background image

Содержание 415.23667310

Страница 1: ...h Espa_ol Model Modelo 415 23667310 Item Arficulo 640 05057300 5 I enmore z po _ ne _qu P N G457 001 010801 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com www kmart com Model 464323113 _ 0ct 22 12 ...

Страница 2: ...ator valve assembly supplied Grill installation must conform with local codes or in the absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 All electrical accessories such as a rotisserie must be electrically grounded in accordance with local codes or National Electrical C...

Страница 3: ...harge After the first year from the date of purchase you are responsible for the labor cost to have it installed All warranty coverage excludes ignitor batteries and grill part paint loss discoloration or surface rusting which are either expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period or are conditions that can be the result of normal use accident or improper maintena...

Страница 4: ...s leak You can inadvertently activate this safety feature without having a gas leak This typically occurs when you turn on the gas using the grill control knob before you turn on the LP tank valve If the gas regulator safety feature activates the grill will only reach temperatures between 250 F and 300 F even with all burners on the high setting Regulator Coupling Nut If your grill is not getting ...

Страница 5: ...tilizing an indirect cooking burner arrangement A pan can be placed underneath the meat to catch grease and food drippings and helps minimize clean up Indirect Cooking Indirect cooking utilizes select burners to circulate heat throughout the grill without direct contact between the meat and the flame The meat is placed over the burner that is off This method is generally used to slow cook large cu...

Страница 6: ...e of excessive sauces or glazes will also require extra cleaning afterwards Marinades and Rubs To enhance the flavor of grilled foods a liquid marinade or dry rub can be used prior to cooking Meat can be either soaked or injected with liquid marinade up to 24 hours prior to grilling Dry rubs can be applied directly to the meat immediately before grilling iiii 6 464323113 Wood Chips For extra smoke...

Страница 7: ...aces Stainless steel can rust under certain conditions This can be caused by environmental conditions such as chlorine or salt water or improper cleaning tools such as wire or steel wool It can also discolor due to heat chemicals or grease build up To maintain your grill s high quality appearance wash with mild detergent and warm water or use a stainless steel grill cleaner Baked on grease deposit...

Страница 8: ... with these required measurements 12 30 5cm diameter x 18 45 7 cm tall with 20 lb 9 kg capacity maximum LP Tanks must be constructed and marked in accordance with specifications for LP Tanks of the U S Department of Transportation DOT or for Canada CAN CSA B339 tanks spheres and tubes for transportation of dangerous goods Transport Canada TC See LP Tank collar for marking LP Tank valve must have T...

Страница 9: ...r electrical appliances During leak test keep grill away from open flames or sparks Use a clean paintbrush and a 50 50 mild soap and water solution Brush soapy solution onto areas indicated by arrows in figure below Leaks are indicated by growing bubbles If growing bubbles appear do not use or move the LP tank Contact an LP gas supplier or your fire department A Do not use household cleaning agent...

Страница 10: ...ection disconnect regulator and repeat steps 5 and 6 If you are still unable to complete the connection do not use this regulator Call 800 4 MY HOME for identical replacement parts k k Do not insert any tool or foreign objects into the valve outlet or safety relief valve You may damage the valve and cause a leak Leaking propane may result in explosion fire severe personal injury or death If a leak...

Страница 11: ...rably after each cookout If a bristle brush is used to clean any of the grill cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot A If you notice grease or other hot material dripping from grill onto valve hose or regulator turn off gas supply at once Determine the cause correct it then clean and ...

Страница 12: ...linder Press and hold electronic ignitor button A Clicking should be heard and spark seen each time between each collector box or burner and electrode See Troubleshooting if no click or spark Valve Check Important Make sure gas is off at LP cyffnder before checking valves Knobs loci in OFF position To check valves first push in knobs and release knobs should spring back If knobs do not spring back...

Страница 13: ...lace parts of burner assembly or if you have trouble igniting grill 1 Turn gas OFF at control knobs and LP cylinder 2 Remove cooking grates and heat diffusers 3 Remove carryover tubes and burners 4 Detach electrode from burner NOTE Removal Detachment method will depend on the burner configuration See different configurations in illustrations below 5 Carefully lift each burner up and away from valv...

Страница 14: ...For most cooking you will not need to add more water during the cooking process but if you do pour it through the basket in a corner away from the food Don_t be afraid to use spices and rubs on the food They will not get washed or cooked off during the steaming process For a little extra flavor dilute a small amount of BBQ sauce or marinade in the water before you begin the steaming process 14 _ 4...

Страница 15: ...agus in steamer basket and sprinkle crushed garlic over asparagus Open lid and place steamer basket into tray Close the cover Take care that lemon juice does not scorch 7 Reduce heat to a simmer and steam until crisp tender Time will vary depending on thickness of spears and preferences of chef Check at 5 minute intervals 8 Remove spears and serve Steamed Scallops Ingredients 1 2 Ibs scallops 1 cu...

Страница 16: ...SHELF G457 0500 W1 31 1 FASCIA F RIGHT SHELF G457 0018 W1 32 1 DRIP PAN F StDEBURNER G457 0042 W1 33 1 HEAT SHIELD StDEBURNER G457 0043 W1 SILICONE RUBBER BUMPER 34 2 G501 0066 W 1 F StDEBURNER 35 1 SIDE BURNER G457 0600 W 1 36 1 ELECTRODE F StDEBURNER G515 0039 W1 37 1 CLIP F SIDE BURNER G405 0019 W1 38 1 LID F SIDE BURNER G457 0046 W1 39 1 HINGE F SlDEBURNER G606 1000 W1 40 1 HANDLE F StDEBURNER...

Страница 17: ... 464323113 17 ...

Страница 18: ...e secured at the rear and the non lock casters are secured at the front After all 4 casters are secured save the Caster Pin for future caster removal or attachment Locking caster I I I I I I Non locking caster Locking caster Front Rear Rear Caster Front Right side panel with large hole near front Caster pin Attach bottom shelf to left and right side panel with four 1 4 20xl 2 screws Left side pane...

Страница 19: ...ight 10 24x3 8 screws 10 24x3 8 Screw 10 24x3 8 Screw Qty 8 Hook tank exclusion wire into the hole on front panel attach other end to bottom shelf with one 8x3 8 self tapping screw Front panel 8x3 8 self tapping screw Qty 8x3 8 self tapping screw Tank exclusion wire Bottom shelf 464323113 19 ...

Страница 20: ...rt Make sure that regulator hose and main burner ignitor wire are hanging outside the cart Attach grill head to cart with four 1 4o20xl 2 screws Untie main burner ignition wire from regulator hose Grill head Main bL ignitor Regulator 1 4 20xl 2 Screw Qty 4 Firebox side panel sits behind the upright tab 20 464323113 ...

Страница 21: ...At back of grill attach rear brace to left and right side panels with four 1 4 20xl 2 screws NOTE Attach brace with keyhole slots facing up 1 4 20xl 2 Screw Qty 4 464323113 21 ...

Страница 22: ... 1 2 screw B Inside firebox attach left side shelf using one 10 24xl 2 screw and 5mm fiber washer at rear and attach at front with one 1 4 20x3 4 screw and 7mm fiber washer C Attach front of fascia using two l 4 20xl 2 screws D Fully tighten the screw inserted at the beginning of this step 1 4 20x3 4 screw Qty 1 1 4 20xl 2 Screw Qty 4 10 24xl 2 screw Qty 1 1 4 20xl 2 Screw 7mm fiber washer Qty 2 5...

Страница 23: ...g two 8x3 8 self tapping screws and 5mm fiber washers Side burner shelf fascia 8x3 8 self tapping screw Side burner Side burner drip pan heat shield Side burner drip pan 8x3 8 self tapping screw Qty 2 5mm fiber washer Qty 2 Side burner heat shield 464323113 23 ...

Страница 24: ... screw B Inside firebox attach right side shelf using one 10 24xl 2 screw and 5mm fiber washer at rear and attach at front with one 1 4 20x3 4 screw and 7mm fiber washer C Attach front of fascia using two l 4 20xl 2 screws D Fully tighten the screw inserted at the beginning of this step 1 4 20xl 2 Screw 1 4 20xl 2 Screw Qty 4 7mm fibe washer 1 4 20x3 4 screw Qty 1 10 24xl 2 screw Qty 1 0 7mm fiber...

Страница 25: ...side burner control knob onto valve stem A Place side burner into shelf B Fit burner tube over valve C Fit stud on burner bottom into small hole in burner drip pan B Under drip pan secure stud with wing nut C Make sure valve is secure within burner tube Hook venturi clip to hole in burner tube and around manifold C Valve stem Side burner Side Side burner drip pan Wing Nut Qty 1 Venturi Cli 4643231...

Страница 26: ... hinges to shelf with four 8 32x3 8 screws and 8 nuts Side burner lid 8 32x3 8 screw Right side shelf 8 32x3 8 screw Qty 4 Hinge 8 nut Qty 4 8 nut Place side burner grate steamer pan and steamer plate into right side shelf as shown Steamer plate Side burner grate Right side shelf 26 464323113 ...

Страница 27: ...Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front of firebox Opposite ends of heat diffusers rest at back of firebox Place cooking grates into firebox 464323113 27 ...

Страница 28: ...ires running side to side should be under wires running front to back If pivot and leg wires are on top Warming Rack is installed upside down Pivot Wire Le Inside of the cart hang grease cup under grease drip hole as shown Grease cup Failure to install grease cup will cause hot grease to drip from bottom of grill with risk of fire or property damage 28 464323113 ...

Страница 29: ...lectronic ignition module Attach electronic ignition module to right side fascia with the nut A Insert one AA battery into electronic ignition module negative end first Replace ignitor button B module Side burner ignitor wire 464323113 29 ...

Страница 30: ...shelf Make sure cylinder valve is facing right side panel Secure cylinder with cylinder screw under bottom shelf Insert regulator through large hole in right side panel See Use Care section of this manual to perform the Burner Flame Check and for important safety instructions before using Hook match holder onto right side panel CAUTION Cylinder valve must face right side panel once cylinder is att...

Страница 31: ... lid open to allow flames to die down After cooling clean food particles and excess grease from inside firebox area grease tray and other surfaces Burner s will not light using ignitor See Electronic Ignition Troubleshooting also Continued on next page GAS ISSUES Trying to light wrong burner Burner not engaged with control valve Obstruction in burner No gas flow Vapor lock at coupling nut to LP cy...

Страница 32: ...on System Use long stem match fireplace match See Match Lighting section of Use and Care Check for gas in LP cylinder Turn off knobs wait 30 seconds and light grill If flames are still low turn off knobs and LP cylinder valve Disconnect regulator Reconnect regulator and leak test Turn on LP cylinder valve wait 30 seconds and then light grill Turn off knobs and LP cylinder valve Disconnect coupling...

Страница 33: ...rks are generated with new battery and good wire connections module is faulty Are output connections on and tight Are output connections on and tight If possible observe grill in dark location Operate ignition system and look for arcing between output wires and grill frame All sparks present but weak or at slow rate Has moisture accumulated on electrode and or in burner ports Inspect electrodes fo...

Страница 34: ...ling Code o ANSI A 9 2 NFPA 1192 de la Norma para vehiculos de recreaci6n o Standard of Recreational Vehicles y con el C6digo para vehiculos de recreaci6n de la serie CSA Z240 RV o Recreational Vehicle Code seg0n corresponda Todos los accesorios el6ctricos como el asador deben estar conectados a tierra de conformidad con los c6digos locales o con el C6digo nacional sobre electricidad o National El...

Страница 35: ... concertar ta reparaci6n gratuita o en caso de que esta no sea factible el reemplazo Durante diez 10 anos desde la fecha de compra cualquier quemador que se oxide se reemptazar6 sin costo Despu s del primer ano de la fecha de compra usted asumir6 el costo de la mano de obra que se requiera para su instalaci6n Est6n excluidas de la cobertura de la garantia las pilas del dispositivo de encendido y l...

Страница 36: ... sin darse cuenta este dispositivo de seguridad aunque no exista ninguna fuga de gas Esto ocurre generalmente cuando usted abre el gas desde la perilla de control de la parrilla antes de abrir la v61vula del tanque de gas Si se activa el dispositivo de seguridad del regulador de gas la parrilla s61o se calentar6 a una temperatura de entre 250 F y 300 F aOn cuando redes los quemadores est6n en la g...

Страница 37: ...e Ja came se puede colocar un recipiente para Ja grasa y el ugo de la came para facilitar el traba o de limpieza Cocci6n indirecta Para la cocci6n indirecta se usan algunos quemadores para hacer circular el calor por toda la parrilla sin contacto directo entre la came y la llama La came se coloca sobre el quemador que est6 apagado Este m_todo se utiliza generalmente para cocinar cortes grandes de ...

Страница 38: ...aplicar rnucha salsa o g aseado va a exigir despu6s un mayor trabajo de impieza Adobos y a iffos Para mejorar el sabor de la comida preparada a la parriila debe apiic6rseJe un adobo ffquido o un a iffo seco antes de cocinaria La came se puede dejar remojar en el adobo o se le puede inyectar el adobo hasta 24 horas antes de cocinaria a la parriiJa Los aiiffos secos se pueden apiicar directamente a ...

Страница 39: ...se a factores del medio ambiente como la presencia de cloro o de sal en el agua o Otiles de limpieza inapropiados como alambre o esponjas de acero Tambi6n se puede decolorar debido al calor las substancias quimicas o la acumulaci6n de grasa Para conservar el aspecto de alta calidad de su parrilla 16vela con un detergente suave y con agua tibia o con un producto de limpieza para parrillas de acero ...

Страница 40: ... segOn las especificaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos DOT para tanques de gas propano o para Canad6 segOn las especificaciones de la norma CAN CSA B339 para tanques esferas y tubas para el transporte de mercaderias peligrosas del Ministerio de Transporte de Canad6 TC El c6digo se encuentra en el collarin del tanque de gr_ La v61vula del tanque de gas debe tener Una salid...

Страница 41: ... toda fuente de ignici6n taJ como Josartefactos a gas o eJ6ctricos Use una brocha de pintura Jimpia y una soDci6n aJ 50 50 de agua y ab6n Aplique soJuci6n abonosa con Ja brocha en Jas c_reasmarcadas con flechas en Ja iDstraci6n que sigue Las burbuias de ab6n que se aumentan de tamafio indican los lugares donde hay fugas Si aparecen burbujas que aumentan de tama_o no use ni mueva el tanque de gas i...

Страница 42: ... no puede completar la conexi6n desconecte el regulador y repita los pasos 5 y 6 Si a pesar de haberlo hecho todavia no puede completar la conexi6n ino use este regulador Llame al 1 800 4 MY HOME para soNcitar piezas de repuesto id6nticas No introduzca ninguna herramienta ni ningOn objeto extra_o en la salida de la v61vula ni en la v61vula de seguridad Puede da_arla y causar una fuga Las fugas de ...

Страница 43: ...tavezdespu6s de usarla Si ufiliza un cepilto de cerdas para limpiar las superficies para cocinar antes de usar ta parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre 6stas Se recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla est6 aOn caliente A Si observa que de la parrilta caen gotas de grasa u otras sustancias catientes sobre la v6tvula la manguera o el regulador cierre inm...

Страница 44: ...pleto Control del encendedor Cierre el paso de gas desde el tanque Oprima y mantenga oprimido el bot6n del encendedor electr6nico Deber6 oft un chasquido y ver chispas coda vez entre ta caja de recotecci6n o el quemador y el electrodo En caso de no oft chasquidos ni ver chispas lea la secci6n de Resotuci6n de problemas Control de la v61vulo Importante Cerci6rese de haber cerrado el paso de gas des...

Страница 45: ...control y desde el tanque de gas 2 Retire las parrillas de cocci6n y los reguladores de llama 4 Quitar los tubos de pr6rroga y quernadores Separar electrodo de lesi6n del plexo braquiaJ NOTA La eiiminaci6n Destacamento m6todo depender6 de la configuraci6n del quemador V6ase diferentes configuraciones en las iJustraciones a continuaci6n 5 Levante y retire cuidadosamente cada quemador de las abertur...

Страница 46: ...n la bandeja La mayoria de las veces no necesitar6 afiadir agua durante el proceso de cocci6n pero en caso de necesitarlo vi_rtala a travSs de la cesta por un 6rea alejada de los alimentos Puede usar sin temor especias y aliKos con los alimentos estos no se van con el agua ni se caen durante la cocci6n al vapor Si desea acentuar un poco m6s el sabor diluya una pizca de salsa de barbacoa o de adobo...

Страница 47: ...uaci6n media y colaque los esp6rragas en la cesta de la vaporera y los ajos triturados sobre los esp6rracjos Abra la tapa y coloque la cesta en la bandeja y cerrar la tapa Tengacuidadodequeeljugadelim6nnose queme 7 Baje la temperatura a cocci6n a fuecjo lento y cueza al vapor hasta que queden tiernos y crujientes El tiempo de cocci6n depende del cjrosor de los tallitas y las preferencias del cocin...

Страница 48: ...O DERECHO G457 0018 W1 BANDEJA PARA LA GRASA G457 0042 W1 QUEMADOR LATERAL PROTECTOR DE CALOR DEL QUEMADOR LATERAL TOPE DE CAUCHO QUEMADOR LATERAL G457 0043 W1 G501 0066 W1 35 1 QUEMADOR LATERAL G457 0600 W1 36 1 ELECTRODO QUEMADOR LATERAL G515 OO39 W1 37 1 PRESILLA PARA ELQUEMADOR LATERAL G405 0019 W1 38 1 TAPA QUEMADOR LATERAL G457 0046 W1 39 1 BISAGRAS TAPA DE QUEMADOR GB06 1000 W1 LATERAL 40 1...

Страница 49: ... 464323113 _49 ...

Страница 50: ...en en la porte anterior Una vez que los cuatro ruedas queden instaladas guarde el pasador para rueda para la futura remoci6n o fijaci6n de los ruedas Rueda con seguro Panel lateral izquierdo I I I I I I Rueda sin seguro Rueda con seguro Clavija doblada de perfil en U Porte delantera Porte delantera Panel del lado derecho con orificio grande cerca del frente Clavija doblada de perfil en U Porte pos...

Страница 51: ...No 10 24x3 8 Cant 8 tanque Parte posterior Enganche los alambres de separaci6n del tanque de gas en los _ngulos en el panels delanteros fije el otro extremo en la repisa inferior con un tornillo autorroscante No 8 de 3 8 Panel delantero Tornillo autorroscante No 8 de 3 8 Cant 1 Tornillo autorroscante No 8 de 3 8 Alambre de separaci6n del tanque Repisa inferior 464323113 _ 51 ...

Страница 52: ...l regulador y el cable del encendedor del quemador principal queden colgando fuera del carrito Fije la cabeza del asador en el carrito con cuatro tornillos de 1 4 20xl 2 Desamarre el cable del encendedor del quemador principal de la manguera del regulador Cable de encended del quem_ principal Regulador Tornillo de t 4 20 xl 2 Cant 4 El panel del lado del fog6n se apoya detr6s de la pestafia vertic...

Страница 53: ...asador fije el refuerzo posterior en los paneles de los lados izquierdo y derecho con cuatro tornillos de 1 4 20xl 2 NOTA Fije el refuerzo con as ranuras de los orificios hacia arriba Tornillo de 1 4 20 x1 2 Cant 4 464323113 53 ...

Страница 54: ...o del fog6n fije la repisa del lado izquierdo con un tornillo de 10 24xl 2 y una roldana de fibra de 5 mm en la parte posterior y fijeia en la parte frontal con un tornillo de 1 4 20x3 4 y una roldana de fibra de 7 mm C Fije ia parte frontal de la protecci6n con dos tornillos de 1 4 20xl 2 D Termine de apretar el tornillo que coloc6 al principio de este paso Tornillo de 1 4 20 x3 4 Cant 1 Tornillo...

Страница 55: ... fibra de 5 mm Protecci6n de la repisa del quemador lateral Tornillo autorroscante No 8 de 3 8 Protector de caior del quemador lateral Bandeja de goteo del quemador lateral Bandeja de goteo del quemador lateral Tornillo autorroscante No 8 de 3 8 Cant 2 Arandela de fibra de 5 mm Cant 2 Protector de caior del quemador lateral 464323113 _ 55 ...

Страница 56: ...fije la repisa del lado derecho con un tornillo de 10 24xl 2 y una roldana de fibra de 5 mm en la parte posterior y fijela en la parte frontal con un tornillo de 1 4 20x3 4 y una roldana de fibra de 7 mm C Fije la parte frontal de la protecci6n con dos tornillos de 1 4 20xl 2 D Termine de apretar el tornillo que coloc6 al principio de este paso Tornillo de 1 4 20 xl 2 Arandela de fibre de 7 mm Tor...

Страница 57: ...ateral en la repisa B Coloque el tubo del quemador sobre la v61vula C Fije el perno en la parte inferior del quemador dentro del orificio en la bandeja de goteo del quemador B Debajo de la bandeja de goteo fije el perno con una tuerca de mariposa C Verifique que la v61vula quede segura dentro del tubo del quemador Enganche la pinza venturi en el tubo del quemador y akededor del distribuidor C El v...

Страница 58: ...rillos de 8 24x3 8 y tuercas 8 Tapa del quemador lateral Repisadelladoderecho _ Tornillo de 8 24x3 8 Cant 4 Bisagra Tuerca 8 Cant 4 8 Coloque la parilla del quemador lateral la bandeja de vaporizaci6n y la placa de vaporizaci6n en la repisa del lado derecho como se ilustra Placa de vaporizaci6n Bandeja de vaporizaci6n Parilla del quemador lateral Repisa del lado derecho 58 464323113 ...

Страница 59: ...las lengLietas en las ranuras ubicadas en la parte delantera de la c_mara de combusti6n Los extremos opuestos de los termodisipadores se apoyan en la parte posterior de la c6mara de combusti6n Coloque las rejillas de cocci6n en la c6mara de combusti6n 464323113 _ 59 ...

Страница 60: ... lado a lado deben quedar debajo de los alambres que corren de la parte delantera a la posterior Si el alambre pivotante y el alambre de las paras quedan hacia arriba la rejilla pivotante est6 instalada boca abajo Alambre En el interior del carrito cuelgue el recipiente para grasa debajo del orificio de goteo de grasa como se ilustra Recipiente para grasa Sl no instala el reclpiente para grasa hat...

Страница 61: ...rca file el m6dulo de encendido electr6nico en la protecci6n del lado derecho como se ilustra en A Coloque una pila AA en el encendedor con el polo negativo por delante Luego coloque la tapa como se ilustra en B electr6nico Cable del encendedor del quemador lateral 464323113 _ 61 ...

Страница 62: ...tanque quede orientada hacia el panel del lado derecho Con el tornillo para el tanque file 6ste debajo de la repisa inferior Inserte el regulador a trav6s del orificio grande ubicado en el panel lateral derecho de usar el aparato lea las instrucciones para el Control de la llama del quemador y las instrucciones importantes de seguridad en la secci6n de Uso y mantenimiento de este manual Enganche e...

Страница 63: ...e problernas PROBLEMAS DE GAS Est6 tratando de encender el quemador equivocado El quemador no est4 conectado a la v41vula de control Obstrucci6n en el quemador No hay flujo de gas Hay vapor atrapado en la tuerca de uni6n ai tanque de gas La tuerca de uni6n y la vc lvula del tanque de gas no estdm bien conectadas PROBLEMAS DE ELECTRICIDAD Electrodo agrietado o roto salen chispas de la grieto El que...

Страница 64: ...rifique que el tanque de gas est_ cargado Cierre las perillas espere 30 segundos y encienda la parrilla Si las llamas siguen siendo bajas cierre la perilla y la vddvula del tanque de gas Desconecte el regulador Vuelva a conectar el regulador y haga una prueba para detectar fugas Abra la vd_lvula del tanque de gas espere 30 segundos y luego encienda la parrilla Cierre las perillas de control y la v...

Страница 65: ... bien hechas las conexiones de salida Si es posible observe la parrilla en un lugar oscuro Haga funcionar el sistema de encendido y trate de detectar la formaci6n del arco entr_ los cables de salida y el marco de la parrilla Se forman todas las chispas pero son d_biles o lentas _Se ha acumulado humedad en el electrodo y o en los orificios de combusti6n Examine los electrodos para detectar grietas ...

Страница 66: ...66 _ 464323113 ...

Страница 67: ...464323113 _ 67 ...

Страница 68: ...ry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 ...

Отзывы: