Kenmore 417.4191 series Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 80

Содержание 417.4191 series

Страница 1: ...c_rg_ hlzo frel_ _ debe set _rl_i_do_ _ d_ m_ _ls _s_ f_s I _ r b_s L_v au de _o ss_ un d_ _ g_n_ haut_ e_cac_l_ I _liiicong_ _o_ _ i_s _v_use_ i l ch_rg menl flOnt_ _o_ I _r_ u_ii_ Models Modelos ModUles 41Z4191 _ I enmore Co_pact W her Lavado Co pacto Laveuse Co ct _ _ Cok _r numbe_ n_3_ r _er_ _ de cok _ le num6_o de couleu_ P N 132901490A 1502 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estate...

Страница 2: ...it in a safe place WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation wh ch f not avoided could result in death or serious mjury This Use Care Guide provides general operating instruc tions for your washer It also contains information about features for several other models Your washer may not have every feature included Use the washer only as instructed in this Use Care Guide CAUTION CAU...

Страница 3: ... each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas Hydrogen gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance Failure to comply with these warnings could result in fire explosion serious bodily injury and or damage to the rubber or plastic parts o...

Страница 4: ...o the washer All repairs and servicing must be performed by an autho rized servicer unless specifically recommended in this Use Care Guide Use only authorized factory parts Do not tamper with controls Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not install on carpet Install washer on a solid floor It may be necessary to reinforce the floor to prevent vibra tion or...

Страница 5: ... to obtain free repair or replace ment visit the web page www kenmore com warranty This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the United States and is void in Canada if this appliance is ever used for other than private household purposes This warrant covers ONLY defects in material and workman sh_p and will NOT pay for 1 Expendable itenqs that can wear out from nornqal use inclu...

Страница 6: ...ck Inner glass with small article redistribution ramp Stainless Steel Wash Drum Pump Filter Cleanout As an ENERGY STAR Partner Sears Brands Management Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Adjustable LeveJing Legs Cascading Wash Vanes ...

Страница 7: ... carryover of bacteria between loads No bleach or harsh chemicals are needed but higher temperatures are re quired Please check fabric care labels to prevent damage In the Sanitize cycle the wash water is heated by an internal boost heater as the load tumbles Cold water is added to cool down the load prior to drain and spin If the voltage at your outlet is under 110 v the internal heater may not a...

Страница 8: ... To scroll through the specialty cycles continue to press the Specialty Cycles icon The selected cycle will be shown in the text display Fast Wash Quickly wash a srnall lightly soiled load in 22 minutes Whites Use this cycle for white fabrics and lightly colored clothing Refer to fabric care label for use of liquid chlorine bleach Hot water is recommended to ensure optimal bleach activation For pe...

Страница 9: ...ater decrease drying time and conserve energy Decreasing the spin speed will reduce wrinkling Select Low spin speed to gently spin items that should be line dried Use No Spln to omit all intermediate spinning phases and the final spin at the end of the cycle The load will be very wet Remove items from the wash drunl to drip dry or select a Rinse Spln cycle to remove excess water at a more convenie...

Страница 10: ...ontrol Lock To avoid having someone accidentally start or stop the washer press Prewash and Extra Rinse at the same time and hold until the indicator is lit To unlock the controls_ press Prewash and Extra Rinse at the same time and hold until the indicator is no longer lit Status Display Timer The estimated total cycle time will be displayed when the cycle is selected The time may increase if wate...

Страница 11: ... U Max _ High v _ v_ v _ v _ v_ v _ _ Medium v _ v _ v _ v _ v_ v _ _ _UZU Low No Spin Soil Level usc_ Extra Heavy v _ v_ v _ v _ _ i Heavy _ _ _ _ _ Medium _ _ Light v_ v_ v_ v_ v_ v_ v_ OZ O _ Extra Light v _ v _ v _ v _ v _ v _ Z_ Options __ Extra Rinse V_ V_ V_ V_ V_ V_ V_ V_ Z o Prewash _ _ _ _ c_ Save Energy _ _ AddSt Delay Start _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Chime _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Availabl...

Страница 12: ... a door lock with an electric solenoid There witI be a clicking sound as the washer door is being locked or unlocked D DRAIN PUMP Your washer is equipped with a high velocity drain pump It is normal to hear humming and gurgling sounds as water is pumped from the washer Both of these sounds are normal and indicate that your pump is functioning correctly F HiGH SPEED MOTOR A powerful motor is used t...

Страница 13: ...ty pockets Operating Instructions Add laundry load to washer Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Brush off lint and dirt Shake out rugs and beach towels Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trims and ornaments Mend rips and tears to prevent further damage during washing Turn...

Страница 14: ... may need to be adjusted for water temperature water hardness load size and soil level Mainwash Liquid Detergent _ Ensure the flap in the downward position Add the recommended amount of liquid detergent to the Mainwash compartnqent NOTE From time to time you may see water in the rnainwash liquid compartment This is part of the normal operation of the washer Mainwash Powder Detergent _ Ensure the f...

Страница 15: ...mended They could disable your machine and result in repair costs not oo_eredthe_ar_antz Liquid Fabric Softener If desired pour the recommended amount of liquid fabric softener into the compartment marked with this symbol _ Fill to the MAX line for large loads DO NOT fill above the maximum fill line Use of a fabric softener dispensing ball is not recom mended in tumble action washers _ NOTE From t...

Страница 16: ...ntire wash cycle and the door lock indica tor will be lighted To add a forgotten item to the wash drum press PAUSE and open the door Pause will be displayed along with the estimated remaining cycle time Add the item close the door and press START to resume the cycle If changes to the settings or options are attempted after the cycle starts you will hear several beeps when the buttons are pressed T...

Страница 17: ... gasoline inside the home Vapors can explode on contact with flames or sparks For Successful Stain Removal Remove stains promptly Determine the kind of stain then follow the recom mended treatment in the stain removal chart on the next page To pretreat stains use a prewash product liquid de tergent or a paste made from powder detergent and water Use cold water on unknown stains as hot water can se...

Страница 18: ...or oils towels under stain frequently Rinse thoroughly Wash using hottest water safe for fabric Ink Some inks may be impossible to remove Washing may set some inks Use prewash stain remover denatured alcohol or nonflammable dry cleaning fluid Mildew scorch Wash with chlorine bleach if safe for fabric Or soak in oxygen bleach and hot water before washing Badly mildewed fabrics may be permanently da...

Страница 19: ... the clean washer cycle will cause a severe out of balance situation that could damage the washing machine Place the rnainwash detergent flap in the upward position REMOVE ALL ITEMS FROM WASH DRUM before filling the detergent chamber with one 1 cup of liquid chlorine bleach OR one 1 pouch of TIDE_ WASHING MACHINE CLEANER DO NOT use both Press START to begin _ _ _ For best resuffs _ h nrnediateJyfo...

Страница 20: ...uter flaps snap into place Cleaning Pump Filter With the wash tub and drain hose drained of all water and the drain spout snapped in place follow these directions to remove clean and reinsert the pump filter 1 Unscrew the filter and pull it out 2 Dump foreign contents from the filter tray and inspect the opening for any loose objects 3 Rinse the filter completely before putting it back in place Ch...

Страница 21: ...ng use a small brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess Replace the inserts by pressing in place until you hear a slight click Return the dispenser drawer Daily Preventive Maintenance Remove items from the washer as soon as the cycle ends Excess wrinkling color transfer and odors may develop in items left in the washer If there are no small children...

Страница 22: ... the drum including the front rubber seal may be more effectively cleaned by spraying a Bleach Cleaner on a scrub brush soft sponge or towel and scrubbing clothing from damage If odor is still left after bleach cycle s and bleach cleaner open the detergent drawer and pour one 1 pouch of TIDE WASHING MACHINE CLEANER in detergent drawer Select Clean Washer cycle and start the washer For best resuffs...

Страница 23: ...erboard under the front leveling legs to prevent damage to the floor Care and Cleaning Do not st place laundry products on top of washer at any time They can damage the finish tro s Winterizing instructions INPORTANT If the washer is stored in an area where freezing can ii occur or moved in freezing temperatures follow these i winterizing instructions to prevent damage to the washer Turn off water...

Страница 24: ...by fabric softener rub stains with bar soap Wash Rewash with correct amount of detergent and hottest water safe for fabric Add bleach safe for fabric Treat with prewash stain remover or liquid detergent Increase detergent and water temperature Rewash Rub fabric softener stains with bar soap May be irreversible if rips tears and seams cannot be mended Reduce load size Rewash using correct water tem...

Страница 25: ...gasket with Comet TM Spray Gel Mildew Stain Remover using brush to remove stains Use only HE high efficiency detergent along with recom mended dosage Remove wash load immediately upon cycle completion Remove dispenser drawer and wipe dispenser and inserts with combination of 3_ cup liquid chlorine bleach and one gallon hot water Rinse well and repeat if necessary Return drawer to location NOTE Wea...

Страница 26: ...ili automatically restart after a cool down period of up to 30 minutes if it becomes overheated washer has not been manually turned off Washer door is not completeiy closed Close door completely Washer won t spin Load is too small Add I or 2 similar items to help balance the load Residue left in drum Heavily soiled items Wipe drum with a nonabrasive household cleanser then rinse Shake or brush exc...

Страница 27: ... distance Measure hot water temperature at nearby faucet with candy or meat thermom hot enough from washer eter Water temperature should be at least 20 F 49 C Adiust water heater as necessary Hot water is being used elsewhere in the Avoid using hot water elsewhere before or during washer use There may not be house enough hot water available for proper cleaning If problem persists_ your hot water s...

Страница 28: ...ro inminente que_ si Este Manual del Usuario le proporciona instrucciones de no se evita podria causar lesiones graves o la muerte funcionamiento cjenerales para su lavadora Adern6s con tiene inforrnaci6n sobre las caracteristicas para varios otros rnodelos Su lavadora pueden no tener todas las caracteris _ ADVERTENCIA tioo_ d it t I ADVERTENCIA indica una situaci6n potencialrnente Use la lavadora...

Страница 29: ... liberar6 el gas de hidr6cjeno acumulado El gas de hidr6cjeno es infla rnable no fume ni utilice nincjuna llama abierta durante ese tiempo No alrnacene ni utilice cjasolina ni otros liquidos o vapores inflarnables en las inrnediaciones de este o cualquier otto artefacto Si no se sicjuen estas advertencias podr a producirse un incendio explosiones lesiones fisicas graves y o da_os a las piezas pl6s...

Страница 30: ...de forzar los controles No instale ni almacene la lavadora donde se vea expues ta a la intemperie No la instale sobre una alfornbra Instale Ia tavadora sobre un piso firme Es posible que sea necesario reforzar el piso para evitar vibraciones o rnovirnientos No pis se siente ni se pare sobre la lavadora No colo que cargas pesadas arriba La lavadora no est6 hecho para soportar peso Para reducir el r...

Страница 31: ...s de nqateriales o nqano de obra cuando se instala opera y mantlene correctamente de acuerdo con todas las instrucclones provistas CON EL COMPROBANTE DE VENTA un electrodom_stlco defec tuoso ser6 objeto de reparaci6n o sustituci6n gratuita a opci6n del vendedon Para detalles sobre la cobertura de garanfia para reparaci6n o sus tituci6n gratuita vlslte la p6gina web www kenmore com warranty Esta ga...

Страница 32: ... con tampa de redistribuci6n de arficulos peque_os Tarnbor de lavado de acero inoxidable Limpieza del filtro de la bomba Corno socio de ENERGY STAR Sears Brands Management Corporation ha deterrninado que este producto cumple con las pautas de eficiencia de energia de ENERGY STAR Paras niveladoras ajustables Paletas de lavado escalonadas 32 ...

Страница 33: ...ente de bacterias entre cargas No se necesitan blan queadores ni sustancias quirnicas fuertes pero se requieren temperaturas mrs altas Lea las etiquetas de cuidado de las telas para evitar da_os El agua de lavado se calienta con un calentador interno hasta mientras ta carga Se agrega agua fria para enfriar la carga antes de drenar y centdfugar Si et voitaje de su tomacorriente es inferior a 110 V ...

Страница 34: ...nar Refresque una peque_a carga de ropa seca con la encogimiento 6 da_os a ta lana Usted puede utilizar cantidad perfecta de vapor 0nicamente el vapor se un detergente _ especial para lana aprobado para irnpregnar6 en la carga seca a rnedida que gira para lavadoras de carga frontal refrescar las teIas y eliminar olores y arrugas Io que reduce ta necesidad de planchado Retire la carga de ropa y cue...

Страница 35: ...pci6n No Spin Sin Girar para ornitir el centrifugado final cuando terrnina el ciclo La carga estar6 rnuy mojada Retire las prendas del tambor de Iavado para que goteen y se sequen o seleccione el ciclo Rinse Spin Enjuague y Centrifugado para retirar el exceso de agua en un momento rn6s conveniente Sell Level Niveles de Seguridad Ajuste el tiempo de Javado seg6n el niveJ de suciedad de cada carga L...

Страница 36: ...ra evitar que alguien pueda poner en marcha o detener accidentalrnente la lavadora rnantenga pulsados simult6neamente Prewash y E tra Rinse hasta que se ilumine el indicador F Para desbloquear los controles mantenga pulsado simult6nearnente Prewash y Extra R_nse hasta que se apague el indicador _ Pantalla de Estado Reloj Autorn_tico Cuando se seleccione el ciclo se mostrar6 el tiempo esfirnado par...

Страница 37: ...locidad de Centrifugado _ Max M6xirna _ C_ do High R6pida _ _ _ _ _ _ U Medium Media Low Lenta No Spin Sin Centrifugado Soil Level Niveles de Suciedad _ _o Extra Heavy M_xima _ _ _ _ O_ Heavy Fuerte _ _ _ _ _ Medium Med a Light Ligero _ _ _ _ _ _ _ _O Extra Light Extra Ligero _ _ _ _ _ _ O u Options Opciones _ Extra Rinse Enjuague Adicional _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prewash Prelavado _ _ _ _ ZZ _ Lu o LJ ...

Страница 38: ...ro con soJenoide elSctrico para Ja puerta Escuchar6 un chasquido cuando Ja puerta de la lavadora se bJoquee o desbloquee D BOMBA DE DRENAJI Esta lavadora viene equipada con una bomba de drena e de aJta velocidad Es normal escuchar zurnbidos y gorgoteos durante el bombeo del agua de Ja iavadora Ambos sonidos son normaJes e indican que la bornba est6 funcionando correctarnente E MOTOR DE ALTA VELOCI...

Страница 39: ...are las prendas para el lavado Vade los bolsillos Cepille las prendas para quitar las pelusas y la sucie dad Sacuda las alfombras y las toallas playeras Cierre las crernalleras abroche los ganchos ate los cordones y las cintas y quite los adornos y ornamentos no lavables Rerniende rasgones y roturas para evitar que sigan da_ndose con el lavado Voltee al rev s la ropa de lana para evitar que se Col...

Страница 40: ...idad recornendada La dosis del detergente para ropa deber_ ajustarse a la ternperatura y dureza del agua y a la suciedad y tama_o de la carga No mezcle Ifquidos con polvos Mainwash Detergente Liquido Q Asegure la compuerta en la posici6n hacia abajo Agregue la cantidad recornendada de detergente Ifquido de alta eficiencia aL dep6sito denominado _mainwash detergente Ifquido g dep6sit i h detergente...

Страница 41: ...o de cloro directamente sobre la carga Suavizante Liquido FI uso de productos rnulti usos detergente m6s Si Io desea vierta ta cantidad recomendada de sua vizante liquid I compartirniento q tra marcado con este simbolo _ Llene hasta la linea M _X para cargas grandes NO Ilene por encima de la linea de ltenado m6xirno No se recomienda utilizar la bola dispensadora de suavizante en lavadoras con acci...

Страница 42: ... agregar alguna prenda olvidada a la carga de ropa presione PAUSE_ abra la puerta_ coloque la prenda dentro de la lavadora cierre la puerta y presione START Inido para continuar el ddo Si se intenta realizar carnbios a los aiustes o a las opciones despu_s de que el ciclo haya cornenzado escuchar6 varias se_ales sonoras cuando oprirna los botones Para cambiar los aiustes o las opciones optima PAUSF...

Страница 43: ...anchos Satisfactoriomente Quite Jas rnanchas de inrnediato Determine el tipo de mancha Juego siga el tratarniento recomendado en Ja tabla de la p6gina siguiente Para tratar las manchas antes deJ lavado utilice un pro ducto de preJavado detergente Jiquido para ropa o una pasta a base de detergente en polvo para ropa y agua Si no conoce eJ origen de la rnancha utiJice agua frfa porque eJ agua aJient...

Страница 44: ...Para las manchas profundas y alquitr6n aplique liquido de Iimpieza en seco no inflamable detr6s de Ia mancha Cambie con frecuencia las toallas debajo de la mancha Enjuague bien Lave con agua a la mayor ternperatura apta para la tela Puede que algunas manchas de tinta sean irnposibles de quitar El lavado puede fijar atgunas tintas Utilice quitarnanchas de prelavado alcohol desnaturalizado o liquido...

Страница 45: ...lo de limpieza del sistema causardn un desbal que podria da_ar la lavad Coloque la cdsrnara de detergente de lavado principal en posici6n hacia arriba RETIRE TODOS LOS ART CULOS DEL TAMBOR DE LA LAVADORA antes de Ilenar el dep6sito con una taza de blanqueador Ifquido con cloro O una bolsa de LIMPIADOR DE LAVADORAS TIDE_ NO ufilice ambos Oprima START Inicio para cornenzar Para obtener los me ores r...

Страница 46: ...uera de desagLie totalrnente vaciados de agua y la salida de desagOe colocada en su lugar realice los pasos siguientes para retirar lirnpiar y reinsertar el filtro de la bomba 1 _ Desatornille el filtro y extrdsigalo 2 Retire el filtro e inspeccione la abertura en busca de objetos sueltos 3 Adare completarnente el filtro antes de volver a colocarlo en su lugar Compruebe que la junta t6rica se encu...

Страница 47: ...pillo peque_o para limpiar el hue o Quite todos los residuos de la parte superior e inferior del hueco Vuelva a instalar el inserto presion_ndolo en su lugar hasta que escuche un hasquido Vuelva a instalar el caj6n distribuidor Mantenlmlento Preventivo Diario Retire la ropa de la lavadora tan pronto orno terrnine el ciclo Si deja la ropa en la lavadora una vez que el iclo haya terminado puede que ...

Страница 48: ...ja o una toalla y restregando las manchas Presione el icono de ciclo especial hasta que aparezca limpieza de lavadora Coloque la cornpuerta de detergente principal en la posici6n superior para verter directamente la lejia en el tarnbor Siernpre use guantes de gorna o 16tex y proteja el piso y ropa de pos b es da_os Si el olor persiste despu_s del de los cicJo s de cloro y del restregado con blanqu...

Страница 49: ...veladoras delanteras para evitar dafiar el piso Cuidado y Limpieza i iMPORTANT N t i coloque productos de I deria sobre lalavad Pueden da_or elooabodo yI trol Instrucciones de Preparaci6n para el Invierno Si la lavadora se encuentra en un 6rea donde la temperatura es bajo cero o se traslada cuando la ternperatura es bajo cero siga estas instrucciones de preparaci6n para e invierno para evitar que ...

Страница 50: ... canfidad exacta de detergente para ropa y la mayor temperatura de agua apta para la tela Agregue un blanqueador que sea apto para el tipo de tela Tr6telas con qultamanchas de prelavado o con detergente llquido para ropa Aumente la cantidad de detergente para ropa y la temperatura del agua Vuelva a lavar Frote las manchas de suavlzante con una barra de jab6n Puede que sean irreverslbles sl se rasg...

Страница 51: ...la junta usando el removedor de manchas de moho en rociador de gel Comet _c usando un cepillo para remover las manchas 61o use detergente de alta eficien cia HE en las canfidades recomen dadas Retire la carga de ropa inmedlata mente al finallzar el clclo Retire el caj6n dlstrlbuidor y Iimpie el dlstrlbuidor y los insertos usando una comblnaci6n de 3 4 de taza de blanqueador Ifquldo con cloro y un ...

Страница 52: ...n caso de recaJentamiento enfriamiento de basra 30 minutos si no Jo ha apagado manualmente La puerto de la lavadora no se encuentra Cierre bien a puerto totalmente cerrada La lavadora no centrifuga La cargo es demasiado pequefia Agregue 1 o 2 prendas similares para ayudar a balancear la cargo Qued6 un residuo en el Prendas muy sucias Limpie el tambor con un limpiador no abrasivo_ luego eniuague Sa...

Страница 53: ...ente una temperatura demasiado baja o estd lejos un term6metro para caramelo o carnes La temperatura del agua debe ser pot caliente de la lavadora Io menos 49 C 120 F Aiuste el catentador de agua segOn sea necesario Se est_ ufiJizando agua caliente en otto sector Evite utilizar agua caliente en otro gdfo de la casa mientras utiliza la lavadora de la casa Es posible que no haya suficiente agua cali...

Страница 54: ...enseigne rnents sur les caract_ristiques de divers autres rnod les Les AVERTISSEMENT t6ristiques dScrites ici p tne pas s appliquer routes les laveuses La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellernent dangereuse qui si elle n est pas 6vitSe N utiliser ta taveuse que conform6ment au guide de I utilisa pourrait entraTner des blessures graves ou m nqe la mort teur et _ la Notice de fon...

Страница 55: ...uer tout hydrocj_ne cjazeux qui a pu s accumuler L hydrocj_ne cjazeux est inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas une flamrne nue en presence de ce cjaz Vous ne devez ni entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proxirnit_ de cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nacjer Tout d_faut de se conformer ces avertissements pourrait entrai ner un incendie d...

Страница 56: ...thzdPaSm_ r sI _unihd uaev_fiCmhe_ _a_e rre _ PREVENTION DES BLFSSURES I T DES DOMMAGES A LA LAVEUSE Pour pr_venir les blessures et les dommages Io Ioveuse Toutes les r_parafions et J entretien doivent etre e_ ectues par un fournisseur auforis_ _ mains d avis contraire dons ce Guide d ufilisatJon ef d entretien Ufilisez seuJernent des pi_ces d origine autoris_es Ne rnodifiez pas Jes comrnandes N i...

Страница 57: ...UVE D ACHAT un appareil d fectueux sera r6par6 ou rempJac_ gratultement seJon Je choix du vendeur EN PRESENCE D UNE PREUVE D ACHAT_ un appareil d fectueux sera r6par6 ou remplac_ gratultement_ selon le choix du vendeur Pour des d tails sur la couverture de la garantle pour obtenlr une r_paration ou un remplacement gratuit vlsitez la page web www kenmore com warranty Cette garantie s appllque seule...

Страница 58: ...ec rampe de redistribution des petits articles Cuve de lavage en acier inoxydabie Nettoyage du fiJtre de Ja pornpe _ titre de partenaire ENERGY STAR e Sears Brands Management Corporation a d_terrnin_ que cet appareil rSpond aux normes ENERGY STARe relativernent 6 I emcacit8 8nergStique Pieds de mise niveau r_glables Ailettes de lavage en cascade 58 ...

Страница 59: ...I autre II n est pas nScessaire d utiliser de Seals les programmes de d_sinfection ont 8t8 congas pour r pondre aux exigences de la norme P172 de la NSF 1 NSF Protocol P172 Saeitization Performance of Residential E and Commercial Family Sized Clothes Washers javellisant ni de produits chimiques forts pnais une eau 8 tepn pSrature 81evSe est n cessaire Reportez vous aux Briquettes d entretien des v...

Страница 60: ... liquide Nous vous recommandons d utiliser de I eau chaude pour optimiser Faction du iavellisant Pour optimiser I efficacit_ du ringage et _viter que des r_sidus de chore ne se d6posent sur vos tissus aioutez I option extra rinse 1 ringage additionnel 6 ce programme Wool LaJne Fait pour petite charge d artides en laine lavable la machine ce cycle utilise une action de lavage mod_rSe avec ringage f...

Страница 61: ...S6iectionnez la vitesse d essorage Low Lente pour essorer d_licaternent les articles 6 6tendre Ufilisez I option No Spln Aucun Essorage pour que la laveuse n effectue pas d essorage final 6 la fin du programme Les vSternents seront tr s humides Retirez les articles de la laveuse pour 6goutter Jes vStements ou s6iecfionnez le programme Rinse Spln Ringage et Essorage pour refirer rexc6dent d eau 6 u...

Страница 62: ...e La dur_e du d_Iai s_lectionn_e s afflchera et le d_cornpte d_butera une fois que vous aurez appuy_ sur la touche START D rnarrer J_ Verrouillage des commaodes Pour _viter qu une personne d6rnarre ou arr6te la laveuse accidentellement appuyez sur Prewash et Extra Rir_se en m me temps et continuez d appuyer jusqu ce que I indicateur _ s allurne Pour d verrouilter les cornrnandes appuyez sur Prewas...

Страница 63: ...id Eco Cold Froid l_co z Spin Speed Vitesses d Essorage u_ Max Maximum _ P rz Medium Moyenne _ _ _u _ Low Basse v v v v v v u o No Spin A E ge _ u3D _o Soil Level Niveau de Salet_ _ zB Extra Heavy Maximum O _ Heavy Grand 4__a Medium Normal O a lu3_ Light L6g_re z _o_ Extra Light Extra L_g_re O Options Options z Extra Rinse Rin_age Suppl _ Prewash Pr_lavage _ _ _ _ Save Energy Economiseur d l_nergi...

Страница 64: ...use est _quip_e d un verrou de porte ornmand8 par une 8lectrovanne Vous entendrez un cliquetis Iorsque la porte est verrouillSe ou dSverrouillSe D POMPF D _ VACUATION Votre laveuse est _quip_e d une pornpe de vidange grande vitesse I est normal d entendre des ronronnements et des cjargouillements Iorsque I eau de la laveuse est pompSe Ces deux sons sont normaux et indiquent que votre pornpe foncti...

Страница 65: ...s Brossez ia charpie et la poussi re Secouez Jes tapis et les serviettes de pMge Ferrnez les ferrnetures giissi re et les agrafes atta chez les cordes et les ceintures refirez les dScorafions et les garnitures non lavables RSparez les dSchirures pour 8viter d aggraver les dom mages pendant le lavage Placez les articles en tricot 6 I envers minimiser le peluchage _ Placez les petits articles et Jes...

Страница 66: ...duretS de I importance de la charge et du niveau de saletS _ Inclinez le rSservoir de dStercjent pr ncipa e bas orsq utilisez du d_tercjent liquide iiNem ancjezpas esprodu tsl qu d esprodo ts ii Mainwash D6tercjent Liquide _ L Assurez vous que Je r_servoir est inclin8 vers le bas Ajoutez la quantit8 recornrnand6e de d6tercjent liquide haute emcacit_ dans le r6servoir de Mainwash d6tergent principa...

Страница 67: ...mand_ lis peuvent rnettre hors services votre machine et causer une rSparation qui n est pas couvert par_a _r_n_ e De temps 6 autre vous pouvez apercevoir de I eau dans les compartirnents de javellisant et d assouplissant Cela fa t part e du fonct tn de iappare Prewash Pr_lcsvage I_ Pour la lessive tr_s sale ou tach_e s_tectionnez roption de Prewash pr lavage et ajoutez la quantit8 de dStergent re...

Страница 68: ...voir ajouter un article dons ta cuve n irn porte quel moment durant la pSriode de lavage du programme appuyez sur _ PAUSE pause Lorsque la porte se dSverrouille ouvrez la ajoutez I article ferrnez la porte et appuyez sur la touche START dSrnarrer pour reprendre le programme Si vous tentez de changer les r_gIages ou les options apr_s le d_but du programme I appareil 8rnettra plusieurs hips Iorsque ...

Страница 69: ...act des flarnrnes ou d tincelles Pour Enlever Efficacement les Taches I_lirninez les taches rapidement D_terminez le type de tache puis suivez le traiternent recommand_ dans le tableau de la page suivante Pour effectuer un pr_traiternent des taches utilisez un produit de pr_lavacje _ du d tercjent liquide ou de la p_te compos_e de d_tercjent en poudre et d eau Utilisez de I eau froide sur des tach...

Страница 70: ...oyacje 6 sec ininflarnmable au dos de la tache Remplacez fr_quernment les papiers essuie tout sous la tache Rincez i soicjneusement Lavez avec I eau la plus chaucle convenant au tissu I Certatnes encres peuvent etre imposslbles a _lirniner Le lavacje peut renclre certaines i taches perrnanentes Utilisez un procluit cl_tachant de pr_lavacje de I alcool cl_natur_ ou un liquicle de nettoyacje 6 sec i...

Страница 71: ...cycle Clean Washer nettoyage de la laveuse s aEfiche Placez le r_servoir de d_tergent principal vers le haut afin de verser Ie javetlisant clirecternent clans le tambour Les articles laissSs clans la laveuse clurant Ie programme de nettoyage clu systSrne causeront un cl s quilibre important clans te tambour qui pourrait enclomrnager la machine 6 laven PIacez le r_servoir mainwash cl_tergent liquic...

Страница 72: ...de la Pompe Une fois que Ia cuve de lavage et le tuyau de vidange sont viclangSs de route I eau prSsente et que le bec verseur est enclenchS_ suivez ces directives pour enlever nettoyer et rSinsSrer le fiitre de la pornpe 1 DSvissez le filtre et retirez le 2 Jetez le filtre et inspectez I ouverture en cherchant tout objet non fixS 3 Rincez Je filtre compl8tement avant de le remettre en place INpOR...

Страница 73: ... rSsiclus des parties sup6rieures et inf6rieures de la cavitY Replacez la languette en I ins_rant clans son orifice jusqu 6 ce que vous entencliez un ciic Remettez le tiroir clu clistri buteur en place ___ Entreffen Pr_venfif Quotidlen Retirez les articles de la laveuse cl s la fin clu cycle Un froissage excessif un transfert de couleurs ou des ocleurs peuvent appara_tre sur des articles ayant 6t_...

Страница 74: ...vaporisant un nettoyant 6 base de javellisant sur une brosse 6 r_curacje _ une _poncje douce ou un chiffon puis en frottant ces zones Portez toujours des cjants en caoutchouc ou en latex et prot_gez le p ancher et les v_tements contre tout dommage Si I odeur persiste apr_s les procjrarnmes de nettoyacje au javellisant et le nettoyacje au moyen du nettoyant 6 base de javeliisant ouvrez le firoir 6 ...

Страница 75: ...ince panneau de fibres sous les piecls de rnise 6 niveau avant pour ne pas enclomrnager le plancher Entretien et Nettoyage i ii7iii iii i i if g p iii des procluits de lessi le d de ta I IIs pourraient enclommager son fini ou ses commandes instructions d Hivernage IMPORTANT ii SJ ta laveuse est entrepos_e clans un enclroit propice au gel ou qu elle est d_plac_e clans des conditions de gel suivez c...

Страница 76: ...n produil d_l achanl de pr_lavage ou un d_l ergent liquide Augmenl ez la quanl it_ de d_ter genl ou Ia ternp_ral ure de I eau Lavez de nouveau Frotl ez les l aches d assouplissanl avec un pain de savon Peut _tre irreversible si les d6chi rures el les coul ures ne peuvent pas l re r6par_es R_duisez Ia taille de la charge Lavez de nouveau en ufilisant les bonnes quanfil 6s d eau _ la temperature rec...

Страница 77: ...le 6 I aicle d une brosse N utilisez seulement que des cl_ter gents de type HE Haute efflcacit_ avec les dosages prescrits Retirez la charge lav6e irnm_diate ment apr s le cycle de lavage Retirez le tiroir distributeur et avec un chiffon humect_ d une solution de 175 ml 3A de tasse d eau de javel m_lang_e 3 8 I 1 gai cl eau chaucle essuyez te ainsi que ses contenants Rincez fond et r6p6 tez au bes...

Страница 78: ...re automatiquement apr_s une p riode de refroidissement aitant s arr_te s il surchaufFe jusqu 8 30 minutes si la laveuse n a pus _t_ arr_t_e manuellement La porte de la iaveuse n est pus compJ tement Fermez a porte ferrule La laveuse n essore pus La charge est trop petite Ajoutez un ou deux articles pour _quilibrer la charge R_sidus duns le tambour Articles tr s souill s Essuyez le tambour avec un...

Страница 79: ...t situ_ 6 une trop grande friandise ou 6 viande La temp6rature de I eau dolt _tre d au moins 49 C 120 distance de _a laveuse F Moditiez les r_glages du chauffe eau au besoin L eau chaude est utilis_e 6 un autre endroit Evitez d utiliser l eau chaude 6 un autre endroit de la maison avant ou pendant dans la maison un lavage II peut ne pas y avoir suf_qsamment d eau chaude pour effectuer un lavage co...

Страница 80: ...iances For the replacement parts accessories and Use Care Guides that you need to do itwourself For professional installation of major home appliances and items like air conditioners and water heaters 1 844 553 6667 www kenmore com In Canada 1 800 469 4663 WWW Sea_s ca ...

Результаты поиска

Содержание 417.4191 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 417.4191 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenmore 417.4191 series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 417.4191 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 417.4191 series

Бренды по названию

Популярные бренды