Страница 1: ...le e Lavadora de Platos Autombtica p_i _ JUso y Cu _dado Models Modelos 363 14031 363 14032 363 14038_ 363 14039 Z I O I 165D3592P074 1 SR5573 1 100 JR Printed in U S A Sears Roebuckand Go HoffrnanEstates IL 60179 U S A WwW SearS GO_ ...
Страница 2: ... UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 To Further Add To The Value Of Your Dishwasher Buy a Sears Maintenance Agreement t Years of Ownership Coverage 1st Year 2nd Year 3rd Year 1 Replacement of Defective Parts W MA MA 2 Annual Preventive Maintenance MA M...
Страница 3: ... Loading 12 13 Troubleshooting Tips Problems and Solutions 16 19 Consumer Services Model Serial Number Location 3 Cotor Panels 15 Warranty 2 Consumer Services 40 Repair Services 40 En EspaSol lnstrucciones en espafiol 21 For your convenience and future reference piease write down your model and serial numbers in the space provided The model number and serial number of your automatic dishwasher can...
Страница 4: ...ualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded To avoid risk of electrical shock the dishwasher must be electrically grounded before it is operated tf you did not receive Installation Instructions with your dishwasher you can get a copy by contacting your Sears Service Center Do not touch heating unit during or immediately after use Al...
Страница 5: ...ccording to the model number Upper rack Lower spray arm Heating unit Wash tower Lower rack Right Side View Door latch Con_olpanel_ Door panel Lower access panel r Front View Inner Door Rinse agent Detergent dispenser dispensers ...
Страница 6: ...ssure put a 1 quart container under a fully opened hot water faucet nearest the dishwasher If the container fills in less than 9 seconds water pressure is within an acceptable range Be sure all other faucets are turned off during this test Water Conditions In areas where water is very hard 12 grains or more it may be necessary to install a water softener to assure proper performance from your dish...
Страница 7: ...s Select COOL DRY option to air dry crystal items Flatware Sterling siIverp ate and stainless steel are normally dishwasher safe Flatware with dark decorative shading and or non metallic handles should be handwashed Pewter Pewter or pewter like materials should be handwashed Plastic Plastic items should be placed in upper rack only Wash only those items marked Dishwasher Safe Wood Wood items shoul...
Страница 8: ...d 12 Add detergent see page 10 Close the door but do not latch it If dishwasher drains into a food waste disposer operate disposer until it is empty Turn on hot waterfaucet nearestdishwasher and let it run until the water is hot Turn the Dial to the desired wash cycle Then iatch the door to start the dishwasher ...
Страница 9: ...ons LIGHT WASH For prerinsed or lightly soiled dishes and dishes that have been stored l Cycle Time Approx 86 minutes Water Usage Approx 6 6 gallons RINSE HOLD For rinsing dishes that will be washed later DO NOT USE DETERGENT _ _ Cycle Time Approx I2 minutes Water Usage Approx 3 9 gallons _ _ _ _ _ Select COOL DRY no heat drying option HEATED PRESOAK For low inlet water temperature Cycle Time Appr...
Страница 10: ...e normally soiled dishes Load correctly to ensure good washing action How to Add a Dish During a Cycle Add dishes any time during RINSE HOLD cycle With other wash cycles you can add dishes at any time BEFORE the detergent cup has opened Here s how to add a forgotten dish I Push door latch to the left Washing will stop 2 Wait a few seconds untilthe water calms Then open the door 3 Add dishes you ve...
Страница 11: ...rotating the Dial This wil help reduce the amount of detergent and dnse aid agent spillage into the tub Detergent Usage Guide powder or liquid Moderately Cycles Soft Water Hard Water Hard Water Very Hard Water 0 to 3 grains 4 to 8 grains 9 to 12 grains over 12 grains Light Wash Main Cup Main Cup Main Cup Water Softener 1 tablespoon Half Full Completely Full Recommended Heavy Wash Each Cup Each Cup...
Страница 12: ...ems are lodged in tightly so they can t fall onto the heating unit Arrange stemware so that it cannot move easily Don t let the glasses touch each other The upper rack is handy for all kinds of odd shapes Saucepans mixing bowls and other items should be placed face down When loading dishwasher safe plastics make sure each plastic item is secured over two fingers This will insure good washing resul...
Страница 13: ...poons in the basket with handles down Mix knives forks and spoons so they don t nest together Distribute evenly Small plastic items such as measuring spoons and lids from small containers are not recommended for automatic dishwashing If placed in dishwasher they should go in bottom of utensil basket with silverware on top Utensil basket Keep center area clear in the lower rack The Wash Tower rises...
Страница 14: ...ove access panel Disconnect water lines from valve Drain into a flat pan Drain collection chamber at rear of unit below filter by disconnecting hose to pump Remove plastic pump cover in tub bottom and use sponge to soak up any remaining water Reconnect water lines to valve and hoses to pump Pump cover screws Care of Air Gap If an air gap was installed for your built in dishwasher check to make sur...
Страница 15: ...hen ordering Descriptions of Optional Accessories Color Panels Replacement door and lower access panels are available in the following colors GPF400A Almond GPF400B Black GPF400W White Wood Panel Trim Kit This accessory contains trim and instructions for you to supply and install a I 4 thick decorative wood door and lower access panel 22 16071 White 22 16075 Black 22 16078 Almond NOTE The 22 16072...
Страница 16: ...ls may not I_esecure on rack pins or something small may have dropped from the rack Water is causing utensils to rattle Make sure everything is securely placed in dishwasher Level dishwasher as described in Installation Instructions Don t place dishwasher on carpet Improper detergent Use automatic dishwasher detergent only or try a different brand or less detergent If hand dishwashing detergent is...
Страница 17: ... select COOL DRY option Use more fresh automatic dishwasher detergent Use detergent with highest available phosphorous content especially if you have hard water Use only fresh automatic dishwasher detergent Store tightly closed in a cool dry place Discard old lumpy or separated detergent Do not fill detergent dispenser until ready to wash Fill rinse agent dispenser To remove stubborn spots and fil...
Страница 18: ...load It is normal for a small amount of clean water to remain in bottom of tub after each cycle dse fresh automatic dishwasher detergenL Use detergent with highest available phosphorous content especially ifyou have hard water Raise water heater thermostat to 140 F if necessary Run water at sink until hot before starting dishwasher Remove film with dishwashing detergent and warm water Avoid spilli...
Страница 19: ... use your dishwasher often set it to fill and pump out once every week This witl help keep the seal moist and the garbage disposer clear This will discolor the tub interior with extended use Check the detergent dispenser for signs of any discoloration If dispenser is discolored change to detergent without any colorant Using the RINSE HOLD cycle after adding dish to the load can decrease the level ...
Страница 20: ...20 ...
Страница 21: ...lavado justamente dentro de la puerta de la lavadora de plates NUMERO DE MODELO NUMERO DE SERIE ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar su lavadora de plates Use solamente aquel_os detergentes y agentes de enjuague que se recomienda usar en una lavadora de plates Almacene el detergente y tos agentes de enjuague en un tugarfresco y seco fuera del alcance de los ni_os No manipule los c...
Страница 22: ...os con los mangos hacia arriba las puntas hacia abajo para evitar lesiones a poner las manos dentro de la lavadora de platos Coloque los articulos cortantes y los cuchillos de manera que no haya posibilidad de que darien la junta herm_tica de ta puerta No se siente ni se pare encima de la puerta de la lavadora de platos ni maltrate la puerta o las canastillas donde se colocan los platos No permita...
Страница 23: ...or Brazo rociador inferior Unidad calefactora Vista Lateral Derecha Torre de lavado Canastilla inferior Seguro de la puerla Panel de control Panel de la puerta Panel inferior Puerta Interior Dispensador Dispensadores del agente de detergente de enjuague Vista Frontal 23 ...
Страница 24: ...la lave de agua caliente m__scercana a la lavadora de platos y abra la Ilave at m_ ximo Si el recipiente se Ilena en menos de 9 segundos la presion del agua est_ dentro de un margen aceptable Cerci6rese de que todas las dem_ s Ilaves de agua est_ n cerradas durante esta prueba Condiciones del agua En las reas donde el agua es muy dura 12 granos o re s pudiera hacerse necesaria ta instalaci6n de un...
Страница 25: ...at aire los articulos de cristal Cubiertos La plata fina enchapaduras de plata y el acero inoxidable normalmente se pueden lavar en Ja lavadora de plates sin peligro alguno Los cubiertos con matices decorativos obscures y o mangos no rnet licos deber n lavarse a mane Peltre Los rnateriates de peJtre o parecides al peltre deben ser lavados a mane Pl_sticos Los articulos de pl_ stico deber n colocar...
Страница 26: ...o le ponga el seguro Si la _avadora de platos desagua en un triturador de desperdicios de alimentos haga funcionar el triturador hasta que est6 vac o Abra la Ilave dee agua caliente m _scercana a la lavadora de platos y d_jela correr hasta que el agua est_ caliente Gire el Dial coloc ndolo en el ciclo deseado de lavado Seguidamente cierre la puerta para poner en marcha la lavadora de platos 26 ...
Страница 27: ...ones LIGHT WASH Lavado Ligero Para ptatos pre enjuagados o platos Iigeramente sucios y platos que hart sido almacenados Duracion del Ciclo Aproximadamente 86 minutos Agua Usada Aproximadamente 6 6 gatones RINSE HOLD Enjuague y Espere Paraenjuagarp atosqueser nlavadosm starde r_ NO USE DETERGENTE _ Duraci6n del Ciclo Aproximadamente 12 minutos Agua Usada Aproximadamente 3 9 galones _ HEATED PRESOAK...
Страница 28: ...e enjuague los plates con un grade normal de suciedad Llene fa lavadora de plates correctamente para tenet buenos resultados en el lavado C6mo aSadir un plato durante uno de los ciclos A_ada plates en cualquier memento durante el cicfo RINSE HOLD Enjuague y Espere Con otros eielos de lavado usted puede aSadir ptatos en cualquier memento ANTES de que la copa de detergente se haya abierta Esta es la...
Страница 29: ...r la cantidad de detergenle y de agente de enjuague que se derramar_ dentro de a tina de lavado Guia para el Uso de Deter_ente en polvo o liquido Ciclos Agua Moderadamente Agua Suave Dura Agua Dura Agua Muy Dura 0 a 3 granos 4 a 8 granos 9 a 12 granos mds de 12 granos Lavado Ligero Recipiente Principal Recipiente Principal Recipiente Principal Suavizador de Agua 1 cucharada Lleno hasta Completamen...
Страница 30: ...e manera que no puedan caerse encima de la unidad calefaetora Coloque los vasos y copas de cristaleria de manera que no se puedan mover con facitidad No deje que los vasos se toquen entre si La canastilla superior es conveniente para articulos de configuraciSn poco comdn Las cazuelas los tazones para mezclar y otros articulos deben cotocarse mirando hacia abajo Cuando coloque articulos de pl _stic...
Страница 31: ...s cuchillos hacia arriba para proteger sus manos Coloque las cucharas en el cesto con los mangos hacia abajo Mezcle los cuchilJos tenedores y cucharas para que no se encajen los unos con fos otros DistribSyalos uniformemente No se recomienda que los articulos pequeSos de p stico tales como cuchadllas de medir y tapas de recipientes pequefios se laven en las favadoras de platos autom_ticas Si se pu...
Страница 32: ...r la cubierta La c mara de aire no es parte de su avadora de ptatos y no est cubierta per la garantia de Sears C_ mara de aire de drenaje Protecci6n contra la congelacion Si la Iavadora de plates se deja durante el inviemo en un lugar que no tenga calefacci6n Desconecte el agua y la energfa el6ctrica Remueva el panel de acceso Desconecte las Itneas del agua de la v lvuEa H galas drenar en un recip...
Страница 33: ...acultativos Paneles de CotormLos paneles de recambio para la puerta y para e panel inferior de acceso son disponibtes en los siguientes colores GPF400A AImendra GPF400B Negro GPF400W BJanco Juego de paneles de guarnicidn de madera Este accesorio contiene la guarnici6n y las instrucciones para usted de proveer y instalar un panel decorativo de madera de t 4 de espesor para la puerta y para el panel...
Страница 34: ...tar obstruida con sedimentos Limpiela Los utensiLios pudieran no estar asegurados en las espigas de las canastillas o algo pequeSo pudiera haberse caido de la canastitla El agua ast_thaciendo que los utensilios traqueteen Cercibrese de que todo est colocado firmemente en su lugar dentro de la lavadora de p atos Nivele la lavadora de platos como se indica en las Instrucciones de InstalaciSn No colo...
Страница 35: ... derramarniento accidental del agente de enjuague con un pa_o humedecido Asegr3rese de que la puerta no entre en contacto con los gabinetes al abrifla o cerrada Use la paras niveladoras para nivelar la lavadora de plates El Dial debe estar en la posid6n OFF Apagado para que la tapa del recipiente c errede manera apropiada Si usted le quita el seguro a la puerta y la abre para secar sus plates e Di...
Страница 36: ...araremovermanchaspersistentesy capas de residuosde la cristaleffa 1 Saque todos fos utensiliosde meta de la lavadora de p atos 2 No aSada detergente 3 Seleccionee cicto HEAVYWASH Lavado Pesado 4 Prenda la lavadora de platos y d6jele que corra per unos 18 a 20 m nutos La lavadora de platos estar_ ahora en el lavado principal 5 Entonces abra la puerta y eche 2 tazas 500ml de vinagre blanco en el ron...
Страница 37: ...terro o manganese en el suministro de agua de su casa Esto descolorar_ el interior de la tina de lavado con el uso prolongado Revise el recipiente del detergente para ver si hay sehales de desco oraci6n Si e recipiente est descolorado use un detergente que no contenga colorantes Usar el ciclo RINSE HOLD Enjuague y Espere despu6s de afiadir los platos puede disminuir las manchas Use detergente nuev...
Страница 38: ... descotoraci6n con abrillan tador para lirnpiar plata Coloque los utensilios de metal de manera que no choquen contra los platos Se pueden remover as rnarcas con un limpiador de acci6n ligeramente abrasiva y una almohadilla de pl_stico para restregar No sobrecargue la lavadora de platos C oloque los vasos en la canastilJa superior solamente Vea ta secci6n de C6mo Llenar la Lavadora de Platos de Ma...
Страница 39: ...ACTO CON EL CENTRO DE SERVIClO SEARS MAS CERGANO A USTED EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted tenga tambi_n otros derechos que varian de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179 Para ampliar el valor de su lavadora de platos automdtica compre un Contrato de Mantenimiento CM Sears t _ Primer Segundo Tercer...
Страница 40: ...nd owner s manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect sM 1 800 366 PART 6a m 11p r CST 1 800 366 7278 7 days a week D _ r _ t t www sears com partsdirect i To purchase or inquireabout a Sears Service Agreement _ 1 800 827 6655 _ i 7a m 5 p m CST Mon Sat Para pedir servicio de reparacion a dornic_ io Au Canada pour service en fran ais _ii y para ordenar piezas con entrega a dorn...
