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF...
Страница 4: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...
Страница 5: ...15 5 39 4 cm 51 5 130 8 cm White 57822 Alternate Parts Parts listed are available from your local Sears store or Sears Service Center For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Follow instructions If You Have You Will Need to Buy included with the kit See Location Requirements Sump pump system if not already available Laundry tub or standpipe ...
Страница 6: ...tion clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing The door opens more than 90 and it is not reversible Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 2 5 cm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Com...
Страница 7: ...her can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of the s...
Страница 8: ...r a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and g...
Страница 9: ...s to be transported at a later date call your local service center To avoid suspension and structural damage your machine must be properly set up for relocation by a certified technician Insert new flat washers supplied into each end of the inlet hoses Firmly seat the washers in the couplings A B A Coupling B Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty 1 ...
Страница 10: ... damage due to water leakage Read and follow these instructions Remove drain hose from the washer Gently pull the corrugated drain hose from the shipping clips X j A A Snap either end of the drain hose form to the drain hose at the point where the corrugation begins B Bend drain hose over drain hose form and snap into place To keep drain water from going back into the washer Do not straighten the ...
Страница 11: ...op the back and adjust feet as necessary Repeat this step until washer is level Make sure that all four feet are stable and resting on the floor Then check that the appliance is perfectly level use a level After the washer is level use a 14 mm open end wrench to turn the nuts on the feet tightly against the washer cabinet IMPORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against ...
Страница 12: ... Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer When this option is available at the beginning of the cycle the Add A Garment status light will illuminate for the first 7 minutes This washer allows a 7 minute period in which forgotten garments may be added to a load Dynamic Balance A precision balancing system that allows the washer to reach high speed spins The washer spins faster so that clothes coming ...
Страница 13: ...the Normal Casual cycle and run it without clothes Use only HE High Efficiency detergent Use the manufacturer s recommended amount for a medium sized load This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes For All Wash Cycles To load washer Open the washer door by pulling on the handle Sort laundry according to color and type of fabric Place a load of sorted clothes i...
Страница 14: ...ding laundry additives Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in com...
Страница 15: ... to the wash cycle and when the controls are locked Add a Garment O Prewash Wash ll Rinse Spin Clothes Clean _ Controls Locked Door Locked Adding items You can add items to the washer after the wash cycle has started if the ADD A GARMENT status light is illuminating All cycles have this feature except Rinse Spin Drain Spin and Clean Washer To add items 1 Select STOR The washer door unlocks and ite...
Страница 16: ...ing loads of soiled white fabrics with the addition of bleach Hot washing temperatures assure optimal bleach activity An additional rinse provides optimal rinse performance to avoid chlorine residue on your laundry This cycle combines fast speed tumbling longer wash time and high speed spin to shorten drying time Heavy Duty Use this cycle to wash loads of sturdy colorfast fabrics and Heavy soiled ...
Страница 17: ...on If an option is available with a selected cycle the light for that option will illuminate when selected If an option is unavailable with a selected cycle there will be a short tone and the light for that option will not illuminate when selected Prewash Use this option for loads of heavily soiled garments that need pretreatment Add detergent to the Main Wash Compartment of the dispenser drawer U...
Страница 18: ...for the rinse temperature with the Warm Warm setting The Cold rinse temperatures depend on the cold water at your faucet Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles Listed to the right are the options available to each of these washer cycles CYCLE SUGGESTED LOAD TYPE AVAILABLE OPTIONS DelayStart Prewash 2rid Rinse Cycle Signal Whitest Whites Soiled white fabrics v v...
Страница 19: ... occasionally check under the rubber rim at the front of the tub for small items Use only HE High Efficiency detergenL Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knit...
Страница 20: ...r Warm Prewash Normal Casual Blood If Warm Prewash _ Whitest Whites Coffee Chocolate Heavy Duty Cosmetics Warm Prewash Heavy Duty Dirty Motor Oil Grass If Whitest Whites Tomato Products If Whitest Whites If Warm Prewash Whitest Whites Mud Deodorants Ring around the Collar Heavy Duty If Normal Casual Do not tumble dry soiled or stained items Heat may permanently set stains 20 ...
Страница 21: ...r time 4 Be sure the dispenser drawer is closed 5 Select the CLEAN WASHER cycle 6 Press START NOTE The basket will rotate then the door will unlock lock again and then the cycle will continue The machine will not fill but the basket will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes The cycle will determine whether clothing or other items are in the wash...
Страница 22: ...her 1 If washer will be moved during freezing weather put in 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the drum Run washer on a Drain Spin cycle 2 Unplug the power cord 3 Disconnect the drain hose from the drain system and attach to rear panel clips 4 Shut off both water faucets 5 Disconnect the water inlet hoses from faucets then drain the hoses and clip them to the rear panel of the washer 6 IMPORTANT ...
Страница 23: ...s that you are not accustomed to You may hear various sounds when the door is locked or unlocked and during the washing rinsing or spinning process Between changes in wash actions there will be momentary pauses You will hear water spraying and splashing during the wash and rinse cycles These new sounds and pauses are part of normal washer operation Is washer installed on a sturdy and solid floor R...
Страница 24: ...r will remain in the dispenser compartment This is normal Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using HE detergent Use of non HE detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses Door won t unlock Did all of the water dr...
Страница 25: ...ormal and will not affect cleaning performance Wash Rinse temperature Are the hot and cold water inlet hoses reversed See Connect the Inlet Hoses Are you washing many loads As your frequency of loads washed increases the water temperature may decrease for hot and warm temperatures This is normal Cycletime changes Cycle too long Estimated cycle time The cycle times vary automatically based on your ...
Страница 26: ...iquid detergent for slow speed cycles such as Delicates Did you unload the washer promptly To avoid dye transfer unload the washer as soon as it stops Did you use a fabric softener dispensing ball Dispensing balls will not operate correctly with this washer Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment Did you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid deterg...
Страница 27: ...27 ...
Страница 28: ...s inesperados El Contrato Maestro de Proteccidn tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparaciones protegidas per el contrate v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si...
Страница 29: ...es provistas con el producto 5 Dafios a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso use indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado 6 Dafios a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos qufmicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Dafios a piezas o s...
Страница 30: ...causar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado per dos semanas o un perfodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el...
Страница 31: ...zas aqu enumeradas se pueden adquirir en la tienda Sears o en el Centro de Servicio Sears de su Iocalidad Para obtener mas informaci6n sfrvase Ilamar al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Si tiene Necesitara adquirir Un lavadero o tubo vertical a una altura mayor de 96 2 4 m Sistema de bomba de sumidero si no esta disponible aQn Una alcantarilla suspendida Un tubo de desagQe estandar de 20 gal 76 L 30...
Страница 32: ...acios libres para la instalacibn El lugar debe ser Io suficientemente grande para permitir que la puerta de la lavadora se abra completamente Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio tecnico La puerta se abre a mas de 90 y no es reversible Se podrian necesitar espacios libres adicionales para la pared y las molduras de la puerta y del piso Se recomienda un es...
Страница 33: ...ag0e por tubo vertical en el piso o en la pared el sistema de desag0e por el lavadero o el sistema de desagOe por el piso Seleccione el metodo de instalaciTn de la manguera de desagOe que usted necesite Vea Piezas y herramientas Sistema de desagi_e por tubo vertical en la pared o en el piso vistas A y B El desagQe por tube vertical necesita un tube vertical con un diametro minimo de 2 5 cm La capa...
Страница 34: ...no esta seguro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No tenga un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Para una lavadora conectada a tierra con cable el_ctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o averia la conexidn a tierra reducir el ries...
Страница 35: ...ervicio mas cercano si la lavadora se va a transportar unos dias mas tarde Para prevenir dafios estructurales y de suspensi6n su maquina debe estar debidamente preparada para set nuevamente ubicada por un tecnico certificado Inserte nuevas arandelas planas suministradas en cada extreme de las mangueras de entrada Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos A B A Acoplamiento B Arandela C...
Страница 36: ...nstrucciones Retire la manguera de desagie de la lavadora Jale suavemente la manguera de desagQe corrugada para sacarla de los sujetadores de embalaje A A Encaje cualquiera de los extremos del molde a la manguera de desagf_e en el lugar donde comienza el corrugado B Doble la manguera de desagOe sobre el molde y trbbela en su lugar Para evitar que el agua de desagie vuelva a su lavadora No enderece...
Страница 37: ...ior de la lavadora esta no se debe mover de adelante hacia atras de 8 lade a lado ni en forma diagonal 9 Deslice la lavadora a su ubicaci6n final Verifique el grado de nivelaci6n de la lavadora i 1 Revise los requisites electricos Asegirese de contar con la fuente de electricidad correcta y el metodo recomendado de conexi6n a tierra Vea Requisitos electricos 2 Revise para cerciorarse de que todas ...
Страница 38: ...as para artfculos delicados yes Io suficientemente poderoso como para escurrir una carga promedio de ropa en un exprimido a alta velocidad Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automaticamente la velocidad de exprimido segt n el ciclo seleccionado Sin embargo se puede modificar este ajuste de fabrica Esta lavadora ofrece hasta tres opciones distintas de velocidad de exprimido Agregado ...
Страница 39: ...andefia encima de esta lavadora La vibraci6n es normal durante el funcionamiento USO Use solamente detergentes de alto rendimiento El paquete para este tipo de detergente incluye la indicaci6n HE o Alto Rendimiento El sistema de lavado junto con menDs agua creara demasiada espuma con un detergente comOn que no sea de alto rendimiento HE El uso de un detergente comOn probablemente derive en errores...
Страница 40: ...ndicadora se encendera Presi6nela nuevamente para apagarla 8 9 Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato Seleccione y sostenga puesta en marcha START durante 1 segundo aproximadamente Si no selecciona puesta en marcha START dentro de 5 minutos de haber elegido el ciclo la lavadora se apaga automaticamente AI cabo del ciclo de lavado la luz de estado de ropa limpia CLOTHES CLEAN se ilumina la p...
Страница 41: ... Den la ilustracidn del depdsito Agregue 1 4 60 mL de taza del suavizante liquido de telas en este compartimiento El suavizante lquido de telas se dispensara automaticamente en el enjuague final o en el 2do Enjuague 2ND RINSE si se ha seleccionado No Ilene encima del nivel maximo MAX 1 Para detener la lavadora en cualquier momento seleccione parada STOP 2 Para reanudar el ciclo seleccione y sosten...
Страница 42: ...es bloqueados CONTROLS LOCKED se ilumina Para desbloquear los controles Seleccione y sostenga CYCLE SIGNAL durante 3 segundos hasta que la luz de estado de controles bloqueados CONTROLS LOCKED se apague Tiempo estimado restante Los tiempos del ciclo vafian automaticamente segOn la presi6n de agua temperatura del agua detergente y carga de ropa El tiempo del ciclo se alargara si hay demasiada espum...
Страница 43: ...ste ciclo para lavar cargas pequeSas de 2 a 3 prendas con suciedad ligera que necesite de prisa Este ciclo combina una agitaci6n veloz un tiempo de lavado corto y un exprimido a velocidad extra alta para acortar el tiempo de secado El lavar cargas grandes dara como resultado que la maquina aumente el tiempo de lavado Ropa delicada Delicate Use este ciclo para lavar telas y lenceria muy fina Este c...
Страница 44: ...e seleccionar el ciclo principal La lavadora continQa automaticamente del prelavado al ciclo de lavado principal Segundo Enjuague 2nd Rinse Se puede utilizar un segundo enjuague para ayudar en la eliminacidn de residuos del detergente o del blanqueador que haya quedado en las prendas Esta opci6n proporciona un enjuague adicional con la misma temperatura del agua del enjuague normal Sehal de ciclo ...
Страница 45: ...a tibia Warm Warm Las temperaturas de los enjuagues con agua frfa dependen de la temperatura del agua frfa de su grifo Consulte este cuadro para obtener sugerencias sobre tipos de cargas y sus ciclos correspondientes A la derecha se detallan las opciones disponibles para cada uno de estos ciclos de lavado ClOLO TIPO DE CARGA SUGERIDA OPOIONES DISPONIBLES Inicio Prelavado Segundo SeSal de diferido ...
Страница 46: ...ave los articulos peque_os tales como calcetines de nir3os en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar prendas en bolsas de malla se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad d...
Страница 47: ...relavado Prewash Intense Heavy Duty Aceite de motor sucio Mancha Use blanqueador Use en el ciclo liquido con cloro o de lavado no decolorante sugerido _ If Blancos Blanqufsimos Whitest Whites Pasto _ If Blancos Blanqufsimos Whitest Whites Productos derivados de tomate ___ _ __ If Tibia Warm Prelavado Prewash Blancos Barro Blanqufsimos Whitest Whites Intenso I_ Heavy Duty Desodorantes Marcas alrede...
Страница 48: ...este cerrada 3 Abra la gaveta del dep6sito y agregue inmediatamente taza 160 mL de blanqueador Ifquido con cloro en el compartimiento del blanqueador NOTA No agregue ningQn detergente a este ciclo Si usa mas de taza 160 mL de blanqueador el producto podra da_arse con el tiempo 4 Cerci6rese de que el caj6n del dep6sito este cerrado 5 Seleccione el ciclo de limpiar la lavadora CLEAN WASHER 6 Presion...
Страница 49: ...e entrada del agua de los grifos y elimine el agua Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr agua por las tuberias 2 Vuelva a conectar las mangueras de entrada del agua a los grifos 3 Abra ambos grifos de agua Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de cone i6n a tierra No use un adaptadoro No use un cable ei_ctrico de...
Страница 50: ...N luego seleccione segundo enjuague 2ND RINSE para apagar la opci6n de enjuague si hay exceso de agua en la lavadora Vuelva a seleccionar el ciclo y presione START Si el problema persiste Ilame al servicio tecnico Ruidosos vibrantes desequilibrados Esta nivelada la lavadora La lavadora debe estar nivelada Las cuatro patas deben instalarse correctamente y las tuercas deben apretarse contra el gabin...
Страница 51: ...imiento apropiado del dep6sito Agregue las cantidades adecuadas de detergente suavizante de telas o blanqueador liquido con cloro en los compartimientos apropiados Agregue el blanqueador en polvo o liquido que no decolora en el compartimiento del lavado principal Hay agua en el dep6sito al final del ciclo Una peque_a cantidad de agua permanecera en el compartimiento del dep6sito Esto es normal Olo...
Страница 52: ...ue sea voluminoso puede causar desequilibrio Agregue mas artfculos o redistribuya la carga No hay agua suficiente No hay espuma suficiente Esta bajo el nivel de agua Esta lavadora usa muy poca agua para proporcionarle buenos resultados de limpieza Vera muy poca agua o tal vez nada de agua salpicando en esta lavadora Esto es normal Est_i usando detergente de alto rendimiento HE El detergente de alt...
Страница 53: ...o lave prendas con suciedad rebelde en agua frfa o dura Esta la temperatura del agua por debajo de los 60 F 15 6 C El agua de lavado con una temperatura inferior a 60 F 15 6 C quizas no disuelva por completo el detergente Para lavar use agua caliente o tibia que no afecte las telas de la carga Cerci6rese de que el sistema de agua caliente sea el adecuado para proveer un lavado con agua caliente Es...
Страница 54: ...rat principal de protection et prot6gez vous contre es d_penses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations couvertes v Garant...
Страница 55: ...ions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destin 6 L endommagement ou les defauts du produit causes par I utilisation de detergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandes dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endom...
Страница 56: ...nce solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif darts I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas ete utilise ...
Страница 57: ...cal Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Hauteur du Hauteur Couleur Numero pi_destal approximative de avec laveuse module 10 25 4 cm 46 116 8 cm Blanc 46822 15 5 39 4 cm 51 5 130 8 cm Blanc 57822 Evier de buanderie ou tuyau de rejet I egout plus haut que 96 2 4 m Systeme de pompe de puisard si non deja disponible 12gout sureleve Cvier de vidange st...
Страница 58: ...retien La porte s ouvre fl plus de 90 et n est pas reversible Un espace supplementaire peut _tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supplementaire de 1 2 5 cm de tous les c6tes de la laveuse est recommande pour reduire le transfert du bruit II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Dimensions de la laveuse 36 91 4 cm La...
Страница 59: ...st_me de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et pieces Syst_me de vidange avec tuyau de rejet I _gout mural ou au plancher vues A et B Le systeme de rejet a I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 5 cm La capacite ...
Страница 60: ... terre de la laveuse consulter un electricien qualifie Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le conducteur de liaison a la terre INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reli_e a la terre et connect_e par un cordon Cette laveuse dolt 6tre reliee la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison A la terre reduira le risque de choc electrique en offra...
Страница 61: ... service local Pour eviter des dommages concernant la suspension et la structure votre appareil dolt 8tre correctement monte pour reinstallation ult ieure par un technicien certifie Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extr mit des tuyaux d arrivee d eau Inserer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle Connecter les tuyaux d alimentation aux robinets d...
Страница 62: ...se manifeste Le ben acheminement du tuyau de vidange protege vos planchers contre les dommages imputables a une fuite d eau Life et suivre ces instructions Retirer le tuyau de vidange de la laveuse Tirer doucement pour degager le tuyau d evacuation materiau ondule des agrafes d arrimage O D_charge de I eau de lavage dans un _vier de buanderie ou tuyau de rejet a I egout Connecter la bride de reten...
Страница 63: ...tiliser un niveau 3 Apres avoir etabli I aplomb correct de la laveuse utiliser une cle plate de 14 mm pour serrer I ecrou de chaque pied centre la caisse de la laveuse IMPORTANT Les quatre pieds doivent _tre bien serres Si les ecrous ne sent pas bloques contre la caisse de la laveuse la laveuse peut vibrer 4 Lorsque vous poussez sur les bords du plateau superieur de la laveuse la laveuse ne dolt p...
Страница 64: ...ur peut gerer les vitesses lentes necessaires pour les articles delicats et est assez puissant pour amener une charge moyenne de v_tements a une vitesse d essorage elev6e Vitesses d essorage Cette laveuse selectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme selectionne Ce reglage effectue a I usine peut toutefois _tre modifie Cette laveuse offre jusqu a trois choix de vitesse...
Страница 65: ...ibration est normale durant le fonctionnement Utiliser uniquement des detergents Haute efficacit Pour ce type de detergent HE ou Haute efficacite sera mentionne sur I emballage Ce systeme de lavage utilisant moins d eau provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non HE L utilisation d un detergent ordinaire est susceptible d occasionner des erreurs de la part de la laveuse des durees de...
Страница 66: ... I activer Le temoin lumineux s allumera Appuyer a nouveau pour le desactiver 8 Pour commencer le programme de lavage imm_diatement Selectionner START pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s eteint automatiquement Lorsque le programme de lavage est termine le temoin de I etat d avancement CLOTHES C...
Страница 67: ... pas utiliser une quantite approximative Suivre les instructions du fabricant pour une utilisation en toute securite Ne pas remplir au del du niveau MAX REMARQUE Un remplissage excessif pourrait causer des dommages aux v_tements Compartiment pour assouplissant de tissu Lettre D dans I illustration du distributeur Ajouter 1 4de tasse 60 mL d assouplissant de tissu liquide dans ce compartiment L ass...
Страница 68: ... de STOP arr_t et POWER alimentation Vous pouvez verrouiller les commandes alors que la laveuse est en marche Pour verrouiller les commandes Selectionner CYCLE SIGNAL signal de programme pendant 3 secondes Le temoin lumineux CONTROLS LOCKED commandes verrouillees s allume Pour deverrouiller les commandes Selectionner CYCLE SIGNAL signal de programme pendant 3 secondes jusqu a ce que le temoin lumi...
Страница 69: ...ller melanges a pressage permanent coton et lin et tissus synthetiques Ce programme combine un culbutage vitesse moyenne un essorage a vitesse elev_e et un processus de refroidissement de la charge pour reduire le froissement Express Wash lavage rapide Utiliser ce programme pour laver des petites charges de 2 3 articles legerement sales dont on a besoin rapidement Ce programme combine un culbutage...
Страница 70: ...s sales qui necessitent un pretraitement Ajouter un detergent dans le compartiment de lavage principal du tiroir distributeur Utiliser un detergent en poudre pour eviter une distribution prematur6e des additifs de lessive dans le systeme de lavage Cette option ajoute un temps de culbutage avant le programme principal selectionne La laveuse enchaine automatiquement du programme de prelavage au prog...
Страница 71: ...ringage avec le reglage Warm Warm tiede tiede Les temperatures de ringage a froid dependent de la temperature de I eau froide au robinet Consulter ce tableau pour les types de charges suggeres et le programme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les options disponibles sent indiquees a droite PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGERE OPTIONS DISPONIBLES Delay Prewash 2nd Cycle Signal Star...
Страница 72: ... charge de fagon egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibree il est recommande d utiliser plus d un sac pour le linge et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des articles de petite taille il est recommande d utiliser plus d un sac et de rempl...
Страница 73: ...ce intense Produits de beaut_ Warm tiede Prewash prelavage Heavy Duty service intense Huile de moteur usag_e blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleurs programme de lavage sugg_re If Whitest Whites blancs les plus blancs Herbe If Whitest Whites blancs les plus blancs Produits base de tomate __tJ __ If Warm tiede Prewash prelavage Whitest Whites Boue blancs les plus blancs D_odo...
Страница 74: ...use 2 Verifier que la porte est fermee 3 Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immediatement de tasse 160 mL d agent de blanchiment au chlore liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas verser de detergent pour ce programme L utilisation de plus de de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 4 S assurer que le tiroir distributeur ...
Страница 75: ... d antigel pour vehicule recr_ atif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Drain Spin vidange et essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau 2 Reconnecter les tuyaux d arriw e d e...
Страница 76: ...gramme et appuyer sur START mise en marche Si le probleme persiste faire un appel de service Bruit vibrations d_sg quilibre La laveuse est elle d aplomb La laveuse dolt _tre d aplomb Les quatre pieds doivent _tre installes correctement et les ecrous doivent _tre serres contre la caisse de la laveuse Les quatre pieds de la laveuse doivent _tre bien en contact avec le plancher Si la laveuse est sur ...
Страница 77: ... compartiment du distributeur Verser les quantites appropriees de detergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment appropri Verser I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du detergent principal Y a t il de I eau darts le distributeur a la fin du programme Une petite quantite d eau restera dans...
Страница 78: ...buer la charge Pas assez d eau pas assez de mousse Faible niveau d eau Cette laveuse utilise un faible niveau d eau afin de fournir des resultats de nettoyage satisfaisants Vous verrez peu ou pas d eclaboussures d eau avec cette laveuse Ceci est normal Utilisez vous un d_tergent HE Le detergent HE est un detergent qui provoque peu de mousse Ceci est normal et n affecte pas la performance de nettoy...
Страница 79: ...mme de lavage a basse vitesse Les detergents en poudre peuvent ne passe dissoudre correctement durant un programme a basse vitesse Pour des resultats optimaux utiliser un detergent liquide pour les programmes a basse vitesse tels que Delicates articles delicats Avez vous d_charge la laveuse immediatement Pour eviter le transfert de teinture decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utili...
Страница 80: ...0 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER Mc 1 800 533 6937 www sears ca Sears W10071...
