background image

Содержание 363.63672

Страница 1: ...ning codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Insta ladon of dais appliance requires basic mechanical and electrical skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty LA SECCION E...

Страница 2: ...Recirculating 12 14 Attach Mounting Plate to Wall 12 Preparation of Top Cabinet 13 Mount the Oven 13 14 Installing the Charcoal Filter 14 Outside Back Exhaust 15 18 Preparing Rear Wall for Outside Back Exhaust I5 Attach Mounting Plate to Wall 15 16 Preparation of Top Cabinet 16 Adapting Blower for Outside Back Exhaust 16 17 Mount the Oven 18 Outside Top Exhaust 19 22 Attach Mounting Plate to Wall ...

Страница 3: ...ANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK The power cord of this appliance is equipped with a _ ee pro_g _o_mding l_ug which mates with a standard three prong groundhlg wall x_eptade to minimize the possibility of dec_wic shock hazard from this appliance You should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified elec_clan to make sure the receptacle is properly grou...

Страница 4: ...41 Ft IMPORTANT ff a rectangular to round transition adapter is used the bottom comers of the damper will have to be cut to fit using the fin snips in order to allow free movement of the damper OUTSIDE BACK EXHAUST EXAMPLE ONLY The following chart describes an exmnple of one possible duc twork instanadon DUCT PIECES EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT LENGTH x USED LENGTH 40 Ft x 1 40 Ft Wall Cap 3Ft Str...

Страница 5: ...feet Elbows transitions wall and roof caps etc present additional resistance to airflow and are equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size When calculating the total duct length add the equivalent lengths of all tlansidons and adapters plus the length of all straight duct sections The chart below shows you how to calculate total equivalent ductwork len...

Страница 6: ...RTS INCLUDED HARDWARE PACKET PART QUANTITY WoodScrews 2 _ 1 0x 2 1 ToggleBolts and 4 _ wing nuts x 3 Self aligningMachine 3 Screws 28x 3 NylonGrommet 2 formetalcabinets Metal Screws 1 black _ _ x 2 bronze PowerCordStrap 1 plastic You will find the installation hardware contained in a acket with the unitCheck to make sure you have all these parts NOTE Some extra parts are included PARTS INCLUDED AD...

Страница 7: ... 66 ormore fromthe floor to thetopof theoven Bottomedgeof cabinetneedsto be30 ormore the cooking surface NOTES The space between the cabinets must be 30 wide and free of obstructions If the space between the cabinets is greater than 30 a Filler Panel Kit may be used to fill in the gap between the oven and the cabinets Your Use Care Guide contains the kit number for your model This oven is for inst...

Страница 8: ...ear wall template and for mounting the oven to the wall i _Set the oven upright Remove and properly discard plastic bags and Styrofoam Open the oven door and remove the styrofoam pack from inside the oven Remove the tape covering the turntable hub FINDING THE WALL STUDS ii wail i i Center_i if Find the studs using one of the following methods A Stud finder a magaaetic device which locates nails OR...

Страница 9: ...hat interferes with the oven installation Remove the decorative trim to install the oven properly and to make it level THE OVEN MUST BE LEVEL Use a level to make sure the cabinet bottom is level If the cabinets have a front overhang only with no back or side frame install the mounting plate down the same distance as the front overhang depth This will keep the oven level Measure the inside depth of...

Страница 10: ...Line up the notch and center line on the mounting plate to the center line on the wall While holding the mounting plate with one hand draw circles on the wall at holes A B C and D see illustration above actual plate marked with arrows Four holes must be used for mounting NOTE Holes C and D are inside area E ff neither C nor D is in a stud find a stud somewhere in area E and draw a fifth circle to ...

Страница 11: ...l Duct NOTE This oven is shipped assembled for Recirculating Exhaust Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section _ _ RECIRCULATING NON VENTED DUCTLESS OUTSIDE BACK EXHAUST HORIZONTAL DUCT NOTE A disposable charcoal filter is included with the oven and needs to be installed for the non vented exhaust to help remove smoke and odors _ OUTSIDE TOP EXHAUST ...

Страница 12: ...nto the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to _ onto each bolt To use toggle bolts Spacing for Toggles MoreThanWall J_ _ Thickness Mounting Plate Bolt End _ Place the the wall and mounting plate against insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the tabs...

Страница 13: ...ower cord hole to prevent cutting of the cord NOTE We recommend using filler blocks if the cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf IMPORTANT If f dler blocks are not used case damage may occur from over tightening screws NOTE When moundng the oven thread power cord through hole in bottom of top cabinet Keep it tight throughout Steps 1 3 Do not pinch cord or lift oven _Lift oven tilt it ...

Страница 14: ...inst the wall and the top cabinet _Install grease filters See the Use Care Guide packed with the oven INSTALLING THE CHARCOAL FILTER Remove 2 screws on top of grille using a Phillips screwdriver Open die doon Remove the grille _ Insert the filter into the oven as shown maneuvering it behind the plastic grille undl it fits squarely into place It will rest at an angle behind the plasdc grille on two...

Страница 15: ...the REAR WALL TEMPLATE Tape it to the rear wall lining up with the holes previously drilled for holes A and B in the wall plate Cut the opening following the instructions of the REAR WALL TEMPLATE I _ ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL Attach the plate to the wall using toggle bolts At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud Remove the toggle wings from the bolts In...

Страница 16: ...P CABINET You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through Read the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE Tape it underneath the top cabinet Drill the holes following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE CAUTION Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom _ ADAPTING BLOWER FOR OUTSIDE BACK EXHAUST _ Remove the...

Страница 17: ...ust openings on rein of ovep_ _ Replace the blower in the plate posidon same as before with the screws B B eorwPLT ws BeokofOven _ Insert the tabs on each side of the damper into file holes at the inside rear of the adapter _ _ Exhaust Adapter _ Attach the exhaust adapter to the rear of the oven by sliding it into the guides at the top center of the back of tile oven ExhaustAdapter _ Slide exhaust...

Страница 18: ... bottom edge onto two lower tabs of mounting plate 2 Rotate front of oven up against cabinet bottom _ Insert a serf aligning screw through top center cabinet hole Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged It will be completely tightened later Be sure to keep power cord fight Be careful not to pinch the cord espedally when mourning flush...

Страница 19: ...holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to Y_ onto each bolt To use toggle bolts Mounting Plate SpacingforToggles Mare ThanWall _ _Thickness eWings BoltEnd Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the tabs on the mounting plate touch the ...

Страница 20: ... safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom _ ADAPTING BLOWER FOR TOP EXHAUST _J Remove and save screws that hold blower plat e to the oven _ _ Blower PlateScrews tl _ Back of Oven _ Slide the blower plate from under its retaining flange and lift it off Remove and save screw that holds the blower motor to oven Retaining _ BlowerPlate Screw Carefully pull out the blower unit The wires...

Страница 21: ...o bronze metal screws provided Make sure that the damper pivots easily before mounting oven You will need to make adjustments to assure proper alignment with your house exhaust duct after the oven is installed I _ MOUNT THE OVEN FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS OVEN IMPORTANT Do not grip or use handle during installation NOTE If your cabinet is ...

Страница 22: ...ss Oven Top 4 Attach the oven to the top cabinet insert 2 self aligning screws through outer top cabinet holes Turn two full turns on each screw _ Tighten center screw completely _ Tighten the outer two screws to the top of the oven While tightening screws hold the oven in place against the wall and the top cabinet _ Install grease filters See the Use Care Guide packed with the oven ADJUST THE EXH...

Страница 23: ...all packing material from the oven _ Install turntable and wheeled ring in cavity _ Replace house flxse or turn breaker back on I _ Read the Use Care Guide ff_ KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR S USE _ Plug power cord into a dedicated 15 to 20 amp electrical outlet Insureproper groundexists before use I 23 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...igos y ordenanzas gubernamentales Nota para el instalador Asegfirese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones para futut a referencia Nivel de destrezas La instalaci6n de este aparato requiere de destrezas b_sicas de mecfinica y electricidad La instalaci6n apropiada es responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instala...

Страница 26: ...rir el plato de montaje a la pared 36 Prepavaci6n del gabinete superior 37 C6mo montar el homo 37 38 C6mo instalar el filtro de carbonilla 38 0 Escape posterior exterior 39 42 C6mo preparar la pared posterior para el escape posterior exterior 39 C6mo adherir el plato de montaje a la pared 39 40 C6mo preparar el gabinete superior 40 C6mo adaptar el calefactor para el escape exterior posterior A0 41...

Страница 27: ... APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA APROPIADAMENTE PARA EVITAR DESCARGAS SEVERAS O FATAH_ Aseg0rese doe ue 21s2 e tierraapropiada antesdel uso El cable el_a ico de este aparato estb equipado con un enchufe de ires patas con conexi6n a fierra lo cual requiere que el mo encaje con un tomacorriente para Ires patas con conexi6n a tierra dep ed para mham la peslbilidad de descar_ el_U icas Deberfi hac...

Страница 28: ...tador de transici6n de rect_ngulo a redondo las esquinas del fondo del regulador de tiros deber_n cortarse pala que encajen ttsando las tijeras de cone para pennidr et movimiento libre del regulador de tiros ESCAPE POSTERIOR EXTERNO EJEMPLO SOLAMENTE La siguiente labia describe un ejemplo de una posible instalaci6n de red de conductos PARTES DEL CONDUCTO Tapade pared Conducto rectode3 pies rectang...

Страница 29: ...e techo etc presentma resistencia adicional al flujo de aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto el cual es m _ largo que su tamafio fisico real Cuando calcule la longitud total de conducto agregue las tongitlldes equivalentes de todas las tlmlsieiones y adaptadores m_s la Iongitud de todas las secciones de conducto rectas La tabla mils adelante muestra c6mo puede calcular la longit...

Страница 30: ..._ x2 Tornillos basculantes 4 ytuereasdemaripeca 1 4 x 3 Torniilosde rnaquina 3 j aetoalineables 28x 3 Arandela aislante denil6n 2 paragabinetes met_lieos Tornillos parametal 1negro _ _ x _ 2 debronce Abrazadera del cable 1 el_ctrieo pl_stica Usted encontra_ los elementos de instalaci6n en un paquetejunto con la unidad Inspeccione pm a cerciorarse de que fiene todas las partes NORA Se incluyen algt...

Страница 31: ...periordel borne Elextreme del fondodel gabinete necesitaestar a 30 om_sa partir dela supefficiede laestufa posterior desalpicaduras NOTAS El espacio entre los gabinetes debe ser de 30 de ancho y debe estar libre de obstmcciones Si el espacio entre los gabinetes es mayor de 30 un FillerPanel Kit podria ser necesario para rellenar las brechas enlre el homo y los gabinetes Su Guia para el Uso y Qfida...

Страница 32: ... el homo Remueva y descarte de manera apropiada las bolsas pl_dcas y el poliestireno Abra la puerta del homo y remueva el paquete de espuma de poliesdreno del interior Remueva la cinta adhesiva que cubre el aro giratorio l _ COMO ENCONTRAR LOS POSTES DE VIGA EN LA PARED ili i i _ Encuentre los postes usando uno de los m6todos siguientes A Use un detector de postes un dispositivo magn6tico que loca...

Страница 33: ... decoraci6n que interfieran con la instalaci6n del homo Remueva los marcos decorativos para instalar el homo apropiadamente y para hacer que quede nivelado EL HORNO DEBE QUEDAR NIVELADO Use un nivel para cerciorarse de que el fondo del gabinete est_ nivelado Si los gabinetes denen un saliente frontal solamente sin marco posterior o lateral instale el plato de montaje a a misma distancia de la prof...

Страница 34: ...ea del centro en el plato de montaje con la linea de centro en la pared Mientras sostiene el plato de montaje con una mano trace cfrculos en ha pared en los agujeros A B C y D ver la ilustraci6n anterior la placa real est_ marcada con flechas Deben usarse cuatro agujeros para el montaje NOTA Los agujeros C y D van en el interior del firea E Si ni el C ni el D esffm en un poste de riga encuentre un...

Страница 35: ...te hol31O es enviado ya ensamblado pava Recirculaci6n Seleccione el tipo de vendlaci6n requetido pal a su instalaci6n y proceda a tal secci6n _ _ RECIRCULACION SIN CONDUCTO DE VENTILACIC N _ ESCAPE POSTERIOR EXTERIOR CONDUCTO HORIZONTAL NOTA Se incluye un filtro de carbonilla con el homo el cual se debe instalar para el escape sin conducto de venfilaci6n con el fin de ayudar a eliminar el humo y l...

Страница 36: ...ato de montaje atrav de los agujeros disefiados para ser insertados en la pared de mamposteria seca y pegue otra vez las mariposas de _4 en cada tornillo Para usar los tornillos basculantes Espaciadores para10s bascutantes mayores _ que el anehodela pared _lasde mariposa P atode montaje_ Extreme del tomillo _ Coloque el plato de montaje contra la pared e inserte las alas de mariposa en los agujero...

Страница 37: ...cortado NOTA Recomendamos el uso de bloques de relleno si el frente del gabinete cuelga por debajo del estante del fondo del gabinete IMPORTANTE Si no se usan bloques de relleno podrlan ocurrir dafios por apretar demasiado los torniUos NOTA Cuando se encuentre montando el homo enrosque _ T Levante el homo el cable el_ctrico a tray s del agujero en el fondo del inclfnelo hacia gabinete superior Man...

Страница 38: ...a los tornillos mantenga el homo en su lugar contra la pared y el gabinete superior Instale los filtros de grasa Ver la Gufa para el Uso y Cuidado que viene con el homo I _ COMO INSTALAR EL FILTRO DE CARBONILLA _ Remueva los 2 tornillos en la parte superior de la rejilla usando un destornillador de estrella _ Abra la puerta Remueva la rejilla _ _ Inserte el filtro en el homo como se muestra maniob...

Страница 39: ...gueh con dnta adhesiva a la pared posterior aline_indola con los agujeros previamente pefforados para los agujeros A y B ell el plato de la pared Corte la apertura siguiendo las instrucciones de la PLANTILLA PARA LA PARED POSTERIOR COMO ADHERIR EL PLATO DE MONTAJE A LA PARED Pegue el plato a la pared usando los tomillos basculantes Por 1o menos un tomillo de madem debe ser usado para pegar el plat...

Страница 40: ...jero suficientemente grande para que el cable el_ctrico quepa Lea las instmcciones sobre la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR P6guela debajo del gabinete superior Taladre los agujeros siguiendo las instrucciones en la PLANTILLA DEL GABINETE SUPERIOR PRECAUCION Use gafas de seguridad cuando perfore los agujeros en el fondo del gabinete COMO ADAPTAREL CALEFACTOR PARAEL ESCAPEEXTERIOR POSTERIOR Remueva...

Страница 41: ... homo _ Coloque el plato calefactor en la misma posici6n come estaba antes con los tomillos I 1p4 _ Tornillosdel platocalefactor i Platocalefactor _ Parteposteriordel homo Inserte las orejillas en cada lade del regnlador de tire en los agaljeros en el lade interior posterior del adaptador Adaptader deescape Pegue el adaptador de escape ala parte posterior del homo desliz _ndolo en las gaifas en la...

Страница 42: ...os orejiUas inferiores del plato de montaje Gire el frente del homo contra gabinete _ Inserte un tornillo de autoalineaci6n a trav del agujero central superior del gabinete Asegure el homo temporalmente girando el torniUo per 1o menos dos vueltas completas despu6s de que las roscas hayan agarrado Luego quedarSn totalmente apretadas Cerci6rese de mantener el cable el6ctrico estirado Tenga cuidado d...

Страница 43: ...nsertados en la pared de mamposterfa seca y pegue otra vez las mariposas de sA en cada tomino Para usar los tornillos basculantes Platode monlaje Espaciadores para losbasculantes _yotes queel ancho delapared _lasdemariposa ExtTemo deltornillo Coloque el plato de montaje contra la pared e inserte las alas de mariposa en los agujeros de la pared para montar el plato NOTA Antes de apretar los tornill...

Страница 44: ...agujeros en el fondo del gabinete _ COMa ADAPTAR EL CALEFACTOR PARA ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR Remueva y guarde los tornillos que sostienen el plato del calefactor en el horno _ _ Torniltos delplatodelcalefactor L i _ __ arteposterior delhomo Deslice el plato calefactor por debajo de su reborde de retenci6n Remueva y guarde los tornillos que sosdenen el motor del calefactor al homo Plato Reborde de ...

Страница 45: ...o ealefactor con los dos tomillos de bronce que le proporeionamos Cerci6rese de que el regulador de tiro gira fiicilmente antes de montar el homo Deber i hacer ajustes para asegurarse de que existe alineaci6n apropiada con el sistema de conductos de su casa despuds de la instalaci6n del homo 45 MONTAJE DEL HORNO PARA UNA INSTALACION Mfi_SFACIL Y EN POS DE LA SEGURIDAD PERSONAL SE RECOMIENDA QUE DO...

Страница 46: ...ue el homo a la parte superior del gabinete 5 Inserte 2 tornillos autoalineables a tray s de los agujeros exteriores superiores del gabinete Gire dos vueltas completas en cada tornino 6 _Aprieteel tornillo del eentro completamente Apriete los dos tornillos exteriores hacia la parte de aniba del homo Mientras aprieta los tomillos mantenga el homo en so lugar contra la pared y el gabinete superior _...

Страница 47: ...mbataje del homo Instale el aro rotatorio y con ruedas en la cavidad _ Reemplace el fusible de la casa o encienda de nuevo el interruptor I I I _ Enchufe el cable eMctrico en un tomacon iente exclusivo de 15 a 20 amperios f CerciOrese de queexisteuna _ _ conexi6n atierra apropiada _ Lea la Gufa para el Uso y Cuidado ff_ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PAPA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL 47 ...

Страница 48: ... SR40299 2_ 3828W5u0128 o73_ Printed in Korea Impreso en Corea ...

Отзывы: